app/src/main/res/values-ka/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
     Copyright (C) 2017-2023 The LineageOS Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name">განმაახლებელი</string>
    <string name="display_name">განმაახლებელი</string>
    <string name="verification_failed_notification">დამოწმება ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="verifying_download_notification">მიმდინარეობს განახლების დამოწმება</string>
    <string name="downloading_notification">ჩამოიტვირთება</string>
    <string name="download_paused_notification">ჩამოტვირთვა შეჩერებულია</string>
    <string name="download_paused_error_notification">ჩამოტვირთვის შეცდომა</string>
    <string name="download_completed_notification">ჩამოტვირთვა დასრულებულია</string>
    <string name="download_starting_notification">ჩამოტვირთვა იწყება</string>
    <string name="update_failed_notification">განახლება ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="installation_suspended_notification">დაყენება გადაიდო</string>
    <string name="new_updates_found_title">ბოლო განახლებები</string>
    <string name="text_download_speed">%1$s, %2$s/წმ</string>
    <string name="pause_button">შეჩერება</string>
    <string name="resume_button">გაგრძელება</string>
    <string name="suspend_button">გადადება</string>
    <string name="installing_update">ყენდება განახლების კრებული</string>
    <string name="installing_update_error">შეცდომა დაყენებისას</string>
    <string name="installing_update_finished">განახლება დაყენებულია</string>
    <string name="finalizing_package">სრულდება კრებულის ჩადგმა</string>
    <string name="preparing_ota_first_boot">მზადდება პირველი ჩატვირთვისთვის</string>
    <string name="dialog_prepare_zip_message">წინასწარი მომზადება განახლებისთვის</string>
    <string name="dialog_battery_low_title">ბატარეა ჯდება</string>
    <string name="dialog_battery_low_message_pct">მუხტის დონე მეტად მცირეა, საჭიროა დამუხტული იყოს არანაკლებ <xliff:g id="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% ან <xliff:g id="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% შეერთდეს სატენზე.</string>
    <string name="reboot">გადატვირთვა</string>
    <string name="menu_refresh">განახლება</string>
    <string name="menu_preferences">პარამეტრები</string>
    <string name="menu_auto_updates_check">თვითგანახლების შემოწმება</string>
    <string name="menu_auto_updates_check_interval_daily">დღეში ერთხელ</string>
    <string name="menu_auto_updates_check_interval_weekly">კვირაში ერთხელ</string>
    <string name="menu_auto_updates_check_interval_monthly">თვეში ერთხელ</string>
    <string name="menu_auto_updates_check_interval_never">არასდროს</string>
    <string name="menu_auto_delete_updates">განახლებების წაშლა დაყენების შემდეგ</string>
    <string name="menu_delete_update">წაშლა</string>
    <string name="menu_copy_url">ბმულის ასლი</string>
    <string name="menu_export_update">განახლების გატანა</string>
    <string name="menu_show_changelog">ცვლილებების ჩვენება</string>
    <string name="menu_ab_perf_mode">განახლებისთვის უპირატესობის მინიჭება</string>
    <string name="menu_update_recovery">აღმდგენის განახლება</string>
    <string name="toast_forced_update_recovery">ვერ გაითიშება Lineage-აღმდგენის განახლებები ამ მოწყობილობაზე.</string>
    <string name="snack_updates_found">ნაპოვნია განახლებები</string>
    <string name="snack_no_updates_found">განახლებები ვერ მოიძებნა</string>
    <string name="snack_updates_check_failed">განახლებებზე შემოწმება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი ინტერნეტკავშირი და მოგვიანებით სცადოთ ხელახლა.</string>
    <string name="snack_download_failed">ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ გადაამოწმოთ თქვენი ინტერნეტკავშირი და სცადოთ ხელახლა.</string>
    <string name="snack_download_verification_failed">განახლების დამოწმება ვერ მოხერხდა.</string>
    <string name="snack_download_verified">ჩამოტვირთვა დასრულებულია.</string>
    <string name="snack_update_not_installable">განახლების ვერ დაყენდება მიმდინარე ანაწყობზე.</string>
    <string name="header_title_text">LineageOS\n%1$s</string>
    <string name="header_android_version">Android <xliff:g id="version" example="7.1.2">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="header_last_updates_check">ბოლო შემოწმება: <xliff:g id="date" example="1 January 1970">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="time" example="01:23">%2$s</xliff:g>)</string>
    <string name="list_build_version">LineageOS <xliff:g id="version" example="14.1">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="list_build_version_date">LineageOS <xliff:g id="version" example="14.1">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="date" example="July 11, 2017">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="list_download_progress_newer"><xliff:g id="filesize_without_unit" example="12.2">%1$s</xliff:g>, სულ <xliff:g id="filesize_without_unit" example="310 MB">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="list_download_progress_eta_newer"><xliff:g id="filesize_without_unit" example="12.2">%1$s</xliff:g>, სულ <xliff:g id="filesize_without_unit" example="310 MB">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="eta" example="3 minutes left">%3$s</xliff:g>)</string>
