| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="app_name" msgid="3062916848713424329">"Ziņojumapmaiņa"</string> |
| <string name="share_intent_label" msgid="6920483598866144717">"Ziņojumapmaiņa"</string> |
| <string name="share_intent_activity_label" msgid="2939454246983196756">"Atlasiet sarunu"</string> |
| <string name="action_settings" msgid="1329008122345201684">"Iestatījumi"</string> |
| <string name="sendButtonContentDescription" msgid="8422114979691093956">"Nosūtīt ziņojumu"</string> |
| <string name="attachMediaButtonContentDescription" msgid="2758624209216276682">"Pievienot pielikumu"</string> |
| <string name="help_and_feedback_activity_label" msgid="8070710971014835182">"Palīdzība"</string> |
| <string name="welcome" msgid="2857560951820802321">"Laipni lūdzam!"</string> |
| <string name="skip" msgid="7238879696319945853">"Izlaist"</string> |
| <string name="next_with_arrow" msgid="2840729397885031655">"Tālāk >"</string> |
| <string name="next" msgid="4496962051601713843">"Tālāk"</string> |
| <string name="exit" msgid="1905187380359981199">"Iziet"</string> |
| <string name="settings_with_arrow" msgid="8534633224579301342">"Iestatījumi >"</string> |
| <string name="settings" msgid="1045695083932447399">"Iestatījumi"</string> |
| <string name="required_permissions_promo" msgid="3898014894175251590">"Lietotnei Ziņojumapmaiņa ir nepieciešama piekļuves atļauja īsziņām, kā arī lietotnēm Tālrunis un Kontaktpersonas."</string> |
| <string name="enable_permission_procedure" msgid="2778471831376319587">"Atļaujas varat mainīt sadaļā Iestatījumi > Lietotnes > Ziņojumapmaiņa > Atļaujas."</string> |
| <string name="enable_permission_procedure_description" msgid="8672121020793945630">"Atļaujas varat mainīt sadaļā Iestatījumi > Lietotnes > Ziņojumapmaiņa > Atļaujas."</string> |
| <string name="contact_picker_frequents_tab_title" msgid="7157326165824706883">"Biežāk izmantotās"</string> |
| <string name="contact_picker_all_contacts_tab_title" msgid="1424746082040243161">"Visas kontaktpersonas"</string> |
| <string name="contact_list_send_to_text" msgid="3167455944684758290">"Nosūtīt uz: <xliff:g id="DESTINATION">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="mediapicker_cameraChooserDescription" msgid="8498255650058981250">"Uzņemt attēlus vai video"</string> |
| <string name="mediapicker_galleryChooserDescription" msgid="1227741581156455777">"Izvēlieties attēlus no šīs ierīces."</string> |
| <string name="mediapicker_audioChooserDescription" msgid="3660616501040372452">"Ierakstīt audio"</string> |
| <string name="mediapicker_gallery_title" msgid="3169528536727885763">"Fotoattēla izvēle"</string> |
| <string name="mediapicker_gallery_item_selected_content_description" msgid="2569545441879514283">"Saturs ir atlasīts."</string> |
| <string name="mediapicker_gallery_item_unselected_content_description" msgid="40021674722525910">"Satura atlase ir noņemta."</string> |
| <string name="mediapicker_gallery_title_selection" msgid="3621616141966436510">"Atlasīts: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string> |
| <string name="mediapicker_gallery_image_item_description" msgid="8812237405495409901">"attēls, <xliff:g id="DATE">%1$tB %1$te %1$tY %1$tl %1$tM %1$tp</xliff:g>"</string> |
| <string name="mediapicker_gallery_image_item_description_no_date" msgid="8142175029053370662">"attēls"</string> |
| <string name="mediapicker_audio_title" msgid="5455016591560739789">"Ierakstīt audio"</string> |
| <string name="action_share" msgid="2143483844803153871">"Kopīgot"</string> |
| <string name="posted_just_now" msgid="6632467048088811568">"Tikko"</string> |
| <string name="posted_now" msgid="867560789350406701">"Tikko"</string> |
| <plurals name="num_minutes_ago" formatted="false" msgid="4085627474543076735"> |
| <item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> min</item> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> min</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> min</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="num_hours_ago" formatted="false" msgid="8010868301590914325"> |
| <item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> stundas</item> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> stunda</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> stundas</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="num_days_ago" formatted="false" msgid="8753803762044567843"> |
| <item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> dienas</item> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> diena</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> dienas</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="week_count" formatted="false" msgid="1301973226125551953"> |
