| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| ~ Copyright (C) 2022 The Android Open Source Project |
| ~ |
| ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| ~ you may not use this file except in compliance with the License. |
| ~ You may obtain a copy of the License at |
| ~ |
| ~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ~ |
| ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ~ See the License for the specific language governing permissions and |
| ~ limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="5845431621920557637">"Ձեր հեռախոսը կանջատվի <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքից:"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="4247757468465328774">"Ձեր պլանշետը կանջատվի <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքից:"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="1632553419566947403">"Ձեր սարքը կանջատվի <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքից:"</string> |
| <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1640339352473051542">"Հեռախոսի Bluetooth հասցեն՝ <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="7338607486971997745">"Պլանշետի Bluetooth հասցեն՝ <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="8944917742814573320">"Սարքի Bluetooth հասցեն՝ <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="7430581669309228387">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է ձեր պլանշետն այլ Bluetooth սարքերի համար տեսանելի դարձնել <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> վայրկյանի ընթացքում:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="3947027393224406367">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է ձեր հեռախոսն այլ Bluetooth սարքերի համար տեսանելի դարձնել <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> վայրկյանի ընթացքում:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="tablet" msgid="440976482246291783">"Հավելվածներից մեկը ցանկանում է ձեր պլանշետն այլ Bluetooth սարքերի համար տեսանելի դարձնել <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> վայրկյանի ընթացքում:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="default" msgid="5164413774312648842">"Հավելվածներից մեկը ցանկանում է ձեր հեռախոսն այլ Bluetooth սարքերի համար տեսանելի դարձնել <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> վայրկյանի ընթացքում:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="750347558570909906">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է ձեր պլանշետը տեսանելի դարձնել այլ Bluetooth սարքերի համար: Այս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել Bluetooth-ի կարգավորումներից:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="5844129004156080891">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է ձեր հեռախոսը տեսանելի դարձնել այլ Bluetooth սարքերի համար: Այս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել Bluetooth-ի կարգավորումներից:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="1062185767225450964">"Հավելվածներից մեկը ցանկանում է ձեր պլանշետը տեսանելի դարձնել այլ Bluetooth սարքերի համար: Այս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել Bluetooth-ի կարգավորումներից:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="7909547303183236140">"Հավելվածներից մեկը ցանկանում է ձեր հեռախոսը տեսանելի դարձնել այլ Bluetooth սարքերի համար: Այս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել Bluetooth-ի կարգավորումներից:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="6187874232925632790">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր պլանշետը տեսանելի դարձնել այլ սարքերի համար <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> վայրկյանի ընթացքում:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="1018495685727482700">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր հեռախոսը տեսանելի դարձնել այլ սարքերի համար <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> վայրկյանի ընթացքում:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="tablet" msgid="3469927640700478737">"Հավելվածներից մեկը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր պլանշետը տեսանելի դարձնել այլ սարքերի համար <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> վայրկյանի ընթացքում:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="default" msgid="4847493437698663706">"Հավելվածներից մեկը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր հեռախոսը տեսանելի դարձնել այլ սարքերի համար <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> վայրկյանի ընթացքում:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="487436507630570730">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր պլանշետը տեսանելի դարձնել այլ սարքերի համար: Այս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել Bluetooth-ի կարգավորումներից:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="5169934906530139494">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր հեռախոսը տեսանելի դարձնել այլ սարքերի համար: Այս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել Bluetooth-ի կարգավորումներից:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="505214056751470551">"Հավելվածներից մեկը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր պլանշետը տեսանելի դարձնել այլ սարքերի համար: Այս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել Bluetooth-ի կարգավորումներից:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="6187216564831513193">"Հավելվածներից մեկը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր հեռախոսը տեսանելի դարձնել այլ սարքերի համար: Այս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել Bluetooth-ի կարգավորումներից:"</string> |
| <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="3741475436042800617">"Հեռախոսը գաղտնագրված է"</string> |
| <string name="not_encrypted_summary" product="default" msgid="330652312169527734">"Հեռախոսը գաղտնագրված չէ"</string> |
| <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="2220021007677215054">"Սարքը գաղտնագրված է"</string> |
| <string name="not_encrypted_summary" product="tablet" msgid="452970124282458862">"Սարքը գաղտնագրված չէ"</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_education_message_accessibility" product="default" msgid="5795890116575517967"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_education_message_accessibility" product="tablet" msgid="5795890116575517967"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_education_message_accessibility" product="device" msgid="5795890116575517967"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_expanded" product="default" msgid="2221590003018953090"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_expanded" product="tablet" msgid="2221590003018953090"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_expanded" product="device" msgid="2221590003018953090"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" product="default" msgid="847716059867943459">"Դեմքի ճանաչման միջոցով ապակողպեք ձեր հեռախոսը, գնումներ կատարեք և մուտք գործեք հավելվածներ:"</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" product="tablet" msgid="3976493376026067375">"Դեմքի միջոցով ապակողպեք ձեր պլանշետը, հաստատեք գնումները և մուտք գործեք հավելվածներ։"</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" product="device" msgid="6432265830098806034">"Դեմքի միջոցով ապակողպեք ձեր սարքը, հաստատեք գնումները և մուտք գործեք հավելվածներ։"</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0" product="default" msgid="9086377203303858619">"Թույլ տվեք ձեր երեխային ապակողպել հեռախոսն իր դեմքով"</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0" product="tablet" msgid="4560949471246282574">"Թույլ տվեք