app/src/main/res/values-es/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="storage_fragment_warning">Quienes tengan acceso a su ubicación de almacenamiento pueden ver qué aplicaciones utiliza, pero no podrán acceder a los datos de estas.</string>
    <string name="about_title">Acerca de</string>
    <string name="storage_internal_warning_use_anyway">Usar de todos modos</string>
    <string name="storage_internal_warning_title">Atención</string>
    <string name="restore_finished_button">Finalizar</string>
    <string name="restore_next">Siguiente</string>
    <string name="restore_skip">No restaurar</string>
    <string name="notification_restore_error_action">Desinstalar aplicación</string>
    <string name="notification_error_channel_title">Notificación de error</string>
    <string name="recovery_code_error_empty_word">Olvidaste escribir esta palabra.</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_12">Palabra 12</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_11">Palabra 11</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_10">Palabra 10</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_9">Palabra 9</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_8">Palabra 8</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_7">Palabra 7</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_6">Palabra 6</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_5">Palabra 5</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_4">Palabra 4</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_3">Palabra 3</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_2">Palabra 2</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_1">Palabra 1</string>
    <string name="recovery_code_done_button">Verificar</string>
    <string name="recovery_code_title">Código de recuperación</string>
    <string name="storage_check_fragment_error_button">Atrás</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_installed">Pulse para configurar una cuenta</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary">Pulse para instalar</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_cancel">Cancelar</string>
    <string name="settings_backup_location_none">Ninguna</string>
    <string name="settings_auto_restore_title">Restauración automática</string>
    <string name="settings_auto_restore_summary_usb">Nota: Su %1$s debe enchufarse para que esto funcione.</string>
    <string name="settings_backup_last_backup_never">Nunca</string>
    <string name="settings_backup_location_internal">Almacenamiento interno</string>
    <string name="notification_restore_error_text">Conecte sus %1$s antes de instalar la aplicación para restaurar sus datos desde la copia de seguridad.</string>
    <string name="notification_error_action">Corregir</string>
    <string name="about_summary">Una aplicación de copia de seguridad que utiliza la API de copia de seguridad interna de Android. Es Software Libre, liberado bajo licencia Apache 2.
\n
\nComo todo software, Seedvault puede contener errores o vulnerabilidades.</string>
    <string name="storage_internal_warning_choose_other">Escoger otro</string>
    <string name="storage_internal_warning_message">Ha elegido almacenamiento interno para su copia de seguridad. Esto no estará disponible cuando su teléfono se pierda o se rompa.</string>
    <string name="restore_finished_error">Ocurrió un error al restaurar la copia de seguridad.</string>
    <string name="restore_finished_success">Restauración completada</string>
    <string name="restore_app_quota_exceeded">Se superó la cuota de copias de seguridad</string>
    <string name="restore_app_not_installed">La aplicación no está instalada</string>
    <string name="restore_app_not_allowed">La aplicación no permitió hacer copias de seguridad</string>
    <string name="backup_app_no_data">La aplicación informó de que no había datos para la copia de seguridad</string>
    <string name="restore_magic_package">Administrador de paquetes del sistema</string>
    <string name="restore_restoring">Restaurando copia de seguridad</string>
    <string name="restore_installing_packages">Reinstalando aplicaciones</string>
    <string name="restore_set_empty_result">No se han encontrado copias de seguridad adecuadas en la ubicación determinada.
\n
\nEsto es más probable debido a un código de recuperación incorrecto o un error de almacenamiento.</string>
    <string name="restore_set_error">Se produjo un error al cargar las copias de seguridad.</string>
    <string name="restore_invalid_location_message">No pudimos encontrar ninguna copia de seguridad en esta ubicación.
