app/src/main/res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="storage_check_fragment_error_button">Πίσω</string>
    <string name="storage_check_fragment_permission_error">Δεν είναι δυνατή η λήψη δικαιωμάτων εγγραφής στην τοποθεσία αντιγράφων ασφαλείας.</string>
    <string name="storage_check_fragment_backup_error">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την πρόσβαση στην τοποθεσία αντιγράφων ασφαλείας.</string>
    <string name="storage_check_fragment_restore_title">Αναζήτηση αντιγράφων ασφαλείας…</string>
    <string name="storage_check_fragment_backup_title">Προετοιμασία τοποθεσίας αντιγράφων ασφαλείας…</string>
    <string name="storage_available_bytes"><xliff:g example="1 GB" id="size">%1$s</xliff:g> ελεύθερα</string>
    <string name="storage_fake_drive_summary">Πρέπει να είναι συνδεδεμένο</string>
    <string name="storage_fragment_warning">Άτομα με πρόσβαση στον αποθηκευτικό χώρο σας μπορούν να μάθουν ποιες εφαρμογές χρησιμοποιείτε, αλλά δεν έχουν πρόσβαση στα δεδομένα των εφαρμογών.</string>
    <string name="storage_fragment_restore_title">Πού βρίσκονται τα αντίγραφα ασφαλείας σας;</string>
    <string name="storage_fragment_backup_title">Επιλέξτε πού θα αποθηκεύονται τα αντίγραφα ασφαλείας</string>
    <string name="settings_backup_now">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας τώρα</string>
    <string name="settings_backup_exclude_apps">Εξαίρεση εφαρμογών</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_disable">Απενεργοποίηση αντιγράφων ασφαλείας εφαρμογών</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_cancel">Άκυρο</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_message">Η απενεργοποιημένη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας θα εξακολουθεί να δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων εφαρμογών. Ωστόσο, δεν θα επαναφέρονται αυτόματα.
\n
\nΘα πρέπει να εγκαταστήσετε όλες τις εφαρμογές σας χειροκίνητα ενώ έχετε ενεργοποιήσει την \"Αυτόματη επαναφορά\".</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_title">Θέλετε πραγματικά να απενεργοποιήσετε τα αντίγραφα ασφαλείας εφαρμογών;</string>
    <string name="settings_backup_apk_summary">Δημιουργία αντιγράφων των ίδιων των εφαρμογών. Διαφορετικά, θα δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας μόνο δεδομένων εφαρμογών.</string>
    <string name="settings_backup_apk_title">Αντίγραφα ασφαλείας εφαρμογών</string>
    <string name="settings_category_app_data_backup">Αντίγραφα ασφαλείας δεδομένων εφαρμογών</string>
    <string name="settings_auto_restore_summary_usb">Σημείωση: Το %1$s πρέπει να συνδεθεί για να λειτουργήσει η αυτόματη επαναφορά.</string>
    <string name="settings_auto_restore_summary">Κατά την επανεγκατάσταση μιας εφαρμογής, επαναφέρετε τα αντίγραφα ασφαλείας των ρυθμίσεων και των δεδομένων.</string>
    <string name="settings_auto_restore_title">Αυτόματη επαναφορά</string>
    <string name="settings_backup_last_backup_never">Ποτέ</string>
    <string name="settings_backup_location_none">Καμία</string>
    <string name="settings_backup_location">Τοποθεσία αντιγράφων ασφαλείας</string>
    <string name="settings_backup">Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας των δεδομένων μου</string>
    <string name="restore_backup_button">Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="backup">Αντίγραφο ασφαλείας</string>
    <string name="settings_info">Όλα τα αντίγραφα ασφαλείας είναι κρυπτογραφημένα στο τηλέφωνό σας. Για επαναφορά από το αντίγραφο ασφαλείας θα χρειαστείτε τον κωδικό αποκατάστασης 12 λέξεων.</string>
    <string name="about_source_code">Πηγαίος κώδικας: https://github.com/stevesoltys/seedvault</string>
    <string name="about_sponsor">Χορηγός: <a href="https://www.calyxinstitute.org">Calyx Institute</a> για χρήση στο <a href="https://calyxos.org">CalyxOS</a></string>
    <string name="about_design">Σχεδιασμός από: <a href="https://www.glennsorrentino.com/">Glenn Sorrentino</a></string>
    <string name="about_author">Αναπτύχθηκε από: <a href="https://github.com/stevesoltys">Steve Soltys</a> και <a href="https://blog.grobox.de">Torsten Grote</a></string>
    <string name="about_license">Άδεια: <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache2</a></string>
    <string name="about_summary">Μια εφαρμογή δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας που χρησιμοποιεί το εσωτερικό API αντιγράφων ασφαλείας του Android.</string>
    <string name="about_title">Σχετικά με</string>
    <string name="storage_internal_warning_use_anyway">Χρησιμοποιήστε ούτως ή άλλως</string>
    <string name="storage_internal_warning_choose_other">Επιλέξτε άλλο</string>
    <string name="storage_internal_warning_message">Έχετε επιλέξει εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο για το αντίγραφο ασφαλείας σας. Αυτό δεν θα είναι διαθέσιμο όταν το τηλέφωνό σας χαθεί ή σπάσει.</string>
    <string name="storage_internal_warning_title">Προσοχή</string>
    <string name="restore_finished_button">Τέλος</string>
    <string name="restore_finished_error">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επαναφορά του αντιγράφου ασφαλείας.</string>
    <string name="restore_finished_success">Η επαναφορά ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="restore_app_quota_exceeded">Έγινε υπέρβαση του ορίου αντιγράφων ασφαλείας</string>
    <string name="restore_app_not_installed">Η εφαρμογή δεν έχει εγκατασταθεί</string>
    <string name="restore_app_not_allowed">Η εφαρμογή δεν επέτρεψε τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας</string>
    <string name="backup_app_no_data">Η εφαρμογή δεν ανέφερε δεδομένα για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας</string>
    <string name="restore_magic_package">Διαχειριστής πακέτων συστήματος</string>
    <string name="restore_restoring">Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="restore_next">Επόμενο</string>
    <string name="restore_installing_packages">Επανεγκατάσταση εφαρμογών</string>
    <string name="restore_set_empty_result">Δεν βρέθηκαν κατάλληλα αντίγραφα ασφαλείας στη δεδομένη τοποθεσία.