| <item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> nedēļas</item> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> nedēļa</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> nedēļas</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="month_count" formatted="false" msgid="4858515363324110232"> |
| <item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> mēneši</item> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> mēnesis</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> mēneši</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="year_count" formatted="false" msgid="4522546496183798317"> |
| <item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> gadi</item> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> gads</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> gadi</item> |
| </plurals> |
| <string name="class_0_message_activity" msgid="4603850264073169854">"0. klases ziņojums"</string> |
| <string name="save" msgid="5081141452059463572">"Saglabāt"</string> |
| <string name="sms_storage_low_auto_delete_enabled_dialog_text" msgid="8836401937872068406">"Ierīcē ir maz vietas. Lai atbrīvotu vietu, lietotnē Ziņojumapmaiņa tiks automātiski dzēsti vecāki ziņojumi."</string> |
| <string name="sms_storage_low_title" msgid="7985379565293259177">"Paliek maz brīvas vietas"</string> |
| <string name="sms_storage_low_text" msgid="7036247475855447830">"Kamēr ierīcē nebūs vairāk vietas, lietotnē Ziņojumapmaiņa, iespējams, nevarēs sūtīt vai saņemt ziņojumus."</string> |
| <string name="sms_storage_low_notification_ticker" msgid="2393739822170029830">"Maz vietas īsziņām. Iespējams, jums būs jādzēš īsziņas."</string> |
| <string name="enter_phone_number_title" msgid="7263355879949248448">"Tālruņa numura apstiprināšana"</string> |
| <string name="enter_phone_number_text" msgid="4539767473801195966">"Šī vienreizējā darbība ir nepieciešama, lai lietotnē Ziņojumapmaiņa tiktu pareizi piegādāti jūsu grupas ziņojumi."</string> |
| <string name="enter_phone_number_hint" msgid="6242965213882272822">"Tālruņa numurs"</string> |
| <string name="delete_all_media" msgid="5549693176734564386">"Dzēst visus ziņojumus, kas ietver multivides saturu"</string> |
| <string name="delete_oldest_messages" msgid="9204277306804390707">"Dzēst ziņojumus, kas vecāki par <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="auto_delete_oldest_messages" msgid="7766679943833404968">"Automātiski dzēst ziņojumus, kas vecāki par: <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="ignore" msgid="7063392681130898793">"Ignorēt"</string> |
| <string name="delete_all_media_confirmation" msgid="4601960420953525559">"Vai dzēst visas ziņas, kurās ietverts multivides saturs?"</string> |
| <string name="delete_oldest_messages_confirmation" msgid="6172297718425265784">"Vai dzēst ziņojumus, kas vecāki par: <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="auto_delete_oldest_messages_confirmation" msgid="9071499976729145269">"Vai dzēst ziņojumus, kas vecāki par: <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>, un ieslēgt automātisko dzēšanu?"</string> |
| <string name="incoming_text_sender_content_description" msgid="2481078288502342745">"<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> rakstīja"</string> |
| <string name="outgoing_text_sender_content_description" msgid="3492116976256510272">"Jūs rakstījāt"</string> |
| <string name="incoming_sender_content_description" msgid="7512757244515303701">"Ziņojums no <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="outgoing_sender_content_description" msgid="5983163141994434778">"Jūs nosūtījāt ziņojumu"</string> |
| <string name="message_status_sending" msgid="3306260780518886107">"Notiek sūtīšana…"</string> |
| <string name="message_status_send_failed" msgid="5443627648028194631">"Neizdevās nosūtīt. Pieskarieties, lai mēģinātu vēlreiz."</string> |
| <string name="message_status_send_retrying" msgid="650840088043267981">"Neizdevās nosūtīt. Notiek atkārtots mēģinājums…"</string> |
| <string name="message_status_resend" msgid="7718458416521355708">"Sūtiet vēlreiz vai dzēsiet vienumu"</string> |
| <string name="message_status_send_failed_emergency_number" msgid="1738854184297159948">"Veiciet balss zvanu uz avārijas dienesta tālruņa numuru. Pašlaik nevar nosūtīt īsziņu."</string> |
| <string name="message_status_failed" msgid="8009695010381848311">"Neizdevās"</string> |
| <string name="message_title_manual_download" msgid="2761223322277801061">"Jauna lejupielādējama multiziņa"</string> |
| <string name="message_title_downloading" msgid="6418481644146460124">"Jauna multiziņa"</string> |
| <string name="message_title_download_failed" msgid="3867223594671090459">"Nevarēja lejupielādēt"</string> |