ձեր երեխային ապակողպել պլանշետն իր դեմքով"</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0" product="device" msgid="1156063265854416046">"Թույլ տվեք ձեր երեխային ապակողպել սարքն իր դեմքով"</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message" product="default" msgid="3698558920963989416">"Երեխայի հեռախոսում ապակողպման հուսալի նախշը կամ PIN կոդը կարող է դեմքով ապակողպումից ավելի ապահով լինել։"</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message" product="tablet" msgid="2689983368730833505">"Երեխայի պլանշետում ապակողպման հուսալի նախշը կամ PIN կոդը կարող է դեմքով ապակողպումից ավելի ապահով լինել։"</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message" product="device" msgid="5768077532130409820">"Երեխայի սարքում ապակողպման հուսալի նախշը կամ PIN կոդը կարող է դեմքով ապակողպումից ավելի ապահով լինել։"</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_looking" product="default" msgid="6532489273492650716"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_looking" product="tablet" msgid="6532489273492650716"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_looking" product="device" msgid="6532489273492650716"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_looking" product="default" msgid="5741230674977518758"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_looking" product="tablet" msgid="5741230674977518758"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_looking" product="device" msgid="5741230674977518758"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_less_secure" product="default" msgid="9108545933856688526"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_less_secure" product="tablet" msgid="9108545933856688526"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_less_secure" product="device" msgid="9108545933856688526"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_less_secure" product="default" msgid="8122442762352835480"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_less_secure" product="tablet" msgid="8122442762352835480"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_less_secure" product="device" msgid="8122442762352835480"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_gaze" product="default" msgid="762967108645858948"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_gaze" product="tablet" msgid="762967108645858948"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_gaze" product="device" msgid="762967108645858948"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_gaze" product="default" msgid="4344820870381904205"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_gaze" product="tablet" msgid="4344820870381904205"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_gaze" product="device" msgid="4344820870381904205"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_how_message" product="default" msgid="8933211744361765188"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_how_message" product="tablet" msgid="8933211744361765188"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_how_message" product="device" msgid="8933211744361765188"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_how_consent_message" product="default" msgid="5091057232082857733"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_how_consent_message" product="tablet" msgid="5091057232082857733"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_how_consent_message" product="device" msgid="5091057232082857733"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_control_message" product="default" msgid="5648868145191337026"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_control_message" product="tablet" msgid="5648868145191337026"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_control_message" product="device" msgid="5648868145191337026"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_control_consent_message" product="default" msgid="6983939010814873996"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_control_consent_message" product="tablet" msgid="6983939010814873996"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_control_consent_message" product="device" msgid="6983939010814873996"></string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_v3_message" msgid="2145273491174234191">"Օգտագործեք ձեր մատնահետքը՝ <xliff:g id="DEVICENAME">%s</xliff:g> սարքն ապակողպելու կամ ձեր ինքնությունը հաստատելու համար (օր․՝ հավելվածներում մուտք գործելիս կամ որևէ գնում հաստատելիս)"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="default" msgid="5101253231118659496">"Թույլ տվեք ձեր երեխային օգտագործել իր մատնահետքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ իր ինքնությունը հաստատելու համար (օր․՝ հավելվածներ մտնելիս կամ որևէ գնում հաստատելիս)։"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="tablet" msgid="3063978167545799342">"Թույլ տվեք ձեր երեխային օգտագործել իր մատնահետքը՝ պլանշետն ապակողպելու կամ իր ինքնությունը հաստատելու համար (օր․՝ հավելվածներ մտնելիս, որևէ գնում հաստատելիս և այլն)։"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="device" msgid="4399560001732497632">"Թույլ տվեք ձեր երեխային օգտագործել իր մատնահետքը՝ սարքն ապակողպելու կամ իր ինքնությունը հաստատելու համար (օր․՝ հավելվածներ մտնելիս, որևէ գնում հաստատելիս և այլն)։"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1" product="default" msgid="8488497844109768268">"Ապակողպման հուսալի նախշը կամ PIN կոդը կարող է մատնահետքով ապակողպումից ավելի ապահով լինել"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1" product="tablet" msgid="5688664190282817312">"Ձեր պլանշետում ապակողպման հուսալի նախշը կամ PIN կոդը կարող է մատնահետքով ապակողպումից ավելի ապահով լինել"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1" product="device" msgid="2814616139536479018">"Ձեր սարքում ապակողպման հուսալի նախշը կամ PIN կոդը կարող է մատնահետքով ապակողպումից ավելի ապահով լինել"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3" product="default" msgid="3334689370761542152">"Երբ դուք օգտագործում եք Pixel Imprint-ը, ձեր մատնահետքի նմուշը թարմացվում է՝ այդ գործառույթի հետ աշխատանքի ընթացքում ստացված պատկերների հիման վրա։ Նմուշը պահվում է միայն ձեր հեռախոսում, իսկ այն ստեղծելու ժամանակ արված լուսանկարները չեն պահվում։ Բոլոր մշակումները կատարվում են անմիջապես ձեր հեռախոսում։"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3" product="tablet" msgid="6142978289780449828">"Երբ դուք օգտագործում եք Pixel Imprint-ը, ձեր մատնահետքի նմուշը թարմացվում է՝ այդ գործառույթի հետ աշխատանքի ընթացքում ստացված պատկերների հիման վրա։ Նմուշը պահվում է միայն ձեր պլանշետում, իսկ այն ստեղծելու համար արված լուսանկարները չեն պահվում։ Բոլոր մշակումները կատարվում են անմիջապես ձեր պլանշետում։"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3" product="device" msgid="9221017777932077429">"Երբ դուք օգտագործում եք Pixel Imprint-ը, ձեր մատնահետքի նմուշը թարմացվում է՝ այդ գործառույթի հետ աշխատանքի ընթացքում ստացված պատկերների հիման վրա։ Նմուշը պահվում է միայն ձեր սարքում, իսկ այն ստեղծելու համար արված լուսանկարները չեն պահվում։ Բոլոր մշակումները կատարվում են անմիջապես ձեր սարքում։"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_3" product="default" msgid="6804981319922169283">"Երբ նա օգտագործում է Pixel Imprint-ը, նրա մատնահետքի նմուշը թարմացվում է՝ այդ գործառույթի հետ աշխատանքի ընթացքում ստացված պատկերների հիման վրա։ Նմուշը պահվում է միայն հեռախոսում, իսկ այն ստեղծելու ժամանակ արված լուսանկարները չեն պահվում։ Բոլոր մշակումները կատարվում են անմիջապես հեռախոսում։"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_3" product="tablet" msgid="1426913673720862863">"Երբ նա