Add sepolicy for mdns service

mdns service is a subset of netd-provided services, so it gets
the same treatment as netd_service or dnsresolver_service

Bug: 209894875
Test: built, flashed, booted
Change-Id: I33de769c4fff41e816792a34015a70f89e4b8a8c
11 files changed