res/values-ar/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
     Copyright (C) 2017 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="wallpaper_app_name" msgid="1719889291772891695">"الخلفيات"</string>
    <!-- no translation found for app_name (8773648973927541493) -->
    <skip />
    <string name="select_wallpaper_label" msgid="6989581259339646085">"فئات الخلفيات"</string>
    <string name="set_wallpaper_button_text" msgid="4426286890442731310">"تعيين كخلفية"</string>
    <string name="set_wallpaper_progress_message" msgid="7986528287618716715">"جارٍ تعيين الخلفية…"</string>
    <string name="try_again" msgid="8278874823700921234">"إعادة المحاولة"</string>
    <string name="set_wallpaper_error_message" msgid="6819986999041085130">"يتعذّر تعيين الخلفية."</string>
    <string name="load_wallpaper_error_message" msgid="7913278480467707374">"يتعذّر تحميل الخلفية. قد تكون الصورة تالفة أو غير متاحة."</string>
    <string name="static_wallpaper_presentation_mode_message" msgid="417940227049360906">"الخلفية المختارة حاليًا"</string>
    <string name="rotating_wallpaper_presentation_mode_message" msgid="3361676041605733288">"خلفية يومية"</string>
    <string name="wallpaper_destination_both" msgid="1124197176741944063">"الشاشة الرئيسية وشاشة التأمين"</string>
    <string name="home_screen_message" msgid="106444102822522813">"الشاشة الرئيسية"</string>
    <string name="lock_screen_message" msgid="1534506081955058013">"شاشة القفل"</string>
    <string name="home_and_lock_short_label" msgid="2937922943541927983">"الشاشة الرئيسية وشاشة التأمين"</string>
    <string name="set_wallpaper_dialog_message" msgid="6114951028768599417">"تعيين كخلفية"</string>
    <string name="set_wallpaper_home_screen_destination" msgid="7315594722013109354">"الشاشة الرئيسية"</string>
    <string name="set_wallpaper_lock_screen_destination" msgid="6224685559375417945">"شاشة القفل"</string>
    <string name="set_wallpaper_both_destination" msgid="6967226064958263939">"الشاشة الرئيسية وشاشة التأمين"</string>
    <string name="no_backup_image_wallpaper_label" msgid="6316627676107284851">"خلفية الصور التي يتم عرضها بالتناوب"</string>
    <string name="permission_needed_explanation" msgid="139166837541426823">"لعرض الخلفية الحالية هنا، يحتاج تطبيق <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> إلى الوصول إلى مساحة تخزين الجهاز."</string>
    <string name="permission_needed_explanation_go_to_settings" msgid="3923551582092599609">"لعرض الخلفية الحالية هنا، يحتاج تطبيق \"الخلفيات\" إلى الدخول إلى مساحة تخزين جهازك.\n\nلتغيير هذا الإعداد، انتقل إلى \"منطقة الأذونات\" في المعلومات التي يقدّمها تطبيق \"الخلفيات\"."</string>
    <string name="permission_needed_allow_access_button_label" msgid="1943133660612924306">"السماح بالدخول"</string>
    <string name="no_backup_image_wallpaper_description" msgid="8303268619408738057">"خدمة الخلفيات المتحركة التي يتم عرضها بالتناوب"</string>
    <string name="daily_refresh_tile_title" msgid="3270456074558525091">"خلفية يومية"</string>
    <string name="daily_refresh_tile_subtitle" msgid="3976682014885446443">"انقر لتفعيل الميزة"</string>
    <string name="start_rotation_dialog_body_live_wallpaper_needed" msgid="5132580257563846082">"‏سيتم تغيير الخلفية تلقائيًا كل يوم. لإنهاء الإعداد، انقر على &lt;strong&gt;تعيين الخلفية&lt;/strong&gt; على الشاشة التالية."</string>
    <string name="start_rotation_dialog_wifi_only_option_message" msgid="3126269859713666225">"‏تنزيل الخلفيات المستقبلية عبر Wi-Fi فقط"</string>
    <string name="start_rotation_dialog_continue" msgid="276678987852274872">"متابعة"</string>
    <string name="start_rotation_progress_message" msgid="7872623873682262083">"جارٍ تنزيل الخلفية الأولى…"</string>
