| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| ~ Copyright (C) 2022 The Android Open Source Project |
| ~ |
| ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| ~ you may not use this file except in compliance with the License. |
| ~ You may obtain a copy of the License at |
| ~ |
| ~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ~ |
| ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ~ See the License for the specific language governing permissions and |
| ~ limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="5845431621920557637">"ارتباط تلفنتان با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> قطع می‌شود."</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="4247757468465328774">"ارتباط رایانه لوحیتان با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> قطع می‌شود."</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="1632553419566947403">"ارتباط دستگاهتان با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> قطع می‌شود."</string> |
| <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1640339352473051542">"نشانی بلوتوث تلفن: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="7338607486971997745">"نشانی بلوتوث رایانه لوحی: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="8944917742814573320">"نشانی بلوتوث دستگاه: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="7430581669309228387">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> می‌خواهد رایانه لوحیتان را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث به مدت <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> ثانیه قابل‌مشاهده کند."</string> |
| <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="3947027393224406367">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> می‌خواهد تلفتنان را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث به مدت <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> ثانیه قابل‌مشاهده کند."</string> |
| <string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="tablet" msgid="440976482246291783">"برنامه‌ای می‌خواهد رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث به مدت <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ثانیه قابل‌مشاهده کند."</string> |
| <string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="default" msgid="5164413774312648842">"برنامه‌ای می‌خواهد تلفن شما را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث به مدت <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ثانیه قابل‌مشاهده کند."</string> |
| <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="750347558570909906">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> می‌خواهد رایانه لوحیتان را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث قابل‌مشاهده کند. می‌توانید بعداً این مورد را در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید."</string> |
| <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="5844129004156080891">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> می‌خواهد تلفتنان را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث قابل‌مشاهده کند. می‌توانید بعداً این مورد را در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید."</string> |
| <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="1062185767225450964">"برنامه‌ای می‌خواهد رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث قابل‌مشاهده کند. می‌توانید بعداً این مورد را در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید."</string> |
| <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="7909547303183236140">"برنامه‌ای می‌خواهد تلفن شما را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث قابل‌مشاهده کند. می‌توانید بعداً این مورد را در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید."</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="6187874232925632790">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و رایانه لوحیتان را برای سایر دستگاه‌ها به مدت <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> ثانیه قابل‌مشاهده کند."</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="1018495685727482700">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و تلفتنان را برای سایر دستگاه‌ها به مدت <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> ثانیه قابل‌مشاهده کند."</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="tablet" msgid="3469927640700478737">"برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه‌ها به مدت <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ثانیه قابل‌مشاهده کند."</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="default" msgid="4847493437698663706">"برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و تلفن شما را برای سایر دستگاه‌ها به مدت <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ثانیه قابل‌مشاهده کند."</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="487436507630570730">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و رایانه لوحیتان را برای سایر دستگاه‌ها قابل‌مشاهده کند. می‌توانید بعداً این مورد را در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید."</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="5169934906530139494">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و تلفنتان را برای سایر دستگاه‌ها قابل‌مشاهده کند. می‌توانید بعداً این مورد را در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید."</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="505214056751470551">"برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه‌ها قابل‌مشاهده کند. می‌توانید بعداً این مورد را در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید."</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="6187216564831513193">"برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و تلفن شما را برای سایر دستگاه‌ها قابل‌مشاهده کند. می‌توانید بعداً این مورد را در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید."</string> |
| <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="3741475436042800617">"تلفن رمزگذاری شده است"</string> |
| <string name="not_encrypted_summary" product="default" msgid="330652312169527734">"تلفن رمزگذاری نشده است"</string> |
| <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="2220021007677215054">"دستگاه رمزگذاری شد"</string> |
| <string name="not_encrypted_summary" product="tablet" msgid="452970124282458862">"دستگاه رمزگذاری نشده است"</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_education_message_accessibility" product="default" msgid="5795890116575517967"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_education_message_accessibility" product="tablet" msgid="5795890116575517967"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_education_message_accessibility" product="device" msgid="5795890116575517967"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_expanded" product="default" msgid="2221590003018953090"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_expanded" product="tablet" msgid="2221590003018953090"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_expanded" product="device" msgid="2221590003018953090"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" product="default" msgid="847716059867943459">"برای باز کردن قفل تلفنتان، مجاز کردن خریدها یا ورود به سیستم برنامه‌ها، از چهرهتان استفاده کنید."</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" product="tablet" msgid="3976493376026067375">"برای باز کردن قفل رایانه لوحی، مجاز کردن خریدها، یا ورود به سیستم برنامه‌ها، از چهرهتان استفاده کنید."</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" product="device" msgid="6432265830098806034">"برای باز کردن قفل دستگاه، مجاز کردن خریدها، یا ورود به سیستم برنامه‌ها، از چهرهتان استفاده کنید."</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_class3" product="default" msgid="6769683806920355534">"از چهرهتان برای باز کردن قفل تلفن یا برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید، مثلاً وقتی به سیستم برنامه‌ها وارد می‌شوید یا خریدی را تأیید می‌کنید."</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_class3" product="tablet" msgid="5417577899153380426">"از چهرهتان برای باز کردن قفل رایانه لوحی یا برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید، مثلاً وقتی به سیستم برنامه‌ها وارد می‌شوید یا خریدی را تأیید می‌کنید."</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_class3" product="device" msgid="3308243169735270987">"از چهرهتان برای باز کردن قفل دستگاهتان یا برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید، مثلاً وقتی به سیستم برنامه‌ها وارد می‌شوید یا خریدی را تأیید می‌کنید."</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0" product="default" msgid="9086377203303858619">"به فرزندتان اجازه دهید از چهره‌اش برای باز کردن قفل تلفن خود استفاده کند"</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0" product="tablet" msgid="4560949471246282574">"به فرزندتان اجازه دهید از چهره‌اش برای باز کردن قفل رایانه لوحی خود استفاده کند"</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0" product="device" msgid="1156063265854416046">"به فرزندتان اجازه دهید از چهره‌اش برای باز کردن قفل دستگاه خود استفاده کند"</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0_class3" product="default" msgid="5082581184108528408">"به فرزندتان اجازه دهید از چهره‌اش برای باز کردن قفل تلفن و به‌تأیید رساندن هویتش استفاده کند. تأیید هویت هنگام ورود به سیستم برنامه‌ها، تأیید خرید، و موارد دیگر انجام می‌شود."</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0_class3" product="tablet" msgid="5932555218164668532">"به فرزندتان اجازه دهید از چهره‌اش برای باز کردن قفل رایانه لوحی یا به‌تأیید رساندن هویتش استفاده کند. تأیید هویت هنگام ورود به سیستم برنامه‌ها، تأیید خرید، و موارد دیگر انجام می‌شود."