\n
\nPor favor, elija otra ubicación que contenga una carpeta %s.</string>
    <string name="restore_invalid_location_title">No se encontraron copias de seguridad</string>
    <string name="restore_restore_set_times">Última copia de seguridad %1$s · Primera %2$s.</string>
    <string name="restore_choose_restore_set">Elija una copia de seguridad para restaurar</string>
    <string name="restore_title">Restaurar desde copia de seguridad</string>
    <string name="notification_restore_error_title">No se pudieron restaurar los datos por %1$s</string>
    <string name="notification_restore_error_channel_title">Error en la restauración automática de la unidad flash</string>
    <string name="notification_error_text">No se pudo ejecutar una copia de seguridad del dispositivo.</string>
    <string name="notification_error_title">Error de copia de seguridad</string>
    <string name="notification_failed_title">La copia de seguridad falló</string>
    <string name="notification_success_title">Copia de seguridad terminada</string>
    <string name="notification_title">Copia de seguridad en ejecución</string>
    <string name="notification_channel_title">Notificación de copia de seguridad</string>
    <string name="recovery_code_error_checksum_word">Su código no es válido. ¡Por favor, compruebe todas las palabras así como su posición e inténtelo de nuevo!</string>
    <string name="recovery_code_error_invalid_word">Palabra equivocada.</string>
    <string name="recovery_code_input_intro">Ingrese su código de recuperación de 12 palabras que anotaste al configurar las copias de seguridad.</string>
    <string name="recovery_code_confirm_intro">Ingrese su código de recuperación de 12 palabras para asegurarse de que funcionará cuando lo necesite.</string>
    <string name="recovery_code_confirm_button">Confirmar código</string>
    <string name="recovery_code_write_it_down">¡Escríbalo en papel ahora!</string>
    <string name="recovery_code_12_word_intro">Necesita su código de recuperación de 12 palabras para restaurar los datos de la copia de seguridad.</string>
    <string name="storage_check_fragment_permission_error">No se pudo obtener el permiso para escribir en la ubicación de la copia de seguridad.</string>
    <string name="storage_check_fragment_backup_error">Se produjo un error al acceder a la ubicación de la copia de seguridad.</string>
    <string name="storage_check_fragment_restore_title">Buscando copias de seguridad…</string>
    <string name="storage_check_fragment_backup_title">Inicializando la ubicación de la copia de seguridad…</string>
    <string name="storage_available_bytes"><xliff:g example="1 GB" id="size">%1$s</xliff:g> libre</string>
    <string name="storage_fake_drive_summary">Necesita estar enchufado</string>
    <string name="storage_fake_drive_title">Unidad flash USB</string>
    <string name="storage_fragment_restore_title">¿Dónde encontrar sus copias de seguridad\?</string>
    <string name="storage_fragment_backup_title">Elija dónde almacenar las copias de seguridad</string>
    <string name="settings_backup_now">Copia de seguridad ahora</string>
    <string name="settings_backup_exclude_apps">Excluir aplicaciones</string>
    <string name="settings_backup_status_summary">Última copia de seguridad: %1$s</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_disable">Deshabilitar la copia de seguridad de la aplicación</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_message">Si se desactiva la copia de seguridad de la aplicación, se seguirán guardando los datos de la misma. Sin embargo, no se restaurará automáticamente.
\n
\nDeberá instalar todas sus aplicaciones manualmente mientras tenga activada la \"Restauración automática\".</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_title">¿Desactivar realmente la copia de seguridad de la aplicación\?</string>
    <string name="settings_backup_apk_summary">Realiza una copia de seguridad de las aplicaciones. De lo contrario, solo se realizarían copias de seguridad de los datos de la aplicación.</string>
    <string name="settings_backup_apk_title">Copia de seguridad de la aplicación</string>
    <string name="settings_category_app_data_backup">Copia de seguridad de los datos de la aplicación</string>
    <string name="settings_auto_restore_summary">Al reinstalar una aplicación, restaura la configuración y los datos de la copia de seguridad.</string>
    <string name="settings_info">Todas las copias de seguridad están encriptadas en su teléfono. Para restaurar desde la copia de seguridad, necesitará su código de recuperación de 12 palabras.</string>
    <string name="settings_backup_location">Ubicación de la copia de seguridad</string>
    <string name="settings_backup">Copia de seguridad de mis apps</string>
    <string name="restore_backup_button">Restaurar la copia de seguridad</string>
    <string name="backup">Copia de seguridad</string>
    <string name="notification_success_text">%1$d de %2$d aplicaciones con copia de seguridad (%3$s). Pulse para obtener más información.</string>
    <string name="notification_backup_already_running">Copia de seguridad en curso</string>
    <string name="restore_app_not_yet_backed_up">Todavía no se ha hecho una copia de seguridad</string>
    <string name="restore_app_was_stopped">No se hizo una copia de seguridad porque no se había utilizado recientemente</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_unavailable">Cuenta no disponible. Configure una (o deshabilite la contraseña).</string>
    <string name="current_destination_string">Estado de la copia de seguridad y ajustes</string>
    <string name="data_management_label">Copia de seguridad de Seedvault</string>
    <string name="restore_restoring_error_message">Puede reinstalar estas aplicaciones manualmente y la restauración automática intentará restaurar sus datos (cuando esté activada).</string>
    <string name="backup_app_not_yet_backed_up">Esperando para la copia de seguridad…</string>
    <string name="about_version">Edición: %s</string>
    <string name="restore_restoring_error_title">No se pueden restaurar algunas aplicaciones</string>
    <string name="restore_installing_tap_to_install">Pulse para instalar</string>
    <string name="restore_installing_error_message">Los datos solo se pueden restaurar si se ha instalado una aplicación.
