android/app/res/values-pa/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="permlab_bluetoothShareManager" msgid="5297865456717871041">"ਡਾਊਨਲੋਡ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ।"</string>
    <string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="1588034776955941477">"ਐਪ ਨੂੰ BluetoothShare ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
    <string name="permlab_bluetoothAcceptlist" msgid="5785922051395856524">"ਅਕਸੈਪਟਲਿਸਟ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਪਹੁੰਚ।"</string>
    <string name="permdesc_bluetoothAcceptlist" msgid="259308920158011885">"ਐਪ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਕਸੈਪਟਲਿਸਟ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਭੇਜਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
    <string name="bt_share_picker_label" msgid="7464438494743777696">"ਬਲੂਟੁੱਥ"</string>
    <string name="unknown_device" msgid="2317679521750821654">"ਅਗਿਆਤ ਡੀਵਾਈਸ"</string>
    <string name="unknownNumber" msgid="1245183329830158661">"ਅਗਿਆਤ"</string>
    <string name="not_provided" msgid="6938740494380012614">"ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ"</string>
    <string name="airplane_error_title" msgid="2570111716678850860">"ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ"</string>
    <string name="airplane_error_msg" msgid="4853111123699559578">"ਤੁਸੀਂ ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ Bluetooth ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ।"</string>
    <string name="bt_enable_title" msgid="4484289159118416315"></string>
    <string name="bt_enable_line1" msgid="8429910585843481489">"Bluetooth ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ Bluetooth ਚਾਲੂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।"</string>
    <string name="bt_enable_line2" msgid="1466367120348920892">"ਕੀ ਹੁਣ Bluetooth ਚਾਲੂ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
    <string name="bt_enable_cancel" msgid="6770180540581977614">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
    <string name="bt_enable_ok" msgid="4224374055813566166">"ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_title" msgid="938251186275547290">"ਫਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_content" msgid="6573502088511901157">"ਕੀ ਇਨਕਮਿੰਗ ਫ਼ਾਈਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_cancel" msgid="9205906062663982692">"ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_ok" msgid="5046926299036238623">"ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_timeout_ok" msgid="8612187577686515660">"ਠੀਕ"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_timeout_content" msgid="3221412098281076974">"\"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" ਦੀ ਇੱਕ ਇਨਕਮਿੰਗ ਫਾਈਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਟਾਈਮਆਊਟ ਹੋਇਆ ਸੀ।"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_Notification_title" msgid="5381395500920804895">"ਇਨਕਮਿੰਗ ਫ਼ਾਈਲ"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_Notification_content" msgid="2669135531488877921">"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g> ਫ਼ਾਈਲ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ: <xliff:g id="FILE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_receiving" msgid="8445265771083510696">"Bluetooth ਸ਼ੇਅਰ: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
    <string name="notification_received" msgid="2330252358543000567">"Bluetooth ਸ਼ੇਅਰ: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ"</string>
    <string name="notification_received_fail" msgid="9059153354809379374">"Bluetooth ਸ਼ੇਅਰ: ਫਾਈਲ <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ"</string>
    <string name="notification_sending" msgid="8269912843286868700">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਾਂਝਾਕਰਨ: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
    <string name="notification_sent" msgid="2685202778935769332">"Bluetooth ਸ਼ੇਅਰ: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> ਭੇਜੀ ਗਈ"</string>
    <string name="notification_sent_complete" msgid="6293391081175517098">"100% ਪੂਰਾ"</string>
    <string name="notification_sent_fail" msgid="7449832660578001579">"Bluetooth ਸ਼ੇਅਰ: ਫਾਈਲ <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ ਗਈ"</string>
    <string name="download_title" msgid="6449408649671518102">"ਫਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ"</string>
    <string name="download_line1" msgid="6449220145685308846">"ਇਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ: \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="download_line2" msgid="7634316500490825390">"ਫਾਈਲ: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_line3" msgid="6722284930665532816">"ਫਾਈਲ ਆਕਾਰ: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_line4" msgid="5234701398884321314"></string>
    <string name="download_line5" msgid="4124272066218470715">"ਫਾਈਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
    <string name="download_cancel" msgid="1705762428762702342">"ਰੋਕੋ"</string>
    <string name="download_ok" msgid="2404442707314575833">"ਲੁਕਾਓ"</string>
    <string name="incoming_line1" msgid="6342300988329482408">"ਇਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ"</string>
    <string name="incoming_line2" msgid="2199520895444457585">"ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ"</string>
    <string name="incoming_line3" msgid="8630078246326525633">"ਆਕਾਰ"</string>
    <string name="download_fail_line1" msgid="3149552664349685007">"ਫਾਈਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ"</string>