</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0_class3" product="device" msgid="8943878265098867810">"به فرزندتان اجازه دهید از چهره‌اش برای باز کردن قفل دستگاه یا به‌تأیید رساندن هویتش استفاده کند. تأیید هویت هنگام ورود به سیستم برنامه‌ها، تأیید خرید، و موارد دیگر انجام می‌شود."</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message" product="default" msgid="3698558920963989416">"استفاده از چهره فرزندتان برای باز کردن قفل تلفن او ممکن است نسبت به الگو یا پین قوی از امنیت کمتری برخوردار باشد."</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message" product="tablet" msgid="2689983368730833505">"استفاده از چهره فرزندتان برای باز کردن قفل رایانه لوحی او ممکن است نسبت به الگو یا پین قوی از امنیت کمتری برخوردار باشد."</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message" product="device" msgid="5768077532130409820">"استفاده از چهره فرزندتان برای باز کردن قفل دستگاه او ممکن است نسبت به الگو یا پین قوی از امنیت کمتری برخوردار باشد."</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_looking" product="default" msgid="6532489273492650716"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_looking" product="tablet" msgid="6532489273492650716"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_looking" product="device" msgid="6532489273492650716"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_looking" product="default" msgid="5741230674977518758"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_looking" product="tablet" msgid="5741230674977518758"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_looking" product="device" msgid="5741230674977518758"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_less_secure" product="default" msgid="9108545933856688526"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_less_secure" product="tablet" msgid="9108545933856688526"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_less_secure" product="device" msgid="9108545933856688526"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_less_secure" product="default" msgid="8122442762352835480"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_less_secure" product="tablet" msgid="8122442762352835480"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_less_secure" product="device" msgid="8122442762352835480"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_gaze" product="default" msgid="762967108645858948"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_gaze" product="tablet" msgid="762967108645858948"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_gaze" product="device" msgid="762967108645858948"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_gaze" product="default" msgid="4344820870381904205"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_gaze" product="tablet" msgid="4344820870381904205"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_gaze" product="device" msgid="4344820870381904205"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_how_message" product="default" msgid="8933211744361765188"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_how_message" product="tablet" msgid="8933211744361765188"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_how_message" product="device" msgid="8933211744361765188"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_how_consent_message" product="default" msgid="5091057232082857733"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_how_consent_message" product="tablet" msgid="5091057232082857733"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_how_consent_message" product="device" msgid="5091057232082857733"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_control_message" product="default" msgid="5648868145191337026"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_control_message" product="tablet" msgid="5648868145191337026"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_control_message" product="device" msgid="5648868145191337026"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_control_consent_message" product="default" msgid="6983939010814873996"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_control_consent_message" product="tablet" msgid="6983939010814873996"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_control_consent_message" product="device" msgid="6983939010814873996"></string> |
| <string name="security_settings_face_settings_footer" product="default" msgid="3036403896485044957">"برای باز کردن قفل تلفن یا اصالت‌سنجی در برنامه‌ها (برای مثال وقتی به سیستم وارد می‌شوید یا خریدی را تأیید می‌کنید)، از چهرهتان استفاده کنید.\n\nبه‌خاطر داشته باشید:\nهربار فقط یک چهره را می‌توانید راه‌اندازی کنید. برای افزودن چهره‌ای دیگر، چهره فعلی را حذف کنید.\n\nبا نگاه کردن به تلفن، اگر هم نخواهید، ممکن است قفل آن باز شود.\n\nافراد دیگر می‌توانند با نگه داشتن تلفن جلوی صورتتان، قفلش را باز کنند.\n\nفرد دیگری که شباهت زیادی به شما دارد (مثلاً خواهر یا برادر دوقلوتان) می‌تواند قفل تلفنتان را باز کند."</string> |
| <string name="security_settings_face_settings_footer" product="tablet" msgid="3467711032275909082">"برای باز کردن قفل رایانه لوحی یا اصالت‌سنجی در برنامه‌ها (برای مثال وقتی به سیستم وارد می‌شوید یا خریدی را تأیید می‌کنید)، از چهرهتان استفاده کنید.\n\nبه‌خاطر داشته باشید:\nهربار فقط یک چهره را می‌توانید راه‌اندازی کنید. برای افزودن چهره‌ای دیگر، چهره فعلی را حذف کنید.\n\nبا نگاه کردن به رایانه لوحی، اگر هم نخواهید، ممکن است قفل آن باز شود.\n\nافراد دیگر می‌توانند با نگه داشتن رایانه لوحی جلوی صورتتان، قفلش را باز کنند.\n\nفرد دیگری که شباهت زیادی به شما دارد (مثلاً خواهر یا برادر دوقلوتان) می‌تواند قفل رایانه لوحیتان را باز کند."</string> |
| <string name="security_settings_face_settings_footer" product="device" msgid="6237815625247917310">"برای باز کردن قفل دستگاه یا اصالت‌سنجی در برنامه‌ها (برای مثال وقتی به سیستم وارد می‌شوید یا خریدی را تأیید می‌کنید)، از چهرهتان استفاده کنید.\n\nبه‌خاطر داشته باشید:\nهربار فقط یک چهره را می‌توانید راه‌اندازی کنید. برای افزودن چهره‌ای دیگر، چهره فعلی را حذف کنید.\n\nبا نگاه کردن به دستگاه، اگر هم نخواهید، ممکن است قفل آن باز شود.\n\nافراد دیگر می‌توانند با نگه داشتن دستگاه جلوی صورتتان، قفلش را باز کنند.\n\nفرد دیگری که شباهت زیادی به شما دارد (مثلاً خواهر یا برادر دوقلوتان) می‌تواند قفل دستگاهتان را باز کند."</string> |
| <string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" product="default" msgid="8266896471278294942">"برای باز کردن قفل تلفن یا اصالت‌سنجی در برنامه‌ها (برای مثال وقتی به سیستم وارد می‌شوید یا خریدی را تأیید می‌کنید)، از چهرهتان استفاده کنید.\n\nبه‌خاطر داشته باشید:\nهربار فقط یک چهره را می‌توانید راه‌اندازی کنید. برای افزودن چهره‌ای دیگر، چهره فعلی را حذف کنید.\n\nبا نگاه کردن به تلفن، اگر هم نخواهید، ممکن است قفل آن باز شود.\n\nافراد دیگر می‌توانند با نگه داشتن تلفن جلوی صورتتان، حتی اگر چشم‌هایتان بسته باشد، قفلش را باز کنند.\n\nفرد دیگری که شباهت زیادی به شما دارد (مثلاً خواهر یا برادر دوقلوتان) می‌تواند قفل تلفنتان را باز کند."</string> |
| <string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" product="tablet" msgid="6932278790700490818">"برای باز کردن قفل رایانه لوحی یا اصالت‌سنجی در برنامه‌ها (برای مثال وقتی به سیستم وارد می‌شوید یا خریدی را تأیید می‌کنید)، از چهرهتان استفاده کنید.\n\nبه‌خاطر داشته باشید:\nهربار فقط یک چهره را می‌توانید راه‌اندازی کنید. برای افزودن چهره‌ای دیگر، چهره فعلی را حذف کنید.\n\nبا نگاه کردن به رایانه لوحی، اگر هم نخواهید، ممکن است قفل آن باز شود.\n\nافراد دیگر می‌توانند با نگه داشتن رایانه لوحی جلوی صورتتان، حتی اگر چشم‌هایتان بسته باشد، قفلش را باز کنند.\n\nفرد دیگری که شباهت زیادی به شما دارد (مثلاً خواهر یا برادر دوقلوتان) می‌تواند قفل رایانه لوحیتان را باز کند."</string> |
| <string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" product="device" msgid="2559602951942339212">"برای باز کردن قفل دستگاه یا اصالت‌سنجی در برنامه‌ها (برای مثال وقتی به سیستم وارد می‌شوید یا خریدی را تأیید می‌کنید)، از چهرهتان استفاده کنید.\n\nبه‌خاطر داشته باشید:\nهربار فقط یک چهره را می‌توانید راه‌اندازی کنید. برای افزودن چهره‌ای دیگر، چهره فعلی را حذف کنید.\n\nبا نگاه کردن به دستگاه، اگر هم نخواهید، ممکن است قفل آن باز شود.\n\nافراد دیگر می‌توانند با نگه داشتن دستگاه جلوی صورتتان، حتی اگر چشم‌هایتان بسته باشد، قفلش را باز کنند.\n\nفرد دیگری که شباهت زیادی به شما دارد (مثلاً خواهر یا برادر دوقلوتان) می‌تواند قفل دستگاهتان را باز کند."</string> |
| <string name="security_settings_face_settings_footer_class3" product="default" msgid="7050076350282827484">"از چهرهتان برای باز کردن قفل تلفن یا به‌تأیید رساندن هویتتان (مثلاً هنگام ورود به سیستم برنامه‌ها یا تأیید خریدها) استفاده کنید.\n\nبه‌خاطر داشته باشید:\nهربار فقط یک چهره را می‌توانید راه‌اندازی کنید. برای افزودن چهره‌ای دیگر، چهره فعلی را حذف کنید.\n\nبا نگاه کردن به تلفن، اگر هم نخواهید، ممکن است قفل آن باز شود.\n\nافراد دیگر می‌توانند با نگه داشتن تلفن جلوی صورتتان، قفلش را باز کنند.\n\nفرد دیگری که شباهت زیادی به شما دارد (مثلاً خواهر یا برادر دوقلوتان) می‌تواند قفل تلفنتان را باز کند."</string> |
| <string name="security_settings_face_settings_footer_class3" product="tablet" msgid="8013245173915280810">"از چهرهتان برای باز کردن قفل رایانه لوحی یا به‌تأیید رساندن هویتتان (مثلاً هنگام ورود به سیستم برنامه‌ها یا تأیید خریدها) استفاده کنید.\n\nبه‌خاطر داشته باشید:\nهربار فقط یک چهره را می‌توانید راه‌اندازی کنید. برای افزودن چهره‌ای دیگر، چهره فعلی را حذف کنید.\n\nبا نگاه کردن به رایانه لوحی، اگر هم نخواهید، ممکن است قفل آن باز شود.\n\nافراد دیگر می‌توانند با نگه داشتن رایانه لوحی جلوی صورتتان، قفلش را باز کنند.\n\nفرد دیگری که شباهت زیادی به شما دارد (مثلاً خواهر یا برادر دوقلوتان) می‌تواند قفل رایانه لوحیتان را باز کند."</string> |
