android/app/res/values-my/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="permlab_bluetoothShareManager" msgid="5297865456717871041">"ဒေါင်းလုပ်မန်နေဂျာကို အသုံးပြုနိုင်မည်"</string>
    <string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="1588034776955941477">"အပလီကေးရှင်းအား ဘလူးတုသ်မျှဝေမှု မန်နေဂျာကို အသုံးပြုခွင့်ပေးပြီး ဖိုင်လွှဲရန် အသုံးပြုပါ"</string>
    <string name="permlab_bluetoothAcceptlist" msgid="5785922051395856524">"ဘလူးတုသ်ယာယီလက်ခံစာရင်းကို အသုံးပြုခွင့်။"</string>
    <string name="permdesc_bluetoothAcceptlist" msgid="259308920158011885">"အက်ပ်အား ဘလူးတုသ်စက်ကို ယာယီလက်ခံစာရင်းထဲ ထည့်ရန်ခွင့်ပြုကာ အသုံးပြုသူ၏ အတည်ပြုချက်မရယူဘဲ ဖိုင်များကို စက်ထဲသို့ ပို့ခွင့်ပြုမည်။"</string>
    <string name="bt_share_picker_label" msgid="7464438494743777696">"ဘလူးတုသ်"</string>
    <string name="unknown_device" msgid="2317679521750821654">"မသိသော စက်"</string>
    <string name="unknownNumber" msgid="1245183329830158661">"မသိ"</string>
    <string name="not_provided" msgid="6938740494380012614">"ပေးမထားပါ"</string>
    <string name="airplane_error_title" msgid="2570111716678850860">"လေယာဉ်ပျံမုဒ်"</string>
    <string name="airplane_error_msg" msgid="4853111123699559578">"လေယာဥ်ပျံပေါ်သုံးစနစ်တွင် ဘလူးတုသ်အသုံးပြုမရပါ"</string>
    <string name="bt_enable_title" msgid="4484289159118416315"></string>
    <string name="bt_enable_line1" msgid="8429910585843481489">"ဘလူးတုသ်ဆားဗစ်ကိုအသုံးပြုရန် ပထမဦးစွာ ဘလူးတုသ်ကိုဖွင့်ပါ"</string>
    <string name="bt_enable_line2" msgid="1466367120348920892">"ယခုပင် ဘလူးတုသ်ကိုဖွင့်မည်လား?"</string>
    <string name="bt_enable_cancel" msgid="6770180540581977614">"မလုပ်တော့"</string>
    <string name="bt_enable_ok" msgid="4224374055813566166">"ဖွင့်မည်"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_title" msgid="938251186275547290">"ဖိုင်လွှဲပြောင်းခြင်း"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_content" msgid="6573502088511901157">"အဝင်ဖိုင်ကို လက်ခံမလား။"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_cancel" msgid="9205906062663982692">"လက်မခံပါ"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_ok" msgid="5046926299036238623">"လက်ခံရန်"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_timeout_ok" msgid="8612187577686515660">"OK"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_timeout_content" msgid="3221412098281076974">"\"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\"မှ အဝင်ဖိုင်ကို လက်ခံနေစဥ် အချိန်ကုန်ဆုံးသွားပါပြီ"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_Notification_title" msgid="5381395500920804895">"အဝင် ဖိုင်"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_Notification_content" msgid="2669135531488877921">"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g> သည် ဤဖိုင်ကို ပို့ရန်အသင့်ဖြစ်ပါပြီ- <xliff:g id="FILE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_receiving" msgid="8445265771083510696">"ဘလူးတုသ် ဝေမျှမှု - လက်ခံနေသည့်ဖိုင် <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_received" msgid="2330252358543000567">"ဘလူးတုသ် ဝေမျှမှု - ရရှိပြီး<xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_received_fail" msgid="9059153354809379374">"ဘလူးတုသ် ဝေမျှမှု - ဖိုင် <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> မရရှိပါ"</string>
    <string name="notification_sending" msgid="8269912843286868700">"ဘလူးတုသ် ဝေမျှမှု - ပို့နေသည့်ဖိုင် <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_sent" msgid="2685202778935769332">"ဘလူးတုသ် ဝေမျှမှု - <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> ပို့ပြီး"</string>