օգտագործում է Pixel Imprint-ը, նրա մատնահետքի նմուշը թարմացվում է՝ այդ գործառույթի հետ աշխատանքի ընթացքում ստացված պատկերների հիման վրա։ Նմուշը պահվում է միայն պլանշետում, իսկ այն ստեղծելու ժամանակ արված լուսանկարները չեն պահվում։ Բոլոր մշակումները կատարվում են անմիջապես պլանշետում։"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_3" product="device" msgid="2631789126811300879">"Երբ նա օգտագործում է Pixel Imprint-ը, նրա մատնահետքի նմուշը թարմացվում է՝ այդ գործառույթի հետ աշխատանքի ընթացքում ստացված պատկերների հիման վրա։ Նմուշը պահվում է միայն սարքում, իսկ այն ստեղծելու ժամանակ արված լուսանկարները չեն պահվում։ Բոլոր մշակումները կատարվում են անմիջապես սարքում։"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_4" product="default" msgid="1354488801088258040">"Դուք ցանկացած պահի կարող եք ջնջել ձեր մատնահետքի պատկերներն ու նմուշը կամ անջատել մատնահետքով ապակողպումը սարքի կարգավորումներում։ Մատնահետքի պատկերներն ու նմուշները պահվում են հեռախոսում այնքան ժամանակ, մինչև որ չջնջեք դրանք։"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_4" product="tablet" msgid="8207309581266022275">"Դուք ցանկացած պահի կարող եք Կարգավորումներ հավելվածում ջնջել ձեր մատնահետքի պատկերներն ու նմուշը կամ անջատել մատնահետքով ապակողպումը։ Մատնահետքի պատկերներն ու նմուշները պահվում են պլանշետում այնքան ժամանակ, մինչև որ ջնջեք դրանք։"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_4" product="device" msgid="2498580070051496133">"Դուք ցանկացած պահի կարող եք Կարգավորումներ հավելվածում ջնջել ձեր մատնահետքի պատկերներն ու նմուշը կամ անջատել մատնահետքով ապակողպումը։ Մատնահետքի պատկերներն ու նմուշները պահվում են սարքում այնքան ժամանակ, մինչև որ ջնջեք դրանք։"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_4" product="default" msgid="5003753461032107715">"Դուք և ձեր երեխան ցանկացած պահի կարող եք ջնջել նրա մատնահետքի պատկերներն ու նմուշը կամ անջատել մատնահետքով ապակողպումը սարքի կարգավորումներում։ Մատնահետքի պատկերներն ու նմուշները պահվում են հեռախոսում այնքան ժամանակ, մինչև որ ջնջեք դրանք։"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_4" product="tablet" msgid="8772005555323461143">"Դուք և ձեր երեխան ցանկացած պահի կարող եք ջնջել իր մատնահետքի պատկերներն ու նմուշը կամ անջատել մատնահետքով ապակողպումը սարքի կարգավորումներում։ Մատնահետքի պատկերներն ու նմուշները պահվում են պլանշետում այնքան ժամանակ, մինչև որ ջնջեք դրանք։"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_4" product="device" msgid="7254955922685507093">"Դուք և ձեր երեխան ցանկացած պահի կարող եք ջնջել իր մատնահետքի պատկերներն ու նմուշը կամ անջատել մատնահետքով ապակողպումը սարքի կարգավորումներում։ Մատնահետքի պատկերներն ու նմուշները պահվում են սարքում այնքան ժամանակ, մինչև որ ջնջեք դրանք։"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_5" product="default" msgid="6272159089589340181">"Հեռախոսը կարող է երբեմն ապակողպվել առանց ձեր ցանկության, օրինակ, երբ ինչ-որ մեկը այն հպի ձեր մատին։"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_5" product="tablet" msgid="2420109998272019149">"Պլանշետը կարող է երբեմն ապակողպվել առանց ձեր ցանկության, օրինակ, երբ ինչ-որ մեկը այն հպի ձեր մատին։"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_5" product="device" msgid="5915844445830045866">"Սարքը կարող է երբեմն ապակողպվել առանց ձեր ցանկության, օրինակ, երբ ինչ-որ մեկը այն հպի ձեր մատին։"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5" product="default" msgid="6556725426776167791">"Ձեր երեխայի հեռախոսը կարող է ապակողպվել, նույնիսկ եթե նա մտադրված չէ դա անել, օրինակ, երբ ինչ-որ մեկը այն հպի նրա մատին։"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5" product="tablet" msgid="5156581794964551571">"Ձեր երեխայի պլանշետը կարող է ապակողպվել առանց նրա ցանկության, օրինակ, եթե ինչ-որ մեկը մոտեցնի սարքը նրա մատին։"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5" product="device" msgid="8309101436391515400">"Ձեր երեխայի սարքը կարող է ապակողպվել առանց նրա ցանկության, օրինակ, եթե ինչ-որ մեկը մոտեցնի սարքը նրա մատին։"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_home_screen_text" product="tablet" msgid="5074447304036758639">"Օգտագործեք ձեր մատնահետքը՝ պլանշետն ապակողպելու կամ ձեր ինքնությունը հաստատելու համար (օր․՝ հավելվածներում մուտք գործելիս)։"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_home_screen_text" product="device" msgid="7398339851724524558">"Օգտագործեք ձեր մատնահետքը՝ սարքն ապակողպելու կամ ձեր ինքնությունը հաստատելու համար (օր․՝ հավելվածներում մուտք գործելիս)։"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_home_screen_text" product="default" msgid="5376408603508393038">"Օգտագործեք ձեր մատնահետքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ ձեր ինքնությունը հաստատելու համար (օր․՝ հավելվածներում մուտք գործելիս)։"</string> |
| <string name="biometric_settings_hand_back_to_guardian" product="tablet" msgid="9034560319613439593">"Պլանշետը նորից տվեք ձեր ծնողին"</string> |
| <string name="biometric_settings_hand_back_to_guardian" product="device" msgid="2149647165743006307">"Սարքը նորից տվեք ձեր ծնողին"</string> |
| <string name="biometric_settings_hand_back_to_guardian" product="default" msgid="2060265104488529949">"Հեռախոսը նորից տվեք ձեր ծնողին"</string> |
| <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="7526137517192538870">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս պլանշետի օգտագործումը, եթե այն կորչի, գողացվի կամ վերակայվի:"</string> |
| <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="1350434793163709209">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս սարքի օգտագործումը, եթե այն կորչի, գողացվի կամ վերակայվի:"</string> |
| <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="8367731653387033354">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս հեռախոսի օգտագործումը, եթե այն կորչի, գողացվի կամ վերակայվի:"</string> |
| <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="1957425614489669582">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս պլանշետի օգտագործումը, եթե այն կորչի կամ գողացվի:"</string> |
| <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="7427748422888413977">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս սարքի օգտագործումը, եթե այն կորչի կամ գողացվի:"</string> |
| <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="8970036878014302990">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս հեռախոսի օգտագործումը, եթե այն կորչի կամ գողացվի:"</string> |
| <string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="tablet" msgid="2006739081527422127">"Մատնահետքերի սկաները սնուցման կոճակի վրա է։ Այն հարթ կոճակ է ձայնի ուժգնության ուռուցիկ կոճակի կողքին՝ պլանշետի եզրային մասում։"</string> |
| <string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="device" msgid="1209233633252372907">"Մատնահետքերի սկաները սնուցման կոճակի վրա է։ Այն հարթ կոճակ է ձայնի ուժգնության ուռուցիկ կոճակի կողքին՝ սարքի եզրային մասում։"</string> |