\n
\nΑυτό πιθανότατα οφείλεται σε λάθος κωδικό ανάκτησης ή σε σφάλμα αποθηκευτικού χώρου.</string>
    <string name="restore_set_error">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των αντιγράφων ασφαλείας.</string>
    <string name="restore_invalid_location_message">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση αντιγράφων ασφαλείας σε αυτήν την τοποθεσία.
\n
\nΕπιλέξτε άλλη τοποθεσία που περιέχει ένα φάκελο %s.</string>
    <string name="restore_invalid_location_title">Δεν βρέθηκαν αντίγραφα ασφαλείας</string>
    <string name="restore_back">Να μην γίνει επαναφορά</string>
    <string name="restore_restore_set_times">Τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας %1$s · Πρώτο %2$s.</string>
    <string name="restore_choose_restore_set">Επιλέξτε ένα αντίγραφο ασφαλείας για επαναφορά</string>
    <string name="restore_title">Επαναφορά από αντίγραφο ασφαλείας</string>
    <string name="notification_restore_error_action">Απεγκατάσταση εφαρμογής</string>
    <string name="notification_restore_error_text">Συνδέστε το %1$s πριν εγκαταστήσετε την εφαρμογή για να επαναφέρετε τα δεδομένα της από το αντίγραφο ασφαλείας.</string>
    <string name="notification_restore_error_title">Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά δεδομένων για %1$s</string>
    <string name="notification_restore_error_channel_title">Σφάλμα αυτόματης επαναφοράς μονάδας flash</string>
    <string name="notification_error_action">Επιδιόρθωση</string>
    <string name="notification_error_text">Απέτυχε η εκτέλεση ενός αντιγράφου ασφαλείας συσκευής.</string>
    <string name="notification_error_title">Σφάλμα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας</string>
    <string name="notification_error_channel_title">Ειδοποίηση σφάλματος</string>
    <string name="notification_failed_title">Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας απέτυχε</string>
    <string name="notification_success_text">Δημιουργήθηκαν αντίγραφα ασφαλείας για %1$d από %2$d εφαρμογές. Πατήστε για να μάθετε περισσότερα.</string>
    <string name="notification_success_title">Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="notification_backup_already_running">Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη</string>
    <string name="notification_title">Εκτελείται δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας</string>
    <string name="notification_channel_title">Ειδοποίηση δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας</string>
    <string name="recovery_code_error_checksum_word">Ο κωδικός σας δεν είναι έγκυρος. Ελέγξτε όλες τις λέξεις και δοκιμάστε ξανά!</string>
    <string name="recovery_code_error_invalid_word">Λάθος λέξη. Εννοείτε %1$s ή %2$s;</string>
    <string name="recovery_code_error_empty_word">Ξεχάσατε να εισαγάγετε αυτήν τη λέξη.</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_12">Λέξη 12</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_11">Λέξη 11</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_10">Λέξη 10</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_9">Λέξη 9</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_8">Λέξη 8</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_7">Λέξη 7</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_6">Λέξη 6</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_5">Λέξη 5</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_4">Λέξη 4</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_3">Λέξη 3</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_2">Λέξη 2</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_1">Λέξη 1</string>
    <string name="recovery_code_done_button">Επαλήθευση</string>
    <string name="recovery_code_input_intro">Εισαγάγετε τον κωδικό ανάκτησης 12 λέξεων που γράψατε κατά τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.</string>
    <string name="recovery_code_confirm_intro">Εισαγάγετε τον κωδικό ανάκτησης 12 λέξεων για να βεβαιωθείτε ότι θα λειτουργήσει όταν το χρειάζεστε.</string>
    <string name="recovery_code_confirm_button">Επιβεβαίωση κωδικού</string>
    <string name="recovery_code_write_it_down">Γράψτε το σε χαρτί τώρα!</string>
    <string name="recovery_code_12_word_intro">Χρειάζεστε τον κωδικό ανάκτησης 12 λέξεων για να επαναφέρετε τα αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων.</string>