| <string name="message_status_download_failed" msgid="7298035414448355842">"Pieskarieties, lai mēģinātu vēlreiz"</string> |
| <string name="message_status_download" msgid="6527275493954932656">"Pieskarieties, lai lejupielādētu"</string> |
| <string name="message_status_download_action" msgid="285219832844160">"Lejupielādējiet vai dzēsiet"</string> |
| <string name="message_status_downloading" msgid="7159807805159805428">"Notiek lejupielāde…"</string> |
| <string name="message_status_download_error" msgid="6957738686287397519">"Ziņojums nav pieejams, vai ir beidzies tā derīguma termiņš"</string> |
| <string name="mms_info" msgid="3402311750134118165">"lielums: <xliff:g id="MESSAGESIZE">%1$s</xliff:g>; derīgs līdz: <xliff:g id="MESSAGEEXPIRE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="invalid_destination" msgid="8214889988397524630">"Nevar nosūtīt ziņojumu. Adresāts nav derīgs."</string> |
| <string name="service_not_activated" msgid="5512558652052977817">"Pakalpojums tīklā nav aktivizēts."</string> |
| <string name="service_network_problem" msgid="3765738916704013318">"Nevarēja nosūtīt tīkla problēmas dēļ."</string> |
| <string name="service_message_not_found" msgid="8350935323904134751">"Ziņa nav pieejama, vai ir beidzies tās derīguma termiņš."</string> |
| <string name="no_subject" msgid="5587715902648568767">"(Bez temata)"</string> |
| <string name="unknown_sender" msgid="504272434917395677">"Nezināms sūtītājs"</string> |
| <string name="delivered_status_content_description" msgid="3433965196058436991">"Piegādāts"</string> |
| <string name="dl_failure_notification" msgid="8744588243554006189">"Nevarēja lejupielādēt no sūtītāja <xliff:g id="FROM">%2$s</xliff:g> saņemto ziņojumu “<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>”."</string> |
| <string name="low_memory" msgid="5300743415198486619">"Nevarēja pabeigt datu bāzes darbību, jo nav vietas atmiņā."</string> |
| <string name="notification_send_failures_line1_singular" msgid="6783835440207655217">"Ziņojums netika nosūtīts."</string> |
| <string name="notification_send_failures_line1_plural" msgid="7228944748028969272">"Lietotnē Ziņojumapmaiņa netika nosūtīti daži ziņojumi."</string> |
| <plurals name="notification_send_failures" formatted="false" msgid="6938919932879650691"> |
| <item quantity="zero"><xliff:g id="MESSAGES_1">%d</xliff:g> ziņojumi <xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g> sarunās</item> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="MESSAGES_1">%d</xliff:g> ziņojumi <xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g> sarunā</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="MESSAGES_1">%d</xliff:g> ziņojumi <xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g> sarunās</item> |
| </plurals> |
| <string name="notification_download_failures_line1_singular" msgid="4424772073720626885">"Ziņojums nav lejupielādēts."</string> |
| <string name="notification_download_failures_line1_plural" msgid="1697982467160426345">"Lietotnē Ziņojumapmaiņa nav lejupielādēti daži ziņojumi."</string> |
| <plurals name="notification_download_failures" formatted="false" msgid="5341490525457911398"> |
| <item quantity="zero"><xliff:g id="MESSAGES_1">%d</xliff:g> ziņojumi <xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g> sarunās</item> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="MESSAGES_1">%d</xliff:g> ziņojumi <xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g> sarunā</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="MESSAGES_1">%d</xliff:g> ziņojumi <xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g> sarunās</item> |
| </plurals> |
| <string name="notification_emergency_send_failure_line1" msgid="6311715277789488996">"Ziņojums netika nosūtīts uz tālruņa numuru <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="notification_emergency_send_failure_line2" msgid="6461481033351036996">"Veiciet balss zvanu uz avārijas dienesta tālruņa numuru. Pašlaik nevar nosūtīt īsziņu uz tālruņa numuru <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>."</string> |
| <plurals name="notification_new_messages" formatted="false" msgid="610594317958128842"> |
| <item quantity="zero"><xliff:g id="MESSAGES">%d</xliff:g> jauni ziņojumi</item> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="MESSAGES">%d</xliff:g> jauns ziņojums</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="MESSAGES">%d</xliff:g> jauni ziņojumi</item> |
| </plurals> |
| <string name="start_conversation" msgid="7984539515326392793">"Ieslēgt"</string> |
| <string name="camera_error_opening" msgid="2739332294400420426">"Kamera nav pieejama."</string> |
| <string name="camera_error_unknown" msgid="4283956364220459608">"Kamera nav pieejama."</string> |