| <string name="security_settings_face_settings_footer_class3" product="device" msgid="4411845832787210264">"از چهرهتان برای باز کردن قفل دستگاه یا به‌تأیید رساندن هویتتان (مثلاً هنگام ورود به سیستم برنامه‌ها یا تأیید خریدها) استفاده کنید.\n\nبه‌خاطر داشته باشید:\nهربار فقط یک چهره را می‌توانید راه‌اندازی کنید. برای افزودن چهره‌ای دیگر، چهره فعلی را حذف کنید.\n\nبا نگاه کردن به دستگاه، اگر هم نخواهید، ممکن است قفل آن باز شود.\n\nافراد دیگر می‌توانند با نگه داشتن دستگاه جلوی صورتتان، قفلش را باز کنند.\n\nفرد دیگری که شباهت زیادی به شما دارد (مثلاً خواهر یا برادر دوقلوتان) می‌تواند قفل دستگاهتان را باز کند."</string> |
| <string name="security_settings_face_settings_footer_class3_attention_not_supported" product="default" msgid="5512898803063743303">"از چهرهتان برای باز کردن قفل تلفن یا به‌تأیید رساندن هویتتان (مثلاً هنگام ورود به سیستم برنامه‌ها یا تأیید خریدها) استفاده کنید.\n\nبه‌خاطر داشته باشید:\nهربار فقط یک چهره را می‌توانید راه‌اندازی کنید. برای افزودن چهره‌ای دیگر، چهره فعلی را حذف کنید.\n\nبا نگاه کردن به تلفن، اگر هم نخواهید، ممکن است قفل آن باز شود.\n\nافراد دیگر می‌توانند با نگه داشتن تلفن جلوی صورتتان، حتی اگر چشم‌هایتان بسته باشد، قفلش را باز کنند.\n\nفرد دیگری که شباهت زیادی به شما دارد (مثلاً خواهر یا برادر دوقلوتان) می‌تواند قفل تلفنتان را باز کند."</string> |
| <string name="security_settings_face_settings_footer_class3_attention_not_supported" product="tablet" msgid="6790505667764631343">"از چهرهتان برای باز کردن قفل رایانه لوحی یا به‌تأیید رساندن هویتتان (مثلاً هنگام ورود به سیستم برنامه‌ها یا تأیید خریدها) استفاده کنید.\n\nبه‌خاطر داشته باشید:\nهربار فقط یک چهره را می‌توانید راه‌اندازی کنید. برای افزودن چهره‌ای دیگر، چهره فعلی را حذف کنید.\n\nبا نگاه کردن به رایانه لوحی، اگر هم نخواهید، ممکن است قفل آن باز شود.\n\nافراد دیگر می‌توانند با نگه داشتن رایانه لوحی جلوی صورتتان، حتی اگر چشم‌هایتان بسته باشد، قفلش را باز کنند.\n\nفرد دیگری که شباهت زیادی به شما دارد (مثلاً خواهر یا برادر دوقلوتان) می‌تواند قفل رایانه لوحیتان را باز کند."</string> |
| <string name="security_settings_face_settings_footer_class3_attention_not_supported" product="device" msgid="7858917821957779752">"از چهرهتان برای باز کردن قفل دستگاه یا به‌تأیید رساندن هویتتان (مثلاً هنگام ورود به سیستم برنامه‌ها یا تأیید خریدها) استفاده کنید.\n\nبه‌خاطر داشته باشید:\nهربار فقط یک چهره را می‌توانید راه‌اندازی کنید. برای افزودن چهره‌ای دیگر، چهره فعلی را حذف کنید.\n\nبا نگاه کردن به دستگاه، اگر هم نخواهید، ممکن است قفل آن باز شود.\n\nافراد دیگر می‌توانند با نگه داشتن دستگاه جلوی صورتتان، حتی اگر چشم‌هایتان بسته باشد، قفلش را باز کنند.\n\nفرد دیگری که شباهت زیادی به شما دارد (مثلاً خواهر یا برادر دوقلوتان) می‌تواند قفل دستگاهتان را باز کند."</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_v3_message" msgid="2145273491174234191">"از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل <xliff:g id="DEVICENAME">%s</xliff:g> یا به‌تأیید رساندن هویتتان (مثلاً هنگام ورود به سیستم برنامه‌ها یا تأیید خریدها) استفاده کنید"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="default" msgid="5101253231118659496">"به فرزندتان اجازه دهید از اثر انگشتش برای باز کردن قفل تلفن و به‌تأیید رساندن هویتش استفاده کند. تأیید هویت هنگام ورود به سیستم برنامه‌ها، تأیید خرید، و موارد دیگر انجام می‌شود."</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="tablet" msgid="3063978167545799342">"به فرزندتان اجازه دهید از اثر انگشتش برای باز کردن قفل رایانه لوحی یا به‌تأیید رساندن هویتش استفاده کند. تأیید هویت هنگام ورود به سیستم برنامه‌ها، تأیید خرید، و موارد دیگر انجام می‌شود."</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="device" msgid="4399560001732497632">"به فرزندتان اجازه دهید از اثر انگشتش برای باز کردن قفل دستگاه یا به‌تأیید رساندن هویتش استفاده کند. تأیید هویت هنگام ورود به سیستم برنامه‌ها، تأیید خرید، و موارد دیگر انجام می‌شود."</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1" product="default" msgid="8488497844109768268">"استفاده از اثر انگشت برای باز کردن قفل تلفن ممکن است نسبت به الگو یا پین قوی امنیت کمتری داشته باشد"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1" product="tablet" msgid="5688664190282817312">"استفاده از اثر انگشت برای باز کردن قفل رایانه لوحی ممکن است نسبت به الگو یا پین قوی امنیت کمتری داشته باشد"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1" product="device" msgid="2814616139536479018">"استفاده از اثر انگشت برای باز کردن قفل دستگاه ممکن است نسبت به الگو یا پین قوی امنیت کمتری داشته باشد"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3" product="default" msgid="3334689370761542152">"وقتی از Pixel Imprint استفاده می‌کنید، مدل اثر انگشتتان به‌کمک تصاویر به‌روزرسانی می‌شود. تصاویر استفاده‌شده برای ایجاد مدل اثر انگشت هرگز ذخیره نمی‌شوند، اما مدل اثر انگشت به‌طور ایمن در تلفنتان ذخیره می‌شود و هرگز از آن خارج نمی‌شود. همه پردازش‌ها به‌طور ایمن در تلفنتان انجام می‌شود."</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3" product="tablet" msgid="6142978289780449828">"وقتی از Pixel Imprint استفاده می‌کنید، مدل اثر انگشتتان به‌کمک تصاویر به‌روز می‌شود. تصاویر استفاده‌شده برای ایجاد مدل اثر انگشت هرگز ذخیره نمی‌شوند، اما مدل اثر انگشت به‌طور ایمن در رایانه لوحیتان ذخیره می‌شود و هرگز از آن خارج نمی‌شود. تمام پردازش‌ها به‌طور ایمن در رایانه لوحیتان انجام می‌شود."</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3" product="device" msgid="9221017777932077429">"وقتی از Pixel Imprint استفاده می‌کنید، مدل اثر انگشتتان به‌کمک تصاویر به‌روز می‌شود. تصاویر استفاده‌شده برای ایجاد مدل اثر انگشت هرگز ذخیره نمی‌شوند، اما مدل اثر انگشت به‌طور ایمن در دستگاهتان ذخیره می‌شود و هرگز از آن خارج نمی‌شود. تمام پردازش‌ها به‌طور ایمن در دستگاهتان انجام می‌شود."</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_3" product="default" msgid="6804981319922169283">"وقتی فرزندتان از Pixel Imprint استفاده می‌کند، مدل اثر انگشت او به‌کمک تصاویر به‌روزرسانی می‌شود. تصاویر استفاده‌شده برای ایجاد مدل اثر انگشت فرزندتان هرگز ذخیره نمی‌شوند، اما مدل اثر انگشت به‌طور ایمن در تلفن ذخیره می‌شود و هرگز از آن خارج نمی‌شود. همه پردازش‌ها به‌طور ایمن در تلفن انجام می‌شود."</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_3" product="tablet" msgid="1426913673720862863">"وقتی فرزندتان از Pixel Imprint استفاده می‌کند، مدل اثر انگشت او به‌کمک تصاویر به‌روز می‌شود. تصاویر استفاده‌شده برای ایجاد مدل اثر انگشت فرزندتان هرگز ذخیره نمی‌شوند، اما مدل اثر انگشت به‌طور ایمن در رایانه لوحی ذخیره می‌شود و هرگز از آن خارج نمی‌شود. همه پردازش‌ها به‌طور ایمن در رایانه لوحی انجام می‌شود."</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_3" product="device" msgid="2631789126811300879">"وقتی فرزندتان از Pixel Imprint استفاده می‌کند، مدل اثر انگشت او به‌کمک تصاویر به‌روز می‌شود. تصاویر استفاده‌شده برای ایجاد مدل اثر انگشت فرزندتان هرگز ذخیره نمی‌شوند، اما مدل اثر انگشت به‌طور ایمن در دستگاه ذخیره می‌شود و هرگز از آن خارج نمی‌شود. همه پردازش‌ها به‌طور ایمن در دستگاه انجام می‌شود."</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_4" product="default" msgid="1354488801088258040">"می‌توانید مدل و تصاویر اثر انگشتتان را حذف کنید یا هرزمان خواستید «قفل‌گشایی با اثر انگشت» را در «تنظیمات» خاموش کنید. تا زمانی‌که مدل‌ها و تصاویر اثر انگشت را حذف نکنید، در تلفن ذخیره می‌مانند."</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_4" product="tablet" msgid="8207309581266022275">"می‌توانید مدل و تصاویر اثر انگشتتان را حذف کنید یا هرزمان خواستید «قفل‌گشایی با اثر انگشت» را در «تنظیمات» خاموش کنید. تا زمانی‌که مدل‌ها و تصاویر اثر انگشت را حذف نکنید، در رایانه لوحی ذخیره می‌مانند."</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_4" product="device" msgid="2498580070051496133">"می‌توانید مدل و تصاویر اثر انگشتتان را حذف کنید یا هرزمان خواستید «قفل‌گشایی با اثر انگشت» را در «تنظیمات» خاموش کنید. تا زمانی‌که مدل‌ها و تصاویر اثر انگشت را حذف نکنید، در دستگاه ذخیره می‌مانند."</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_4" product="default" msgid="5003753461032107715">"شما و فرزندتان هرزمان بخواهید می‌توانید مدل و تصاویر اثر انگشت را حذف کنید، یا «قفل‌گشایی با اثر انگشت» را در «تنظیمات» خاموش کنید. تا زمانی‌که مدل‌ها و تصاویر اثر انگشت را حذف نکنید، در تلفن ذخیره می‌مانند."</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_4" product="tablet" msgid="8772005555323461143">"شما و فرزندتان هرزمان بخواهید می‌توانید مدل و تصاویر اثر انگشت را حذف کنید، یا «قفل‌گشایی با اثر انگشت» را در «تنظیمات» خاموش کنید. تا زمانی‌که مدل‌ها و تصاویر اثر انگشت را حذف نکنید، در رایانه لوحی ذخیره می‌مانند."</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_4" product="device" msgid="7254955922685507093">"شما و فرزندتان هرزمان بخواهید می‌توانید مدل و تصاویر اثر انگشت را حذف کنید، یا «قفل‌گشایی با اثر انگشت» را در «تنظیمات» خاموش کنید. تا زمانی‌که مدل‌ها و تصاویر اثر انگشت را حذف نکنید، در دستگاه ذخیره می‌مانند."</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_5" product="default" msgid="6272159089589340181">"ممکن است قفل تلفنتان وقتی قصد آن را ندارید باز شود، مثلاً اگر فردی تلفن را نزدیک انگشتتان بگیرد."</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_5" product="tablet" msgid="2420109998272019149">"ممکن است قفل رایانه لوحیتان وقتی قصد آن را ندارید باز شود، مثلاً اگر فردی تلفن را نزدیک انگشتتان بگیرد."</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_5" product="device" msgid="5915844445830045866">"ممکن است قفل دستگاهتان وقتی قصد آن را ندارید باز شود، مثلاً اگر فردی تلفن را نزدیک انگشتتان بگیرد."