    <string name="start_rotation_error_message" msgid="3053799836719618972">"يتعذّر تنزيل الخلفية الأولى. يُرجى التحقق من إعدادات الشبكة وإعادة المحاولة."</string>
    <string name="start_rotation_dialog_body" msgid="7903554799046364916">"سيتم تغيير الخلفية تلقائيًا كل يوم."</string>
    <string name="settings_button_label" msgid="8724734130079207955">"الإعدادات"</string>
    <string name="explore" msgid="7468719504199497281">"استكشاف"</string>
    <string name="next_wallpaper" msgid="3911873152952596232">"الخلفية التالية"</string>
    <string name="wallpaper_disabled_message" msgid="7309484130562148185">"تم إيقاف إمكانية تعيين خلفية على هذا الجهاز."</string>
    <string name="wallpaper_disabled_by_administrator_message" msgid="1551430406714747884">"أوقف مشرف الجهاز إمكانية تعيين خلفية."</string>
    <string name="wallpaper_set_successfully_message" msgid="2958998799111688578">"تم تعيين الخلفية بنجاح."</string>
    <string name="wallpapers_unavailable_offline_message" msgid="8136405438621689532">"يلزمك الاتصال بالإنترنت للاطّلاع على الخلفيات. يُرجى الاتصال وإعادة المحاولة."</string>
    <string name="currently_set_home_wallpaper_thumbnail" msgid="4022381436821898917">"صورة مصغَّرة لخلفية الشاشة الرئيسية المعيَّنة حاليًا"</string>
    <string name="currently_set_lock_wallpaper_thumbnail" msgid="2094209303934569997">"صورة مصغَّرة لخلفية شاشة التأمين المعيَّنة حاليًا"</string>
    <string name="currently_set_wallpaper_thumbnail" msgid="8651887838745545107">"صورة مصغَّرة لخلفية الشاشة المعيَّنة حاليًا"</string>
    <string name="wallpaper_thumbnail" msgid="569931475923605974">"صورة مصغَّرة للخلفية"</string>
    <string name="explore_home_screen" msgid="8756346794535765482">"استكشاف خلفية الشاشة الرئيسية"</string>
    <string name="explore_lock_screen" msgid="268938342103703665">"استكشاف خلفية شاشة التأمين"</string>
    <string name="refresh_daily_wallpaper_home_content_description" msgid="2770445044556164259">"إعادة تحميل خلفية الشاشة الرئيسية اليومية"</string>
    <string name="refresh_daily_wallpaper_content_description" msgid="4362142658237147583">"إعادة تحميل الخلفية اليومية"</string>
    <string name="refreshing_daily_wallpaper_dialog_message" msgid="1975910873362855761">"تجري إعادة تحميل الخلفية اليومية…"</string>
    <string name="refresh_daily_wallpaper_failed_message" msgid="4749879993812557166">"تعذّرت إعادة تحميل الخلفية اليومية. يُرجى التحقق من اتصالك بالشبكة وإعادة المحاولة."</string>
    <string name="collapse_attribution_panel" msgid="4367971404848122275">"تصغير لوحة معلومات الخلفية"</string>
    <string name="expand_attribution_panel" msgid="6975094181456095915">"توسيع لوحة معلومات الخلفية"</string>
    <string name="on_device_wallpapers_category_title" msgid="805819102071369004">"خلفيات على الجهاز"</string>
    <string name="on_device_wallpapers_category_title_desktop" msgid="316919420410065369">"على الجهاز"</string>
    <string name="on_device_wallpaper_title" msgid="5262564748034629524">"‏خلفية Android"</string>
    <string name="live_wallpapers_category_title" msgid="1814374812192366349">"خلفيات متحركة"</string>
    <string name="my_photos_category_title" msgid="4294567122144565273">"صوري"</string>
    <string name="my_photos_generic_wallpaper_title" msgid="7002867526154631172">"صورتي"</string>
    <string name="fallback_wallpaper_title" msgid="6154655421012506001">"الخلفية"</string>
    <string name="app_not_found" msgid="4431461707854088231">"لم يتم تثبيت التطبيق."</string>
    <string name="center_wallpaper_position" msgid="4166894762352288883">"توسيط"</string>
    <string name="center_crop_wallpaper_position" msgid="1681980019815343348">"توسيط مع اقتصاص المساحة الزائدة"</string>
    <string name="stretch_wallpaper_position" msgid="5002680983147456935">"توسيع للعرض بملء الشاشة"</string>
    <string name="preview" msgid="1774602101743861071">"معاينة"</string>
</resources>