app/src/main/res/values-iw/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="settings_backup_apk_dialog_message">גיבוי מושבת של יישומון עדיין יגבה את נתוני היישומון. עם זאת, הוא לא ישוחזר אוטומטית.
\n
\nיהיה עליך להתקין את כל היישומונים ידנית תוך שהאפשרות „שחזור אוטומטי” פעילה.</string>
    <string name="notification_title">הגיבוי פועל</string>
    <string name="notification_channel_title">התראת גיבוי</string>
    <string name="recovery_code_error_checksum_word">הקוד שלך שגוי. נא לאמת את כל המילים ואת מיקומן ולנסות שוב!</string>
    <string name="recovery_code_error_invalid_word">מילה שגויה.</string>
    <string name="recovery_code_error_empty_word">שכחת למלא את המילה הזאת.</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_12">מילה 12</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_11">מילה 11</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_10">מילה 10</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_9">מילה 9</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_8">מילה 8</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_7">מילה 7</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_6">מילה 6</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_5">מילה 5</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_4">מילה 4</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_3">מילה 3</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_2">מילה 2</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_1">מילה 1</string>
    <string name="recovery_code_done_button">אימות</string>
    <string name="recovery_code_input_intro">נא להקליד את קוד השחזור שלך באורך 12 מילים שכתבת בעת הקמת הגיבויים.</string>
    <string name="recovery_code_confirm_intro">נא להקליד את קוד השחזור שלך באורך 12 מילים כדי לוודא שהוא יפעל כשיהיה לך צורך בו.</string>
    <string name="recovery_code_confirm_button">אישור הקוד</string>
    <string name="recovery_code_write_it_down">חובה לכתוב אותו על דף כעת!</string>
    <string name="recovery_code_12_word_intro">עליך להצטייד בקוד השחזור שלך באורך 12 מילים כדי לשחזר את נתונים שגובו.</string>
    <string name="recovery_code_title">קוד שחזור</string>
    <string name="storage_check_fragment_error_button">חזרה</string>
    <string name="storage_check_fragment_permission_error">לא ניתן לקבל את ההרשאות לכתוב למיקום הגיבויים.</string>
    <string name="storage_check_fragment_backup_error">אירעה שגיאה בעת ניסיון הגישה למיקום הגיבויים.</string>
    <string name="storage_check_fragment_restore_title">מתבצע חיפוש אחר גיבויים…</string>
    <string name="storage_check_fragment_backup_title">מיקום הגיבוי נערך…</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_installed">יש לגעת כדי להקים חשבון</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary">יש לגעת כדי להתקין</string>
    <string name="storage_available_bytes"><xliff:g example="1 GB" id="size">%1$s</xliff:g> פנויים</string>
    <string name="storage_fake_drive_summary">יש לחבר אותו</string>
    <string name="storage_fake_drive_title">כונן USB נייד</string>
    <string name="storage_fragment_warning">אנשים עם גישה למיקום האחסון שלך יכולים להבין אילו יישומונים משמשים אותך אך לא יקבלו גישה לנתוני היישומונים.</string>
    <string name="storage_fragment_restore_title">איפה ניתן יהיה למצוא את הגיבויים שלך\?</string>
    <string name="storage_fragment_backup_title">לבחור היכן לאחסן את הגיבויים</string>
    <string name="settings_backup_now">לגבות כעת</string>
    <string name="settings_backup_exclude_apps">החרגת יישומונים</string>
    <string name="settings_backup_status_summary">גיבוי אחרון: %1$s</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_disable">להשבית את גיבוי היישומון</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_cancel">ביטול</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_title">להשבית את גיבוי היישומון\?</string>
    <string name="settings_backup_apk_summary">לגבות את היישומונים עצמם, אחרת, רק נתוני היישומונים יגובו.</string>
    <string name="restore_set_empty_result">לא נמצאו גיבויים מתאימים במיקום הנתון.
\n
\nכנראה שמדובר בקוד שחזור שגוי או בשגיאת אחסון.</string>
    <string name="restore_set_error">אירעה שגיאה בעת טעינת הגיבויים.</string>
    <string name="restore_invalid_location_message">לא הצלחנו למצוא גיבויים במיקום הזה.