    <string name="notification_sent_complete" msgid="6293391081175517098">"၁၀၀%ပြီးပါပြီ"</string>
    <string name="notification_sent_fail" msgid="7449832660578001579">"ဘလူးတုသ် ဝေမျှမှု - ဖိုင်<xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> မပို့ပါ"</string>
    <string name="download_title" msgid="6449408649671518102">"ဖိုင်လွှဲပြောင်းခြင်း"</string>
    <string name="download_line1" msgid="6449220145685308846">"မှ - \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="download_line2" msgid="7634316500490825390">"ဖိုင် - <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_line3" msgid="6722284930665532816">"ဖိုင်အရွယ်အစား - <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_line4" msgid="5234701398884321314"></string>
    <string name="download_line5" msgid="4124272066218470715">"ဖိုင် လက်ခံနေပြီ"</string>
    <string name="download_cancel" msgid="1705762428762702342">"ရပ်ဆိုင်းရန်"</string>
    <string name="download_ok" msgid="2404442707314575833">"ဖျောက်ထားမည်"</string>
    <string name="incoming_line1" msgid="6342300988329482408">"မှ"</string>
    <string name="incoming_line2" msgid="2199520895444457585">"ဖိုင်အမည်"</string>
    <string name="incoming_line3" msgid="8630078246326525633">"ဆိုက်"</string>
    <string name="download_fail_line1" msgid="3149552664349685007">"ဖိုင် မရရှိပါ"</string>
    <string name="download_fail_line2" msgid="4289018531070750414">"ဖိုင် - <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_fail_line3" msgid="2214989413171231684">"အကြောင်းပြချက် - <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_fail_ok" msgid="3272322648250767032">"OK"</string>
    <string name="download_succ_line5" msgid="1720346308221503270">"လက်ခံရပြီးဖိုင်"</string>
    <string name="download_succ_ok" msgid="7488662808922799824">"ဖွင့်ရန်"</string>
    <string name="upload_line1" msgid="1912803923255989287">"သို့ - \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="upload_line3" msgid="5964902647036741603">"ဖိုင်အမျိုးအစား - <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="upload_line5" msgid="3477751464103201364">"ဖိုင်ပို့နေပါသည်"</string>
    <string name="upload_succ_line5" msgid="165979135931118211">"ဖိုင်ပို့ပြီး"</string>
    <string name="upload_succ_ok" msgid="6797291708604959167">"OK"</string>
    <string name="upload_fail_line1" msgid="7044307783071776426">"\"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\"ထံသို့ ဖိုင်ကို မပို့ပါ"</string>
    <string name="upload_fail_line1_2" msgid="6102642590057711459">"ဖိုင် - <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="upload_fail_cancel" msgid="1632528037932779727">"ပိတ်ရန်"</string>
    <string name="bt_error_btn_ok" msgid="2802751202009957372">"OK"</string>
    <string name="unknown_file" msgid="3719981572107052685">"အမျိုးအမည် မသိသောဖိုင်"</string>
    <string name="unknown_file_desc" msgid="9185609398960437760">"ဤဖိုင်အမျိုးအစားကို ကိုင်တွယ်ရန် အပလီကေးရှင်းမရှိပါ\n"</string>
    <string name="not_exist_file" msgid="5097565588949092486">"ဖိုင်မရှိပါ"</string>
    <string name="not_exist_file_desc" msgid="250802392160941265">"ထိုဖိုင်မှာ မရှိပါ \n"</string>
    <string name="enabling_progress_title" msgid="5262637688863903594">"ကျေးဇူးပြု၍ ခဏစောင့်ပါ…"</string>
    <string name="enabling_progress_content" msgid="685427201206684584">"ဘလူးတုသ် ဖွင့်နေသည်"</string>
    <string name="bt_toast_1" msgid="8791691594887576215">"ဖိုင်ကို လက်ခံပါမည် အကြောင်းကြားချက် အကန့်ထဲတွင် တိုးတက်မှုကိုကြည့်ပါ"</string>
    <string name="bt_toast_2" msgid="2041575937953174042">"ဤဖိုင်ကိုလက်ခံမရပါ"</string>