    <string name="list_verifying_update">განახლება მოწმდება</string>
    <string name="list_no_updates">განახლებები ვერ მოიძებნა. განახლებებზე ხელით შესამოწმებლად, გამოიყენეთ განახლების ღილაკი.</string>
    <string name="action_download">ჩამოტვირთვა</string>
    <string name="action_pause">შეჩერება</string>
    <string name="action_resume">გაგრძელება</string>
    <string name="action_install">დაყენება</string>
    <string name="action_info">მონაცემები</string>
    <string name="action_delete">წაშლა</string>
    <string name="action_cancel">გაუქმება</string>
    <string name="confirm_delete_dialog_title">ფაილის წაშლა</string>
    <string name="confirm_delete_dialog_message">წაიშალოს განახლების შერჩეული ფაილი?</string>
    <string name="apply_update_dialog_title">განახლების ასახვა</string>
    <string name="apply_update_dialog_message">აპირებთ, ჩააყენოთ <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\nთუ დააჭერთ ღილაკზე <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g>, მოწყობილობა ხელახლა ჩაირთვება აღმდგენ რეჟიმში, განახლების დასაყენებლად.\n\nშენიშვნა: საჭიროებს თავსებად აღმდგენ გარსს, თუ არადა განახლებები ხელით იქნება დასაყენებელი.</string>
    <string name="apply_update_dialog_message_ab">აპირებთ, ჩააყენოთ <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\nთუ დააჭერთ ღილაკზე <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g>, მოწყობილობა დაიწყებს დაყენებას ფონურად.\n\nდასრულებისას კი მოგთხოვთ გადატვირთვას.</string>
    <string name="cancel_installation_dialog_message">გაუქმდეს დაყენება?</string>
    <string name="label_download_url">ჩამოტვირთვის ბმული</string>
    <string name="toast_download_url_copied">ბმულის ასლი აღებულია</string>
    <string name="dialog_export_title">განახლება ცალკე შეინახება</string>
    <string name="notification_export_success">განახლება გატანილია ფაილში</string>
    <string name="notification_export_fail">შეცდომა გატანისას</string>
    <string name="toast_already_exporting">გატანა უკვე მიმდინარეობს</string>
    <string name="toast_export_started">გატანა დაწყებულია</string>
    <plurals name="eta_seconds">
        <item quantity="one">დარჩენილია 1 წამი</item>
        <item quantity="other">დარჩენილია <xliff:g id="count">%d</xliff:g> წამი</item>
    </plurals>
    <plurals name="eta_minutes">
        <item quantity="one">დარჩენილია 1 წუთი</item>
        <item quantity="other">დარჩენილია <xliff:g id="count">%d</xliff:g> წუთი</item>
    </plurals>
    <plurals name="eta_hours">
        <item quantity="one">დარჩენილია 1 საათი</item>
        <item quantity="other">დარჩენილია <xliff:g id="count">%d</xliff:g> საათი</item>
    </plurals>
    <string name="update_over_metered_network_title">გაფრთხილება</string>
    <string name="update_over_metered_network_message">აპირებთ ჩამოტვირთოთ განახლების კრებული შეზღუდული ინტერნეტით, რასაც შეიძლება მოჰყვეს დიდი ხარჯი. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ?</string>
    <string name="checkbox_metered_network_warning">მომავალში ჩვენების გარეშე</string>
    <string name="menu_metered_network_warning">შეზღუდული ქსელის გაფრთხილება</string>
    <string name="blocked_update_dialog_title">განახლება შეიზღუდა</string>
    <string name="blocked_update_dialog_message">განახლების დაყენება ვერ ხერხდება გამნახლებელი აპით.  ვრცლად, გთხოვთ, იხილოთ <xliff:g id="info_url">%1$s</xliff:g>.</string>
    <string name="export_channel_title">გადატანა დასრულებულია</string>
    <string name="new_updates_channel_title">ბოლო განახლებები</string>
    <string name="ongoing_channel_title">მიმდინარე ჩამოტვირთვები</string>
    <string name="update_failed_channel_title">განახლება ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="info_dialog_title">იცოდით?</string>
    <string name="info_dialog_message">LineageOS-ის განახლებები სრულ კრებულებს წარმოადგენს. ეს კი ნიშნავს, რომ ყოველთვის შეგიძლიათ ჩააყენოთ ბოლო განახლება, ზოგიერთის გამოტოვების შემთხვევაშიც. </string>
    <string name="info_dialog_ok">გმადლობთ, რომ მაცნობეთ!</string>
    <string name="local_update_import">ადგილობრივად განახლება</string>
    <string name="local_update_import_progress">ადგილობრივი განახლების შემოტანა\u2026</string>
    <string name="local_update_import_success">%1$s შემოტანილია. გსურთ, დააყენოთ?</string>
    <string name="local_update_import_failure">ადგილობრივი განახლების შემოტანა ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="local_update_import_install">დაყენება</string>
    <string name="local_update_name">ადგილობრივი განახლება</string>
</resources>