app/src/main/res/values-cs/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="about_source_code">Zdrojový kód: https://github.com/seedvault-app/seedvault</string>
    <string name="about_sponsor">Sponzorováno: <a href="https://www.calyxinstitute.org">Calyx institutem</a> pro použití v <a href="https://calyxos.org">CalyxOS</a></string>
    <string name="about_design">Design vytvořil: <a href="https://www.glennsorrentino.com/">Glenn Sorrentino</a></string>
    <string name="about_author">Autoři: <a href="https://github.com/stevesoltys"> Steve Soltys </a> a <a href="https://blog.grobox.de"> Torsten Grote </a></string>
    <string name="about_license">Licence: <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache2</a></string>
    <string name="about_version">Verze: %s</string>
    <string name="about_summary">Zálohovací aplikace využívající interní zálohovací API Androidu.</string>
    <string name="about_title">O aplikaci</string>
    <string name="storage_internal_warning_use_anyway">Přesto použít</string>
    <string name="storage_internal_warning_choose_other">Vybrat jiné</string>
    <string name="storage_internal_warning_message">Pro zálohování jste si vybrali interní úložiště. Záloha nebude k dispozici, pokud dojde ke ztrátě nebo rozbití telefonu.</string>
    <string name="storage_internal_warning_title">Varování</string>
    <string name="restore_finished_button">Dokončit</string>
    <string name="restore_finished_error">Při obnově zálohy došlo k chybě.</string>
    <string name="restore_finished_success">Obnovení dokončeno</string>
    <string name="restore_magic_package">Správce systémových balíčků</string>
    <string name="restore_restoring_error_message">Tyto aplikace můžete znovu nainstalovat ručně a „Automatické obnovení“ se pokusí obnovit jejich data (pokud je povoleno).</string>
    <string name="restore_restoring_error_title">Nelze obnovit některé aplikace</string>
    <string name="restore_restoring">Obnovování zálohy</string>
    <string name="restore_next">Další</string>
    <string name="restore_installing_tap_to_install">Klepnutím nainstalujte</string>
    <string name="restore_installing_error_message">Data lze obnovit pouze v případě, že aplikace je nainstalována.
\n
\nKlepněte na neúspěšné aplikace a před pokračováním se je pokuste nainstalovat ručně.</string>
    <string name="restore_installing_error_title">Některé aplikace nebyly nainstalovány</string>
    <string name="restore_installing_packages">Opětovná instalace aplikací</string>
    <string name="restore_set_empty_result">V daném umístění nebyly nalezeny žádné vhodné zálohy.
\n
\nTo je s největší pravděpodobností způsobeno nesprávným obnovovacím kódem nebo chybou úložiště.</string>
    <string name="restore_set_error">Při načítání záloh došlo k chybě.</string>
    <string name="restore_invalid_location_message">Na vybraném umístění jsme nenašli žádné zálohy.
\n
\nVyberte prosím jiné umístění, které obsahuje složku %s.</string>
    <string name="restore_invalid_location_title">Nebyly nalezeny žádné zálohy</string>
    <string name="restore_skip">Neobnovovat</string>
    <string name="restore_restore_set_times">Poslední záloha %1$s – První %2$s.</string>
    <string name="restore_choose_restore_set">Výběr zálohy pro obnovení</string>
    <string name="restore_title">Obnovení ze zálohy</string>
    <string name="backup_section_not_allowed">Aplikace neumožňující zálohování dat</string>
    <string name="restore_app_not_installed">Aplikace není nainstalována</string>
    <string name="restore_app_quota_exceeded">Byla překročena kvóta pro zálohování</string>
    <string name="backup_app_quota_exceeded">Byla překročena kvóta pro zálohování</string>
    <string name="restore_app_not_allowed">Aplikace neumožnila zálohování</string>
    <string name="backup_app_no_data">Aplikace nenahlásila žádná data pro zálohování</string>
    <string name="restore_app_was_stopped">Bez zálohy, protože aplikace nebyla v poslední době používána</string>
    <string name="backup_app_was_stopped">Zatím nezálohováno, protože aplikace nebyla v poslední době používána</string>
    <string name="restore_app_not_yet_backed_up">Dosud neproběhla záloha</string>
    <string name="backup_app_not_yet_backed_up">Čekání na zálohu…</string>
    <string name="backup_section_user">Nainstalované aplikace</string>
    <string name="backup_contacts">Místní kontakty</string>
    <string name="backup_call_log">Historie volání</string>
    <string name="backup_settings">Nastavení zařízení</string>
    <string name="backup_sms">Textové zprávy SMS</string>
    <string name="backup_section_system">Systémové aplikace</string>
    <string name="notification_restore_error_action">Odinstalovat aplikaci</string>
    <string name="notification_restore_error_text">Před instalací aplikace připojte %1$s pro obnovu jejích dat ze zálohy.</string>
    <string name="notification_restore_error_title">Nepodařilo se obnovit data pro %1$s</string>
    <string name="notification_restore_error_channel_title">Chyba automatického obnovení flash disku</string>
    <string name="notification_error_action">Opravit</string>
    <string name="notification_error_text">Zálohování zařízení se nepodařilo zahájit.</string>
    <string name="notification_error_title">Chyba zálohování</string>
    <string name="notification_error_channel_title">Oznámení o chybě</string>
    <string name="notification_failed_title">Zálohování selhalo</string>
    <string name="notification_success_text">%1$d z %2$d aplikací zálohováno. Klepnutím zobrazíte další informace.</string>
    <string name="notification_success_title">Zálohování dokončeno</string>
    <string name="notification_backup_already_running">Zálohování již probíhá</string>
    <string name="notification_title">Probíhá zálohování</string>
    <string name="notification_channel_title">Oznámení o zálohování</string>
    <string name="recovery_code_recreated">Nový obnovovací kód byl úspěšně vytvořen</string>
    <string name="recovery_code_verification_new_dialog_message">Vygenerování nového kódu znepřístupní vaše stávající zálohy. Pokud to bude možné, pokusíme se je odstranit.
