app/src/main/res/values-nl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="backup">Back-up</string>
    <string name="restore_backup_button">Herstel back-up</string>
    <string name="settings_backup">Back-up mijn apps</string>
    <string name="settings_backup_location">Back-up locatie</string>
    <string name="settings_backup_location_internal">Interne opslag</string>
    <string name="settings_backup_last_backup_never">Nooit</string>
    <string name="settings_auto_restore_title">Automatisch terugzetten</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_cancel">Annuleer</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_disable">Schakel appback-up uit</string>
    <string name="data_management_label">Seedvault Backup</string>
    <string name="current_destination_string">Back-up status en instellingen</string>
    <string name="settings_category_app_data_backup">Appgegevensback-up</string>
    <string name="settings_backup_apk_title">Appback-up</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_title">Weet je zeker dat je appback-up uit wil zetten\?</string>
    <string name="settings_backup_exclude_apps">Sluit apps uit</string>
    <string name="recovery_code_done_button">Verifieer</string>
    <string name="backup_section_system">Systeemapps</string>
    <string name="backup_sms">Sms-berichten</string>
    <string name="settings_backup_storage_title">Back-up mijn bestanden</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_11">Woord 11</string>
    <string name="notification_backup_already_running">Back-up loopt al</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_title">Experimentele feature</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_ok">Schakel toch in</string>
    <string name="settings_expert_title">Expertinstellingen</string>
    <string name="settings_expert_quota_title">Onbeperkt appquotum</string>
    <string name="storage_fragment_restore_title">Waar moeten back-ups worden gezocht\?</string>
    <string name="storage_fake_drive_title">USB-memorystick</string>
    <string name="storage_fake_drive_summary">Moet ingeplugd zijn</string>
    <string name="settings_backup_location_none">Geen</string>
    <string name="settings_category_apps">Appback-up</string>
    <string name="settings_backup_dialog_title">Wil je de back-ups echt uitzetten\?</string>
    <string name="settings_backup_dialog_message">Als je back-ups weer aan wil zetten kan het back-upproces langer duren dan normaal en zal extra opslag gebruiken.</string>
    <string name="settings_info">Alle back-ups zijn versleuteld op je apparaat. Om een back-up terug te zetten moet je je herstelcode van twaalf woorden nodig.</string>
    <string name="settings_backup_recovery_code_summary">Verifieer bestaande code of maak een nieuwe aan</string>
    <string name="settings_backup_recovery_code">Herstelcode</string>
    <string name="settings_backup_files_title">Inbegrepen bestanden en mappen</string>
    <string name="settings_backup_apk_summary">Back-up de apps zelf. Anders wordt alleen de appgegevens geback-upt.</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_message">Back-up van bestanden is nog experimenteel en het kan zijn dat het niet werkt. Vertrouw er niet op voor belangrijke gegevens.</string>
    <string name="settings_backup_storage_battery_optimization">Waarschuwing: Geen automatische back-ups omdat batterijoptimalisatie actief is.</string>
    <string name="settings_backup_new_code_code_dialog_ok">Nieuwe code</string>
    <string name="settings_backup_new_code_dialog_title">Nieuwe herstelcode is vereist</string>
    <string name="storage_fragment_backup_title">Kies waar de back-ups worden opgeslagen</string>
    <string name="storage_fragment_warning_delete">Bestaande back-ups op de locatie zullen verwijderd worden.</string>
    <string name="recovery_code_confirm_button">Bevestig code</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_9">Woord 9</string>
    <string name="storage_check_fragment_patience">Dit kan even duren…</string>
    <string name="notification_title">Back-up loopt</string>
    <string name="notification_channel_title">Back-upnotificatie</string>
    <string name="notification_error_title">Back-upfout</string>
    <string name="notification_backup_disabled">Back-up is niet ingeschakeld</string>
    <string name="notification_error_action">Los op</string>
    <string name="notification_error_channel_title">Foutnotificatie</string>
