Adapt ART tests for the new llvm-objdump output format am: fde4c27311

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1823016

Change-Id: I5e146198a34204264e826e8fc3c6a8f0da62b92e