\n
\nOpravdu chcete pokračovat\?</string>
    <string name="recovery_code_verification_new_dialog_title">Chvilku strpení…</string>
    <string name="recovery_code_verification_generate_new">Generovat nový kód</string>
    <string name="recovery_code_verification_try_again">Zkusit znovu</string>
    <string name="recovery_code_verification_error_message">Zadali jste neplatný obnovovací kód. Prosím zkuste to znovu!
\n
\nPokud jste kód ztratili, klepněte níže na možnost „Vytvořit nový kód“.</string>
    <string name="recovery_code_verification_error_title">Nesprávný obnovovací kód</string>
    <string name="recovery_code_verification_ok_message">Váš kód je správný a bude fungovat pro obnovení zálohy.</string>
    <string name="recovery_code_verification_ok_title">Obnovovací kód ověřen</string>
    <string name="recovery_code_error_checksum_word">Váš kód je neplatný. Zkontrolujte prosím všechna slova, jejich pozici a zkuste to znovu!</string>
    <string name="recovery_code_error_invalid_word">Chybné slovo.</string>
    <string name="recovery_code_error_empty_word">Zapomněli jste zadat toto slovo.</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_12">12. slovo</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_11">11. slovo</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_10">10. slovo</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_9">9. slovo</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_8">8. slovo</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_7">7. slovo</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_6">6. slovo</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_5">5. slovo</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_4">4. slovo</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_3">3. slovo</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_2">2. slovo</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_1">1. slovo</string>
    <string name="recovery_code_done_button">Hotovo</string>
    <string name="recovery_code_title">Obnovovací kód</string>
    <string name="recovery_code_confirm_intro">Zadejte svůj 12slovný kód, abyste se ujistili, že bude fungovat, až ho budete potřebovat.</string>
    <string name="recovery_code_12_word_intro">K obnovení zálohovaných dat potřebujete svůj 12slovný obnovovací kód.</string>
    <string name="settings_backup_recovery_code_summary">Ověření stávajícího obnovovacího kódu nebo vygenerování nového</string>
    <string name="settings_backup_recovery_code">Obnovovací kód</string>
    <string name="settings_info">Všechny zálohy jsou šifrovány na vašem telefonu. K jejich obnovení budete potřebovat 12slovný obnovovací kód.</string>
    <string name="recovery_code_input_intro">Zadejte svůj 12slovný obnovovací kód, který jste si zapsali při nastavování záloh.</string>
    <string name="recovery_code_confirm_button">Potvrdit kód</string>
    <string name="recovery_code_write_it_down">Zapište si ho hned na papír!</string>
    <string name="storage_check_fragment_error_button">Zpět</string>
    <string name="storage_check_fragment_permission_error">Nepodařilo se získat přístup k místu zálohy.</string>
    <string name="storage_check_fragment_backup_error">Při přístupu k záloze došlo k chybě.</string>
    <string name="storage_check_fragment_restore_title">Hledání zálohy…</string>
    <string name="storage_check_fragment_backup_title">Inicializace místa zálohy…</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_unavailable">Účet není dostupný. Nastavte ho (nebo vypněte kód).</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_installed">Klepněte pro nastavení účtu</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary">Klepněte pro instalaci</string>
    <string name="storage_available_bytes"><xliff:g example="1 GB" id="size">%1$s</xliff:g> zdarma</string>
    <string name="storage_fake_drive_summary">Zařízení musí být připojeno</string>
    <string name="storage_fake_drive_title">USB flash disk</string>
    <string name="storage_fragment_warning">Lidé s přístupem k vašemu úložišti se mohou dozvědět, které aplikace používáte, ale nemají přístup k datům aplikací.</string>
    <string name="storage_fragment_restore_title">Kde jsou zálohy uloženy\?</string>
    <string name="storage_fragment_backup_title">Vybrat umístění zálohy</string>
    <string name="settings_backup_now">Zálohovat hned</string>
    <string name="settings_backup_exclude_apps">Vynechat aplikace</string>
    <string name="settings_backup_status_summary">Poslední záloha: %1$s</string>
    <string name="settings_backup_status_title">Stav zálohy</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_disable">Vypnout zálohu aplikací</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_cancel">Zrušit</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_message">Data aplikací budou nadále zálohována i pokud je zakázáno zálohování aplikací samotných.
