app/src/main/res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
     Copyright (C) 2017-2024 The LineageOS Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name">Updater</string>
    <string name="display_name">Updater</string>
    <string name="verification_failed_notification">Überprüfung fehlgeschlagen</string>
    <string name="verifying_download_notification">Update wird geprüft</string>
    <string name="downloading_notification">Wird heruntergeladen</string>
    <string name="download_paused_notification">Herunterladen pausiert</string>
    <string name="download_paused_error_notification">Fehler beim Herunterladen</string>
    <string name="download_completed_notification">Herunterladen abgeschlossen</string>
    <string name="download_starting_notification">Herunterladen wird gestartet</string>
    <string name="update_failed_notification">Update fehlgeschlagen</string>
    <string name="installation_suspended_notification">Installation unterbrechen</string>
    <string name="new_updates_found_title">Neue Updates</string>
    <string name="text_download_speed">%1$s, %2$s/s</string>
    <string name="pause_button">Pause</string>
    <string name="resume_button">Fortsetzen</string>
    <string name="suspend_button">Unterbrechen</string>
    <string name="installing_update">Update-Paket wird installiert</string>
    <string name="installing_update_error">Installationsfehler</string>
    <string name="installing_update_finished">Update installiert</string>
    <string name="finalizing_package">Die Paketinstallation wird abgeschlossen</string>
    <string name="preparing_ota_first_boot">Erster Start wird vorbereitet</string>
    <string name="dialog_prepare_zip_message">Update wird vorbereitet</string>
    <string name="dialog_battery_low_title">Niedriger Akkustand</string>
    <string name="dialog_battery_low_message_pct">Dein Akkustand ist zu niedrig. Es werden mindestens <xliff:g id="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% Restkapazität (oder <xliff:g id="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% mit angeschlossenem Ladegerät) benötigt, um fortzufahren.</string>
    <string name="dialog_scratch_mounted_message"><![CDATA[        Bitte führe die folgenden Befehle aus und versuche anschließend das Update erneut durchzuführen:\n
        • adb root\n
        • adb enable-verity\n
        • adb reboot
        ]]></string>
    <string name="dialog_scratch_mounted_title">Update kann nicht installiert werden, wenn OverlayFS eingebunden ist</string>
    <string name="reboot">Neustart</string>
    <string name="menu_refresh">Aktualisieren</string>
    <string name="menu_preferences">Einstellungen</string>
    <string name="menu_auto_updates_check">Automatisch nach Updates suchen</string>
    <string name="menu_auto_updates_check_interval_daily">Einmal am Tag</string>
    <string name="menu_auto_updates_check_interval_weekly">Einmal pro Woche</string>
    <string name="menu_auto_updates_check_interval_monthly">Einmal pro Monat</string>
    <string name="menu_auto_updates_check_interval_never">Niemals</string>
    <string name="menu_auto_delete_updates">Updates nach Installation löschen</string>
    <string name="menu_delete_update">Löschen</string>
    <string name="menu_copy_url">URL in Zwischenablage kopieren</string>
    <string name="menu_export_update">Update exportieren</string>
    <string name="menu_show_changelog">Changelog anzeigen</string>
    <string name="menu_ab_perf_mode">Updateprozess priorisieren</string>
    <string name="menu_update_recovery">Recovery aktualisieren</string>
    <string name="toast_forced_update_recovery">Es ist nicht möglich, die Updates vom Lineage-Recovery auf diesem Gerät zu deaktivieren.</string>
    <string name="snack_updates_found">Neue Updates gefunden</string>
    <string name="snack_no_updates_found">Keine neuen Updates gefunden</string>
    <string name="snack_updates_check_failed">Die Suche nach Updates ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die Internetverbindung und versuche es später erneut.</string>
    <string name="snack_download_failed">Das Herunterladen ist fehlgeschlagen. Bitte überpüfe die Internetverbindung und versuche es später erneut.</string>
    <string name="snack_download_verification_failed">Die Update-Überprüfung ist fehlgeschlagen.</string>
    <string name="snack_download_verified">Herunterladen abgeschlossen.</string>
    <string name="snack_update_not_installable">Dieses Update kann nicht auf die bestehende Installation angewendet werden.</string>
    <string name="header_title_text">LineageOS\n%1$s</string>
    <string name="header_android_version">Android <xliff:g id="version" example="7.1.2">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="header_last_updates_check">Zuletzt geprüft: <xliff:g id="date" example="1 January 1970">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="time" example="01:23">%2$s</xliff:g>)</string>