\n
\nPulse las aplicaciones fallidas para intentar instalarlas manualmente antes de continuar.</string>
    <string name="restore_installing_error_title">Algunas aplicaciones no instaladas</string>
    <string name="backup_section_not_allowed">Aplicaciones que no permiten la copia de seguridad de los datos</string>
    <string name="backup_app_quota_exceeded">Se ha superado la cuota de copias de seguridad</string>
    <string name="backup_app_was_stopped">No se ha hecho una copia de seguridad porque no se ha utilizado recientemente</string>
    <string name="backup_section_user">Aplicaciones instaladas</string>
    <string name="backup_contacts">Contactos locales</string>
    <string name="backup_call_log">Historial de llamadas</string>
    <string name="backup_settings">Ajustes del dispositivo</string>
    <string name="backup_sms">Mensajes de texto SMS</string>
    <string name="backup_section_system">Aplicaciones del sistema</string>
    <string name="settings_backup_status_title">Estado de la copia de seguridad</string>
    <string name="settings_backup_recovery_code_summary">Verifique el código existente o genere uno nuevo</string>
    <string name="settings_backup_recovery_code">Código de recuperación</string>
    <string name="recovery_code_verification_new_dialog_title">Espere un momento…</string>
    <string name="recovery_code_verification_generate_new">Generar un código nuevo</string>
    <string name="recovery_code_verification_try_again">Inténtelo de nuevo</string>
    <string name="recovery_code_verification_error_message">Ha introducido un código de recuperación inválido. Inténtelo de nuevo. 
\n
\nSi ha perdido su código, pulse \'Generar un código nuevo\' debajo.</string>
    <string name="recovery_code_verification_error_title">Código de recuperación incorrecto</string>
    <string name="recovery_code_verification_ok_message">Su código es correcto y funcionará al restaurar su copia de seguridad.</string>
    <string name="recovery_code_verification_ok_title">Código de recuperación verificado</string>
    <string name="recovery_code_recreated">Se ha creado un código de recuperación nuevo satisfactoriamente</string>
    <string name="recovery_code_verification_new_dialog_message">Generar un código nuevo hará que sus copias de seguridad existentes se vuelvan inaccesibles. Intentaremos eliminarlas si es posible.
\n
\n¿Está seguro de que quiere hacerlo\?</string>
    <string name="settings_backup_storage_title">Copia de seguridad de mis archivos</string>
    <string name="settings_backup_files_summary">Ninguno</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_ok">Activar de todos modos</string>
    <string name="settings_expert_title">Opciones avanzadas</string>
    <string name="settings_expert_quota_title">Cuota ilimitada de apps</string>
    <string name="settings_expert_quota_summary">No imponga una limitación en el tamaño de las copias de seguridad de las apps.
\n
\nAdvertencia: Esto puede llenar su espacio de almacenamiento rápidamente. No es necesario para la mayoría de las aplicaciones.</string>
    <string name="storage_fragment_warning_delete">Las copias de seguridad existentes en esta ubicación se eliminarán.</string>
    <string name="storage_check_fragment_patience">Esto puede llevar un tiempo…</string>
    <string name="recovery_code_auth_title">Vuelva a introducir su bloqueo de pantalla</string>
    <string name="recovery_code_auth_description">Introduzca las credenciales de su dispositivo para continuar</string>
    <string name="restore_storage_skip">Omitir la restauración de archivos</string>
    <string name="restore_storage_in_progress_title">Los archivos se están restaurando…</string>
    <string name="restore_storage_got_it">Listo</string>
    <string name="settings_backup_files_title">Archivos y carpetas incluidos</string>
    <string name="settings_category_apps">Copia de seguridad de la app</string>
    <string name="settings_category_storage">Copia de seguridad del almacenamiento (experimental)</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_title">Característica experimental</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_message">La copia de seguridad de los archivos es todavía experimental y podría no funcionar. No confíe en ella para los datos importantes.</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_unavailable_market">No instalada</string>
    <string name="restore_skip_apps">No restaurar aplicaciones</string>
    <string name="restore_storage_choose_snapshot">Elija una copia de seguridad de almacenamiento para restaurar (experimental)</string>
    <string name="restore_storage_in_progress_info">Sus archivos se están restaurando en segundo plano. Puede empezar a usar su teléfono mientras se está ejecutando.