</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5" product="default" msgid="6556725426776167791">"قفل تلفن فرزندتان حتی اگر او نخواهد می‌تواند باز شود، مثلاً اگر فردی انگشت فرزندتان را روی حسگر تلفن نگه دارد."</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5" product="tablet" msgid="5156581794964551571">"قفل رایانه لوحی فرزندتان حتی اگر او نخواهد می‌تواند باز شود، مثلاً اگر فردی انگشت فرزندتان را روی حسگر رایانه لوحی نگه دارد."</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5" product="device" msgid="8309101436391515400">"قفل دستگاه فرزندتان حتی اگر او نخواهد می‌تواند باز شود، مثلاً اگر فردی انگشت فرزندتان را روی حسگر دستگاه نگه دارد."</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_home_screen_text" product="tablet" msgid="5074447304036758639">"از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل رایانه لوحیتان یا به‌تأیید رساندن هویتتان (مثلاً هنگام ورود به سیستم برنامه‌ها) استفاده کنید"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_home_screen_text" product="device" msgid="7398339851724524558">"از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل دستگاهتان یا به‌تأیید رساندن هویتتان (مثلاً هنگام ورود به سیستم برنامه‌ها) استفاده کنید"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_v2_home_screen_text" product="default" msgid="5376408603508393038">"از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل تلفنتان یا به‌تأیید رساندن هویتتان (مثلاً هنگام ورود به سیستم برنامه‌ها) استفاده کنید"</string> |
| <string name="biometric_settings_hand_back_to_guardian" product="tablet" msgid="9034560319613439593">"تلفن را به ولی‌تان برگردانید"</string> |
| <string name="biometric_settings_hand_back_to_guardian" product="device" msgid="2149647165743006307">"تلفن را به ولی‌تان برگردانید"</string> |
| <string name="biometric_settings_hand_back_to_guardian" product="default" msgid="2060265104488529949">"تلفن را به ولی‌تان برگردانید"</string> |
| <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="7526137517192538870">"قابلیت‌های محافظت از دستگاه روشن نمی‌شوند. اگر رایانه لوحی گم، دزدیده یا بازنشانی شود، نمی‌توانید مانع استفاده دیگران از آن شوید."</string> |
| <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="1350434793163709209">"قابلیت‌های محافظت از دستگاه روشن نمی‌شوند. اگر دستگاه گم، دزدیده یا بازنشانی شود، نمی‌توانید مانع استفاده دیگران از آن شوید."</string> |
| <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="8367731653387033354">"قابلیت‌های محافظت از دستگاه روشن نمی‌شوند. اگر تلفن گم، دزدیده یا بازنشانی شود، نمی‌توانید مانع استفاده دیگران از آن شوید."</string> |
| <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="1957425614489669582">"قابلیت‌های محافظت از دستگاه روشن نمی‌شوند. اگر رایانه لوحی گم یا دزدیده شود، نمی‌توانید مانع استفاده دیگران از آن شوید."</string> |
| <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="7427748422888413977">"قابلیت‌های محافظت از دستگاه روشن نمی‌شوند. اگر دستگاه گم یا دزدیده شود، نمی‌توانید مانع استفاده دیگران از آن شوید."</string> |
| <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="8970036878014302990">"قابلیت‌های محافظت از دستگاه روشن نمی‌شوند. اگر تلفن گم یا دزدیده شود، نمی‌توانید مانع استفاده دیگران از آن شوید."</string> |
| <string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="tablet" msgid="2006739081527422127">"حسگر اثر انگشت روی دکمه روشن/خاموش قرار دارد. این دکمه همان دکمه مسطحی است که در کنار دکمه برآمده صدا در لبه رایانه لوحی قرار دارد."</string> |
| <string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="device" msgid="1209233633252372907">"حسگر اثر انگشت روی دکمه روشن/خاموش قرار دارد. این دکمه همان دکمه مسطحی است که در کنار دکمه برآمده صدا در لبه دستگاه قرار دارد."</string> |
| <string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="default" msgid="6862493139500275821">"حسگر اثر انگشت روی دکمه روشن/خاموش قرار دارد. این دکمه همان دکمه مسطحی است که در کنار دکمه برآمده صدا در لبه تلفن قرار دارد."</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="tablet" msgid="2012126789397819713">"ازاین‌پس می‌توانید از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل رایانه لوحی یا به‌تأیید رساندن هویت (مثلاً هنگام ورود به سیستم برنامه‌ها یا تأیید خریدها) استفاده کنید"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="device" msgid="7119860465479161782">"ازاین‌پس می‌توانید از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل دستگاه یا به‌تأیید رساندن هویت (مثلاً هنگام ورود به سیستم برنامه‌ها یا تأیید خریدها) استفاده کنید"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="default" msgid="8255422287180693200">"ازاین‌پس می‌توانید از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل تلفن یا به‌تأیید رساندن هویت (مثلاً هنگام ورود به سیستم برنامه‌ها یا تأیید خریدها) استفاده کنید"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_add_fingerprint_message" product="tablet" msgid="7814892482046294464">"ازاین‌پس می‌توانید از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل رایانه لوحی یا به‌تأیید رساندن هویت (مثلاً هنگام ورود به سیستم برنامه‌ها یا تأیید خریدها) استفاده کنید. \n\nاثر انگشت دیگری اضافه کنید تا وقتی رایانه لوحیتان را در حالت‌های مختلف نگه می‌دارید باز کردن قفل آسان‌تر شود."</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_add_fingerprint_message" product="device" msgid="8418220207105495988">"ازاین‌پس می‌توانید از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل دستگاه یا به‌تأیید رساندن هویت (مثلاً هنگام ورود به سیستم برنامه‌ها یا تأیید خریدها) استفاده کنید.\n\nاثر انگشت دیگری اضافه کنید تا وقتی دستگاهتان را در حالت‌های مختلف نگه می‌دارید باز کردن قفل آسان‌تر شود."</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_add_fingerprint_message" product="default" msgid="3545300825124248359">"ازاین‌پس می‌توانید از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل تلفن یا به‌تأیید رساندن هویت (مثلاً هنگام ورود به سیستم برنامه‌ها یا تأیید خریدها) استفاده کنید.\n\nاثر انگشت دیگری اضافه کنید تا وقتی تلفنتان را در حالت‌های مختلف نگه می‌دارید باز کردن قفل آسان‌تر شود."</string> |
| <string name="lock_screen_pin_skip_message" product="tablet" msgid="2125894016330764666">"درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، پین از آن محافظت می‌کند"</string> |
| <string name="lock_screen_pattern_skip_message" product="tablet" msgid="7022124791463099454">"درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، الگو از آن محافظت می‌کند"</string> |
| <string name="lock_screen_password_skip_message" product="tablet" msgid="7117050321575989041">"درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، گذرواژه از آن محافظت می‌کند"</string> |
| <string name="lock_screen_pin_skip_message" product="device" msgid="6028521833666812314">"درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، پین از آن محافظت می‌کند"</string> |
| <string name="lock_screen_pattern_skip_message" product="device" msgid="8959252397804630340">"درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، الگو از آن محافظت می‌کند"</string> |
| <string name="lock_screen_password_skip_message" product="device" msgid="1659302203398339496">"درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، گذرواژه از آن محافظت می‌کند"</string> |
| <string name="lock_screen_pin_skip_message" product="default" msgid="1488786078805713892">"درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، پین از آن محافظت می‌کند"</string> |
| <string name="lock_screen_pattern_skip_message" product="default" msgid="827145253475892869">"درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، الگو از آن محافظت می‌کند"</string> |
| <string name="lock_screen_password_skip_message" product="default" msgid="8112387870039469467">"درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، گذرواژه از آن محافظت می‌کند"</string> |
| <string name="lock_screen_pin_skip_fingerprint_message" product="tablet" msgid="2645508906847445498">"برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن پین الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، پین از آن محافظت می‌کند."</string> |
| <string name="lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message" product="tablet" msgid="2792582623472935881">"برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن الگو الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، الگو از آن محافظت می‌کند."</string> |
| <string name="lock_screen_password_skip_fingerprint_message" product="tablet" msgid="1541137095940752409">"برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن گذرواژه الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، گذرواژه از آن محافظت می‌کند."</string> |
| <string name="lock_screen_pin_skip_fingerprint_message" product="device" msgid="7716542198483220546">"برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن پین الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، پین از آن محافظت می‌کند."</string> |
| <string name="lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message" product="device" msgid="9028476635257602198">"برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن الگو الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، الگو از آن محافظت می‌کند."</string> |
| <string name="lock_screen_password_skip_fingerprint_message" product="device" msgid="4616434834130322527">"برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن گذرواژه الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، گذرواژه از آن محافظت می‌کند."</string> |
