app/src/main/res/values-ca/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="about_sponsor">Patrocinat per: <a href="https://www.calyxinstitute.org">Calyx Institute</a> per l\'ús a <a href="https://calyxos.org">CalyxOS</a></string>
    <string name="about_license">Llicència: <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache2</a></string>
    <string name="about_design">Dissenyat per: <a href="https://www.glennsorrentino.com/">Glenn Sorrentino</a></string>
    <string name="about_author">Escrit per: <a href="https://github.com/stevesoltys">Steve Soltys</a> i <a href="https://blog.grobox.de">Torsten Grote</a></string>
    <string name="about_summary">Una aplicació de còpies de seguretat que utilitza l\'API interna de còpies de seguretat d\'Android.</string>
    <string name="settings_backup_location_none">Cap</string>
    <string name="settings_backup_location_internal">Enmagatzematge intern</string>
    <string name="settings_backup_last_backup_never">Mai</string>
    <string name="settings_info">Totes les còpies de seguretat s\'encripten al telèfon. Per restaurar des de la còpia de seguretat necessitaràs el codi de recuperació de 12 paraules.</string>
    <string name="settings_auto_restore_title">Restaurar automàticament</string>
    <string name="settings_auto_restore_summary_usb">Nota: El teu %1$s ha d\'estar endollat perquè això funcioni.</string>
    <string name="backup">Còpia de seguretat</string>
    <string name="restore_backup_button">Restaurar còpia de seguretat</string>
    <string name="data_management_label">Còpia de seguretat de Seedvault</string>
    <string name="current_destination_string">Paràmetres i estat de la còpia de seguretat</string>
    <string name="settings_backup">Crear còpia de seguretat de les meves aplicacions</string>
    <string name="settings_backup_location">Ubicació de la còpia de seguretat</string>
    <string name="settings_category_app_data_backup">Còpia de seguretat de dades de l\'aplicació</string>
    <string name="settings_backup_apk_title">Copia de seguretat de l\'aplicació</string>
    <string name="settings_category_apps">Còpia de seguretat de l\'aplicació</string>
    <string name="settings_auto_restore_summary">Al reinstalar una aplicació, es restaura la configuració i les dades de la còpia de seguretat.</string>
    <string name="settings_backup_apk_summary">Fer còpia de seguretat de les aplicacions. En cas contrari, només es farà còpia de seguretat de les dades de les aplicacions.</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_title">Segur que vols desactivar la còpia de seguretat d\'aplicacions\?</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_cancel">Cancelar</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_disable">Deshabilitar la còpia de seguretat d\'aplicacions</string>
    <string name="settings_backup_status_title">Estat de les còpies de seguretat</string>
    <string name="settings_backup_status_summary">Última còpia de seguretat: %1$s</string>
    <string name="settings_backup_exclude_apps">Aplicacions excloses</string>
    <string name="settings_backup_now">Fer còpia de seguretat ara</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_message">La còpia de seguretat de les aplicacions desactivades farà còpia de seguretat de les dades de l\'aplicació. No obstant, no es restaurarà automàticament.