    <string name="notification_error_no_main_key_title">Back-ups zijn uitgeschakeld</string>
    <string name="settings_expert_logcat_title">Sla applog op</string>
    <string name="settings_expert_logcat_error">Fout: Kon de applog niet opslaan</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_unavailable">Een account is niet beschikbaar. Maak er een aan (of schakel passcode uit).</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_unavailable_market">Is niet geïnstalleerd</string>
    <string name="storage_fake_davx5_summary_unavailable">WebDAV-mount is niet beschikbaar. Stel er een in.</string>
    <string name="storage_check_fragment_backup_title">Back-uplocatie wordt geïnitialiseerd…</string>
    <string name="storage_check_fragment_restore_title">Back-ups aan het zoeken…</string>
    <string name="storage_check_fragment_backup_error">Er is een fout opgetreden tijden benaderen van de back-uplocatie.</string>
    <string name="storage_check_fragment_error_button">Terug</string>
    <string name="recovery_code_title">Herstelcode</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_1">Woord 1</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_2">Woord 2</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_3">Woord 3</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_4">Woord 4</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_5">Woord 5</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_6">Woord 6</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_7">Woord 7</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_8">Woord 8</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_10">Woord 10</string>
    <string name="recovery_code_verification_try_again">Probeer opnieuw</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_12">Woord 12</string>
    <string name="recovery_code_error_empty_word">Je bent vergeten dit woord in te voeren.</string>
    <string name="recovery_code_error_invalid_word">Verkeerd woord.</string>
    <string name="recovery_code_verification_ok_title">Herstelcode is geverifieerd</string>
    <string name="recovery_code_verification_error_title">Onjuiste herstelcode</string>
    <string name="recovery_code_verification_new_dialog_title">Wacht een momentje…</string>
    <string name="recovery_code_verification_generate_new">Maak nieuwe code aan</string>
    <string name="notification_success_title">Back-up is klaar</string>
    <string name="notification_failed_title">Back-up is mislukt</string>
    <string name="settings_backup_dialog_disable">Zet toch uit</string>
    <string name="settings_auto_restore_summary">Wanneer je een app installeert, zet de back-up van instellingen en gegevens terug.</string>
    <string name="settings_backup_status_title">Back-upstatus</string>
    <string name="settings_backup_status_summary">Laatste back-up: %1$s</string>
    <string name="settings_backup_now">Back-up nu</string>
    <string name="settings_backup_files_summary">Geen</string>
    <string name="settings_auto_restore_summary_usb">Let op: Je %1$s moet ingeplugd zijn om dit te laten werken.</string>
    <string name="settings_category_storage">Opslagback-up (experimenteel)</string>
    <string name="restore_app_quota_exceeded">Back-upquota was overschreden</string>
    <string name="restore_restore_set_times">Laatste back-up op %1$s · Eerste op %2$s.</string>
    <string name="restore_app_status_installing">Herinstalleren</string>
    <string name="restore_next">Volgende</string>
    <string name="restore_restoring_error_title">Sommige apps konden niet worden hersteld</string>
    <string name="restore_finished_button">Voltooid</string>
    <string name="restore_magic_package">Systeempakkettenbeheer</string>
    <string name="storage_internal_warning_choose_other">Kies andere</string>
    <string name="about_source_code">Broncode: https://github.com/seedvault-app/seedvault</string>
    <string name="restore_finished_success">Herstel is compleet</string>
    <string name="recovery_code_auth_description">Voeg de credentials van je apparaat in om door te gaan</string>
    <string name="restore_restoring_error_message">Je kan deze apps handmatig herinstalleren en Automatisch herstel zal proberen hun gegevens te herstellen (indien ingeschakeld).</string>
    <string name="recovery_code_error_checksum_word">Je code is onjuist. Controleer alle woorden en probeer het opnieuw!</string>
    <string name="settings_expert_logcat_summary">Ontwikkelaars kunnen met de logs bugs analyseren.