\n
\nנא לבחור במיקום אחר שמכיל תיקיית %s.</string>
    <string name="restore_invalid_location_title">לא נמצאו גיבויים</string>
    <string name="restore_skip">לא לשחזר</string>
    <string name="restore_restore_set_times">גיבוי אחרון %1$s · ראשון %2$s.</string>
    <string name="restore_choose_restore_set">נא לבחור גיבוי לשחזור</string>
    <string name="restore_title">שחזור מגיבוי</string>
    <string name="notification_restore_error_action">הסרת יישומון</string>
    <string name="notification_restore_error_text">עליך לחבר את %1$s לחשמל בטרם התקנת היישומון לשחזור הנתונים שלו מגיבוי.</string>
    <string name="notification_restore_error_title">לא ניתן לשחזר את הנתונים עבור %1$s</string>
    <string name="notification_restore_error_channel_title">שגיאת שחזור אוטומטי של כונן נייד</string>
    <string name="notification_error_action">תיקון</string>
    <string name="notification_error_text">הרצת גיבוי למכשיר נכשלה.</string>
    <string name="notification_error_title">שגיאת גיבוי</string>
    <string name="notification_error_channel_title">התראת שגיאה</string>
    <string name="notification_failed_title">הגיבוי נכשל</string>
    <string name="notification_success_text">%1$d מתוך %2$d יישומונים גובו. הקש למידע נוסף.</string>
    <string name="notification_success_title">הגיבוי הסתיים</string>
    <string name="notification_backup_already_running">הגיבוי כבר מתבצע</string>
    <string name="about_sponsor">מומן על ידי: <a href="https://www.calyxinstitute.org">מכון Calyx</a> לשימוש במסגרת <a href="https://calyxos.org">CalyxOS</a></string>
    <string name="about_design">עוצב על ידי: <a href="https://www.glennsorrentino.com/">Glenn Sorrentino</a></string>
    <string name="about_author">נכתב על ידי: <a href="https://github.com/stevesoltys">סטיב סולטיס</a> ו<a href="https://blog.grobox.de">טורסטן גרוט</a></string>
    <string name="about_license">רישיון: <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache2</a></string>
    <string name="about_summary">יישומון גיבוי שמשתמש ב־API הפנימי לגיבוי של Android.</string>
    <string name="about_title">על אודות</string>
    <string name="storage_internal_warning_use_anyway">להשתמש בכל זאת</string>
    <string name="storage_internal_warning_choose_other">בחירה במיקום אחר</string>
    <string name="storage_internal_warning_message">בחרת באחסון פנימי עבור הגיבוי שלך. משמעות הדבר היא שהגיבוי לא יהיה זמין כאשר הטלפון שלך ילך לאיבוד או ייהרס.</string>
    <string name="storage_internal_warning_title">אזהרה</string>
    <string name="restore_finished_button">סיום</string>
    <string name="restore_finished_error">אירעה שגיאה בעת שחזור הגיבוי.</string>
    <string name="restore_finished_success">השחזור הושלם</string>
    <string name="restore_app_quota_exceeded">חרגת ממיכסת הגיבוי</string>
    <string name="restore_app_not_installed">היישומון לא מותקן</string>
    <string name="restore_app_not_allowed">היישומון לא אפשר גיבוי</string>
    <string name="backup_app_no_data">היישומון דיווח שאין לו נתונים לגיבוי</string>
    <string name="restore_magic_package">מנהל חבילות המערכת</string>
    <string name="restore_restoring">הגיבוי משוחזר</string>
    <string name="restore_next">הבא</string>
    <string name="restore_installing_packages">היישומונים מותקנים מחדש</string>
    <string name="restore_app_was_stopped">לא גובה כיוון שלא נעשה בו שימוש לאחרונה</string>
    <string name="restore_app_not_yet_backed_up">עדיין לא גובה</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_unavailable">החשבון אינו זמין. ניתן להקים אחד (או להשבית את קוד הגישה).</string>
    <string name="about_source_code">קוד המקור: https://github.com/seedvault-app/seedvault</string>
    <string name="settings_backup_apk_title">גיבוי יישומונים</string>
    <string name="settings_category_app_data_backup">גיבוי נתוני יישומונים</string>
