app/src/main/res/values-ro/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
     Copyright (C) 2017-2023 The LineageOS Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name">Actualizator</string>
    <string name="display_name">Actualizator</string>
    <string name="verification_failed_notification">Verificarea a eșuat</string>
    <string name="verifying_download_notification">Verificare actualizare</string>
    <string name="downloading_notification">Descărcare</string>
    <string name="download_paused_notification">Descărcare întreruptă</string>
    <string name="download_paused_error_notification">Eroare la descărcare</string>
    <string name="download_completed_notification">Descărcare terminată</string>
    <string name="download_starting_notification">Pornire descărcare</string>
    <string name="update_failed_notification">Actualizare eșuată</string>
    <string name="installation_suspended_notification">Instalarea a fost suspendată</string>
    <string name="new_updates_found_title">Actualizări noi</string>
    <string name="text_download_speed">%1$s, %2$s/s</string>
    <string name="pause_button">Pauză</string>
    <string name="resume_button">Reluaţi</string>
    <string name="suspend_button">Suspendă</string>
    <string name="installing_update">Se instalează pachetul de actualizare</string>
    <string name="installing_update_error">Eroare la instalare</string>
    <string name="installing_update_finished">Actualizare instalată</string>
    <string name="finalizing_package">Se finalizează instalarea pachetului</string>
    <string name="preparing_ota_first_boot">Se pregătește pentru prima pornire</string>
    <string name="dialog_prepare_zip_message">Pregătire preliminară pentru actualizare</string>
    <string name="dialog_battery_low_title">Baterie slabă</string>
    <string name="dialog_battery_low_message_pct">Nivelul bateriei este prea scăzut. Aveți nevoie de cel puțin<xliff:g id="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% pentru a continua, <xliff:g id="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% dacă telefonul este la încărcat.</string>
    <string name="reboot">Repornire</string>
    <string name="menu_refresh">Reîmprospătare</string>
    <string name="menu_preferences">Preferințe</string>
    <string name="menu_auto_updates_check">Verificare automată a actualizărilor</string>
    <string name="menu_auto_updates_check_interval_daily">Odată pe zi</string>
    <string name="menu_auto_updates_check_interval_weekly">Odată pe săptămână</string>
    <string name="menu_auto_updates_check_interval_monthly">Odată pe lună</string>
    <string name="menu_auto_updates_check_interval_never">Niciodată</string>
    <string name="menu_auto_delete_updates">Şterge actualizările atunci când sunt instalate</string>
    <string name="menu_delete_update">Șterge</string>
    <string name="menu_copy_url">Copiază URL</string>
    <string name="menu_export_update">Exportează actualizarea</string>
    <string name="menu_show_changelog">Arată changelog</string>
    <string name="menu_ab_perf_mode">Proces update prioritar</string>
    <string name="menu_update_recovery">Actualizare recovery</string>
    <string name="toast_forced_update_recovery">Este imposibil să dezactivați actualizarea Lineage Recovery pe acest dispozitiv.</string>
    <string name="snack_updates_found">Noi actualizări găsite</string>
    <string name="snack_no_updates_found">Nu s-au găsit actualizări noi</string>
    <string name="snack_updates_check_failed">Verificarea actualizării a eșuat. Vă rugăm să verificați conexiunea la internet și să încercați din nou mai târziu.</string>
    <string name="snack_download_failed">Descărcarea a eșuat. Vă rugăm să verificați conexiunea la internet și să încercați din nou mai târziu.</string>
    <string name="snack_download_verification_failed">Verificarea actualizării a eșuat.</string>
    <string name="snack_download_verified">Descărcare terminată.</string>
    <string name="snack_update_not_installable">Această actualizare nu poate fi instalată pe build-ul curent.</string>
    <string name="header_title_text">LineageOS\n%1$s</string>
    <string name="header_android_version">Android <xliff:g id="version" example="7.1.2">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="header_last_updates_check">Ultima verificare: <xliff:g id="date" example="1 January 1970">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="time" example="01:23">%2$s</xliff:g>)</string>
    <string name="list_build_version">LineageOS <xliff:g id="version" example="14.1">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="list_build_version_date">LineageOS <xliff:g id="version" example="14.1">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="date" example="July 11, 2017">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="list_download_progress_newer"><xliff:g id="filesize_without_unit" example="12.2">%1$s</xliff:g> din <xliff:g id="filesize_without_unit" example="310 MB">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="list_download_progress_eta_newer"><xliff:g id="filesize_without_unit" example="12.2">%1$s</xliff:g> din <xliff:g id="filesize_without_unit" example="310 MB">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="eta" example="3 minutes left">%3$s</xliff:g>)</string>