\n
\nHauràs d\'instal·lar totes les teves aplicacions manualment mentre la \"Recuperació Automàtica\" està activada.</string>
    <string name="storage_fake_drive_title">Unitat flash USB</string>
    <string name="storage_fragment_backup_title">Tria on emmagatzemar les còpies de seguretat</string>
    <string name="recovery_code_write_it_down">Escriu-ho en un paper ara mateix!</string>
    <string name="recovery_code_12_word_intro">Necessiteu el codi de recuperació de 12 paraules per restaurar les còpies de seguretat.</string>
    <string name="recovery_code_title">Codi de recuperació</string>
    <string name="storage_check_fragment_error_button">Enrere</string>
    <string name="notification_error_channel_title">Notificació d\'error</string>
    <string name="notification_error_title">Error de còpia de seguretat</string>
    <string name="notification_error_text">No s\'ha pogut executar una còpia de seguretat del dispositiu.</string>
    <string name="notification_error_action">Solucionar</string>
    <string name="notification_restore_error_channel_title">S\'ha produït un error en restaurar automàticament la unitat flash</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_2">Paraula 2</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_ok">Activar de totes maneres</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_11">Paraula 11</string>
    <string name="storage_fake_davx5_summary_installed">Toca per configurar un muntatge WebDAV</string>
    <string name="storage_check_fragment_restore_title">Cercant còpies de seguretat…</string>
    <string name="storage_check_fragment_permission_error">No s\'ha pogut obtenir el permís per escriure a la ubicació de la còpia de seguretat.</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_6">Paraula 6</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_7">Paraula 7</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_12">Paraula 12</string>
    <string name="recovery_code_error_checksum_word">El codi no és vàlid. Comprova totes les paraules així com la seva posició i torna-ho a provar!</string>
    <string name="recovery_code_verification_ok_title">Codi de recuperació verificat</string>
    <string name="notification_success_text">%1$d de %2$d aplicacions amb còpia de seguretat. Fes un toc per saber-ne més.</string>
    <string name="recovery_code_verification_new_dialog_message">Generar un codi nou farà que les teves còpies de seguretat existents siguin inaccessibles. Intentarem suprimir-los si és possible.
\n
\nSegur que vols fer-ho\?</string>
    <string name="notification_error_no_main_key_text">Genera un codi de recuperació nou per completar l\'actualització i continuar utilitzant còpies de seguretat.</string>
    <string name="settings_category_storage">Emmagatzematge de còpies de seguretat (experimental)</string>
    <string name="settings_backup_storage_title">Fer còpia de seguretat dels meus fitxers</string>
    <string name="settings_backup_files_title">Fitxers i directoris inclosos</string>
    <string name="settings_backup_files_summary">Cap</string>
    <string name="settings_backup_recovery_code">Codi de recuperació</string>
    <string name="settings_backup_recovery_code_summary">Verifica el codi existent o genera\'n un de nou</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_title">Funció experimental</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_message">La còpia de seguretat de fitxers encara és experimental i podria no funcionar. No hi confieu per a dades importants.</string>
    <string name="settings_expert_quota_title">Quota il·limitada d\'aplicacions</string>
    <string name="settings_expert_title">Configuració avançada</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_5">Paraula 5</string>
    <string name="settings_backup_storage_battery_optimization">Avís: No hi ha còpies de seguretat automàtiques, perquè l\'optimització de la bateria està activa.</string>
    <string name="settings_backup_new_code_dialog_title">Cal un nou codi de recuperació</string>
    <string name="settings_backup_new_code_dialog_message">Per continuar utilitzant còpies de seguretat d\'aplicacions, cal generar un nou codi de recuperació.
\n
\nLamentem les molèsties.</string>
    <string name="settings_backup_new_code_code_dialog_ok">Nou codi</string>
    <string name="settings_expert_quota_summary">No imposis una limitació a la mida de les còpies de seguretat de les aplicacions.
\n
\nAvís: Això pot omplir la ubicació del teu emmagatzematge ràpidament. No cal per a la majoria d\'aplicacions.</string>
    <string name="storage_fragment_restore_title">On trobar les teves còpies de seguretat\?</string>
    <string name="storage_fragment_warning">Qui tingui accés a la ubicació d\'emmagatzematge pot saber quines aplicacions utilitzes, però no tenir accés a les dades de les aplicacions.</string>
    <string name="storage_fragment_warning_delete">Les còpies de seguretat existents en aquesta ubicació seran eliminades.</string>
    <string name="storage_fake_drive_summary">S\'ha d\'endollar</string>
    <string name="storage_available_bytes"><xliff:g example="1 GB" id="size">%1$s</xliff:g> lliure</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary">Fes un toc per instal·lar</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_installed">Fes un toc per configurar el compte</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_unavailable">El compte no està disponible. Configura\'n un (o deshabilita el codi).</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_unavailable_market">No instal·lat</string>
    <string name="storage_check_fragment_backup_title">Inicialitzant ubicació de la còpia de seguretat…</string>
    <string name="storage_check_fragment_patience">Això pot trigar una estona…</string>
    <string name="recovery_code_verification_try_again">Torna-ho a provar</string>
    <string name="recovery_code_verification_error_message">Hes introduït un codi de recuperació no vàlid. Torna-ho a provar!