| <string name="camera_error_video_init_fail" msgid="994632067015578879">"Video tveršana nav pieejama."</string> |
| <string name="camera_error_storage_fail" msgid="5536300789483863989">"Nevar saglabāt multivides failu."</string> |
| <string name="camera_error_failure_taking_picture" msgid="4894133709734862250">"Nevar uzņemt attēlu"</string> |
| <string name="back" msgid="1477626055115561645">"Atpakaļ"</string> |
| <string name="action_menu_show_archived" msgid="1628518043533374868">"Arhīvs"</string> |
| <string name="action_delete" msgid="4076795795307486019">"Dzēst"</string> |
| <string name="action_archive" msgid="5437034800324083170">"Arhivēt"</string> |
| <string name="action_unarchive" msgid="139681611159869493">"Izņemt no arhīva"</string> |
| <string name="action_add_contact" msgid="8248615862739848672">"Pievienot kontaktpersonu"</string> |
| <string name="action_download" msgid="7786338136368564146">"Lejupielādēt"</string> |
| <string name="action_send" msgid="377635240181672039">"Sūtīt"</string> |
| <string name="action_delete_message" msgid="2728883749416365507">"Dzēst"</string> |
| <string name="delete_message_confirmation_dialog_title" msgid="4723834210275712001">"Vai dzēst šo ziņojumu?"</string> |
| <string name="delete_message_confirmation_dialog_text" msgid="3952533622691031375">"Šo darbību nevar atsaukt."</string> |
| <string name="delete_message_confirmation_button" msgid="3888584614972573382">"Dzēst"</string> |
| <plurals name="delete_conversations_confirmation_dialog_title" formatted="false" msgid="2285567882353326800"> |
| <item quantity="zero">Vai dzēst šīs sarunas?</item> |
| <item quantity="one">Vai dzēst šīs sarunas?</item> |
| <item quantity="other">Vai dzēst šīs sarunas?</item> |
| </plurals> |
| <string name="delete_conversation_confirmation_button" msgid="744574085809600863">"Dzēst"</string> |
| <string name="delete_conversation_decline_button" msgid="5470021965641900456">"Atcelt"</string> |
| <string name="recipient_hint" msgid="1819710673158265515">"Kam:"</string> |
| <string name="action_multiselect" msgid="1219683118692013380">"Atlasīt vairākus attēlus"</string> |
| <string name="action_confirm_multiselect" msgid="8283370294120913166">"Apstiprināt atlasi"</string> |
| <string name="attachment_more_items" msgid="2861573099241369958">"Vēl <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string> |
| <string name="audio_recording_start_failed" msgid="4442450764642560851">"Nevar ierakstīt audio. Mēģiniet vēlreiz."</string> |
| <string name="audio_recording_replay_failed" msgid="3585760856463273828">"Nevar atskaņot audio. Mēģiniet vēlreiz."</string> |
| <string name="audio_recording_error" msgid="7762310055059024872">"Nevarēja saglabāt audio. Mēģiniet vēlreiz."</string> |
| <string name="audio_picker_hint_text" msgid="6986250080467111491">"Pieskarieties un turiet."</string> |
| <string name="enumeration_comma" msgid="7032804261692931808">", "</string> |
| <string name="notification_separator" msgid="3472521786709813414">" "</string> |
| <string name="notification_ticker_separator" msgid="2027929074008933906">": "</string> |
| <string name="notification_space_separator" msgid="9007689386066977972">" "</string> |
| <string name="notification_picture" msgid="1176665337098921822">"Attēls"</string> |
| <string name="notification_audio" msgid="5926581589398218150">"Audioklips"</string> |
| <string name="notification_video" msgid="4331423498662606204">"Videoklips"</string> |
| <string name="notification_vcard" msgid="7658061674440552878">"Kontaktpersonas kartīte"</string> |
| <string name="notification_download_mms" msgid="6206807985355359528">"Lejupielādēt"</string> |
| <string name="notification_reply_via_sms" msgid="6990127304684161722">"Atbildēt ar īsziņu"</string> |
| <string name="notification_reply_via_mms" msgid="6706012871186064035">"Atbildēt ar MMS"</string> |
| <string name="notification_reply_prompt" msgid="1836023392294480241">"Atbildēt"</string> |
| <plurals name="wearable_participant_count" formatted="false" msgid="3037889420270036143"> |
| <item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> dalībnieki</item> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> dalībnieks</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> dalībnieki</item> |
| </plurals> |
| <string name="unknown_self_participant" msgid="3186565052350548852">"Es"</string> |
| <string name="blocked_toast_message" msgid="7903364256385612569">"Kontaktpersona ir bloķēta un arhivēta"</string> |
| <string name="unblocked_toast_message" msgid="4927617874263586622">"Kontaktpersona ir atbloķēta un atarhivēta."</string> |
| <string name="archived_toast_message" msgid="8109348891515322512">"Arhivētas: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string> |