    <string name="bt_toast_3" msgid="3053157171297761920">"\"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\"မှ ဖိုင်ကို လက်ခံခြင်းအား ရပ်ပါ"</string>
    <string name="bt_toast_4" msgid="480365991944956695">"\"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\"ထံသို့ ဖိုင်ကိုပို့ပါ"</string>
    <string name="bt_toast_5" msgid="4818264207982268297">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ဖိုင်ကို \"<xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>\"ထံသို့ ပို့ပါ"</string>
    <string name="bt_toast_6" msgid="8814166471030694787">"\"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\"ထံသို့ ဖိုင်ကိုပို့ခြင်းအား ရပ်ဆိုင်းပါ"</string>
    <string name="bt_sm_2_1_nosdcard" msgid="288667514869424273">"ဖိုင်သိမ်းရန် USB သိုလှောင်ခန်းတွင် နေရာမလောက်ပါ။"</string>
    <string name="bt_sm_2_1_default" msgid="5070195264206471656">"ဖိုင်သိမ်းရန် SD ကတ်ပေါ်တွင် နေရာမလောက်ပါ။"</string>
    <string name="bt_sm_2_2" msgid="6200119660562110560">"လိုအပ်သော နေရာပမာဏ - <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="ErrorTooManyRequests" msgid="5049670841391761475">"တောင်းခံမှုများစွာကို ပြုလုပ်နေသည်၊ ခဏနေ ပြန်ကြိုးစားကြည့်ပါ"</string>
    <string name="status_pending" msgid="4781040740237733479">"ဖိုင်လွှဲပြောင်းခြင်း မစရသေးပါ"</string>
    <string name="status_running" msgid="7419075903776657351">"ဖိုင်လွှဲပြောင်းခြင်းမှာ ပြုလုပ်နေဆဲဖြစ်သည်"</string>
    <string name="status_success" msgid="7963589000098719541">"ဖိုင်လွှဲပြောင်းခြင်း အောင်မြင်စွာပြီးဆုံးပါပြီ"</string>
    <string name="status_not_accept" msgid="1165798802740579658">"အကြောင်းအရာသည် အထောက်အပံ့မဖြစ်ပါ"</string>
    <string name="status_forbidden" msgid="4017060451358837245">"ဦးတည်ရာစက်မှ လွှဲပြောင်းခြင်းကို တားမြစ်ခြင်း"</string>
    <string name="status_canceled" msgid="8441679418717978515">"အသုံးပြုသူမှ လွှဲပြောင်းခြင်းကို ဖယ်ဖျက်ရန်"</string>
    <string name="status_file_error" msgid="5379018888714679311">"သိုလှောင်မှု အချက်"</string>
    <string name="status_no_sd_card_nosdcard" msgid="6445646484924125975">"USB သိုလှောင်ခန်း မရှိပါ။"</string>
    <string name="status_no_sd_card_default" msgid="8878262565692541241">"SD ကတ်မရှိပါ။ လွှဲပြောင်းထားသော ဖိုင်များကို သိမ်းရန် SD ကတ်ထည့်ပါ။"</string>
    <string name="status_connection_error" msgid="8253709700568062220">"ချိတ်ဆက်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ"</string>
    <string name="status_protocol_error" msgid="3231573735130475654">"တောင်းခံခြင်းကို မှန်ကန်စွာကိုင်တွယ်မရပါ"</string>
    <string name="status_unknown_error" msgid="314676481744304866">"အမည်မသိသော မှားယွင်းမှု"</string>
    <string name="btopp_live_folder" msgid="4859989703965326287">"ဘလူးတုသ် လက်ခံရပြီး"</string>
    <string name="opp_notification_group" msgid="150067508422520653">"ဘလူးတုသ် မျှဝေမှု"</string>
    <string name="download_success" msgid="3438268368708549686">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> လက်ခံရရှိပြီး"</string>
    <string name="upload_success" msgid="143787470859042049">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> ပို့ခြင်း ပြီးဆုံးပြီး"</string>
    <string name="inbound_history_title" msgid="189623888169624862">"ပြန်လည်ရောက်လာသော လွှဲမှုများ"</string>
    <string name="outbound_history_title" msgid="7614166584551065036">"ပြန်လည်ထွက်မည့် လွှဲမှုများ"</string>
    <string name="no_transfers" msgid="740521199933899821">"လွှဲပြောင်းခြင်း မှတ်တမ်းတွင် ဘာမျှမရှိပါ"</string>
    <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="586117930961007311">"အရာများအားလုံး စာရင်းမှ ရှင်းလင်းပစ်လိမ့်မည်"</string>