    <string name="recovery_code_title">Κωδικός ανάκτησης</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_installed">Κάντε κλικ για να δημιουργήσετε λογαριασμό</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary">Κάντε κλικ για εγκατάσταση</string>
    <string name="storage_fake_drive_title">Μονάδα USB flash</string>
    <string name="settings_backup_status_summary">Τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας: %1$s</string>
    <string name="settings_backup_location_internal">Εσωτερικός αποθηκευτικός χώρος</string>
    <string name="restore_app_was_stopped">Δεν δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας καθώς δεν έχει χρησιμοποιηθεί πρόσφατα</string>
    <string name="restore_app_not_yet_backed_up">Δεν έχει δημιουργηθεί ακόμη αντίγραφο ασφαλείας</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_unavailable">Ο λογαριασμός δεν είναι διαθέσιμος. Ρυθμίστε έναν (ή απενεργοποιήστε τον κωδικό πρόσβασης).</string>
    <string name="current_destination_string">Κατάσταση αντιγράφων ασφαλείας και ρυθμίσεις</string>
    <string name="data_management_label">Αντίγραφα ασφαλείας Seedvault</string>
    <string name="about_version">Έκδοση: %s</string>
    <string name="restore_restoring_error_message">Μπορείτε να επαναγκαταστήσετε αυτές τις εφαρμογές χειροκίνητα και η Αυτόματη επαναφορά θα επιχειρήσει επαναφορά δεδομένων (όπου ενεργή).</string>
    <string name="restore_restoring_error_title">Αδυναμία επαναφοράς ορισμένων εφαρμογών</string>
    <string name="restore_installing_tap_to_install">Πατήστε για εγκατάσταση</string>
    <string name="restore_installing_error_message">Η επαναφορά δεδομένων είναι δυνατή μόνο αν μία εφαρμογή έχει εγκατασταθεί.
\n
\nΠατήστε τις εφαρμογές που απέτυχαν για να της εγκαταστήσετε χειροκίνητα πριν συνεχίσετε.</string>
    <string name="restore_installing_error_title">Κάποιες εφαρμογές δεν εγκαταστάθηκαν</string>
    <string name="backup_section_not_allowed">Εφαρμογές που δεν επιτρέπουν αντίγραφο ασφαλείας δεδομένων</string>
    <string name="backup_app_quota_exceeded">Υπέρβαση ορίου αντιγράφων ασφαλείας</string>
    <string name="backup_app_was_stopped">Δεν δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας καθώς δεν έχει χρησιμοποιηθεί πρόσφατα</string>
    <string name="backup_app_not_yet_backed_up">Αναμονή για αντίγραφο ασφαλείας…</string>
    <string name="backup_section_user">Εγκατεστημένες εφαρμογές</string>
    <string name="backup_contacts">Τοπικές επαφές</string>
    <string name="backup_call_log">Ιστορικό κλήσεων</string>
    <string name="backup_settings">Ρυθμίσεις συσκευής</string>
    <string name="backup_sms">Μηνύματα SMS</string>
    <string name="backup_section_system">Εφαρμογές συστήματος</string>
    <string name="recovery_code_recreated">Ο νέος κωδικός επαναφοράς δημιουργήθηκε επιτυχώς</string>
    <string name="recovery_code_verification_new_dialog_message">Η δημιουργία νέου κωδικού θα καταστήσει τα υπάρχοντα αντίγραφα ασφαλείας σας μη-προσβάσιμα. Θα προσπαθήσουμε να τα διαγράψουμε αν είναι δυνατόν.
\n
\nΕίστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;</string>
    <string name="recovery_code_verification_new_dialog_title">Περιμένετε μία στιγμή…</string>
    <string name="recovery_code_verification_generate_new">Δημιουργία νέου κωδικού</string>
    <string name="recovery_code_verification_try_again">Δοκιμάστε ξανά</string>
    <string name="recovery_code_verification_error_message">Έχετε εισάγει μη έγκυρο κωδικό επαναφοράς. Δοκιμάστε πάλι!
\n
\nΑν χάσατε τον κωδικό σας, πατήστε \"Δημιουργία νέου κωδικού\" παρακάτω.</string>
    <string name="recovery_code_verification_error_title">Λάθος κωδικός επαναφοράς</string>
    <string name="recovery_code_verification_ok_message">Ο κωδικός σας είναι σωστός και θα λειτουργήσει για επαναφορά αντιγράφων ασφαλείας.</string>
    <string name="recovery_code_verification_ok_title">Ο κωδικός επαναφοράς επαληθεύτηκε</string>
    <string name="settings_backup_recovery_code_summary">Επαλήθευση υπάρχοντος κωδικού ή δημιουργία καινούριου</string>
    <string name="settings_backup_recovery_code">Κωδικός Επαναφοράς</string>
    <string name="settings_backup_status_title">Κατάσταση αντιγράφου ασφαλείας</string>
</resources>