\n
\nPro obnovení dat bude vyžadována manuální instalace aplikací a aktivované „Automatické obnovení“.</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_title">Jste si jistí, že chcete vypnout zálohu aplikací\?</string>
    <string name="settings_backup_apk_title">Záloha aplikací</string>
    <string name="settings_backup_apk_summary">Zálohovat aplikace samotné. V opačném případě, pouze data aplikací budou zálohována.</string>
    <string name="settings_category_app_data_backup">Záloha dat aplikací</string>
    <string name="settings_auto_restore_summary_usb">Poznámka: Pro správnou funkci musí být Vaše %1$s připojeno.</string>
    <string name="settings_auto_restore_summary">Obnovit nastavení a data při reinstalaci aplikace.</string>
    <string name="settings_auto_restore_title">Automatické obnovení</string>
    <string name="settings_backup_last_backup_never">Nikdy</string>
    <string name="settings_backup_location_internal">Vnitřní úložiště</string>
    <string name="settings_backup_location_none">Žádné</string>
    <string name="settings_backup_location">Umístění zálohy</string>
    <string name="settings_backup">Zálohovat moje aplikace</string>
    <string name="restore_backup_button">Obnovit zálohu</string>
    <string name="current_destination_string">Stav zálohy a nastavení</string>
    <string name="data_management_label">Záloha Seedvault</string>
    <string name="backup">Záloha</string>
    <string name="settings_category_storage">Záloha úložiště (experimentální)</string>
    <string name="settings_backup_files_title">Zahrnuté soubory a složky</string>
    <string name="restore_storage_in_progress_info">Vaše soubory jsou obnovovány na pozadí. Během tohoto procesu můžete začít používat telefon.
\n
\nNěkteré aplikace (např. Signal nebo WhatsApp) mohou pro import zálohy vyžadovat úplné obnovení souborů. Snažte se vyhnout spuštění těchto aplikací před dokončením obnovy souborů.</string>
    <string name="recovery_code_auth_description">Pro pokračování zadejte pověření k zařízení</string>
    <string name="settings_category_apps">Záloha aplikací</string>
    <string name="settings_backup_storage_title">Zálohovat mé soubory</string>
    <string name="settings_backup_files_summary">Žádné</string>
    <string name="settings_expert_title">Odborné nastavení</string>
    <string name="settings_expert_quota_title">Neomezená kvóta aplikací</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_title">Experimentální funkce</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_ok">Přesto zapnout</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_message">Zálohování souborů je stále experimentální a nemusí fungovat. Nespoléhejte se na něj, pokud jde o důležitá data.</string>
    <string name="settings_expert_quota_summary">Neomezuje velikost záloh aplikací.
\n
\nUpozornění: Toto může rychle zaplnit vaše úložiště. Pro většinu aplikací není potřeba.</string>
    <string name="storage_fragment_warning_delete">Stávající zálohy v tomto umístění budou odstraněny.</string>
    <string name="storage_fake_davx5_summary_unavailable">Připojení WebDAV není k dispozici. Nastavte ho.</string>
    <string name="restore_skip_apps">Přeskočit obnovení aplikací</string>
    <string name="recovery_code_auth_title">Zadejte znovu zámek obrazovky</string>
    <string name="restore_storage_choose_snapshot">Vyberte zálohu úložiště pro obnovení (experimentální)</string>
    <string name="restore_storage_skip">Přeskočit obnovení souborů</string>
    <string name="restore_storage_got_it">Chápu</string>
    <string name="restore_storage_in_progress_title">Obnovují se soubory…</string>
    <string name="settings_backup_new_code_code_dialog_ok">Nový kód</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_unavailable_market">Nenainstalováno</string>
    <string name="storage_check_fragment_patience">Může to chvíli trvat…</string>
    <string name="notification_error_no_main_key_text">Vygenerujte nový kód obnovení k dokončení aktualizace a pokračování používání záloh.</string>
    <string name="settings_backup_storage_battery_optimization">Varování: Žádné automatické zálohy, protože je zapnutá optimalizace baterie.</string>
    <string name="settings_backup_new_code_dialog_title">Je potřeba nový kód obnovy</string>
    <string name="settings_backup_new_code_dialog_message">Abyste nadále mohli používat zálohy aplikací, musíte vygenerovat nový kód obnovení.
\n
\nOmlouváme se za nepříjemnosti.</string>
    <string name="notification_error_no_main_key_title">Zálohy vypnuty</string>
    <string name="error_no_store">Chyba: Není nainstalovaný žádný obchod pro aplikace</string>
    <string name="notification_backup_disabled">Zálohování není povoleno</string>
    <string name="backup_app_in_progress">Zálohování</string>
    <string name="backup_app_success">Zálohováno</string>
    <string name="restore_app_status_restored">Data obnovena</string>
    <string name="restore_app_status_failed">Obnovení selhalo</string>
    <string name="restore_app_status_warning">Varování o obnovení</string>
</resources>