app/src/main/res/values-hr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="notification_success_text">Sigurnosne kopije spremljene za %1$d od %2$d aplikacija. Dodirni i saznaj više.</string>
    <string name="notification_backup_already_running">Spremanje sigurnosne kopije je u tijeku</string>
    <string name="about_source_code">Izvorni kod: https://github.com/seedvault-app/seedvault</string>
    <string name="about_sponsor">Sponsor: <a href="https://www.calyxinstitute.org">Calyx Institute</a> za upotrebu u sustavu <a href="https://calyxos.org">CalyxOS</a></string>
    <string name="about_design">Dizajn: <a href="https://www.glennsorrentino.com/">Glenn Sorrentino</a></string>
    <string name="about_author">Autori: <a href="https://github.com/stevesoltys">Steve Soltys</a> i <a href="https://blog.grobox.de">Torsten Grote</a></string>
    <string name="about_license">Licenca: <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache2</a></string>
    <string name="about_summary">Aplikacija za izradu sigurnosnih kopija koja koristi Androidovo interno sučelje.</string>
    <string name="about_title">Informacije</string>
    <string name="storage_internal_warning_use_anyway">Svejedno koristi</string>
    <string name="storage_internal_warning_choose_other">Odaberi drugo</string>
    <string name="storage_internal_warning_message">Za sigurnosnu kopiju odabrano je interno spremište. Neće biti dostupno ako se telefon izgubi ili pokvari.</string>
    <string name="storage_internal_warning_title">Upozorenje</string>
    <string name="restore_finished_button">Završi</string>
    <string name="restore_finished_error">Došlo je do greške prilikom vraćanja sigurnosne kopije.</string>
    <string name="restore_finished_success">Vraćanje završeno</string>
    <string name="restore_app_quota_exceeded">Količina sigurnosnih kopija je premašena</string>
    <string name="restore_app_not_installed">Aplikacija nije instalirana</string>
    <string name="restore_app_not_allowed">Aplikacija nije dozvolila spremanje sigurnosne kopije</string>
    <string name="backup_app_no_data">Aplikacija nema podataka za sigurnosnu kopiju</string>
    <string name="restore_magic_package">Upravljanje paketima sustava</string>
    <string name="restore_restoring">Vraćanje sigurnosne kopije</string>
    <string name="restore_next">Sljedeća</string>
    <string name="restore_installing_packages">Ponovno instaliranje aplikacija</string>
    <string name="restore_set_empty_result">Na zadanom mjestu nema odgovarajućih sigurnosnih kopija.
\n
\nNajvjerojatnije zbog pogrešnog koda za obnovu ili greške u spremištu.</string>
    <string name="restore_set_error">Došlo je do greške pri učitavanju sigurnosnih kopija.</string>
    <string name="restore_invalid_location_message">Na ovom mjestu nema sigurnosnih kopija.
\n
\nOdaberi jedno drugo mjesto koje sadrži %s mapu.</string>
    <string name="restore_invalid_location_title">Nema sigurnosnih kopija</string>
    <string name="restore_skip">Nemoj vratiti</string>
    <string name="restore_restore_set_times">Zadnja sigurnosna kopija %1$s · Prva %2$s.</string>
    <string name="restore_choose_restore_set">Odaberi sigurnosnu kopiju za vraćanje</string>
    <string name="restore_title">Vrati iz sigurnosne kopije</string>
    <string name="notification_restore_error_action">Deinstaliraj program</string>
    <string name="notification_restore_error_text">Priključi %1$s prije instaliranja aplikacije za vraćanje njenih podataka pomoću sigurnosne kopije.</string>
    <string name="notification_restore_error_title">Neuspjelo vraćanje podataka za %1$s</string>
    <string name="notification_restore_error_channel_title">Greška automatskog vraćanja flash pogona</string>
    <string name="notification_error_action">Ispravi</string>
    <string name="notification_error_text">Neuspjelo pokretanje sigurnosne kopije uređaja.</string>
    <string name="notification_error_title">Greška sigurnosne kopije</string>
    <string name="notification_error_channel_title">Obavijest o greškama</string>
    <string name="notification_failed_title">Sigurnosna kopija neuspjela</string>
    <string name="notification_success_title">Sigurnosna kopija gotova</string>
    <string name="notification_title">Sigurnosna kopija pokrenuta</string>
    <string name="notification_channel_title">Obavijest sigurnosne kopije</string>
    <string name="recovery_code_error_checksum_word">Tvoja lozinka je neispravna. Provjeri sve riječi i njihove položaje te pokušaj ponovo!</string>
    <string name="recovery_code_error_invalid_word">Kriva riječ.</string>
    <string name="recovery_code_error_empty_word">Ova riječ nije upisana.</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_12">Riječ 12</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_11">Riječ 11</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_10">Riječ 10</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_9">Riječ 9</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_8">Riječ 8</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_7">Riječ 7</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_6">Riječ 6</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_5">Riječ 5</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_4">Riječ 4</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_3">Riječ 3</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_2">Riječ 2</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_1">Riječ 1</string>
    <string name="recovery_code_done_button">Provjeri</string>