| <string name="lock_screen_pin_skip_fingerprint_message" product="default" msgid="3396830571282413409">"برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن پین الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن تلفن، پین از آن محافظت می‌کند."</string> |
| <string name="lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message" product="default" msgid="2952431330433118050">"برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن الگو الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن تلفن، الگو از آن محافظت می‌کند."</string> |
| <string name="lock_screen_password_skip_fingerprint_message" product="default" msgid="8499384469890032816">"برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن گذرواژه الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن تلفن، گذرواژه از آن محافظت می‌کند."</string> |
| <string name="lock_screen_pin_skip_face_message" product="tablet" msgid="657464034320090412">"برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»، افزودن پین الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، پین از آن محافظت می‌کند."</string> |
| <string name="lock_screen_pattern_skip_face_message" product="tablet" msgid="1057921621902514520">"برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»، افزودن الگو الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، الگو از آن محافظت می‌کند."</string> |
| <string name="lock_screen_password_skip_face_message" product="tablet" msgid="7178731554533608255">"برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»، افزودن گذرواژه الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، گذرواژه از آن محافظت می‌کند."</string> |
| <string name="lock_screen_pin_skip_face_message" product="device" msgid="1932467886606343431">"برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»، افزودن پین الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، پین از آن محافظت می‌کند."</string> |
| <string name="lock_screen_pattern_skip_face_message" product="device" msgid="3670112640345602511">"برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»، افزودن الگو الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، الگو از آن محافظت می‌کند."</string> |
| <string name="lock_screen_password_skip_face_message" product="device" msgid="256847653854178247">"برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»، افزودن گذرواژه الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، گذرواژه از آن محافظت می‌کند."</string> |
| <string name="lock_screen_pin_skip_face_message" product="default" msgid="358903382559327157">"برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»، افزودن پین الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن تلفن، پین از آن محافظت می‌کند."</string> |
| <string name="lock_screen_pattern_skip_face_message" product="default" msgid="6400426500859622964">"برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»، افزودن الگو الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن تلفن، الگو از آن محافظت می‌کند."</string> |
| <string name="lock_screen_password_skip_face_message" product="default" msgid="1555954661782997039">"برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»، افزودن گذرواژه الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن تلفن، گذرواژه از آن محافظت می‌کند."</string> |
| <string name="lock_screen_pin_skip_biometrics_message" product="tablet" msgid="3792419626110520922">"برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن پین الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، پین از آن محافظت می‌کند."</string> |
| <string name="lock_screen_pattern_skip_biometrics_message" product="tablet" msgid="2937217199563914791">"برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن الگو الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، الگو از آن محافظت می‌کند."</string> |
| <string name="lock_screen_password_skip_biometrics_message" product="tablet" msgid="1988360407507443804">"برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن گذرواژه الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، گذرواژه از آن محافظت می‌کند."</string> |
| <string name="lock_screen_pin_skip_biometrics_message" product="device" msgid="4423227124669516582">"برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن پین الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، پین از آن محافظت می‌کند."</string> |
| <string name="lock_screen_pattern_skip_biometrics_message" product="device" msgid="6409777941433213751">"برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن الگو الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، الگو از آن محافظت می‌کند."</string> |
| <string name="lock_screen_password_skip_biometrics_message" product="device" msgid="7939217127900065677">"برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن گذرواژه الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، گذرواژه از آن محافظت می‌کند."</string> |
| <string name="lock_screen_pin_skip_biometrics_message" product="default" msgid="2717938545326672010">"برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن پین الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن تلفن، پین از آن محافظت می‌کند."</string> |
| <string name="lock_screen_pattern_skip_biometrics_message" product="default" msgid="6067309080610183546">"برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن الگو الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن تلفن، الگو از آن محافظت می‌کند."</string> |
| <string name="lock_screen_password_skip_biometrics_message" product="default" msgid="4739690336878613804">"برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن گذرواژه الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن تلفن، گذرواژه از آن محافظت می‌کند."</string> |
| <string name="fingerprint_v2_delete_message" product="default" msgid="8723083814238510088">"با این کار مدل و تصاویر اثر انگشت مرتبط با «<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>» که در تلفنتان ذخیره شده حذف می‌شوند"</string> |
| <string name="fingerprint_v2_delete_message" product="tablet" msgid="527375244730792698">"با این کار مدل و تصاویر اثر انگشت مرتبط با «<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>» که در رایانه لوحیتان ذخیره شده‌اند حذف می‌شوند"</string> |
| <string name="fingerprint_v2_delete_message" product="device" msgid="4549780655045100171">"با این کار مدل و تصاویر اثر انگشت مرتبط با «<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>» که در دستگاهتان ذخیره شده‌اند حذف می‌شوند"</string> |
| <string name="fingerprint_last_delete_message" product="default" msgid="3187410175262625294">"نمی‌توانید از اثر انگشت برای باز کردن قفل تلفن یا تأیید هویتتان در برنامه‌ها استفاده کنید."</string> |
| <string name="fingerprint_last_delete_message" product="tablet" msgid="8618307419148004587">"نمی‌توانید از اثر انگشت برای باز کردن قفل رایانه لوحی یا تأیید هویتتان در برنامه‌ها استفاده کنید."</string> |
| <string name="fingerprint_last_delete_message" product="device" msgid="3910012280858587242">"نمی‌توانید از اثر انگشت برای باز کردن قفل دستگاه یا تأیید هویتتان در برنامه‌ها استفاده کنید."</string> |
| <string name="fingerprint_unlock_title" product="default" msgid="3224008661274975980">"می‌توانید بااستفاده از اثر انگشتتان قفل تلفن را باز کنید. بنابه دلایل امنیتی، این گزینه به قفل صفحه پشتیبان نیاز دارد."</string> |
| <string name="fingerprint_unlock_title" product="tablet" msgid="6920040586231644124">"می‌توانید بااستفاده از اثر انگشتتان قفل رایانه لوحی را باز کنید. بنا به دلایل امنیتی، این گزینه به قفل صفحه پشتیبان نیاز دارد."</string> |
| <string name="fingerprint_unlock_title" product="device" msgid="1469790269368691678">"می‌توانید بااستفاده از اثر انگشتتان قفل دستگاه را باز کنید. بنابه دلایل امنیتی، این گزینه به قفل صفحه پشتیبان نیاز دارد."</string> |
| <string name="face_unlock_title" product="default" msgid="6204354389041615791">"می‌توانید بااستفاده از چهرهتان قفل تلفن را باز کنید. بنابه دلایل امنیتی، این گزینه به قفل صفحه پشتیبان نیاز دارد."</string> |
| <string name="face_unlock_title" product="tablet" msgid="4555222073942524251">"می‌توانید بااستفاده از چهرهتان قفل رایانه لوحی را باز کنید. بنابه دلایل امنیتی، این گزینه به قفل صفحه پشتیبان نیاز دارد."</string> |
| <string name="face_unlock_title" product="device" msgid="5627632794198729685">"می‌توانید بااستفاده از چهرهتان قفل دستگاه را باز کنید. بنابه دلایل امنیتی، این گزینه به قفل صفحه پشتیبان نیاز دارد."</string> |
| <string name="biometrics_unlock_title" product="default" msgid="8270390834627826090">"می‌توانید بااستفاده از چهره یا اثر انگشتتان قفل تلفن را باز کنید. بنا به دلایل امنیتی، این گزینه به قفل صفحه پشتیبان نیاز دارد."</string> |
| <string name="biometrics_unlock_title" product="tablet" msgid="4239121143654305269">"می‌توانید بااستفاده از چهره یا اثر انگشتتان قفل رایانه لوحی را باز کنید. بنا به دلایل امنیتی، این گزینه به قفل صفحه پشتیبان نیاز دارد."</string> |
| <string name="biometrics_unlock_title" product="device" msgid="3342994085226864170">"می‌توانید بااستفاده از چهره یا اثر انگشتتان قفل تلفن را باز کنید. بنا به دلایل امنیتی، این گزینه به قفل صفحه پشتیبان نیاز دارد."</string> |
| <string name="encrypt_title" product="tablet" msgid="8915795247786124547">"رمزگذاری رایانه لوحی"</string> |
| <string name="encrypt_title" product="default" msgid="511146128799853404">"رمزگذاری تلفن"</string> |
| <string name="suggested_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="8821254377043173267">"برای محافظت از رایانه لوحی، قفل صفحه تنظیم کنید"</string> |