| <string name="unarchived_toast_message" msgid="5010777423084203833">"Atcelta arhivēšana: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string> |
| <string name="notification_off_toast_message" msgid="5203458459139408265">"Paziņojumi ir izslēgti."</string> |
| <string name="notification_on_toast_message" msgid="1240626023754746310">"Paziņojumi ir ieslēgti."</string> |
| <string name="toast_after_setting_default_sms_app_for_message_send" msgid="2767997591700713113">"Iestatīšana ir pabeigta. Vēlreiz pieskarieties vienumam Sūtīt."</string> |
| <string name="toast_after_setting_default_sms_app" msgid="2923745971897322476">"Lietotne Ziņojumapmaiņa ir sekmīgi iestatīta kā noklusējuma īsziņu lietotne."</string> |
| <plurals name="attachment_preview_close_content_description" formatted="false" msgid="5631719319690969981"> |
| <item quantity="zero">Atmest pielikumus</item> |
| <item quantity="one">Atmest pielikumu</item> |
| <item quantity="other">Atmest pielikumus</item> |
| </plurals> |
| <string name="audio_attachment_content_description" msgid="499334244765270108">"Audio pielikums"</string> |
| <string name="audio_play_content_description" msgid="4932509227281251607">"Atskaņot audio pielikumu"</string> |
| <string name="audio_pause_content_description" msgid="7578169887065513701">"Pārtraukt"</string> |
| <string name="incoming_message_announcement" msgid="6369259405539452011">"Ziņojums no lietotāja <xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%2$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="one_on_one_incoming_failed_message_prefix" msgid="6985644411445605747">"Neizdevās saņemt ziņojumu no kontaktpersonas <xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%2$s</xliff:g>. Laiks: <xliff:g id="TIME">%3$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="one_on_one_incoming_successful_message_prefix" msgid="6190814597935995703">"Ziņojums no kontaktpersonas <xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%2$s</xliff:g>. Laiks: <xliff:g id="TIME">%3$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="one_on_one_outgoing_draft_message_prefix" msgid="8721053088385740646">"Nenosūtīts ziņojums kontaktpersonai <xliff:g id="CONTACT">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%2$s</xliff:g>. Laiks: <xliff:g id="TIME">%3$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="one_on_one_outgoing_sending_message_prefix" msgid="3929653530203574220">"Notiek ziņojuma sūtīšana kontaktpersonai <xliff:g id="CONTACT">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%2$s</xliff:g>. Laiks: <xliff:g id="TIME">%3$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="one_on_one_outgoing_failed_message_prefix" msgid="7194065651879454314">"Neizdevās nosūtīt ziņojumu kontaktpersonai <xliff:g id="CONTACT">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%2$s</xliff:g>. Laiks: <xliff:g id="TIME">%3$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="one_on_one_outgoing_successful_message_prefix" msgid="7128492863867327814">"Ziņojums kontaktpersonai <xliff:g id="CONTACT">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%2$s</xliff:g>. Laiks: <xliff:g id="TIME">%3$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="group_incoming_failed_message_prefix" msgid="7085805237707481779">"Neizdevās saņemt ziņojumu no kontaktpersonas <xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%2$s</xliff:g>. Laiks: <xliff:g id="TIME">%3$s</xliff:g>. <xliff:g id="GROUPINFO">%4$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="group_incoming_successful_message_prefix" msgid="7248506967059447054">"Ziņojums no kontaktpersonas <xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%2$s</xliff:g>. Laiks: <xliff:g id="TIME">%3$s</xliff:g>. <xliff:g id="GROUPINFO">%4$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="group_outgoing_draft_message_prefix" msgid="1655013812805454648">"Nenosūtīts ziņojums grupai <xliff:g id="GROUP">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%2$s</xliff:g>. Laiks: <xliff:g id="TIME">%3$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="group_outgoing_sending_message_prefix" msgid="7636874745414695556">"Notiek ziņojuma sūtīšana grupai <xliff:g id="GROUP">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%2$s</xliff:g>. Laiks: <xliff:g id="TIME">%3$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="group_outgoing_failed_message_prefix" msgid="5059983340377901592">"Neizdevās nosūtīt ziņojumu grupai <xliff:g id="GROUP">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%2$s</xliff:g>. Laiks: <xliff:g id="TIME">%3$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="group_outgoing_successful_message_prefix" msgid="1593702642852987920">"Ziņojums grupai <xliff:g id="GROUP">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%2$s</xliff:g>. Laiks: <xliff:g id="TIME">%3$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="failed_message_content_description" msgid="7047161648867054936">"Radās problēma ar ziņojumu. Pieskarieties, lai mēģinātu vēlreiz."</string> |