    <string name="recovery_code_input_intro">Upiši kod za obnovu od 12 riječi koji si zapisao/la prilikom postavljanja sigurnosnih kopija.</string>
    <string name="recovery_code_confirm_intro">Upiši kod za obnovu od 12 riječi. Tako osiguravaš, da će raditi kad ti zatreba.</string>
    <string name="recovery_code_confirm_button">Kod za potvrdu</string>
    <string name="recovery_code_write_it_down">Zapiši si na papir sada!</string>
    <string name="recovery_code_12_word_intro">Za vraćanje sigurnosno kopiranih podataka potreban je kod za obnovu koji se satoji od 12 riječi.</string>
    <string name="recovery_code_title">Kod za obnovu</string>
    <string name="storage_check_fragment_error_button">Natrag</string>
    <string name="storage_check_fragment_permission_error">Nemoguće dobiti dozvolu za pisanje u mjestu sigurnosnih kopija.</string>
    <string name="storage_check_fragment_backup_error">Došlo je do greške pri pristupanju mjestu sigurnosne kopije.</string>
    <string name="storage_check_fragment_restore_title">Pretraga za sigurnosnim kopijama …</string>
    <string name="storage_check_fragment_backup_title">Inicijaliziranje mjesta sigurnosne kopije …</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_installed">Dodirni za postavljanje računa</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary">Dodirni za instaliranje</string>
    <string name="storage_available_bytes"><xliff:g example="1 GB" id="size">%1$s</xliff:g> slobodno</string>
    <string name="storage_fake_drive_summary">Mora biti priključeno</string>
    <string name="storage_fake_drive_title">USB flash pogon</string>
    <string name="storage_fragment_warning">Osobe s pristupom tvom mjestu spremišta mogu saznati koje aplikacije koristiš, ali nemaju pristup podacima aplikacija.</string>
    <string name="storage_fragment_restore_title">Gdje tražiti sigurnosne kopije\?</string>
    <string name="storage_fragment_backup_title">Odaberi kamo spremati sigurnosne kopije</string>
    <string name="settings_backup_now">Spremi sigurnosnu kopiju sada</string>
    <string name="settings_backup_exclude_apps">Izuzmi aplikacije</string>
    <string name="settings_backup_status_summary">Zadnja sigurnosna kopija: %1$s</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_disable">Isključi sigurnosne kopije aplikacije</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_cancel">Odustani</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_message">Isključivanjem sigurnosnih kopija aplikacija i dalje će spremati podaci aplikacije. Međutim, neće se automatski vratiti.
\n
\nSve aplikacije morat će se instalirati ručno s uključenom postavkom „Automatska obnova”.</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_title">Stvarno isključi sigurnosne kopije aplikacije\?</string>
    <string name="settings_backup_apk_summary">Spremi sigurnosne kopije samih aplikacija. Inače će se spremiti samo podaci aplikacije.</string>
    <string name="settings_backup_apk_title">Sigurnosna kopija aplikacije</string>
    <string name="settings_category_app_data_backup">Sigurnosna kopija podataka aplikacije</string>
    <string name="settings_auto_restore_summary_usb">Napomena: Da bi ovo radilo, tvoj %1$s mora biti priključen.</string>
    <string name="settings_auto_restore_summary">Pri ponovnom instaliranju aplikacije vrati sigurnosno kopirane postavke i podatke.</string>
    <string name="settings_auto_restore_title">Automatsko vraćanje</string>
    <string name="settings_info">Sve sigurnosne kopije šifriraju se na telefonu. Za vraćanje iz sigurnosne kopije trebat ćeš tvoj kod za obnovu koji se sastoji od 12 riječi.</string>
    <string name="settings_backup_last_backup_never">Nikada</string>
    <string name="settings_backup_location_internal">Interno spremište</string>
    <string name="settings_backup_location_none">Bez</string>
    <string name="settings_backup_location">Mjesto za sigurnosne kopije</string>
    <string name="settings_backup">Spremi sigurnosnu kopiju mojih aplikacija</string>
    <string name="restore_backup_button">Vrati sigurnosnu kopiju</string>
    <string name="backup">Sigurnosna kopija</string>
    <string name="restore_app_was_stopped">Sigurnosna kopija nije spremljena, jer nije nedavno korištena</string>
    <string name="restore_app_not_yet_backed_up">Sigurnosna kopija još nije spremljena</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_unavailable">Račun nije dostupan. Postavi jedan račun (ili deaktiviraj pristupni kod).</string>
    <string name="current_destination_string">Stanje sigurnosne kopije i postavke</string>
    <string name="data_management_label">Seedvault sigurnosna kopija</string>
    <string name="settings_backup_status_title">Stanje sigurnosne kopije</string>
    <string name="backup_section_system">Aplikacije sustava</string>
    <string name="backup_sms">Tekstualne SMS poruke</string>
    <string name="backup_app_was_stopped">Nije sigurnosno kopirana jer nije nedavno korištena</string>
    <string name="backup_app_quota_exceeded">Količina sigurnosnih kopija premašena</string>
    <string name="backup_settings">Postavke uređaja</string>
    <string name="recovery_code_verification_generate_new">Generiraj novi kod</string>
    <string name="recovery_code_verification_new_dialog_title">Čekaj jednu sekundu …</string>
    <string name="recovery_code_verification_new_dialog_message">Generiranjem novog koda, tvoje postojeće sigurnosne kopije više neće biti dostupne. Pokušat ćemo ih izbrisati ako je moguće.