    <string name="settings_auto_restore_summary_usb">לתשומת לבך: עליך לחבר את %1$s שלך לחשמל כדי שזה יפעל.</string>
    <string name="settings_auto_restore_summary">בעת התקנת יישומון מחדש, לשחזר את ההגדרות והנתונים שגובו.</string>
    <string name="settings_auto_restore_title">שחזור אוטומטי</string>
    <string name="settings_info">כל הגיבויים מוצפנים בטלפון שלך. כדי לשחזר מגיבוי עליך להצטייד בקוד השחזור שלך באורך 12 המילים.</string>
    <string name="settings_backup_last_backup_never">מעולם לא</string>
    <string name="settings_backup_location_internal">אחסון פנימי</string>
    <string name="settings_backup_location_none">אף מקום</string>
    <string name="settings_backup_location">מיקום גיבוי</string>
    <string name="settings_backup">גיבוי היישומונים שלי</string>
    <string name="restore_backup_button">שחזור גיבוי</string>
    <string name="backup">גיבוי</string>
    <string name="current_destination_string">מצב והגדרות גיבוי</string>
    <string name="data_management_label">גיבוי Seedvault</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_title">יכולת ניסיונית</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_message">גיבוי קבצים היא עדיין יכולת ניסיונית ויכול להיות שלא תעבוד. אין לסמוך עליה כשמדובר בנתונים חשובים.</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_ok">לאפשר בכל זאת</string>
    <string name="settings_category_apps">גיבוי יישומונים</string>
    <string name="settings_category_storage">אחסון לגיבוי (ניסיוני)</string>
    <string name="settings_expert_title">הגדרות מומחים</string>
    <string name="settings_backup_status_title">מצב גיבוי</string>
    <string name="settings_backup_files_summary">אין</string>
    <string name="settings_backup_recovery_code">קוד שחזור</string>
    <string name="settings_expert_quota_title">מיכסה בלתי מוגבלת ליישומונים</string>
    <string name="settings_backup_storage_title">גיבוי הקבצים שלי</string>
    <string name="settings_backup_files_title">קבצים ותיקיות שיוכללו</string>
    <string name="backup_section_not_allowed">יישומונים שלא מרשים גיבוי נתונים</string>
    <string name="restore_installing_tap_to_install">יש לגעת כדי להתקין</string>
    <string name="restore_restoring_error_title">לא ניתן לשחזר חלק מהיישומונים</string>
    <string name="about_version">גרסה: %s</string>
    <string name="storage_fragment_warning_delete">גיבויים קיימים במקום הזה יימחקו.</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_unavailable_market">לא מותקן</string>
    <string name="storage_check_fragment_patience">עשוי לארוך זמן מה…</string>
    <string name="recovery_code_verification_ok_title">קוד השחזור אומת</string>
    <string name="recovery_code_verification_ok_message">הקוד שלך נכון והוא יעבוד לשחזור הגיבוי שלך.</string>
    <string name="recovery_code_verification_error_title">קוד שחזור שגוי</string>
    <string name="recovery_code_verification_try_again">לנסות שוב</string>
    <string name="recovery_code_verification_generate_new">יצירת קוד חדש</string>
    <string name="recovery_code_verification_new_dialog_title">נא להמתין רגע קט…</string>
    <string name="recovery_code_auth_title">נא להיכנס מחדש למסך הנעילה שלך</string>
    <string name="recovery_code_auth_description">נא לספק את פרטי הגישה למכשיר כדי להמשיך</string>
    <string name="restore_skip_apps">דילוג על שחזור יישומונים</string>
    <string name="backup_app_quota_exceeded">מיכסת הגיבוי הושגה</string>
    <string name="restore_restoring_error_message">אפשר להתקין את היישומונים האלה ידנית מחדש והשחזור האוטומטי ינסה לשחזר את הנתונים שלהם (אם הוא מופעל).</string>
    <string name="settings_backup_recovery_code_summary">אימות קוד קיים או יצירת אחד חדש</string>
    <string name="restore_storage_skip">דילוג על שחזור קבצים</string>
    <string name="settings_expert_quota_summary">לא לאכוף מגבלה על גודל גיבויי היישומונים.