    <string name="download_fail_line2" msgid="4289018531070750414">"ਫਾਈਲ: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_fail_line3" msgid="2214989413171231684">"ਕਾਰਨ: <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_fail_ok" msgid="3272322648250767032">"ਠੀਕ"</string>
    <string name="download_succ_line5" msgid="1720346308221503270">"ਫਾਈਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ"</string>
    <string name="download_succ_ok" msgid="7488662808922799824">"ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
    <string name="upload_line1" msgid="1912803923255989287">"ਨੂੰ: \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="upload_line3" msgid="5964902647036741603">"ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਕਿਸਮ: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="upload_line5" msgid="3477751464103201364">"ਫਾਈਲ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
    <string name="upload_succ_line5" msgid="165979135931118211">"ਫਾਈਲ ਭੇਜੀ ਗਈ"</string>
    <string name="upload_succ_ok" msgid="6797291708604959167">"ਠੀਕ"</string>
    <string name="upload_fail_line1" msgid="7044307783071776426">"ਫਾਈਲ \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\" ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ ਗਈ ਸੀ।"</string>
    <string name="upload_fail_line1_2" msgid="6102642590057711459">"ਫਾਈਲ: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="upload_fail_cancel" msgid="1632528037932779727">"ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
    <string name="bt_error_btn_ok" msgid="2802751202009957372">"ਠੀਕ"</string>
    <string name="unknown_file" msgid="3719981572107052685">"ਅਗਿਆਤ ਫਾਈਲ"</string>
    <string name="unknown_file_desc" msgid="9185609398960437760">"ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n"</string>
    <string name="not_exist_file" msgid="5097565588949092486">"ਕੋਈ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ"</string>
    <string name="not_exist_file_desc" msgid="250802392160941265">"ਫਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n"</string>
    <string name="enabling_progress_title" msgid="5262637688863903594">"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਠਹਿਰੋ..."</string>
    <string name="enabling_progress_content" msgid="685427201206684584">"Bluetooth ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
    <string name="bt_toast_1" msgid="8791691594887576215">"ਫ਼ਾਈਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"</string>
    <string name="bt_toast_2" msgid="2041575937953174042">"ਫਾਈਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।"</string>
    <string name="bt_toast_3" msgid="3053157171297761920">"\"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" ਤੋਂ ਫਾਈਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ"</string>
    <string name="bt_toast_4" msgid="480365991944956695">"\"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\" ਨੂੰ ਫਾਈਲ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
    <string name="bt_toast_5" msgid="4818264207982268297">"\"<xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>\" ਨੂੰ <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ"</string>
    <string name="bt_toast_6" msgid="8814166471030694787">"\"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\" ਨੂੰ ਫਾਈਲ ਭੇਜਣਾ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ"</string>
    <string name="bt_sm_2_1_nosdcard" msgid="288667514869424273">"ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ USB ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
    <string name="bt_sm_2_1_default" msgid="5070195264206471656">"ਫ਼ਾਈਲ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ SD ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
    <string name="bt_sm_2_2" msgid="6200119660562110560">"ਲੁੜੀਂਦਾ ਸਪੇਸ: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="ErrorTooManyRequests" msgid="5049670841391761475">"ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
    <string name="status_pending" msgid="4781040740237733479">"ਫਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਅਜੇ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।"</string>
    <string name="status_running" msgid="7419075903776657351">"ਫਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਜਾਰੀ ਹੈ।"</string>
    <string name="status_success" msgid="7963589000098719541">"ਫਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪੂਰੀ ਹੋਈ।"</string>
    <string name="status_not_accept" msgid="1165798802740579658">"ਸਮੱਗਰੀ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
    <string name="status_forbidden" msgid="4017060451358837245">"ਟੀਚਾ ਡੀਵਾਈਸ ਵੱਲੋਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਵਰਜਿਤ।"</string>
    <string name="status_canceled" msgid="8441679418717978515">"ਉਪਭੋਗਤਾ ਵੱਲੋਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"</string>
    <string name="status_file_error" msgid="5379018888714679311">"ਸਟੋਰੇਜ ਸਮੱਸਿਆ।"</string>
    <string name="status_no_sd_card_nosdcard" msgid="6445646484924125975">"ਕੋਈ USB ਸਟੋਰੇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
    <string name="status_no_sd_card_default" msgid="8878262565692541241">"ਕੋਈ SD ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ। ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ SD ਕਾਰਡ ਪਾਓ।"</string>
    <string name="status_connection_error" msgid="8253709700568062220">"ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਸਫਲ।"</string>
    <string name="status_protocol_error" msgid="3231573735130475654">"ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।"</string>