| <string name="suggested_lock_settings_summary" product="device" msgid="4863929838844014122">"برای محافظت از دستگاه، قفل صفحه تنظیم کنید"</string> |
| <string name="suggested_lock_settings_summary" product="default" msgid="8050809409337082738">"برای محافظت از تلفن، قفل صفحه تنظیم کنید"</string> |
| <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="8565330205932332157"></string> |
| <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="device" msgid="8565330205932332157"></string> |
| <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="default" msgid="8565330205932332157"></string> |
| <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="7615280976565002421">"محافظت از رایانه لوحی"</string> |
| <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="701531571481098327">"محافظت از دستگاه"</string> |
| <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="9097195832806088530">"از تلفنتان محافظت کنید"</string> |
| <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="5570255431873198678">"با فعال کردن قابلیت‌های حفاظتی دستگاه، نگذارید دیگران بدون اجازه شما از این رایانه لوحی استفاده کنند. قفل صفحه موردنظر برای استفاده را انتخاب کنید."</string> |
| <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="437860817089616245">"با فعال کردن قابلیت‌های حفاظتی دستگاه، نگذارید دیگران بدون اجازه شما از این دستگاه استفاده کنند. قفل صفحه موردنظر برای استفاده را انتخاب کنید."</string> |
| <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="343440740226992914">"با فعال کردن قابلیت‌های حفاظتی دستگاه، نگذارید دیگران بدون اجازه شما از این تلفن استفاده کنند. قفل صفحه موردنظر برای استفاده را انتخاب کنید."</string> |
| <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="176620413491664050">"تلفنتان دیگر با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> مرتبط نخواهد بود"</string> |
| <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="8098078685596880647">"رایانه لوحیتان دیگر با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> مرتبط نخواهد بود"</string> |
| <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="563640675231461703">"دستگاهتان دیگر با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> مرتبط نخواهد بود"</string> |
| <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="3515508978581011683">"استفاده از NFC تنها وقتی قفل صفحه باز است مجاز شود"</string> |
| <string name="wifi_add_app_single_network_summary" product="default" msgid="7742934005022827107">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> می‌خواهد شبکه‌ای را در تلفنتان ذخیره کند"</string> |
| <string name="wifi_add_app_single_network_summary" product="tablet" msgid="93466057231937113">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> می‌خواهد شبکه‌ای را در رایانه لوحی شما ذخیره کند"</string> |
| <string name="wifi_add_app_networks_summary" product="default" msgid="7014504084783236696">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> می‌خواهد این شبکه‌ها را در تلفنتان ذخیره کند"</string> |
| <string name="wifi_add_app_networks_summary" product="tablet" msgid="6433255556506891439">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> می‌خواهد این شبکه‌ها را در رایانه لوحی شما ذخیره کند"</string> |
| <string name="auto_rotate_screen_summary" product="default" msgid="5562937346878935483">"وقتی تلفن را بین حالت افقی و عمودی جابه‌جا می‌کنید، جهت صفحه‌نمایش به‌طور خودکار تغییر می‌کند"</string> |
| <string name="auto_rotate_screen_summary" product="tablet" msgid="3163709742477804994">"وقتی رایانه لوحی را بین حالت افقی و عمودی جابه‌جا کنید، جهت صفحه‌نمایش به‌طور خودکار تغییر می‌کند"</string> |
| <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="227481196121403470">"درخواست پین برای استفاده از رایانهٔ لوحی"</string> |
| <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="6896034657274595838">"درخواست پین برای استفاده از تلفن"</string> |
| <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="4619320846576958981">"درخواست پین برای استفاده از رایانهٔ لوحی"</string> |
| <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="2064502270875375541">"برای استفاده از تلفن، پین درخواست می‌کند"</string> |
| <string name="status_number" product="tablet" msgid="6746773328312218158">"MDN"</string> |
| <string name="status_number" product="default" msgid="2333455505912871374">"شماره تلفن"</string> |
| <string name="status_number_sim_slot" product="tablet" msgid="2190552731606069787">"MDN (شیار سیم‌کارت %1$d)"</string> |
| <string name="status_number_sim_slot" product="default" msgid="1333171940376236656">"شماره تلفن (شیار سیم‌کارت %1$d)"</string> |
| <string name="status_number_sim_status" product="tablet" msgid="9003886361856568694">"MDN روی سیم‌کارت"</string> |
| <string name="status_number_sim_status" product="default" msgid="7536755538266735352">"شماره تلفن روی سیم‌کارت"</string> |
| <string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="tablet" msgid="2049551739429034707">"قالب‌بندی کارت SD به‌عنوان حافظه داخلی"</string> |
| <string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="tablet" msgid="6130017080675241337">"برنامه‌ها و رسانه‌ها را فقط برای استفاده در این رایانه لوحی ذخیره کنید. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>درباره راه‌اندازی کارت SD بیشتر بدانید</a>."</string> |
| <string name="storage_wizard_init_v2_internal_action" product="tablet" msgid="560506072518373839">"قالب‌بندی"</string> |
| <string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="default" msgid="2049551739429034707">"قالب‌بندی کارت SD به‌عنوان حافظه داخلی"</string> |
| <string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="default" msgid="4395040788668914783">"برنامه‌ها و رسانه‌ها را فقط برای استفاده در این تلفن ذخیره کنید. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>درباره راه‌اندازی کارت SD بیشتر بدانید</a>."</string> |
| <string name="storage_wizard_init_v2_internal_action" product="default" msgid="560506072518373839">"قالب‌بندی"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="tablet" msgid="7539293889421540797">"می‌توانید فایل‌ها، رسانه و برنامه‌هایی خاص را به این <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> انتقال دهید. \n\nاین انتقال <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> از فضای ذخیره‌سازی رایانه لوحیتان را آزاد می‌کند و باید تقریباً <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g> طول بکشد."</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="default" msgid="3807501187945770401">"می‌توانید فایل‌ها، رسانه و برنامه‌هایی خاص را به این <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> انتقال دهید. \n\nاین انتقال <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> از فضای ذخیره‌سازی تلفنتان را آزاد می‌کند و باید تقریباً <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g> طول بکشد."</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery" product="tablet" msgid="5326017162943304749">"این رایانه لوحی را در شارژ نگهدارید"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery" product="default" msgid="8041162611685970218">"تلفن را در شارژ نگهدارید"</string> |
| <string name="main_clear_desc" product="tablet" msgid="5778614597513856716">"با این کار همه داده‌های "<b>"حافظه داخلی"</b>" رایانه لوحیتان پاک می‌شود، ازجمله:\n\n"<li>"«حساب Google» شما"<li>\n</li>"داده‌ها و تنظیمات سیستم و برنامه "<li>\n</li>"برنامه‌های بارگیری‌شده"</li></string> |
| <string name="main_clear_desc" product="default" msgid="1888412491866186706">"با این کار همه داده‌های "<b>"حافظه داخلی"</b>" تلفنتان پاک می‌شود، ازجمله: \n\n"<li>"«حساب Google» شما"</li>\n<li>"تنظیمات و داده‌های سیستم و برنامه"</li>\n<li>"برنامه‌های بارگیری‌شده"</li></string> |
| <string name="main_clear_accounts" product="default" msgid="3604029744509330786">\n\n"درحال‌حاضر به سیستم حساب‌های زیر وارد شده‌اید:\n"</string> |
| <string name="main_clear_other_users_present" product="default" msgid="7750368595882863399">\n\n"کاربران دیگری در این دستگاه وجود دارند.\n"</string> |
| <string name="main_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="5834269984459195918">"\n\nبرای پاک کردن فایل‌های موسیقی، تصاویر، و دیگر داده‌های کاربر، "<b>"حافظه USB"</b>" باید پاک شود."</string> |
| <string name="main_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="2891180770413959600">"\n\nبرای پاک کردن فایل‌های موسیقی، تصاویر، و دیگر داده‌های کاربر، "<b>"کارت SD"</b>" باید پاک شود."</string> |
| <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="217149161941522642">"پاک کردن حافظهٔ USB"</string> |
| <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="645024170825543458">"پاک کردن کارت SD"</string> |
| <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="6285187323873212966">"همه داده‌های موجود در حافظهٔ USB داخلی مانند موسیقی یا عکس‌ها را پاک کنید"</string> |
| <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="3294267929524578503">"همه داده‌های موجود در کارت SD از جمله موسیقی یا عکس‌ها حذف می‌شوند"</string> |
| <string name="main_clear_button_text" product="tablet" msgid="3763748694468489783">"پاک کردن تمام داده‌ها"</string> |
| <string name="main_clear_button_text" product="default" msgid="3763748694468489783">"پاک کردن تمام داده‌ها"</string> |
| <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5969806206311342779">"هم‌رسانی اتصال اینترنت تلفن ازطریق USB"</string> |
| <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4550828946207155142">"هم‌رسانی اینترنت رایانه لوحی ازطریق USB"</string> |
| <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="1339730853653511849">"هم‌رسانی اتصال اینترنت رایانه لوحی ازطریق بلوتوث"</string> |