\n
\nSi has perdut el codi, toca a \'Genera un codi nou\' a continuació.</string>
    <string name="recovery_code_verification_generate_new">Genera un codi nou</string>
    <string name="recovery_code_verification_new_dialog_title">Espera un segon…</string>
    <string name="storage_fake_davx5_summary_unavailable">Muntatge WebDAV no disponible. Configura\'n un.</string>
    <string name="storage_check_fragment_backup_error">S\'ha produït un error en accedir a la ubicació de la còpia de seguretat.</string>
    <string name="recovery_code_confirm_button">Confirmar codi</string>
    <string name="recovery_code_confirm_intro">Introdueix el teu codi de recuperació de 12 paraules per assegurar-te que funcionarà quan el necessitis.</string>
    <string name="recovery_code_input_intro">Introdueix el codi de recuperació de 12 paraules que has escrit en configurar les còpies de seguretat.</string>
    <string name="recovery_code_done_button">Verificar</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_1">Paraula 1</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_3">Paraula 3</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_4">Paraula 4</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_8">Paraula 8</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_9">Paraula 9</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_10">Paraula 10</string>
    <string name="recovery_code_error_empty_word">T\'has oblidat d\'introduir aquesta paraula.</string>
    <string name="recovery_code_error_invalid_word">Paraula incorrecta.</string>
    <string name="recovery_code_verification_ok_message">El codi és correcte i funcionarà per restaurar la còpia de seguretat.</string>
    <string name="recovery_code_verification_error_title">Codi de recuperació incorrecte</string>
    <string name="recovery_code_recreated">El nou codi de recuperació s\'ha creat correctament</string>
    <string name="recovery_code_auth_title">Torna a introduir el bloqueig de pantalla</string>
    <string name="recovery_code_auth_description">Introdueix les credencials del dispositiu per continuar</string>
    <string name="notification_channel_title">Notificació de còpia de seguretat</string>
    <string name="notification_title">Còpia de seguretat en execució</string>
    <string name="notification_success_title">Còpia de seguretat finalitzada</string>
    <string name="notification_backup_already_running">Còpia de seguretat en curs</string>
    <string name="notification_failed_title">La còpia de seguretat ha fallat</string>
    <string name="notification_restore_error_title">No s\'han pogut recuperar les dades per %1$s</string>
    <string name="notification_restore_error_text">Connecta el teu %1$s abans d\'instal·lar l\'aplicació per restaurar les seves dades des de la còpia de seguretat.</string>
    <string name="notification_restore_error_action">Desinstal·lar aplicació</string>
    <string name="notification_error_no_main_key_title">Còpia de seguretat deshabilitada</string>
    <string name="backup_section_system">Aplicacions del sistema</string>
    <string name="backup_section_not_allowed">Aplicacions que no permeten la còpia de seguretat de dades</string>
    <string name="restore_title">Restaura des de la còpia de seguretat</string>
    <string name="backup_sms">Missatges de text SMS</string>
    <string name="backup_settings">Configuració del dispositiu</string>
    <string name="backup_call_log">Historial de trucades</string>
    <string name="backup_contacts">Contactes locals</string>
    <string name="backup_section_user">Aplicacions instal·lades</string>
    <string name="backup_app_not_yet_backed_up">Esperant a fer una còpia de seguretat…</string>
    <string name="restore_app_not_yet_backed_up">Encara no s\'ha fet còpia de seguretat</string>
    <string name="backup_app_was_stopped">No es fa còpia de seguretat ja que no s\'ha utilitzat recentment</string>
    <string name="restore_app_was_stopped">No s\'ha fet còpia de seguretat ja que no s\'ha utilitzat recentment</string>
    <string name="backup_app_no_data">L\'aplicació no ha informat de cap dada per a la còpia de seguretat</string>
    <string name="restore_app_not_allowed">L\'aplicació no ha permès la còpia de seguretat</string>
    <string name="backup_app_quota_exceeded">S\'ha excedit la quota de còpia de seguretat</string>
    <string name="restore_app_quota_exceeded">S\'ha excedit la quota de còpia de seguretat</string>
    <string name="restore_app_not_installed">Aplicació no instal·lada</string>
    <string name="restore_choose_restore_set">Trieu una còpia de seguretat per restaurar</string>
    <string name="restore_restore_set_times">Última còpia de seguretat %1$s · Primera%2$s.</string>
    <string name="restore_invalid_location_title">No s\'han trobat còpies de seguretat</string>
    <string name="restore_installing_packages">Reinstal·lant aplicacions</string>
    <string name="restore_installing_error_title">Algunes aplicacions no s\'han instal·lat</string>
    <string name="restore_skip">No restaurar</string>
    <string name="restore_skip_apps">Omet la restauració d\'aplicacions</string>
    <string name="restore_invalid_location_message">No hem pogut trobar cap còpia de seguretat en aquesta ubicació.