| <string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="default" msgid="6862493139500275821">"Մատնահետքերի սկաները սնուցման կոճակի վրա է։ Այն հարթ կոճակ է ձայնի ուժգնության ուռուցիկ կոճակի կողքին՝ հեռախոսի եզրային մասում։"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="tablet" msgid="2012126789397819713">"Այժմ դուք կարող եք օգտագործել ձեր մատնահետքը՝ պլանշետն ապակողպելու կամ ձեր ինքնությունը հաստատելու համար (օր․՝ հավելվածներ մտնելիս կամ որևէ գնում հաստատելիս)"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="device" msgid="7119860465479161782">"Այժմ կարող եք օգտագործել ձեր մատնահետքը՝ սարքն ապակողպելու կամ ձեր ինքնությունը հաստատելու համար, օր․՝ հավելվածներ մտնելիս կամ որևէ գնում հաստատելիս"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="default" msgid="8255422287180693200">"Այժմ կարող եք օգտագործել ձեր մատնահետքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ ձեր ինքնությունը հաստատելու համար, օր․՝ հավելվածներ մտնելիս կամ որևէ գնում հաստատելիս"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_add_fingerprint_message" product="tablet" msgid="7814892482046294464">"Այժմ կարող եք օգտագործել ձեր մատնահետքը՝ պլանշետն ապակողպելու կամ ձեր ինքնությունը հաստատելու համար, օր․՝ հավելվածներ մտնելիս կամ որևէ գնում հաստատելիս։ \n\nԱվելացրեք ևս մեկ մատնահետք, որպեսզի ավելի հեշտ լինի ապակողպել պլանշետը՝ ձեռքում տարբեր դիրքերով պահելիս։"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_add_fingerprint_message" product="device" msgid="8418220207105495988">"Այժմ կարող եք օգտագործել ձեր մատնահետքը՝ սարքն ապակողպելու կամ ձեր ինքնությունը հաստատելու համար, օր․՝ հավելվածներ մտնելիս կամ որևէ գնում հաստատելիս։\n\nԱվելացրեք ևս մեկ մատնահետք, որպեսզի ավելի հեշտ լինի ապակողպել սարքը՝ ձեռքում տարբեր դիրքերով պահելիս։"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_add_fingerprint_message" product="default" msgid="3545300825124248359">"Այժմ կարող եք օգտագործել ձեր մատնահետքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ ձեր ինքնությունը հաստատելու համար, օր․՝ հավելվածներ մտնելիս կամ որևէ գնում հաստատելիս։\n\nԱվելացրեք ևս մեկ մատնահետք, որպեսզի ավելի հեշտ լինի ապակողպել հեռախոսը՝ ձեռքում տարբեր դիրքերով պահելիս։"</string> |
| <string name="lock_screen_pin_skip_message" product="tablet" msgid="2125894016330764666">"PIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_pattern_skip_message" product="tablet" msgid="7022124791463099454">"Նախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_password_skip_message" product="tablet" msgid="7117050321575989041">"Գաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_pin_skip_message" product="device" msgid="6028521833666812314">"PIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_pattern_skip_message" product="device" msgid="8959252397804630340">"Նախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_password_skip_message" product="device" msgid="1659302203398339496">"Գաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_pin_skip_message" product="default" msgid="1488786078805713892">"PIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_pattern_skip_message" product="default" msgid="827145253475892869">"Նախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_password_skip_message" product="default" msgid="8112387870039469467">"Գաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_pin_skip_fingerprint_message" product="tablet" msgid="2645508906847445498">"Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message" product="tablet" msgid="2792582623472935881">"Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_password_skip_fingerprint_message" product="tablet" msgid="1541137095940752409">"Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_pin_skip_fingerprint_message" product="device" msgid="7716542198483220546">"Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message" product="device" msgid="9028476635257602198">"Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_password_skip_fingerprint_message" product="device" msgid="4616434834130322527">"Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_pin_skip_fingerprint_message" product="default" msgid="3396830571282413409">"Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message" product="default" msgid="2952431330433118050">"Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_password_skip_fingerprint_message" product="default" msgid="8499384469890032816">"Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_pin_skip_face_message" product="tablet" msgid="657464034320090412">"Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_pattern_skip_face_message" product="tablet" msgid="1057921621902514520">"Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_password_skip_face_message" product="tablet" msgid="7178731554533608255">"Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_pin_skip_face_message" product="device" msgid="1932467886606343431">"Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_pattern_skip_face_message" product="device" msgid="3670112640345602511">"Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_password_skip_face_message" product="device" msgid="256847653854178247">"Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_pin_skip_face_message" product="default" msgid="358903382559327157">"Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_pattern_skip_face_message" product="default" msgid="6400426500859622964">"Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_password_skip_face_message" product="default" msgid="1555954661782997039">"Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_pin_skip_biometrics_message" product="tablet" msgid="3792419626110520922">"Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_pattern_skip_biometrics_message" product="tablet" msgid="2937217199563914791">"Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_password_skip_biometrics_message" product="tablet" msgid="1988360407507443804">"Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_pin_skip_biometrics_message" product="device" msgid="4423227124669516582">"Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_pattern_skip_biometrics_message" product="device" msgid="6409777941433213751">"Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_password_skip_biometrics_message" product="device" msgid="7939217127900065677">"Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_pin_skip_biometrics_message" product="default" msgid="2717938545326672010">"Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_pattern_skip_biometrics_message" product="default" msgid="6067309080610183546">"Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="lock_screen_password_skip_biometrics_message" product="default" msgid="4739690336878613804">"Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string> |
| <string name="fingerprint_v2_delete_message" product="default" msgid="8723083814238510088">"«<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>» մատնահետքի հետ կապված պատկերներն ու նմուշը, որոնք պահված են ձեր հեռախոսում, կջնջվեն"</string> |
| <string name="fingerprint_v2_delete_message" product="tablet" msgid="527375244730792698">"«<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>» մատնահետքի հետ կապված պատկերներն ու նմուշը, որոնք պահված են ձեր հեռախոսում, կջնջվեն"</string> |
| <string name="fingerprint_v2_delete_message" product="device" msgid="4549780655045100171">"«<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>» մատնահետքի պատկերներն ու նմուշը, որոնք պահված են ձեր սարքում, կջնջվեն"</string> |
| <string name="fingerprint_last_delete_message" product="default" msgid="3187410175262625294">"Դուք չեք կարողանա օգտագործել ձեր մատնահետքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ հավելվածներում ձեր ինքնությունը հաստատելու համար։"</string> |
| <string name="fingerprint_last_delete_message" product="tablet" msgid="8618307419148004587">"Դուք չեք կարողանա օգտագործել ձեր մատնահետքը՝ պլանշետն ապակողպելու կամ հավելվածներում ձեր ինքնությունը հաստատելու համար։"</string> |
| <string name="fingerprint_last_delete_message" product="device" msgid="3910012280858587242">"Դուք չեք կարողանա օգտագործել ձեր մատնահետքը՝ պլանշետն ապակողպելու կամ հավելվածներում ձեր ինքնությունը հաստատելու համար։"</string> |