\n
\nAlgunas aplicaciones (por ejemplo, Signal o WhatsApp) pueden requerir que los archivos estén completamente restaurados para importar una copia de seguridad. Intente evitar iniciar esas aplicaciones antes de que la restauración de los archivos se haya completado.</string>
    <string name="settings_backup_storage_battery_optimization">Advertencia: No hay copias de seguridad automáticas, porque la optimización de batería está activa.</string>
    <string name="settings_backup_new_code_dialog_title">Se requiere un código de recuperación nuevo</string>
    <string name="notification_error_no_main_key_text">Generar un código de recuperación nuevo para completar la actualización y seguir usando las copias de seguridad.</string>
    <string name="settings_backup_new_code_dialog_message">Para seguir usando las copias de seguridad de la aplicación, es necesario generar un código de recuperación nuevo.
\n
\nSentimos las molestias ocasionadas.</string>
    <string name="notification_error_no_main_key_title">Copias de seguridad desactivadas</string>
    <string name="settings_backup_new_code_code_dialog_ok">Código nuevo</string>
    <string name="error_no_store">Error: No hay ninguna tienda de aplicaciones instalada</string>
    <string name="storage_fake_davx5_summary_installed">Toque para configurar un montaje WebDAV</string>
    <string name="storage_fake_davx5_summary_unavailable">El montaje de WebDAV no está disponible. Configure uno.</string>
    <string name="notification_backup_disabled">Copia de seguridad no activada</string>
    <string name="backup_app_in_progress">Copia de seguridad en progreso</string>
    <string name="backup_app_success">Datos guardados</string>
    <string name="restore_app_status_failed">La restauración ha fallado</string>
    <string name="restore_app_status_warning">Advertencia sobre la restauración</string>
    <string name="restore_app_status_installing">Reinstalando</string>
    <string name="backup_app_warning">Advertencia sobre la copia de seguridad</string>
    <string name="restore_app_status_installed">Reinstalado</string>
    <string name="restore_app_status_restored">Datos restaurados</string>
    <string name="restore_app_status_install_error">No se ha podido instalar</string>
    <string name="settings_expert_logcat_summary">Los desarrolladores pueden diagnosticar errores con estos registros.
\n
\nAdvertencia: el archivo de registro puede contener información personal. ¡Revíselo antes y elimínelo después de compartirlo!</string>
    <string name="settings_expert_logcat_error">Error: no se pudo guardar el registro</string>
    <string name="settings_expert_logcat_title">Guardar el registro de la aplicación</string>
    <string name="settings_backup_dialog_title">¿Desactivar realmente las copias de seguridad de las aplicaciones\?</string>
    <string name="settings_backup_dialog_message">Cuando vuelva a activar las copias de seguridad, el proceso de copia de seguridad puede tardar más de lo habitual y usará espacio de almacenamiento adicional.</string>
    <string name="settings_backup_dialog_disable">Apagar de todos modos</string>
    <string name="storage_not_recommended"><xliff:g example="Skynet">%1$s</xliff:g> (No recomendado)</string>
    <string name="about_contributing_organizations_title">Organizaciones colaboradoras</string>
    <string name="about_contributing_organizations_content"><a href="https://www.calyxinstitute.org">Instituto Calyx</a> para su uso en <a href="https://calyxos.org">CalyxOS</a>
\n<a href="https://nlnet.nl/project/Seedvault/">Fondo NGI0 PET de NLnet</a></string>
    <string name="about_contributor_headline">Colaboradores</string>
    <string name="about_contributor_content">En GitHub encontrará una <a href="https://github.com/seedvault-app/seedvault/graphs/contributors">lista de colaboradores</a>.</string>
    <string name="storage_user_selected_location_title">Ubicación elegida por el usuario</string>
</resources>