| <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="3638886236597805392">"هم‌رسانی اتصال اینترنت تلفن ازطریق بلوتوث"</string> |
| <string name="ethernet_tethering_subtext" product="default" msgid="8652438909365718644">"هم‌رسانی اتصال اینترنت تلفن ازطریق اترنت"</string> |
| <string name="ethernet_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2227710549796706455">"هم‌رسانی اتصال اینترنت رایانه لوحی ازطریق اترنت"</string> |
| <string name="about_settings" product="tablet" msgid="1471390492111370330">"دربارهٔ رایانهٔ لوحی"</string> |
| <string name="about_settings" product="default" msgid="2621311564780208250">"درباره تلفن"</string> |
| <string name="about_settings" product="device" msgid="7595574154492383452">"درباره دستگاه"</string> |
| <string name="about_settings" product="emulator" msgid="1099246296173401003">"درباره دستگاه شبیه‌سازی"</string> |
| <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="1732116924846572063">"رایانه لوحی و داده‌های شخصی شما بیشتر درمعرض خطر حمله برنامه‌های ناشناس هستند. با نصب برنامه از این منبع، موافقت می‌کنید که درقبال هرگونه آسیب وارده به رایانه لوحی یا از دست دادن داده‌هایتان که در نتیجه استفاده از این برنامه‌ها روی دهد، خودتان مسئول هستید."</string> |
| <string name="install_all_warning" product="default" msgid="4597256179485325694">"تلفن و داده‌های شخصی شما بیشتر درمعرض خطر حمله برنامه‌های ناشناس هستند. با نصب برنامه از این منبع، موافقت می‌کنید که درقبال هرگونه آسیب وارده به تلفن یا از دست دادن داده‌هایتان که در نتیجه استفاده از این برنامه‌ها روی دهد، خودتان مسئول هستید."</string> |
| <string name="install_all_warning" product="device" msgid="6293002353591632851">"دستگاه و داده‌های شخصی شما دربرابر حمله برنامه‌های ناشناس آسیب‌پذیری بیشتری دارند. با نصب برنامه از این منبع، موافقت می‌کنید خود شما مسئول هرگونه آسیب به دستگاه یا از دست رفتن داده‌ای هستید که ممکن است در اثر استفاده از این برنامه روی دهد."</string> |
| <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="6321057186549848774">"اگر این سرویس را متوقف کنید، برخی از قابلیت‌های رایانهٔ لوحی شما ممکن است تا زمانی که گوشی را خاموش و سپس دوباره روشن کنید، به درستی کار نکنند."</string> |
| <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6869998550403667737">"اگر این سرویس را متوقف کنید، برخی از قابلیت‌های گوشی شما ممکن است تا زمانی که گوشی را خاموش و سپس دوباره روشن کنید، به‌درستی کار نکنند."</string> |
| <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="8267746802132630741">"اطلاعات رایانهٔ لوحی"</string> |
| <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="7507506297352160191">"اطلاعات تلفن"</string> |
| <string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" product="default" msgid="1773409172676594981">"اندازه نمایش و اولویت‌های نوشتار به تنظیمات اصلی تلفن بازنشانی خواهد شد"</string> |
| <string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" product="tablet" msgid="2547948891207211388">"اندازه نمایش و اولویت‌های نوشتار به تنظیمات اصلی رایانه لوحی بازنشانی خواهد شد"</string> |
| <string name="accessibility_daltonizer_about_intro_text" product="default" msgid="5234458848997942613">"تعیین کنید رنگ‌ها چگونه در تلفن نمایش داده شود"</string> |
| <string name="accessibility_daltonizer_about_intro_text" product="tablet" msgid="5300401841391736534">"تعیین کنید رنگ‌ها چگونه در رایانه لوحی نمایش داده شود"</string> |
| <string name="reduce_bright_colors_preference_summary" product="default" msgid="2025941326724094318">"صفحه کم‌نورتر از حداقل روشنایی تلفن شود"</string> |
| <string name="reduce_bright_colors_preference_summary" product="tablet" msgid="3106979202311807559">"صفحه کم‌نورتر از حداقل روشنایی رایانه لوحی شود"</string> |
| <string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="default" msgid="9162440023310121356">"«بسیار کم‌نور» می‌تواند در مواقع زیر مفید باشد: <ol> <li> حداقل روشنایی پیش‌فرض تلفن همچنان بسیار روشن باشد</li> <li> از تلفن در موقعیت‌های تاریک استفاده کنید، برای مثال در شب یا در اتاقی تاریک قبل‌از خواب</li> </ol>"</string> |
| <string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="tablet" msgid="5747242697890472822">"«بسیار کم‌نور» می‌تواند در مواقع زیر مفید باشد: <ol> <li> حداقل روشنایی پیش‌فرض رایانه لوحی همچنان بسیار روشن باشد</li> <li> از رایانه لوحی در موقعیت‌های تاریک استفاده کنید، برای مثال در شب یا در اتاقی تاریک قبل‌از خواب</li> </ol>"</string> |
| <string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="1880496476760792933">"میزان مصرف باتری تلفن در پس‌زمینه معمولی است"</string> |
| <string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="865695079664997057">"میزان مصرف باتری رایانه لوحی در پس‌زمینه معمولی است"</string> |
| <string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="45436555475195632">"میزان مصرف باتری دستگاه در پس‌زمینه معمولی است"</string> |
| <string name="battery_tip_limited_temporarily_dialog_msg" product="default" msgid="4134817691837413711">"در برخی شرایط، مثل دمای بالا و دوره‌های طولانی شارژ، ممکن است شارژ شدن به <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> محدود شود تا سلامت باتری حفظ شود.\n\nوقتی این شرایط به‌پایان برسد، تلفن به‌طور خودکار در حالت عادی شارژ خواهد شد."</string> |
| <string name="battery_tip_limited_temporarily_dialog_msg" product="tablet" msgid="9123428127699951337">"در برخی شرایط، مثل دمای بالا و دوره‌های طولانی شارژ، ممکن است شارژ شدن به <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> محدود شود تا سلامت باتری حفظ شود.\n\nوقتی این شرایط به‌پایان برسد، رایانه لوحی به‌طور خودکار در حالت عادی شارژ خواهد شد."</string> |
| <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="7183790460600610222">"چون بیشتر از حد معمول از تلفنتان استفاده کرده‌اید، ممکن است شارژ باتری‌تان زودتر از همیشه تمام شود.\n\nبرنامه‌هایی که بیشترین استفاده را از باتری دارند:"</string> |
| <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="2702706858728966181">"چون بیشتر از حد معمول از رایانه لوحیتان استفاده کرده‌اید، ممکن است شارژ باتری‌تان زودتر از همیشه تمام شود.\n\nبرنامه‌هایی که بیشترین استفاده را از باتری دارند:"</string> |
| <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="6488208467377974021">"چون بیشتر از حد معمول از دستگاهتان استفاده کرده‌اید، ممکن است شارژ باتری‌تان زودتر از همیشه تمام شود.\n\nبرنامه‌هایی که بیشترین استفاده را از باتری دارند:"</string> |
| <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="5760208650901831793">"میزان باتری مصرفی توسط برنامه‌هایتان معمولی است. اگر برنامه‌ها بیش‌ازحد باتری مصرف کنند، تلفنتان کنش‌هایی پیشنهاد می‌کند که می‌توانید انجام دهید.\n\nاگر باتری رو به اتمام باشد، همیشه می‌توانید «بهینه‌سازی باتری» را روشن کنید."</string> |
| <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="236339248261391160">"میزان باتری مصرفی توسط برنامه‌هایتان معمولی است. اگر برنامه‌ها بیش‌ازحد باتری مصرف کنند، رایانه لوحیتان کنش‌هایی پیشنهاد می‌کند که می‌توانید انجام دهید.\n\nاگر باتری رو به اتمام باشد، همیشه می‌توانید «بهینه‌سازی باتری» را روشن کنید."</string> |
| <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="7885502661524685786">"میزان باتری مصرفی برنامه‌هایتان معمولی است. اگر برنامه‌ها بیش‌ازحد باتری مصرف کنند، دستگاهتان کنش‌هایی پیشنهاد می‌کند که می‌توانید انجام دهید.\n\nاگر باتری رو به اتمام باشد، همیشه می‌توانید «بهینه‌سازی باتری» را روشن کنید."</string> |
| <string name="smart_battery_summary" product="default" msgid="1210637215867635435">"محدود کردن باتری برای برنامه‌هایی که زیاد استفاده نمی‌کنید"</string> |
| <string name="battery_usage_screen_footer" product="default" msgid="8872101342490341865">"وقتی تلفن درحال شارژ شدن است، میزان مصرف باتری و مدت تماشای صفحه اندازه‌گیری نمی‌شود"</string> |
| <string name="battery_usage_screen_footer" product="tablet" msgid="1876984641036532124">"وقتی رایانه لوحی درحال شارژ شدن است، میزان مصرف باتری و مدت تماشای صفحه اندازه‌گیری نمی‌شود"</string> |
| <string name="battery_usage_screen_footer" product="device" msgid="6488857833906266507">"وقتی دستگاه درحال شارژ شدن است، میزان مصرف باتری و مدت تماشای صفحه اندازه‌گیری نمی‌شود"</string> |
| <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="8585932964626513863">"نصب گواهی‌ها از فضای ذخیره‌سازی"</string> |
| <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="879796378361350092">"نصب گواهی‌ها از کارت SD"</string> |
| <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="5134483498496943623">"با حذف این حساب تمام پیام‌ها، مخاطبین و دیگر داده‌ها از رایانهٔ لوحی نیز حذف می‌شود!"</string> |
| <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="6681864753604250818">"با حذف این حساب همه پیام‌ها، مخاطبین و دیگر داده‌ها از تلفن همراه حذف خواهد شد."</string> |
| <string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="1482438683708606820">"با پاک کردن این حساب، همه پیام‌ها، مخاطبین و داده‌های دیگر از دستگاه حذف خواهد شد!"</string> |
| <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7137933271689383781">"هر تغییری که در حساب‌هایتان در وب انجام بدهید به‌صورت خودکار در رایانه لوحیتان کپی می‌شود.\n\nبعضی از حساب‌ها هم ممکن است به‌صورت خودکار هر تغییری را که در رایانه لوحیتان می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به‌این صورت کار می‌کند."</string> |
| <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="7207326473052484970">"هر تغییری که در حساب‌هایتان در وب بدهید به‌صورت خودکار در تلفنتان کپی می‌شود.\n\nبعضی از حساب‌ها هم ممکن است به‌صورت خودکار هر تغییری را که در تلفنتان می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به‌این‌صورت کار می‌کند."</string> |