\n
\nWaarschuwing: Het logbestand kan persoonlijk herleidbare informatie bevatten. Controleer deze voorafgaand die te delen en verwijder die nadien!</string>
    <string name="backup_app_no_data">App heeft geen gegevens gerapporteerd voor back-up</string>
    <string name="restore_app_status_restored">Gegevens zijn hersteld</string>
    <string name="restore_invalid_location_title">Geen back-ups gevonden</string>
    <string name="storage_fragment_warning">Mensen met toegang tot je opslaglocatie kunnen te zien welke apps je gebruikt, maar zij krijgen geen toegang tot de gegevens van de apps.</string>
    <string name="restore_storage_skip">Sla herstellen van bestanden over</string>
    <string name="restore_storage_in_progress_title">Bestanden worden hersteld…</string>
    <string name="restore_choose_restore_set">Kies een back-up om te herstellen</string>
    <string name="storage_not_recommended"><xliff:g example="Skynet">%1$s</xliff:g> (Niet aanbevolen)</string>
    <string name="recovery_code_verification_error_message">Je hebt een ongeldige herstelcode ingevoerd. Probeer het opnieuw.
\n
\nAls je je code bent verloren, tik dan op \'Maak nieuwe code aan\' hieronder.</string>
    <string name="recovery_code_recreated">Nieuwe herstelcode is succesvol aangemaakt</string>
    <string name="backup_settings">Apparaatinstellingen</string>
    <string name="backup_call_log">Belgeschiedenis</string>
    <string name="restore_title">Herstel van back-up</string>
    <string name="restore_set_error">Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de back-ups.</string>
    <string name="restore_app_status_installed">Geherinstalleerd</string>
    <string name="backup_app_in_progress">Aan het back-uppen</string>
    <string name="notification_restore_error_channel_title">Automatisch herstel memorystickfout</string>
    <string name="restore_installing_tap_to_install">Tik om te installeren</string>
    <string name="restore_app_status_install_error">Kon niet installeren</string>
    <string name="restore_app_status_failed">Herstel is gefaald</string>
    <string name="restore_app_status_warning">Herstelwaarschuwing</string>
    <string name="error_no_store">Fout: Er is geen appstore geïnstalleerd</string>
    <string name="restore_restoring">Back-up aan het herstellen</string>
    <string name="restore_installing_error_message">Gegevens kunnen alleen worden hersteld als een app is geïnstalleerd.
\n
\nTik op de mislukte apps en probeer ze handmatig te installeren voordat je verder gaat.</string>
    <string name="restore_storage_choose_snapshot">Kies een back-upopslag om te herstellen (experimenteel)</string>
    <string name="restore_storage_got_it">Ik snap het</string>
    <string name="storage_internal_warning_use_anyway">Gebruik toch</string>
    <string name="about_title">Over</string>
    <string name="about_version">Versie: %s</string>
    <string name="about_design">Ontworpen door: <a href="https://www.glennsorrentino.com/">Glenn Sorrentino</a></string>
    <string name="settings_expert_quota_summary">Let geen limiet op voor de grootte van de appback-ups.
\n
\nWaarschuwing: Dit kan je opslag snel volledig vullen. Is niet nodig voor de meeste apps.</string>
    <string name="settings_backup_new_code_dialog_message">Om appback-ups te blijven gebruiken moet je een nieuwe herstelcode aanmaken.