\n
\nTria una altra ubicació que contingui una carpeta %s.</string>
    <string name="restore_set_error">S\'ha produït un error en carregar les còpies de seguretat.</string>
    <string name="restore_set_empty_result">No s\'ha trobat cap còpia de seguretat adequada a la ubicació indicada.
\n
\nAixò segurament es deu a un codi de recuperació incorrecte o a un error d\'emmagatzematge.</string>
    <string name="restore_installing_error_message">Les dades només es poden restaurar si s\'ha instal·lat una aplicació.
\n
\nFes un toc a les aplicacions que no s\'han pogut instal·lar per intentar instal·lar-les manualment abans de continuar.</string>
    <string name="restore_installing_tap_to_install">Fes un toc per instal·lar</string>
    <string name="about_source_code">Codi font: https://github.com/seedvault-app/seedvault</string>
    <string name="restore_storage_choose_snapshot">Trieu una còpia de seguretat d\'emmagatzematge per restaurar (experimental)</string>
    <string name="restore_storage_skip">Ometre restaurar els fitxers</string>
    <string name="restore_storage_in_progress_info">Els teus fitxers s\'estan restaurant en segon pla. Pots començar a utilitzar el telèfon mentre això s\'està executant.
\n
\nAlgunes aplicacions (p. ex. Signal o WhatsApp) poden requerir que els fitxers es restaurin completament per importar una còpia de seguretat. Intenta evitar iniciar aquestes aplicacions abans que es completi la restauració de fitxers.</string>
    <string name="restore_next">Següent</string>
    <string name="restore_restoring_error_title">No s\'han pogut restaurar algunes aplicacions</string>
    <string name="restore_restoring_error_message">Pots tornar a instal·lar aquestes aplicacions manualment i la restauració automàtica intentarà restaurar-ne les dades (quan estigui habilitat).</string>
    <string name="restore_magic_package">Gestor de paquets del sistema</string>
    <string name="error_no_store">Error: No hi ha cap botiga d\'aplicacions instal·lada</string>
    <string name="restore_restoring">Restaurant còpia de seguretat</string>
    <string name="restore_finished_success">Restauració completada</string>
    <string name="restore_finished_error">S\'ha produït un error al restaurar la còpia de seguretat.</string>
    <string name="restore_finished_button">Finalitzar</string>
    <string name="restore_storage_in_progress_title">S\'estan restaurant els arxius…</string>
    <string name="restore_storage_got_it">Entesos</string>
    <string name="storage_internal_warning_title">Advertència</string>
    <string name="storage_internal_warning_message">Has triat l\'emmagatzematge intern per a la teva còpia de seguretat. Això no estarà disponible quan el telèfon estigui perdut o trencat.</string>
    <string name="storage_internal_warning_choose_other">Escull-ne un altre</string>
    <string name="storage_internal_warning_use_anyway">Utilitzar de totes maneres</string>
    <string name="about_title">Quant a</string>
    <string name="about_version">Versió: %s</string>
</resources>