| <string name="fingerprint_unlock_title" product="default" msgid="3224008661274975980">"Դուք կարող եք ապակողպել հեռախոսը ձեր մատնահետքի օգնությամբ: Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ այս ընտրանքը պահանջում է կարգավորել էկրանի կողպման լրացուցիչ տարբերակ։"</string> |
| <string name="fingerprint_unlock_title" product="tablet" msgid="6920040586231644124">"Դուք կարող եք ապակողպել պլանշետը ձեր մատնահետքի օգնությամբ։ Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ այս ընտրանքը պահանջում է էկրանի կողպման լրացուցիչ տարբերակ։"</string> |
| <string name="fingerprint_unlock_title" product="device" msgid="1469790269368691678">"Դուք կարող եք ապակողպել սարքը ձեր մատնահետքի օգնությամբ։ Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ այս ընտրանքը պահանջում է էկրանի կողպման լրացուցիչ տարբերակ։"</string> |
| <string name="face_unlock_title" product="default" msgid="6204354389041615791">"Դուք կարող եք ապակողպել հեռախոսը ձեր դեմքի օգնությամբ։ Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ այս ընտրանքը պահանջում է էկրանի կողպման լրացուցիչ տարբերակ։"</string> |
| <string name="face_unlock_title" product="tablet" msgid="4555222073942524251">"Դուք կարող եք ապակողպել պլանշետը ձեր դեմքի օգնությամբ։ Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ այս ընտրանքը պահանջում է էկրանի կողպման լրացուցիչ տարբերակ։"</string> |
| <string name="face_unlock_title" product="device" msgid="5627632794198729685">"Դուք կարող եք ապակողպել սարքը ձեր դեմքի օգնությամբ։ Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ այս ընտրանքը պահանջում է էկրանի կողպման լրացուցիչ տարբերակ։"</string> |
| <string name="biometrics_unlock_title" product="default" msgid="8270390834627826090">"Դուք կարող եք ապակողպել հեռախոսը ձեր դեմքի կամ մատնահետքի օգնությամբ։ Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ այս ընտրանքը պահանջում է էկրանի կողպման լրացուցիչ տարբերակ։"</string> |
| <string name="biometrics_unlock_title" product="tablet" msgid="4239121143654305269">"Դուք կարող եք ապակողպել պլանշետը ձեր դեմքի կամ մատնահետքի օգնությամբ։ Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ այս ընտրանքը պահանջում է էկրանի կողպման լրացուցիչ տարբերակ։"</string> |
| <string name="biometrics_unlock_title" product="device" msgid="3342994085226864170">"Դուք կարող եք ապակողպել սարքը ձեր դեմքի կամ մատնահետքի օգնությամբ։ Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ այս ընտրանքը պահանջում է էկրանի կողպման լրացուցիչ տարբերակ։"</string> |
| <string name="encrypt_title" product="tablet" msgid="8915795247786124547">"Գաղտնագրել պլանշետը"</string> |
| <string name="encrypt_title" product="default" msgid="511146128799853404">"Գաղտնագրել տվյալները"</string> |
| <string name="suggested_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="8821254377043173267">"Կարգավորեք էկրանի կողպում՝ պլանշետը պաշտպանելու համար"</string> |
| <string name="suggested_lock_settings_summary" product="device" msgid="4863929838844014122">"Կարգավորեք էկրանի կողպում՝ սարքը պաշտպանելու համար"</string> |
| <string name="suggested_lock_settings_summary" product="default" msgid="8050809409337082738">"Կարգավորեք էկրանի կողպում՝ հեռախոսը պաշտպանելու համար"</string> |
| <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="8565330205932332157"></string> |
| <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="device" msgid="8565330205932332157"></string> |
| <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="default" msgid="8565330205932332157"></string> |
| <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="7615280976565002421">"Պաշտպանեք ձեր պլանշետը"</string> |
| <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="701531571481098327">"Պաշտպանեք ձեր սարքը"</string> |
| <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="9097195832806088530">"Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը"</string> |
| <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="5570255431873198678">"Կանխեք այս պլանշետի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:"</string> |
| <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="437860817089616245">"Կանխեք այս սարքի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:"</string> |
| <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="343440740226992914">"Կանխեք այս հեռախոսի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:"</string> |
| <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="176620413491664050">"Ձեր հեռախոսը <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքի հետ այլևս զուգակցված չի լինի"</string> |
| <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="8098078685596880647">"Ձեր պլանշետը <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքի հետ այլևս զուգակցված չի լինի"</string> |
| <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="563640675231461703">"Ձեր սարքը <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքի հետ այլևս զուգակցված չի լինի"</string> |
| <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="3515508978581011683">"Թույլատրել NFC-ի օգտագործումը, միայն երբ էկրանն ապակողպված է"</string> |
| <string name="wifi_add_app_single_network_summary" product="default" msgid="7742934005022827107">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է պահել այս ցանցը ձեր հեռախոսում"</string> |
| <string name="wifi_add_app_single_network_summary" product="tablet" msgid="93466057231937113">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է պահել այս ցանցը ձեր պլանշետում"</string> |
| <string name="wifi_add_app_networks_summary" product="default" msgid="7014504084783236696">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է պահել այս ցանցերը ձեր հեռախոսում"</string> |
| <string name="wifi_add_app_networks_summary" product="tablet" msgid="6433255556506891439">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է պահել այս ցանցերը ձեր պլանշետում"</string> |
| <string name="auto_rotate_screen_summary" product="default" msgid="5562937346878935483">"Երբ հեռախոսը պտտում եք, էկրանի դիրքն ավտոմատ փոխվում է ուղղաձիգի կամ հորիզոնականի"</string> |
| <string name="auto_rotate_screen_summary" product="tablet" msgid="3163709742477804994">"Պլանշետը պտտելու դեպքում էկրանի դիրքն ավտոմատ կերպով փոխել ուղղաձիգի կամ հորիզոնականի"</string> |
| <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="227481196121403470">"Գրասալիկը օգտագործելու համար PIN է պահանջվում"</string> |
| <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="6896034657274595838">"Հեռախոսն օգտագործելու համար պահանջել PIN կոդ"</string> |
| <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="4619320846576958981">"Գրասալիկն օգտագործելու համար PIN է պահանջվում"</string> |
| <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="2064502270875375541">"Հեռախոսն օգտագործելու համար պահանջել PIN կոդ"</string> |
| <string name="status_number" product="tablet" msgid="6746773328312218158">"MDN"</string> |
| <string name="status_number" product="default" msgid="2333455505912871374">"Հեռախոսահամար"</string> |
| <string name="status_number_sim_slot" product="tablet" msgid="2190552731606069787">"MDN (SIM քարտի բնիկ %1$d)"</string> |
| <string name="status_number_sim_slot" product="default" msgid="1333171940376236656">"Հեռախոսահամար (SIM-ի բնիկ %1$d)"</string> |
| <string name="status_number_sim_status" product="tablet" msgid="9003886361856568694">"SIM քարտի MDN"</string> |
| <string name="status_number_sim_status" product="default" msgid="7536755538266735352">"SIM քարտի հեռախոսահամարը"</string> |
| <string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="tablet" msgid="2049551739429034707">"Ֆորմատավորել SD քարտը որպես ներքին հիշողություն"</string> |