| <string name="group_conversation_description" msgid="2339270924401184182">"Saruna ar grupu: <xliff:g id="PARTICIPANTS">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="delete_subject_content_description" msgid="8910749398836396698">"Dzēst tēmu"</string> |
| <string name="camera_switch_to_video_mode" msgid="2926868205952641428">"Uzņemt video"</string> |
| <string name="camera_switch_to_still_mode" msgid="4419617715199157958">"Uzņemt fotoattēlu"</string> |
| <string name="camera_take_picture" msgid="2573317952200799489">"Uzņemt attēlu"</string> |
| <string name="camera_start_recording" msgid="1736478301191221786">"Sākt video ierakstīšanu"</string> |
| <string name="camera_switch_full_screen" msgid="6156039742035097276">"Pārslēgties uz pilnekrāna kameru"</string> |
| <string name="camera_switch_camera_facing" msgid="1566112129296559159">"Pārslēgties no priekšējās kameras uz aizmugurējo kameru un otrādi"</string> |
| <string name="camera_stop_recording" msgid="5331592576107271152">"Pārtraukt ierakstīšanu un pievienot videoklipu"</string> |
| <string name="camera_cancel_recording" msgid="6431544304743145818">"Pārtraukt videoklipa ierakstīšanu"</string> |
| <string name="photo_view_activity_title" msgid="6556006393051918135">"Fotoattēli lietotnē Ziņojumapmaiņa"</string> |
| <plurals name="photos_saved_to_album" formatted="false" msgid="7529478299745446838"> |
| <item quantity="zero"><xliff:g id="QUANTITY_2">%d</xliff:g> fotoattēli tika saglabāti albumā “<xliff:g id="ALBUMNAME_3">%s</xliff:g>”</item> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="QUANTITY_2">%d</xliff:g> fotoattēls tika saglabāts albumā “<xliff:g id="ALBUMNAME_3">%s</xliff:g>”</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="QUANTITY_2">%d</xliff:g> fotoattēli tika saglabāti albumā “<xliff:g id="ALBUMNAME_3">%s</xliff:g>”</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="videos_saved_to_album" formatted="false" msgid="6821121808257576788"> |
| <item quantity="zero"><xliff:g id="QUANTITY_2">%d</xliff:g> videoklipi tika saglabāti albumā “<xliff:g id="ALBUMNAME_3">%s</xliff:g>”</item> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="QUANTITY_2">%d</xliff:g> videoklips tika saglabāts albumā “<xliff:g id="ALBUMNAME_3">%s</xliff:g>”</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="QUANTITY_2">%d</xliff:g> videoklipi tika saglabāti albumā “<xliff:g id="ALBUMNAME_3">%s</xliff:g>”</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="attachments_saved_to_album" formatted="false" msgid="8407480699515308929"> |
| <item quantity="zero"><xliff:g id="QUANTITY_2">%d</xliff:g> pielikumi tika saglabāti albumā “<xliff:g id="ALBUMNAME_3">%s</xliff:g>”</item> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="QUANTITY_2">%d</xliff:g> pielikums tika saglabāts albumā “<xliff:g id="ALBUMNAME_3">%s</xliff:g>”</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="QUANTITY_2">%d</xliff:g> pielikumi tika saglabāti albumā “<xliff:g id="ALBUMNAME_3">%s</xliff:g>”</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="attachments_saved_to_downloads" formatted="false" msgid="1886864019411801995"> |
| <item quantity="zero"><xliff:g id="QUANTITY_1">%d</xliff:g> pielikumi tika saglabāti mapē “Lejupielādes”</item> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="QUANTITY_1">%d</xliff:g> pielikums tika saglabāts mapē “Lejupielādes”</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="QUANTITY_1">%d</xliff:g> pielikumi tika saglabāti mapē “Lejupielādes”</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="attachments_saved" formatted="false" msgid="6925000482183379648"> |
| <item quantity="zero">Tika saglabāti <xliff:g id="QUANTITY_1">%d</xliff:g> pielikumi.</item> |
| <item quantity="one">Tika saglabāts <xliff:g id="QUANTITY_1">%d</xliff:g> pielikums.</item> |
| <item quantity="other">Tika saglabāti <xliff:g id="QUANTITY_1">%d</xliff:g> pielikumi.</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="attachment_save_error" formatted="false" msgid="2068837227090109833"> |
| <item quantity="zero">Nevarēja saglabāt <xliff:g id="QUANTITY_1">%d</xliff:g> pielikumus.</item> |
| <item quantity="one">Nevarēja saglabāt <xliff:g id="QUANTITY_1">%d</xliff:g> pielikumu.</item> |
| <item quantity="other">Nevarēja saglabāt <xliff:g id="QUANTITY_1">%d</xliff:g> pielikumus.</item> |
| </plurals> |
| <string name="attachment_file_description" msgid="3056972820372291694">"Multiziņas pielikums tika saglabāts."</string> |
| <string name="settings_activity_title" msgid="3380813834835334258">"Iestatījumi"</string> |