    <string name="status_unknown_error" msgid="314676481744304866">"ਅਗਿਆਤ ਅਸ਼ੁੱਧੀ।"</string>
    <string name="btopp_live_folder" msgid="4859989703965326287">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ"</string>
    <string name="opp_notification_group" msgid="150067508422520653">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਾਂਝਾਕਰਨ"</string>
    <string name="download_success" msgid="3438268368708549686">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> ਪੂਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।"</string>
    <string name="upload_success" msgid="143787470859042049">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> ਪੂਰਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।"</string>
    <string name="inbound_history_title" msgid="189623888169624862">"ਇਨਬਾਊਂਡ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ"</string>
    <string name="outbound_history_title" msgid="7614166584551065036">"ਆਊਟਬਾਊਂਡ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ"</string>
    <string name="no_transfers" msgid="740521199933899821">"ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
    <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="586117930961007311">"ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।"</string>
    <string name="outbound_noti_title" msgid="2045560896819618979">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਾਂਝਾਕਰਨ: ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ"</string>
    <string name="inbound_noti_title" msgid="3730993443609581977">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਾਂਝਾਕਰਨ: ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ"</string>
    <string name="noti_caption_unsuccessful" msgid="6679288016450410835">"{count,plural, =1{# ਅਸਫਲ।}one{# ਅਸਫਲ।}other{# ਅਸਫਲ।}}"</string>
    <string name="noti_caption_success" msgid="7652777514009569713">"{count,plural, =1{# ਸਫਲ, %1$s}one{# ਸਫਲ, %1$s}other{# ਸਫਲ, %1$s}}"</string>
    <string name="transfer_menu_clear_all" msgid="3014459758656427076">"ਸੂਚੀ ਹਟਾਓ"</string>
    <string name="transfer_menu_open" msgid="5193344638774400131">"ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
    <string name="transfer_menu_clear" msgid="7213491281898188730">"ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ"</string>
    <string name="transfer_clear_dlg_title" msgid="128904516163257225">"ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"</string>
    <string name="bluetooth_a2dp_sink_queue_name" msgid="7521243473328258997">"ਹੁਣੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_save" msgid="8309113239113961550">"ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_cancel" msgid="3374494364625947793">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_intro" msgid="4748160773998753325">"ਉਹਨਾਂ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਖਾਤਿਆਂ \'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_count" msgid="183013143617807702">"ਸਲੌਟ ਬਾਕੀ:"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_app_icon" msgid="3501432663809664982">"ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਤੀਕ"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_title" msgid="4226030082708590023">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਂਝਾਕਰਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_no_account_slots_left" msgid="755024228476065757">"ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦਾ। 0 ਸਲੌਟ ਬਾਕੀ"</string>
    <string name="bluetooth_connected" msgid="5687474377090799447">"ਬਲੂਟੁੱਥ  ਆਡੀਓ  ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਗਈ"</string>
    <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6841396291728343534">"ਬਲੂਟੁੱਥ  ਆਡੀਓ  ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਗਈ"</string>
    <string name="a2dp_sink_mbs_label" msgid="6035366346569127155">"ਬਲੂਟੁੱਥ  ਆਡੀਓ"</string>
    <string name="bluetooth_opp_file_limit_exceeded" msgid="6612109860149473930">"4GB ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵੱਡੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"</string>
    <string name="bluetooth_connect_action" msgid="2319449093046720209">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
    <string name="bluetooth_enabled_apm_title" msgid="6914461147844949044">"ਹਵਾਈ-ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
    <string name="bluetooth_enabled_apm_message" msgid="8409900562494838113">"ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਹਵਾਈ-ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਰੱਖਣਾ ਯਾਦ ਰੱਖੇਗਾ"</string>
    <string name="bluetooth_stays_on_title" msgid="39720820955212918">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ"</string>
    <string name="bluetooth_stays_on_message" msgid="7142453371222249965">"ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਹਵਾਈ-ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਰੱਖਣਾ ਯਾਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।"</string>
    <string name="bluetooth_and_wifi_stays_on_title" msgid="5821932798860821244">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਅਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ"</string>
    <string name="bluetooth_and_wifi_stays_on_message" msgid="2390749828997719812">"ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਹਵਾਈ-ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਅਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਰੱਖਣਾ ਯਾਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਅਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।"</string>
</resources>