    <string name="list_verifying_update">Verificare actualizare</string>
    <string name="list_no_updates">Nicio actualizare nouă găsită. Pentru a verifica manual pentru noi actualizări, utilizați butonul Reîmprospătare.</string>
    <string name="action_download">Descărcați</string>
    <string name="action_pause">Pauză</string>
    <string name="action_resume">Reluaţi</string>
    <string name="action_install">Instalați</string>
    <string name="action_info">Info</string>
    <string name="action_delete">Ștergeți</string>
    <string name="action_cancel">Anulare</string>
    <string name="confirm_delete_dialog_title">Ștergeți fișierul</string>
    <string name="confirm_delete_dialog_message">Șterge fișierul de actualizare selectat?</string>
    <string name="apply_update_dialog_title">Aplicaţi actualizarea</string>
    <string name="apply_update_dialog_message">Sunteți pe cale să instalați <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\nDacă apăsați <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g>, dispozitivul va reporni în modul recuperare pentru a instala actualizarea.\n\nNotă: Această caracteristică necesită un Recovery compatibil ori actualizările vor trebui instalate manual.</string>
    <string name="apply_update_dialog_message_ab">Sunteți pe cale să instalați <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\nDacă apăsați <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g>, dispozitivul va începe instalarea în fundal.\n\nOdată terminată, vi se va solicita să reporniți dispozitivul.</string>
    <string name="cancel_installation_dialog_message">Revocaţi instalarea?</string>
    <string name="label_download_url">Descărcați URL-ul</string>
    <string name="toast_download_url_copied">URL copiat</string>
    <string name="dialog_export_title">Exportare actualizare</string>
    <string name="notification_export_success">Actualizare exportată</string>
    <string name="notification_export_fail">Eroare de export</string>
    <string name="toast_already_exporting">Se exportează deja o actualizare</string>
    <string name="toast_export_started">Export inițiat</string>
    <plurals name="eta_seconds">
        <item quantity="one">1 secundă rămasă</item>
        <item quantity="few"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> (de) secunde rămase</item>
        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> (de) secunde rămase</item>
    </plurals>
    <plurals name="eta_minutes">
        <item quantity="one">1 minut rămas</item>
        <item quantity="few"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> (de) minute rămase</item>
        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> (de) minute rămase</item>
    </plurals>
    <plurals name="eta_hours">
        <item quantity="one">1 oră rămasă</item>
        <item quantity="few"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> (de) ore rămase</item>
        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> (de) ore rămase</item>
    </plurals>
    <string name="update_over_metered_network_title">Avertizare</string>
    <string name="update_over_metered_network_message">Sunteți pe cale să descărcați un pachet de actualizare printr-o rețea contorizată care va cauza probabil un consum ridicat de date. Doriți să continuați?</string>
    <string name="checkbox_metered_network_warning">Nu mai afişa</string>
    <string name="menu_metered_network_warning">Avertizare rețea contorizată</string>
    <string name="blocked_update_dialog_title">Actualizare blocată</string>
    <string name="blocked_update_dialog_message">Această actualizare nu poate fi instalată folosind aplicația actualizator.  Vă rugăm să citiţi <xliff:g id="info_url">%1$s</xliff:g> pentru mai multe informaţii.</string>
    <string name="export_channel_title">Completare export</string>
    <string name="new_updates_channel_title">Actualizări noi</string>
    <string name="ongoing_channel_title">Descărcări în desfășurare</string>
    <string name="update_failed_channel_title">Actualizare eșuată</string>
    <string name="info_dialog_title">Știai că?</string>
    <string name="info_dialog_message">Actualizările LineageOS sunt pachete complete de instalare. Acest lucru înseamnă că întotdeauna puteți instala doar ultima actualizare, chiar dacă ați sărit unele dintre ele!</string>
    <string name="info_dialog_ok">Mulțumesc pentru informații!</string>
    <string name="local_update_import">Actualizare locală</string>
    <string name="local_update_import_progress">Importare actualizare locală\u2026</string>
    <string name="local_update_import_success">%1$s a fost importată. Doriți să o instalați?</string>
    <string name="local_update_import_failure">Eroare la importarea actualizării locale</string>
    <string name="local_update_import_install">Instalați</string>
    <string name="local_update_name">Actualizare locală</string>
</resources>