    <string name="outbound_noti_title" msgid="2045560896819618979">"ဘလူးတုသ် ဝေမျှမှု - ဖိုင်ပို့ပြီး"</string>
    <string name="inbound_noti_title" msgid="3730993443609581977">"ဘလူးတုသ် ဝေမျှမှု - ရရှိပြီးဖိုင်များ"</string>
    <string name="noti_caption_unsuccessful" msgid="6679288016450410835">"{count,plural, =1{# ခု မအောင်မြင်ပါ။}other{# ခု မအောင်မြင်ပါ။}}"</string>
    <string name="noti_caption_success" msgid="7652777514009569713">"{count,plural, =1{# ခု အောင်မြင်သည်။ %1$s}other{# ခု အောင်မြင်သည်။ %1$s}}"</string>
    <string name="transfer_menu_clear_all" msgid="3014459758656427076">"စာရင်းကို ဖယ်ရှားရန်"</string>
    <string name="transfer_menu_open" msgid="5193344638774400131">"ဖွင့်ရန်"</string>
    <string name="transfer_menu_clear" msgid="7213491281898188730">"စာရင်းမှ ရှင်းပစ်မည်"</string>
    <string name="transfer_clear_dlg_title" msgid="128904516163257225">"ရှင်းရန်"</string>
    <string name="bluetooth_a2dp_sink_queue_name" msgid="7521243473328258997">"Now Playing"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_save" msgid="8309113239113961550">"သိမ်းရန်"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_cancel" msgid="3374494364625947793">"မလုပ်တော့"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_intro" msgid="4748160773998753325">"ဘလူးတုသ်မှ မျှဝေလိုသော အကောင့်များကို ရွေးပါ။ ချိတ်ဆက်သည့်အခါ အကောင့်များအား ဝင်ခွင့်ပြုဖို့ လက်ခံပေးရပါလိမ့်ဦးမည်။"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_count" msgid="183013143617807702">"ကျန်နေသည့် အပေါက်များ:"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_app_icon" msgid="3501432663809664982">"အပလီကေးရှင်း သင်္ကေတ"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_title" msgid="4226030082708590023">"ဘလူးတုသ် စာ မျှဝေရေး ဆက်တင်များ"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_no_account_slots_left" msgid="755024228476065757">"ရွေးထားသည့် အကောင့်ကို မရွေးနိုင်ပါ။ သုည အပေါက်များ ကျန်နေ"</string>
    <string name="bluetooth_connected" msgid="5687474377090799447">"ဘလူးတုသ်အသံ ချိတ်ဆက်ပြီးပါပြီ"</string>
    <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6841396291728343534">"ဘလူးတုသ်အသံ မချိတ်ဆက်ထားပါ"</string>
    <string name="a2dp_sink_mbs_label" msgid="6035366346569127155">"ဘလူးတုသ် အသံ"</string>
    <string name="bluetooth_opp_file_limit_exceeded" msgid="6612109860149473930">"4GB ထက်ပိုကြီးသည့် ဖိုင်များကို လွှဲပြောင်းမရနိုင်ပါ"</string>
    <string name="bluetooth_connect_action" msgid="2319449093046720209">"ဘလူးတုသ်သို့ ချိတ်ဆက်ရန်"</string>
    <string name="bluetooth_enabled_apm_title" msgid="6914461147844949044">"လေယာဉ်ပျံမုဒ်တွင် ဘလူးတုသ် ပွင့်နေသည်"</string>
    <string name="bluetooth_enabled_apm_message" msgid="8409900562494838113">"ဘလူးတုသ် ဆက်ဖွင့်ထားပါက နောက်တစ်ကြိမ်လေယာဉ်ပျံမုဒ် သုံးချိန်တွင် ၎င်းဆက်ဖွင့်ရန် သင့်ဖုန်းက မှတ်ထားမည်။"</string>
    <string name="bluetooth_stays_on_title" msgid="39720820955212918">"ဘလူးတုသ် ဆက်ပွင့်နေသည်"</string>
    <string name="bluetooth_stays_on_message" msgid="7142453371222249965">"လေယာဉ်ပျံမုဒ်သုံးစဉ် ဘလူးတုသ် ဆက်ဖွင့်ထားရန် သင့်ဖုန်းက မှတ်မိသည်။ ဘလူးတုသ် ဆက်ဖွင့်မထားလိုပါက ပိတ်နိုင်သည်။"</string>
    <string name="bluetooth_and_wifi_stays_on_title" msgid="5821932798860821244">"Wi-Fi နှင့် ဘလူးတုသ် ဆက်ဖွင့်ထားသည်"</string>
    <string name="bluetooth_and_wifi_stays_on_message" msgid="2390749828997719812">"လေယာဉ်ပျံမုဒ်သုံးစဉ် Wi-Fi နှင့် ဘလူးတုသ် ဆက်ဖွင့်ထားရန် သင့်ဖုန်းက မှတ်မိသည်။ Wi-Fi နှင့် ဘလူးတုသ် ဆက်ဖွင့်မထားလိုပါက ပိတ်နိုင်သည်။"</string>
</resources>