| <string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="tablet" msgid="6130017080675241337">"Պահել հավելվածներ և մեդիաֆայլեր՝ միայն այս պլանշետում օգտագործելու համար։ <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Իմանալ ավելին SD քարտերի կարգավորման մասին</a>։"</string> |
| <string name="storage_wizard_init_v2_internal_action" product="tablet" msgid="560506072518373839">"Ֆորմատավորել"</string> |
| <string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="default" msgid="2049551739429034707">"Ֆորմատավորել SD քարտը որպես ներքին հիշողություն"</string> |
| <string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="default" msgid="4395040788668914783">"Պահել հավելվածներ և մեդիաֆայլեր՝ միայն այս հեռախոսում օգտագործելու համար։ <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Իմանալ ավելին SD քարտերի կարգավորման մասին</a>։"</string> |
| <string name="storage_wizard_init_v2_internal_action" product="default" msgid="560506072518373839">"Ֆորմատավորել"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="tablet" msgid="7539293889421540797">"Դուք կարող եք ֆայլեր, լուսանկարներ և որոշ հավելվածներ տեղափոխել <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>։ \n\nՏեղափոխումը կարող է <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g> տևել։ Արդյունքում <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> տարածք կազատվի։"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="default" msgid="3807501187945770401">"Դուք կարող եք ֆայլեր, լուսանկարներ և որոշ հավելվածներ տեղափոխել <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>։ \n\nՏեղափոխումը կարող է <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g> տևել։ Արդյունքում <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> տարածք կազատվի։"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery" product="tablet" msgid="5326017162943304749">"Պլանշետը միացրեք հոսանքին"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery" product="default" msgid="8041162611685970218">"Հեռախոսը միացրեք հոսանքին"</string> |
| <string name="main_clear_desc" product="tablet" msgid="5778614597513856716">"Ձեր պլանշետի "<b>"ներքին հիշողությունից"</b>" կջնջվեն բոլոր տվյալները, այդ թվում՝\n\n"<li>"Ձեր Google հաշիվը"</li>\n<li>"Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"</li>\n<li>"Ներբեռնված հավելվածները"</li></string> |
| <string name="main_clear_desc" product="default" msgid="1888412491866186706">"Ձեր հեռախոսի "<b>"ներքին հիշողությունից"</b>" կջնջվեն բոլոր տվյալները, այդ թվում՝\n\n"<li>"Ձեր Google հաշիվը"</li>\n<li>"Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"</li>\n<li>"Ներբեռնված հավելվածները"</li></string> |
| <string name="main_clear_accounts" product="default" msgid="3604029744509330786">\n\n"Հաշիվներն այս սարքում՝\n"</string> |
| <string name="main_clear_other_users_present" product="default" msgid="7750368595882863399">\n\n"Այս սարքում այլ օգտատերերի հաշիվներ կան։\n"</string> |
| <string name="main_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="5834269984459195918">\n\n"Երաժշտությունը, նկարները և մյուս տվյալները հեռացնելու համար անհրաժեշտ է մաքրել "<b>"USB կրիչը "</b>"։"</string> |
| <string name="main_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="2891180770413959600">\n\n"Երաժշտությունը, նկարները և մյուս տվյալները հեռացնելու համար անհրաժեշտ է մաքրել "<b>"SD քարտը"</b>"։"</string> |
| <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="217149161941522642">"Ջնջել USB կրիչը"</string> |
| <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="645024170825543458">"Ջնջել SD քարտը"</string> |
| <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="6285187323873212966">"Ջնջել ներքին USB կրիչի բոլոր տվյալները, ինչպիսիք են երաժշտությունը կամ լուսանկարները"</string> |
| <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="3294267929524578503">"Ջնջել SD քարտի բոլոր տվյալները, ինչպիսիք են երաժշտությունը կամ լուսանկարները"</string> |
| <string name="main_clear_button_text" product="tablet" msgid="3763748694468489783">"Ջնջել բոլոր տվյալները"</string> |
| <string name="main_clear_button_text" product="default" msgid="3763748694468489783">"Ջնջել բոլոր տվյալները"</string> |
| <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5969806206311342779">"Տարածել հեռախոսի ինտերնետ կապը USB-ով"</string> |
| <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4550828946207155142">"Տարածել պլանշետի ինտերնետային կապը USB-ով"</string> |
| <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="1339730853653511849">"Տարածել պլանշետի ինտերնետային կապը Bluetooth-ով"</string> |
| <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="3638886236597805392">"Տարածել հեռախոսի ինտերնետ կապը Bluetooth-ով"</string> |
| <string name="ethernet_tethering_subtext" product="default" msgid="8652438909365718644">"Տարածել հեռախոսի ինտերնետ կապը Ethernet-ով"</string> |
| <string name="ethernet_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2227710549796706455">"Տարածել պլանշետի ինտերնետ կապը Ethernet-ով"</string> |
| <string name="about_settings" product="tablet" msgid="1471390492111370330">"Պլանշետի մասին"</string> |
| <string name="about_settings" product="default" msgid="2621311564780208250">"Հեռախոսի մասին"</string> |
| <string name="about_settings" product="device" msgid="7595574154492383452">"Սարքի մասին"</string> |
| <string name="about_settings" product="emulator" msgid="1099246296173401003">"Էմուլացված սարքի մասին"</string> |
| <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="1732116924846572063">"Ձեր պլանշետն ու անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր պլանշետին հասցված ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:"</string> |
| <string name="install_all_warning" product="default" msgid="4597256179485325694">"Ձեր սարքն ու անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր սարքին հասցված ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:"</string> |
| <string name="install_all_warning" product="device" msgid="6293002353591632851">"Ձեր սարքն ու անձնական տվյալները առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր սարքին հասցված ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:"</string> |
| <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="6321057186549848774">"Եթե դուք դադարեցնեք այս ծառայությունը, պլանշետի որոշ հատկություններ կարող են դադարել ճիշտ գործել, մինչև այն չանջատեք և նորից միացնեք:"</string> |
| <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6869998550403667737">"Եթե դուք կասեցնեք այս ծառայությունը, հեռախոսի որոշ հատկություններ կարող են դադարել ճիշտ գործել, մինչև այն չանջատեք և վերամիացնեք:"</string> |
| <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="8267746802132630741">"Պլանշետի տեղեկատվություն"</string> |
| <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="7507506297352160191">"Հեռախոսի տեղեկություններ"</string> |
| <string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" product="default" msgid="1773409172676594981">"Կվերականգնվեն ցուցադրման չափսի և տեքստի կարգավորումների սկզբնական կարգավորումները։"</string> |
| <string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" product="tablet" msgid="2547948891207211388">"Կվերականգնվեն ցուցադրման չափսի և տեքստի կարգավորումների սկզբնական կարգավորումները։"</string> |
| <string name="accessibility_daltonizer_about_intro_text" product="default" msgid="5234458848997942613">"Կարգավորեք գույների ցուցադրումը ձեր հեռախոսում"</string> |
| <string name="accessibility_daltonizer_about_intro_text" product="tablet" msgid="5300401841391736534">"Կարգավորեք գույների ցուցադրումը ձեր պլանշետում"</string> |
| <string name="reduce_bright_colors_preference_summary" product="default" msgid="2025941326724094318">"Ավելի խամրեցնել հեռախոսի էկրանը, քան նվազագույն պայծառության դեպքում"</string> |