\n
\nאזהרה: הגדרה זו עשויה לגרום למילוי מקום האחסון שלך במהירות. לא נחוץ לרוב היישומונים.</string>
    <string name="recovery_code_recreated">קוד שחזור חדש נוצר בהצלחה</string>
    <string name="restore_storage_choose_snapshot">נא לבחור גיבוי אחסון לשחזור (ניסיוני)</string>
    <string name="restore_storage_got_it">הבנתי</string>
    <string name="backup_section_system">יישומוני מערכת</string>
    <string name="backup_sms">מסרוני טקסט SMS</string>
    <string name="backup_app_not_yet_backed_up">בהמתנה לגיבוי…</string>
    <string name="backup_app_was_stopped">לא גובה כיוון שלא היה בשימוש לאחרונה</string>
    <string name="restore_installing_error_title">יישומונים מסוימים לא מותקנים</string>
    <string name="restore_storage_in_progress_title">קבצים משוחזרים…</string>
    <string name="backup_settings">הגדרות מכשיר</string>
    <string name="backup_call_log">היסטוריית שיחות</string>
    <string name="backup_contacts">אנשי קשר מקומיים</string>
    <string name="backup_section_user">יישומונים מותקנים</string>
    <string name="settings_backup_new_code_dialog_message">כדי להמשיך להשתמש בגיבויי היישומון, עליך לייצר קוד שחזור חדש.
\n
\nאנו מתנצלים על חוסר הנעימות.</string>
    <string name="settings_backup_new_code_code_dialog_ok">קוד חדש</string>
    <string name="settings_backup_storage_battery_optimization">אזהרה: אין גיבויים אוטומטיים כיוון שמיטוב סוללה פעיל.</string>
    <string name="settings_backup_new_code_dialog_title">נדרש קוד שחזור חדש</string>
    <string name="recovery_code_verification_error_message">מילאת קוד שחזור שגוי. נא לנסות שוב!
\n
\nאם איבדת את הקוד שלך, ניתן לגעת ב־‚יצירת קוד חדש’ להלן.</string>
    <string name="restore_installing_error_message">ניתן לשחזר נתונים רק אם יישומון מותקן.
\n
\nנגיעה ביישומונים שנכשלו תתקין אותם ידנית בטרם המשך הפעילות.</string>
    <string name="recovery_code_verification_new_dialog_message">יצירת קוד חדש תבטל את הגישה לגיבויים הנוכחיים שלך. אנו ננסה למחוק אותם אם ניתן.
\n
\nלהמשיך בפעולה הזאת\?</string>
    <string name="notification_error_no_main_key_text">ניתן ליצור קוד חדש כדי להשלים את השדרוג ולהמשיך להשתמש בגיבויים.</string>
    <string name="notification_error_no_main_key_title">הגיבויים מושבתים</string>
    <string name="error_no_store">שגיאה: לא מותקנת חנות יישומונים</string>
    <string name="restore_storage_in_progress_info">הקבצים שלך משוחזרים ברקע. ניתן להתחיל להשתמש בטלפון שלך בזמן שזה מתבצע.
\n
\nחלק מהיישומונים (כמו למשל סיגנל ו־WhatsApp) עשויים לדרוש שחזור מלא כדי לייבא גיבוי. מומלץ לנסות להימנע מהפעלת היישומונים האלו בטרם השלמת השחזור.</string>
    <string name="storage_fake_davx5_summary_installed">להקמת עיגון WebDAV יש לגעת כאן</string>
    <string name="storage_fake_davx5_summary_unavailable">עיגון WebDAV לא זמין. יש להקים אחד.</string>
    <string name="notification_backup_disabled">גיבוי לא מופעל</string>
    <string name="backup_app_in_progress">מתבצע גיבוי</string>
    <string name="backup_app_success">הגיבוי הושלם</string>
    <string name="restore_app_status_installing">מתבצעת התקנה מחדש</string>
    <string name="restore_app_status_installed">הותקן מחדש</string>
    <string name="restore_app_status_install_error">לא ניתן להתקין</string>
    <string name="restore_app_status_restored">הנתונים שוחזרו</string>
    <string name="restore_app_status_failed">השחזור נכשל</string>
    <string name="restore_app_status_warning">אזהרת שחזור</string>
    <string name="backup_app_warning">אזהרת גיבוי</string>
    <string name="settings_expert_logcat_title">שמירת יומן היישומון</string>
    <string name="settings_expert_logcat_error">שגיאה: לא ניתן לשמור את יומן היישומון</string>
    <string name="settings_expert_logcat_summary">המפתחים יכולים לנתח תקלות בעזרת היומנים האלה.
\n
\nאזהרה: קובץ היומן יכול להכיל מידע שיכול לחשוף את זהותך. מוטב לעבור עליו לפני ולמחוק אותו לאחר השיתוף!</string>
</resources>