Adapt ART tests for the new llvm-objdump output format am: fde4c27311 am: 985c2d80cd

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1823016

Change-Id: I41892cb3616cbbe9bad923758a7660f0367550c4