| <string name="archived_activity_title" msgid="4738212324460451188">"Arhīvs"</string> |
| <string name="action_close" msgid="1840519376200478419">"Aizvērt"</string> |
| <string name="mms_messaging_category_pref_title" msgid="4816815152658525660">"Multiziņa"</string> |
| <string name="advanced_category_pref_title" msgid="6411454224069259687">"Papildu"</string> |
| <string name="debug_category_pref_title" msgid="8765138968242505061">"Atkļūdot"</string> |
| <string name="notifications_pref_title" msgid="4127288731844373795">"Paziņojumi"</string> |
| <string name="silent_ringtone" msgid="8073534180322059814">"Klusums"</string> |
| <string name="blocked_pref_title" msgid="2560554234438548817">"Bloķēts"</string> |
| <string name="delivery_reports_pref_title" msgid="5115727259825309087">"Īsziņu piegādes atskaites"</string> |
| <string name="delivery_reports_pref_summary" msgid="4272502420621500421">"Pieprasiet piegādes atskaiti par katru sūtīto īsziņu."</string> |
| <string name="auto_retrieve_mms_pref_title" msgid="1316094876978218980">"Automātiski izgūt"</string> |
| <string name="auto_retrieve_mms_pref_summary" msgid="2253902455786205335">"Automātiski izgūstiet multiziņas."</string> |
| <string name="auto_retrieve_mms_when_roaming_pref_title" msgid="2918775628609759349">"Autom. izgūšana viesabon. laikā"</string> |
| <string name="auto_retrieve_mms_when_roaming_pref_summary" msgid="7347177867673486983">"Automātiska multiziņu izgūšana viesabonēšanas laikā"</string> |
| <string name="group_mms_pref_title" msgid="6553612309209383106">"Grupas ziņojumapmaiņa"</string> |
| <string name="group_mms_pref_summary" msgid="3758710015912690629">"Izmantojiet multiziņu, lai vairākiem adresātiem nosūtītu vienu ziņu."</string> |
| <string name="sms_disabled_pref_title" msgid="6352764741524717132">"Noklusējuma īsziņu lietotne"</string> |
| <string name="sms_enabled_pref_title" msgid="2961457081888153323">"Noklusējuma īsziņu lietotne"</string> |
| <!-- no translation found for default_sms_app (3907546126124760465) --> |
| <skip /> |
| <string name="mms_phone_number_pref_title" msgid="5445275222817760638">"Jūsu tālruņa numurs"</string> |
| <string name="unknown_phone_number_pref_display_value" msgid="5191326096424554297">"Nezināms"</string> |
| <string name="send_sound_pref_title" msgid="6284747469983942370">"Izejošo ziņojumu signāli"</string> |
| <string name="dump_sms_pref_title" msgid="4057657151746557281">"Īsziņu izrakstīšana"</string> |
| <string name="dump_sms_pref_summary" msgid="3694039770323225329">"Izrakstiet saņemto īsziņu jēldatus ārējā krātuves failā."</string> |
| <string name="dump_mms_pref_title" msgid="6699074152055891680">"Multiziņu izrakstīšana"</string> |
| <string name="dump_mms_pref_summary" msgid="7901698352188687659">"Izrakstiet saņemto multiziņu jēldatus ārējā krātuves failā."</string> |
| <string name="wireless_alerts_title" msgid="8218925605166939654">"Bezvadu brīdinājumi"</string> |
| <string name="message_context_menu_title" msgid="5036023289586457642">"Ziņojuma opcijas"</string> |
| <string name="message_context_menu_copy_text" msgid="8241684826917957666">"Kopēt tekstu"</string> |
| <string name="message_context_menu_view_details" msgid="2077089491219912840">"Skatīt detalizētu informāciju"</string> |
| <string name="message_context_menu_delete_message" msgid="4924354182554857475">"Dzēst"</string> |
| <string name="message_context_menu_forward_message" msgid="4848326950037554575">"Pārsūtīt"</string> |
| <string name="message_details_title" msgid="8451487656255395372">"Detalizēta informācija par ziņojumu"</string> |
| <string name="message_type_label" msgid="6442873901113487978">"Veids: "</string> |
| <string name="text_message" msgid="7415419755252205721">"Īsziņa"</string> |
| <string name="multimedia_message" msgid="2199989099980111684">"Multiziņa"</string> |
| <string name="from_label" msgid="1947831848146564875">"No: "</string> |
| <string name="to_address_label" msgid="1816631887533235762">"Kam: "</string> |
| <string name="sent_label" msgid="5186286057597137301">"Nosūtīts: "</string> |
| <string name="received_label" msgid="4442494712757995203">"Saņemts: "</string> |
| <string name="subject_label" msgid="1887378451808609152">"Temats: "</string> |
| <string name="message_size_label" msgid="8840394477993741203">"Lielums: "</string> |
| <string name="priority_label" msgid="5029073794896222902">"Prioritāte: "</string> |
| <string name="sim_label" msgid="2706003016582772108">"SIM: "</string> |
| <string name="priority_high" msgid="728836357310908368">"Augsta"</string> |
| <string name="priority_normal" msgid="8918221917628753075">"Parasta"</string> |
| <string name="priority_low" msgid="7398724779026801851">"Zema"</string> |