| <string name="reduce_bright_colors_preference_summary" product="tablet" msgid="3106979202311807559">"Ավելի խամրեցնել պլանշետի էկրանը, քան նվազագույն պայծառության դեպքում"</string> |
| <string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="default" msgid="9162440023310121356">"Հավելյալ խամրեցումը կարող է օգնել, երբ՝ <ol> <li> հեռախոսի էկրանի համար ընտրված է նվազագույն պայծառություն, բայց միևնույն է՝ շատ պայծառ է,</li> <li> հեռախոսն օգտագործում եք մթության մեջ, օրինակ՝ գիշերը կամ մութ սենյակում։</li> </ol>"</string> |
| <string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="tablet" msgid="5747242697890472822">"Հավելյալ խամրեցումը կարող է օգնել, երբ՝ <ol> <li> պլանշետի էկրանի համար ընտրված է նվազագույն պայծառություն, բայց միևնույն է՝ շատ պայծառ է,</li> <li> պլանշետն օգտագործում եք մթության մեջ, օրինակ՝ գիշերը կամ մութ սենյակում։</li> </ol>"</string> |
| <string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="1880496476760792933">"Հեռախոսի մարտկոցը ֆոնային ռեժիմում օգտագործվում է սովորական ծավալով"</string> |
| <string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="865695079664997057">"Պլանշետի մարտկոցը ֆոնային ռեժիմում օգտագործվում է սովորական ծավալով"</string> |
| <string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="45436555475195632">"Սարքի մարտկոցը ֆոնային ռեժիմում օգտագործվում է սովորական ծավալով"</string> |
| <string name="battery_tip_limited_temporarily_dialog_msg" product="default" msgid="4134817691837413711">"Որոշակի պայմաններում, օրինակ՝ բարձր ջերմաստիճանի կամ երկար լիցքավորման դեպքում, համակարգը կարող է սահմանափակել լիցքավորումը <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>-ով՝ մարտկոցի ծառայության ժամկետը երկարացնելու համար։\n\nԵրբ պայմանները կարգավորվեն, հեռախոսն ավտոմատ կերպով կլիցքավորվի սովորական եղանակով։"</string> |
| <string name="battery_tip_limited_temporarily_dialog_msg" product="tablet" msgid="9123428127699951337">"Որոշակի պայմաններում, օրինակ՝ բարձր ջերմաստիճանի կամ երկար լիցքավորման դեպքում, համակարգը կարող է սահմանափակել լիցքավորումը <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>-ով՝ մարտկոցի ծառայության ժամկետը երկարացնելու համար։\n\nԵրբ պայմանները կարգավորվեն, պլանշետն ավտոմատ կերպով կլիցքավորվի սովորական եղանակով։"</string> |
| <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="7183790460600610222">"Քանի որ դուք հեռախոսը սովորականից շատ եք օգտագործել, մարտկոցի լիցքը կարող է ավելի շուտ սպառվել, քան սովորաբար։\n\nԱմենաշատ էներգիա սպառող հավելվածները՝"</string> |
| <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="2702706858728966181">"Քանի որ դուք պլանշետը սովորականից շատ եք օգտագործել, մարտկոցի լիցքը կարող է ավելի շուտ սպառվել, քան սովորաբար։\n\nԱմենաշատ էներգիա սպառող հավելվածները՝"</string> |
| <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="6488208467377974021">"Քանի որ դուք սարքը սովորականից շատ եք օգտագործել, մարտկոցի լիցքը կարող է ավելի շուտ սպառվել, քան սովորաբար։\n\nԱմենաշատ էներգիա սպառող հավելվածները՝"</string> |
| <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="5760208650901831793">"Ձեր հավելվածները մարտկոցի լիցքն օգտագործում են սովորական ծավալով։ Եթե դրանք չափից շատ սպառեն մարտկոցի լիցքը, հեռախոսը ձեզ կառաջարկի համապատասխան գործողություններ ձեռնարկել։\n\nԴուք ցանկացած ժամանակ կարող եք միացնել մարտկոցի տնտեսման ռեժիմը։"</string> |
| <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="236339248261391160">"Ձեր հավելվածները մարտկոցի լիցքն օգտագործում են սովորական ծավալով։ Եթե դրանք չափից շատ սպառեն մարտկոցի լիցքը, պլանշետը ձեզ կառաջարկի համապատասխան գործողություններ ձեռնարկել։\n\nԴուք ցանկացած ժամանակ կարող եք միացնել մարտկոցի տնտեսման ռեժիմը։"</string> |
| <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="7885502661524685786">"Ձեր հավելվածները մարտկոցի լիցքն օգտագործում են սովորական ծավալով։ Եթե դրանք չափից շատ սպառեն մարտկոցի լիցքը, սարքը ձեզ կառաջարկի համապատասխան գործողություններ ձեռնարկել։\n\nԴուք ցանկացած ժամանակ կարող եք միացնել մարտկոցի տնտեսման ռեժիմը։"</string> |
| <string name="smart_battery_summary" product="default" msgid="1210637215867635435">"Սահմանափակել հազվադեպ օգտագործվող հավելվածների աշխատանքը"</string> |
| <string name="battery_usage_screen_footer_since_last_full_charge" product="default" msgid="6975198602070957876">"Օգտագործման ցուցանիշները համամաս են մարտկոցի օգտագործմանը վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո, և օգտագործման տվյալները չեն հաշվարկվում հեռախոսի լիցքավորման ժամանակ"</string> |
| <string name="battery_usage_screen_footer_since_last_full_charge" product="tablet" msgid="6849106636898562108">"Օգտագործման ցուցանիշները համամաս են մարտկոցի օգտագործմանը վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո, և օգտագործման տվյալները չեն հաշվարկվում պլանշետի լիցքավորման ժամանակ"</string> |
| <string name="battery_usage_screen_footer_since_last_full_charge" product="device" msgid="2576593281687022333">"Օգտագործման ցուցանիշները համամաս են մարտկոցի օգտագործմանը վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո, և օգտագործման տվյալները չեն հաշվարկվում սարքի լիցքավորման ժամանակ"</string> |
| <string name="battery_usage_screen_footer_of_timestamp" product="default" msgid="3287065663811653290">"Օգտագործման ցուցանիշները համամաս են <xliff:g id="SLOT">%s</xliff:g>-ի մարտկոցի օգտագործմանը, և օգտագործման տվյալները չեն հաշվարկվում հեռախոսի լիցքավորման ժամանակ"</string> |
| <string name="battery_usage_screen_footer_of_timestamp" product="tablet" msgid="6499510727118584001">"Օգտագործման ցուցանիշները համամաս են <xliff:g id="SLOT">%s</xliff:g>-ի մարտկոցի օգտագործմանը, և օգտագործման տվյալները չեն հաշվարկվում պլանշետի լիցքավորման ժամանակ"</string> |
| <string name="battery_usage_screen_footer_of_timestamp" product="device" msgid="762230435986762026">"Օգտագործման ցուցանիշները համամաս են <xliff:g id="SLOT">%s</xliff:g>-ի մարտկոցի օգտագործմանը, և օգտագործման տվյալները չեն հաշվարկվում սարքի լիցքավորման ժամանակ"</string> |
| <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="8585932964626513863">"Տեղադրել հավաստագրերը պահոցից"</string> |
| <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="879796378361350092">"Տեղադրել վկայականներ SD քարտից"</string> |
| <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="5134483498496943623">"Այս հաշիվը հեռացնելիս պլանշետից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալները:"</string> |
| <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="6681864753604250818">"Հաշիվը հեռացնելու դեպքում հեռախոսից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալներ։"</string> |
| <string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="1482438683708606820">"Այս հաշիվը հեռացնելու դեպքում սարքից կջնջվեն նաև հաշվի բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտներն ու մյուս տվյալները:"</string> |
| <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7137933271689383781">"Համացանցում կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր պլանշետում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են պլանշետով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել համացանցում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:"</string> |
| <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="7207326473052484970">"Համացանցում կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր հեռախոսում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են հեռախոսով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել համացանցում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:"</string> |