\n
\nExcuses voor het ongemak.</string>
    <string name="storage_internal_warning_message">Je hebt interne opslag gekozen voor je back-up. Dit zal niet beschikbaar zijn als je telefoon verloren of kapot is.</string>
    <string name="storage_internal_warning_title">Waarschuwing</string>
    <string name="about_summary">Een back-upapp die de interne back-up-API van Android gebruikt.</string>
    <string name="recovery_code_auth_title">Voer je schermbeveiliging nog eens in</string>
    <string name="backup_contacts">Lokale contacten</string>
    <string name="notification_restore_error_text">Plug je %1$s in voordat je de app installeert om de gegevens daarvan te herstellen uit je back-up.</string>
    <string name="notification_restore_error_title">Gegevens voor %1$s konden niet worden hersteld</string>
    <string name="notification_success_text">%1$d van de %2$d apps zijn geback-upt. Tik om meer te weten te komen.</string>
    <string name="notification_error_text">Een apparaatback-up kon niet worden gestart.</string>
    <string name="notification_error_no_main_key_text">Maak een nieuwe herstelcode aan om de upgrade af te ronden en door te gaan met het maken van back-ups.</string>
    <string name="restore_app_not_yet_backed_up">Was nog niet geback-upt</string>
    <string name="notification_restore_error_action">Deïnstalleer app</string>
    <string name="backup_section_user">Geïnstalleerde apps</string>
    <string name="backup_app_not_yet_backed_up">Wachtende om te back-uppen…</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_installed">Tik om account aan te maken</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary">Tik om te installeren</string>
    <string name="storage_fake_davx5_summary_installed">Tik om een WebDAV-mount in te stellen</string>
    <string name="storage_check_fragment_permission_error">Het is niet gelukt om schrijfrechten te krijgen om naar de back-uplocatie.</string>
    <string name="recovery_code_confirm_intro">Voer je herstelcode van 12 woorden in om te garanderen dat deze werkt wanneer je je gegevens wil herstellen.</string>
    <string name="recovery_code_input_intro">Voeg je herstelcode van 12 woorden in die je hebt opgeschreven tijdens het instellen van de back-ups.</string>
    <string name="recovery_code_12_word_intro">Je hebt je herstelcode van 12 woorden nodig om de geback-upte gegevens te herstellen.</string>
    <string name="recovery_code_write_it_down">Schrijf de code nu op papier!</string>
    <string name="recovery_code_verification_ok_message">Je code is correct en zal werken voor het herstellen van je back-up.</string>
    <string name="recovery_code_verification_new_dialog_message">Het aanmaken van een nieuwe code zal uw bestaande back-ups ontoegankelijk maken. We zullen proberen ze te verwijderen indien mogelijk.
\n
\nWeet je zeker dat je dit wilt doen\?</string>
    <string name="restore_app_not_allowed">App staat geen back-ups toe</string>
    <string name="backup_app_was_stopped">Niet geback-upt omdat de app niet recent is gebruikt</string>
    <string name="backup_app_success">Is geback-upt</string>
    <string name="backup_app_warning">Back-upwaarschuwing</string>
    <string name="restore_app_was_stopped">Was niet geback-upt omdat de app niet recent was gebruikt</string>
    <string name="restore_invalid_location_message">We konden geen back-ups vinden op deze locatie.
\n
\nKies een andere locatie die een map %s bevat.</string>
    <string name="backup_app_quota_exceeded">Back-upquota is overschreden</string>
    <string name="restore_app_not_installed">App is niet geïnstalleerd</string>
    <string name="restore_skip">Niet herstellen</string>
    <string name="backup_section_not_allowed">Apps die geen gegevensback-ups toestaan</string>
    <string name="restore_skip_apps">Sla herstellen van apps over</string>
    <string name="restore_installing_packages">Herinstalleren van apps</string>
    <string name="restore_finished_error">Er was een fout opgetreden tijdens het herstel van de back-up.</string>
    <string name="restore_installing_error_title">Sommige apps zijn niet geïnstalleerd</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_message">Uitgeschakelde appback-up zal nog steeds appgegevens back-uppen. Ze worden echter niet automatisch hersteld.
\n
\nJe zal al je apps handmatig moeten installeren terwijl \"Automatisch herstellen\" is ingeschakeld.</string>
    <string name="storage_available_bytes"><xliff:g example="1 GB" id="size">%1$s</xliff:g> vrij</string>
    <string name="restore_set_empty_result">Geen geschikte back-ups gevonden op de opgegeven locatie.
\n
\nDit komt waarschijnlijk door een verkeerde herstelcode of een opslagfout.</string>
    <string name="restore_storage_in_progress_info">Je bestanden worden in de achtergrond hersteld. Je kan je apparaat gebruiken terwijl dit loopt.
\n
\nSommige apps (bijvoorbeeld Signal of WhatsApp) kunnen vereisen dat bestanden volledig zijn hersteld voordat een back-up kan worden geïmporteerd. Probeer te voorkomen deze apps te openen voordat het herstel van bestanden compleet is.</string>
</resources>