    <string name="list_build_version">LineageOS <xliff:g id="version" example="14.1">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="list_build_version_date">LineageOS <xliff:g id="version" example="14.1">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="date" example="July 11, 2017">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="list_download_progress_newer"><xliff:g id="filesize_without_unit" example="12.2">%1$s</xliff:g> von <xliff:g id="filesize_without_unit" example="310 MB">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="list_download_progress_eta_newer"><xliff:g id="filesize_without_unit" example="12.2">%1$s</xliff:g> von <xliff:g id="filesize_without_unit" example="310 MB">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="eta" example="3 minutes left">%3$s</xliff:g>)</string>
    <string name="list_verifying_update">Update wird geprüft</string>
    <string name="list_no_updates">Keine neuen Updates gefunden. Um manuell nach neuen Updates zu suchen, verwende die Schaltfläche \"Aktualisieren\".</string>
    <string name="action_download">Herunterladen</string>
    <string name="action_pause">Anhalten</string>
    <string name="action_resume">Fortsetzen</string>
    <string name="action_install">Installieren</string>
    <string name="action_info">Information</string>
    <string name="action_delete">Löschen</string>
    <string name="action_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="confirm_delete_dialog_title">Datei löschen</string>
    <string name="confirm_delete_dialog_message">Soll die ausgewählte Update-Datei gelöscht werden?</string>
    <string name="apply_update_dialog_title">Update installieren</string>
    <string name="apply_update_dialog_message">Bereit zur Installation von <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>\n\nWenn du <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g> drückst, wird das Gerät im Recovery-Modus gestartet, um das Update durchzuführen.\n\nHinweis: Diese Funktion erfordert ein kompatibles Recovery-System, anderenfalls muss das Update manuell installiert werden.</string>
    <string name="apply_update_dialog_message_ab">Bereit zur Installation von <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>\n\nWenn du <xliff:g id="ok">%2$s drückst</xliff:g>, beginnt das Gerät im Hintergrund mit der Installation.\n\nSobald diese abgeschlossen ist, wirst du zum Neustart aufgefordert.</string>
    <string name="cancel_installation_dialog_message">Installation abbrechen?</string>
    <string name="label_download_url">Download URL</string>
    <string name="toast_download_url_copied">URL wurde kopiert</string>
    <string name="dialog_export_title">Update wird exportiert</string>
    <string name="notification_export_success">Update wurde exportiert</string>
    <string name="notification_export_fail">Fehler beim Export</string>
    <string name="toast_already_exporting">Update wird bereits exportiert</string>
    <string name="toast_export_started">Export gestartet</string>
    <plurals name="eta_seconds">
        <item quantity="one">noch 1 Sekunde</item>
        <item quantity="other">noch <xliff:g id="count">%d</xliff:g> Sekunden</item>
    </plurals>
    <plurals name="eta_minutes">
        <item quantity="one">noch 1 Minute</item>
        <item quantity="other">noch <xliff:g id="count">%d</xliff:g> Minuten</item>
    </plurals>
    <plurals name="eta_hours">
        <item quantity="one">noch 1 Stunde</item>
        <item quantity="other">noch <xliff:g id="count">%d</xliff:g> Stunden</item>
    </plurals>
    <string name="update_over_metered_network_title">Achtung</string>
    <string name="update_over_metered_network_message">Du bist dabei ein Software-Update über ein getaktetes Netzwerk herunterzuladen, was zu einem hohen Datenverbrauch führen kann. Möchtest du fortfahren?</string>
    <string name="checkbox_metered_network_warning">Nicht wieder anzeigen</string>
    <string name="menu_metered_network_warning">Warnen bei getakteter Verbindung</string>
    <string name="blocked_update_dialog_title">Update blockiert</string>
    <string name="blocked_update_dialog_message">Dieses Update kann mit der Updater-App nicht installiert werden. Für weitere Informationen lies bitte <xliff:g id="info_url">%1$s </xliff:g>.</string>
    <string name="export_channel_title">Export abgeschlossen</string>
    <string name="new_updates_channel_title">Neue Updates</string>
    <string name="ongoing_channel_title">Laufende Downloads</string>
    <string name="update_failed_channel_title">Update fehlgeschlagen</string>
    <string name="info_dialog_title">Schon gewusst?</string>
    <string name="info_dialog_message">LineageOS-Updates sind vollständige Installationspakete. Das bedeutet, dass du immer nur das neueste Update installieren zu brauchst, auch wenn du zwischendurch welche übersprungen hast!</string>
    <string name="info_dialog_ok">Danke für die Information!</string>
    <string name="local_update_import">Lokales Update</string>
    <string name="local_update_import_progress">Lokales Update wird importiert\u2026</string>
    <string name="local_update_import_success">%1$s wurde importiert. Möchtest du es installieren?</string>
    <string name="local_update_import_failure">Fehler beim Importieren des lokalen Updates</string>
    <string name="local_update_import_install">Installieren</string>
    <string name="local_update_name">Lokales Update</string>
</resources>