| <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5609616352941038118">"Նշված սահմանաչափն անցնելու դեպքում պլանշետը կանջատի բջջային ինտերնետը։\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափում է պլանշետը, իսկ օպերատորի հաշվարկները կարող են տարբերվել, խորհուրդ ենք տալիս նշել նախատեսվածից ցածր սահմանաչափ։"</string> |
| <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4552449053646826676">"Նշված սահմանաչափն անցնելու դեպքում հեռախոսում կանջատվի բջջային ինտերնետը։\n\nՕպերատորի վիճակագրությունը կարող է տարբերվել հեռախոսի տվյալներից, խորհուրդ ենք տալիս նշել նախատեսվածից ցածր սահմանաչափ։"</string> |
| <string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="8543171604218174424">"Ստեղծեք պրոֆիլ այն օգտատերերի համար, որոնց ուզում եք հասանելի դարձնել ձեր սարքը։ Օգտատերերը կարող են ինքնուրույն կարգավորել հիմնական էկրանները, հաշիվները, հավելվածներն ու մյուս տարրերը։"</string> |
| <string name="user_settings_footer_text" product="tablet" msgid="4749331578207116797">"Ստեղծեք պրոֆիլ այն օգտատերերի համար, որոնց ուզում եք հասանելի դարձնել ձեր պլանշետը։ Օգտատերերը կարող են ինքնուրույն կարգավորել հիմնական էկրանները, հաշիվները, հավելվածներն ու մյուս տարրերը։"</string> |
| <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="5440172971747221370">"Ստեղծեք պրոֆիլ այն օգտատերերի համար, որոնց ուզում եք հասանելի դարձնել ձեր հեռախոսը։ Օգտատերերը կարող են ինքնուրույն կարգավորել հիմնական էկրանները, հաշիվները, հավելվածներն ու մյուս տարրերը։"</string> |
| <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="5566619500245432179">"Միայն պլանշետի սեփականատերը կարող է կառավարել օգտատերերին:"</string> |
| <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="8596259161937605316">"Միայն հեռախոսի օգտատերը կարող է կառավարել օգտատերերին:"</string> |
| <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="6880861846664267876">"Դուք կկորցնեք ձեր պլանշետի տարածքը և տվյալները: Դուք կարող եք հետարկել այս գործողությունը:"</string> |
| <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="3209762447055039706">"Դուք կկորցնեք հեռախոսի վրա պահպանվող ձեր տարածքն ու տվյալները: Այս գործընթացն անշրջելի է:"</string> |
| <string name="support_summary" product="default" msgid="2044721479256103419">"Օգնության հոդվածներ, հեռախոսում և զրույցում"</string> |
| <string name="support_summary" product="tablet" msgid="2588832599234347108">"Օգնության հոդվածներ, պլանշետում և զրույցում"</string> |
| <string name="support_summary" product="device" msgid="6821511162132497205">"Օգնության հոդվածներ, սարքում և զրույցում"</string> |
| <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="8027137727044125809">"Կրկնակի հպել՝ հեռախոսը ստուգելու համար"</string> |
| <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="2347746118188465334">"Կրկնակի հպեք՝ պլանշետը ստուգելու համար"</string> |
| <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="6306105102175823199">"Կրկնակի հպեք՝ սարքը ստուգելու համար"</string> |
| <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="6753194901596847876">"Բարձրացնել՝ հեռախոսը ստուգելու համար"</string> |
| <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="1166999144900082897">"Բարձրացրեք՝ պլանշետը ստուգելու համար"</string> |
| <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="2091669267677915975">"Բարձրացրեք՝ սարքը ստուգելու համար"</string> |
| <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="135853288202686097">"Ժամը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել հեռախոսը:"</string> |
| <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="1638055271563107384">"Ժամը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել պլանշետը:"</string> |
| <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="964509644539692482">"Ժամը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել սարքը:"</string> |
| <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="4098147293617084955">"Հպել՝ հեռախոսը ստուգելու համար"</string> |
| <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="7748346447393988408">"Հպեք՝ պլանշետը ստուգելու համար"</string> |
| <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="5710618387229771616">"Հպեք՝ սարքը ստուգելու համար"</string> |
| <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="9220919404923939167">"Ծանուցումները տեսնելու համար՝ մատը սահեցրեք ներքև հեռախոսի հետևի մասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա"</string> |
| <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="8352977484297938140">"Ծանուցումները տեսնելու համար պլանշետի հետևի մասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա մատը ներքև սահեցրեք:"</string> |
| <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="3599811593791756084">"Ծանուցումները տեսնելու համար սարքի հետևի մասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա մատը ներքև սահեցրեք:"</string> |
| <string name="no_5g_in_dsds_text" product="default" msgid="5094072105248383976">"Երկու SIM քարտ օգտագործելու դեպքում այս հեռախոսը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ "<annotation id="url">"Իմանալ ավելին"</annotation></string> |
| <string name="no_5g_in_dsds_text" product="tablet" msgid="9078652902370178468">"Երկու SIM քարտ օգտագործելու դեպքում այս պլանշետը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ "<annotation id="url">"Իմանալ ավելին"</annotation></string> |
| <string name="no_5g_in_dsds_text" product="device" msgid="2081735896122371350">"Երկու SIM քարտ օգտագործելու դեպքում այս սարքը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ "<annotation id="url">"Իմանալ ավելին"</annotation></string> |
| <string name="reset_internet_text" product="default" msgid="8672305377652449075">"Զանգը կավարտվի"</string> |
| <string name="reset_internet_text" product="tablet" msgid="8672305377652449075">"Զանգը կավարտվի"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_details_frp" product="default" msgid="8795084788352126815">"Ձեր հեռախոսում վերականգնվել են գործարանային կարգավորումները։ Մուտքագրեք ձեր նախորդ նախշը:"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_details_frp" product="tablet" msgid="1816846183732787701">"Ձեր պլանշետում վերականգնվել են գործարանային կարգավորումները։ Մուտքագրեք ձեր նախորդ նախշը:"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_details_frp" product="device" msgid="7897925268003690167">"Ձեր սարքում վերականգնվել են գործարանային կարգավորումները։ Մուտքագրեք ձեր նախորդ նախշը։"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_pin_details_frp" product="default" msgid="2027547169650312092">"Ձեր հեռախոսում վերականգնվել են գործարանային կարգավորումները։ Մուտքագրեք ձեր նախորդ PIN կոդը։"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_pin_details_frp" product="tablet" msgid="8264086895022779707">"Ձեր պլանշետում վերականգնվել են գործարանային կարգավորումները։ Մուտքագրեք ձեր նախորդ PIN կոդը։"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_pin_details_frp" product="device" msgid="1654340132011802578">"Ձեր սարքում վերականգնվել են գործարանային կարգավորումները։ Մուտքագրեք ձեր նախորդ PIN կոդը։"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_password_details_frp" product="default" msgid="1465326741724776281">"Ձեր հեռախոսում վերականգնվել են գործարանային կարգավորումները։ Մուտքագրեք ձեր նախորդ գաղտնաբառը։"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_password_details_frp" product="tablet" msgid="1333164951750797865">"Ձեր պլանշետում վերականգնվել են գործարանային կարգավորումները։ Մուտքագրեք ձեր նախորդ գաղտնաբառը։"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_password_details_frp" product="device" msgid="116667646012224967">"Ձեր սարքում վերականգնվել են գործարանային կարգավորումները։ Մուտքագրեք ձեր նախորդ գաղտնաբառը։"</string> |
| </resources> |