\n
\nStvarno to želiš učiniti\?</string>
    <string name="about_version">Verzija: %s</string>
    <string name="settings_backup_files_summary">Ništa</string>
    <string name="settings_backup_recovery_code">Kod za obnovu</string>
    <string name="settings_backup_recovery_code_summary">Potvrdi postojeći kod ili generiraj novi</string>
    <string name="settings_expert_title">Stručne postavke</string>
    <string name="settings_expert_quota_title">Neograničena količina aplikacija</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_unavailable_market">Nije instalirano</string>
    <string name="storage_check_fragment_patience">Ovo može potrajati neko vrijeme …</string>
    <string name="recovery_code_verification_ok_title">Kod za oporavak potvrđen</string>
    <string name="recovery_code_verification_ok_message">Tvoj kod je ispravan i poslužit će za obnavljanje tvoje sigurnosne kopije.</string>
    <string name="recovery_code_verification_error_title">Neispravan kod za oporavak</string>
    <string name="recovery_code_verification_try_again">Pokušaj ponovo</string>
    <string name="recovery_code_recreated">Novi kod za oporavak uspješno je stvoren</string>
    <string name="recovery_code_auth_description">Nastavi upisom svojih podataka za prijavu</string>
    <string name="recovery_code_auth_title">Ponovo upiši podatke za zaključavanje ekrana</string>
    <string name="backup_section_not_allowed">Aplikacije koje ne dopuštaju spremanje sigurnosne kopije</string>
    <string name="restore_skip_apps">Preskoči obnavljanje aplikacija</string>
    <string name="restore_storage_skip">Preskoči obnavljanje datoteka</string>
    <string name="restore_storage_choose_snapshot">Odaberi spremište sigurnosnih kopija za obnavljanje (eksperimentalno)</string>
    <string name="restore_storage_in_progress_title">Datoteke se obnavljaju …</string>
    <string name="restore_storage_got_it">Shvaćam</string>
    <string name="backup_app_not_yet_backed_up">Čeka se na izradu sigurnosne kopije …</string>
    <string name="backup_section_user">Instalirane aplikacije</string>
    <string name="settings_category_apps">Sigurnosna kopija aplikacije</string>
    <string name="backup_call_log">Povijest poziva</string>
    <string name="backup_contacts">Lokalni kontakti</string>
    <string name="restore_restoring_error_title">Nije moguće obnoviti neke aplikacije</string>
    <string name="restore_installing_tap_to_install">Dodirni za instaliranje</string>
    <string name="restore_installing_error_title">Neke aplikacije nisu instalirane</string>
    <string name="settings_category_storage">Sigurnosna kopija spremišta (eksperimentalno)</string>
    <string name="settings_backup_storage_title">Spremi sigurnosne kopije mojih datoteka</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_ok">Svejedno aktiviraj</string>
    <string name="restore_installing_error_message">Podaci se mogu vratiti samo ako je aplikacija instalirana.
\n
\nDodirom neuspjelih aplikacija pokušaj ih ručno instalirati prije nego što nastaviš.</string>
    <string name="restore_restoring_error_message">Te aplikacije možeš ponovo instalirati ručno, a automatsko obnavljanje pokušat će obnoviti njihove podatke (kad je aktivirano).</string>
    <string name="settings_backup_files_title">Uključi datoteke i mape</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_title">Eksperimentalna funkcija</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_message">Spremanje sigurnosnih kopija datoteka još uvijek se nalazi u eksperimentalnoj fazi i možda neće raditi. Nemoj ga koristiti za važne podatke.</string>
    <string name="settings_expert_quota_summary">Nemoj nametati ograničenje za veličinu sigurnosnih kopija aplikacija.
\n
\nUpozorenje: ovo može brzo popuniti mjesto tvog spremišta. Za većinu aplikacija nije potrebno.</string>
    <string name="storage_fragment_warning_delete">Postojeće sigurnosne kopije na ovom mjestu će se izbrisati.</string>
    <string name="recovery_code_verification_error_message">Upisan je nevaljan kod za oporavak. Pokušaj ponovo!
\n
\nAko si izgubio/la kod, dolje dodirni „Generiraj novi kod”.</string>
    <string name="restore_storage_in_progress_info">Tvoje se datoteke obnavljaju u pozadini. Za vrijeme ove radnje možeš početi koristiti svoj telefon.
\n
\nNeke aplikacije (npr. Signal ili WhatsApp) mogu zahtijevati potpuno obnavljanje datoteka za uvoz sigurnosne kopije. Pokušaj izbjeći pokretanje tih aplikacija prije nego što završi obnavljanje datoteka.</string>
</resources>