| <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5609616352941038118">"وقتی رایانه لوحیتان به محدودیتی که تنظیم کرده‌اید برسد، تلفن داده شبکه همراه را خاموش می‌کند.\n\nاز آنجا که رایانه لوحی شما مصرف داده را محاسبه می‌کند و ممکن است شرکت مخابراتی‌تان مصرف داده را به روش دیگری محاسبه کند، سعی کنید محدودیت محتاطانه‌تری تنظیم کنید."</string> |
| <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4552449053646826676">"وقتی تلفنتان به محدودیتی که تنظیم کرده‌اید برسد، تلفن داده شبکه همراه را خاموش می‌کند.\n\nاز آنجا که تلفن شما مصرف داده را محاسبه می‌کند و ممکن است شرکت مخابراتی‌تان مصرف داده را به روش دیگری محاسبه کند، سعی کنید محدودیت محتاطانه‌تری تنظیم کنید."</string> |
| <string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="8543171604218174424">"با افزودن کاربران جدید، از دستگاهتان به‌صورت مشترک استفاده کنید. هر کاربر فضایی شخصی برای سفارشی کردن صفحه‌های اصلی، حساب‌ها، برنامه‌ها، تنظیمات و موارد دیگر در دستگاه شما دارد."</string> |
| <string name="user_settings_footer_text" product="tablet" msgid="4749331578207116797">"با افزودن کاربران جدید، از رایانه لوحیتان به‌صورت مشترک استفاده کنید. هر کاربر فضایی شخصی برای سفارشی کردن صفحه‌های اصلی، حساب‌ها، برنامه‌ها، تنظیمات و موارد دیگر در رایانه لوحی شما دارد."</string> |
| <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="5440172971747221370">"با افزودن کاربران جدید، از تلفنتان به‌صورت مشترک استفاده کنید. هر کاربر فضایی شخصی برای سفارشی کردن صفحه‌های اصلی، حساب‌ها، برنامه‌ها، تنظیمات و موارد دیگر در تلفن شما دارد."</string> |
| <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="5566619500245432179">"فقط صاحب رایانه لوحی می‌تواند کاربران را مدیریت کند."</string> |
| <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="8596259161937605316">"فقط صاحب گوشی می‌تواند کاربران را مدیریت کند."</string> |
| <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="6880861846664267876">"داده‌ها و فضای خود را در این رایانه لوحی از دست می‌دهید. امکان واگرد این کار وجود ندارد."</string> |
| <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="3209762447055039706">"داده‌ها و فضای خود را در این تلفن از دست می‌دهید. امکان واگرد این کار وجود ندارد."</string> |
| <string name="support_summary" product="default" msgid="2044721479256103419">"مقاله‌های راهنما، تلفن و گپ"</string> |
| <string name="support_summary" product="tablet" msgid="2588832599234347108">"مقاله‌های راهنما، رایانه لوحی، و گپ"</string> |
| <string name="support_summary" product="device" msgid="6821511162132497205">"مقاله‌های راهنما، دستگاه، و گپ"</string> |
| <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="8027137727044125809">"بررسی تلفن با دو ضربه"</string> |
| <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="2347746118188465334">"برای بررسی رایانه لوحی، دو ضربه سریع بزنید"</string> |
| <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="6306105102175823199">"برای بررسی دستگاه، دو ضربه سریع بزنید"</string> |
| <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="6753194901596847876">"بررسی تلفن با برداشتن"</string> |
| <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="1166999144900082897">"برای بررسی رایانه لوحی، آن را بردارید"</string> |
| <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="2091669267677915975">"برای بررسی دستگاه، آن را بردارید"</string> |
| <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="135853288202686097">"برای بررسی زمان، اعلان‌ها و اطلاعات دیگر، تلفنتان را بردارید."</string> |
| <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="1638055271563107384">"برای بررسی زمان، اعلان‌ها و اطلاعات دیگر، رایانه لوحیتان را انتخاب کنید"</string> |
| <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="964509644539692482">"برای بررسی زمان، اعلان‌ها و اطلاعات دیگر، دستگاهتان را انتخاب کنید"</string> |
| <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="4098147293617084955">"بررسی تلفن با ضربه زدن"</string> |
| <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="7748346447393988408">"ضربه زدن برای بررسی رایانه لوحی"</string> |
| <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="5710618387229771616">"ضربه زدن برای بررسی دستگاه"</string> |
| <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="9220919404923939167">"برای بررسی اعلان‌ها، انگشتتان را روی حسگر اثر انگشت (در پشت تلفن) تند به‌پایین بکشید."</string> |
| <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="8352977484297938140">"برای بررسی اعلان‌ها، انگشتتان را روی حسگر اثر انگشت (در پشت رایانه لوحی) تند به‌پایین بکشید."</string> |
| <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="3599811593791756084">"برای بررسی اعلان‌ها، انگشتتان را روی حسگر اثر انگشت (در پشت دستگاه) تند به‌پایین بکشید."</string> |
| <string name="no_5g_in_dsds_text" product="default" msgid="5094072105248383976">"وقتی از ۲ سیم‌کارت استفاده می‌کنید، این تلفن به 4G محدود می‌شود. "<annotation id="url">"بیشتر بدانید"</annotation></string> |
| <string name="no_5g_in_dsds_text" product="tablet" msgid="9078652902370178468">"وقتی از ۲ سیم‌کارت استفاده می‌کنید، این رایانه لوحی به 4G محدود می‌شود. "<annotation id="url">"بیشتر بدانید"</annotation></string> |
| <string name="no_5g_in_dsds_text" product="device" msgid="2081735896122371350">"وقتی از ۲ سیم‌کارت استفاده می‌کنید، این دستگاه به 4G محدود می‌شود. "<annotation id="url">"بیشتر بدانید"</annotation></string> |
| <string name="reset_internet_text" product="default" msgid="8672305377652449075">"با این کار، تماس تلفنی به‌پایان می‌رسد"</string> |
| <string name="reset_internet_text" product="tablet" msgid="8672305377652449075">"با این کار، تماس تلفنی به‌پایان می‌رسد"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_details_frp" product="default" msgid="8795084788352126815">"تلفن به تنظیمات کارخانه بازنشانی شده است. برای استفاده از این تلفن، الگوی قبلی را وارد کنید."</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_details_frp" product="tablet" msgid="1816846183732787701">"رایانه لوحی به تنظیمات کارخانه بازنشانی شده است. برای استفاده از این رایانه لوحی، الگوی قبلی را وارد کنید."</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_details_frp" product="device" msgid="7897925268003690167">"دستگاه به تنظیمات کارخانه بازنشانی شده است. برای استفاده از این دستگاه، الگوی قبلی را وارد کنید."</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_pin_details_frp" product="default" msgid="2027547169650312092">"تلفن به تنظیمات کارخانه بازنشانی شده است. برای استفاده از این تلفن، پین قبلی را وارد کنید."</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_pin_details_frp" product="tablet" msgid="8264086895022779707">"رایانه لوحی به تنظیمات کارخانه بازنشانی شده است. برای استفاده از این رایانه لوحی، پین قبلی را وارد کنید."</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_pin_details_frp" product="device" msgid="1654340132011802578">"دستگاه به تنظیمات کارخانه بازنشانی شده است. برای استفاده از این دستگاه، پین قبلی را وارد کنید."</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_password_details_frp" product="default" msgid="1465326741724776281">"تلفن به تنظیمات کارخانه بازنشانی شده است. برای استفاده از این تلفن، گذرواژه قبلی را وارد کنید."</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_password_details_frp" product="tablet" msgid="1333164951750797865">"رایانه لوحی به تنظیمات کارخانه بازنشانی شده است. برای استفاده از این رایانه لوحی، گذرواژه قبلی را وارد کنید."</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_password_details_frp" product="device" msgid="116667646012224967">"دستگاه به تنظیمات کارخانه بازنشانی شده است. برای استفاده از این دستگاه، گذرواژه قبلی را وارد کنید."</string> |
| <string name="battery_tip_incompatible_charging_message" product="default" msgid="5097154279720383707">"ممکن است تلفن شارژ نشود یا سرعت شارژ کم باشد. برای شارژ سریع‌تر، از کابل و آداپتور توصیه‌شده استفاده کنید."</string> |
| <string name="battery_tip_incompatible_charging_message" product="device" msgid="4208335872169818919">"ممکن است دستگاه شارژ نشود یا سرعت شارژ کم باشد. برای شارژ سریع‌تر، از کابل و آداپتور توصیه‌شده استفاده کنید."</string> |
| <string name="battery_tip_incompatible_charging_message" product="tablet" msgid="5697523201841444736">"ممکن است رایانه لوحی شارژ نشود یا سرعت شارژ کم باشد. برای شارژ سریع‌تر، از کابل و آداپتور توصیه‌شده استفاده کنید."</string> |
| <string name="lockscreen_trivial_controls_summary" product="default" msgid="42562533085885152">"بدون باز کردن قفل تلفن"</string> |
| <string name="lockscreen_trivial_controls_summary" product="tablet" msgid="9052068482124729345">"بدون باز کردن قفل رایانه لوحی"</string> |
| <string name="auto_rotate_summary_a11y" product="default" msgid="2813368383309985185">"وقتی تلفن را بین حالت افقی و عمودی جابه‌جا می‌کنید"</string> |
| <string name="auto_rotate_summary_a11y" product="tablet" msgid="4708833814245913981">"وقتی رایانه لوحی را بین حالت افقی و عمودی جابه‌جا می‌کنید"</string> |
| <string name="daltonizer_feature_summary" product="default" msgid="3940653889277283702">"تعیین می‌کنید رنگ‌ها چگونه در تلفن نمایش داده شود"</string> |
| <string name="daltonizer_feature_summary" product="tablet" msgid="4006596881671077623">"تعیین می‌کنید رنگ‌ها چگونه در رایانه لوحی نمایش داده شود"</string> |
| <string name="spatial_audio_speaker" product="default" msgid="7148176677982615792">"بلندگوهای تلفن"</string> |
| <string name="spatial_audio_speaker" product="tablet" msgid="5452617980485166854">"بلندگوهای رایانه لوحی"</string> |
| <string name="spatial_audio_speaker" product="device" msgid="6204289590128303795">"بلندگوهای دستگاه"</string> |
| </resources> |