| <string name="sim_slot_identifier" msgid="5934005977415016295">"SIM <xliff:g id="SIM_SLOT_NUMBER">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="hidden_sender_address" msgid="5054789216911282696">"Sūtītāja adrese ir slēpta"</string> |
| <string name="cant_send_message_while_loading_attachments" msgid="4301887223941009907">"Ziņojumu nevar nosūtīt, kamēr tiek ielādēti pielikumi."</string> |
| <string name="fail_to_load_attachment" msgid="412233184776827353">"Nevar ielādēt pielikumu. Mēģiniet vēlreiz."</string> |
| <string name="cant_send_message_without_active_subscription" msgid="7130532514190813716">"Tīkls nav gatavs lietošanai. Mēģiniet vēlreiz."</string> |
| <string name="chips_text_delete_button_content_description" msgid="123760854728616068">"Dzēst tekstu"</string> |
| <string name="numeric_text_keyboard_toggle_button_content_description" msgid="1403198418131594073">"Pārslēgties starp teksta un ciparu ievadīšanu"</string> |
| <string name="add_more_participants_button_content_description" msgid="12460574490350327">"Pievienot vēl dalībniekus"</string> |
| <string name="confrim_participants_button_content_description" msgid="7473740533133798616">"Apstiprināt dalībniekus"</string> |
| <string name="start_new_conversation" msgid="3924471215595992758">"Sākt jaunu sarunu"</string> |
| <string name="gallery_checkbox_content_description" msgid="2503122727700475428">"Atlasīt šo vienumu"</string> |
| <string name="video_thumbnail_view_play_button_content_description" msgid="3506938388391260811">"Atskaņot videoklipu"</string> |
| <string name="action_people_and_options" msgid="2748020184252106661">"Personas un opcijas"</string> |
| <string name="action_debug_options" msgid="2440658410677323714">"Atkļūdot"</string> |
| <string name="people_and_options_activity_title" msgid="5443749025829291736">"Personas un opcijas"</string> |
| <string name="general_settings_title" msgid="4465312111301728995">"Vispārīgi"</string> |
| <string name="participant_list_title" msgid="8624855187574757110">"Sarunas dalībnieki"</string> |
| <string name="action_call" msgid="6596167921517350362">"Zvanīt"</string> |
| <string name="compose_message_view_hint_text" msgid="5214836453231753054">"Sūtīt ziņojumu"</string> |
| <string name="compose_message_view_hint_text_multi_sim" msgid="2829154383848677160">"Sūtiet īsziņu,<br/><small>izmantojot šo SIM: <xliff:g id="SIM_NAME">%s</xliff:g></small>"</string> |
| <plurals name="compose_message_view_hint_text_photo" formatted="false" msgid="8937589900456604618"> |
| <item quantity="zero">Sūtīt fotoattēlus</item> |
| <item quantity="one">Sūtīt fotoattēlus</item> |
| <item quantity="other">Sūtīt fotoattēlus</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="compose_message_view_hint_text_audio" formatted="false" msgid="5934090345811195170"> |
| <item quantity="zero">Sūtīt audio failus</item> |
| <item quantity="one">Sūtīt audio failus</item> |
| <item quantity="other">Sūtīt audio failus</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="compose_message_view_hint_text_video" formatted="false" msgid="9188048653766960507"> |
| <item quantity="zero">Sūtīt videoklipus</item> |
| <item quantity="one">Sūtīt videoklipus</item> |
| <item quantity="other">Sūtīt videoklipus</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="compose_message_view_hint_text_vcard" formatted="false" msgid="933064969858631242"> |
| <item quantity="zero">Sūtīt kontaktpersonu kartītes</item> |
| <item quantity="one">Sūtīt kontaktpersonu kartītes</item> |
| <item quantity="other">Sūtīt kontaktpersonu kartītes</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="compose_message_view_hint_text_attachments" formatted="false" msgid="1778518334602418000"> |
| <item quantity="zero">Sūtīt pielikumus</item> |
| <item quantity="one">Sūtīt pielikumus</item> |
| <item quantity="other">Sūtīt pielikumus</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="attachment_changed_accessibility_announcement" formatted="false" msgid="5592871135747616108"> |
| <item quantity="zero">Nav atlasīts neviens pielikums.</item> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="ATTACHMENT_COUNT">%d</xliff:g> pielikums ir gatavs nosūtīšanai.</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="ATTACHMENT_COUNT">%d</xliff:g> pielikumi ir gatavi nosūtīšanai.</item> |
| </plurals> |
| <string name="menu_send_feedback" msgid="479412726781330278">"Sūtīt atsauksmes"</string> |
| <string name="menu_view_in_store" msgid="3792488955421628684">"Skatīt Google Play veikalā"</string> |
| <string name="menu_version_info" msgid="6122616816253404821">"Informācija par versiju"</string> |
| <string name="subtitle_format_for_version_number" msgid="446082111129170749">"Versija %1$s"</string> |
| <string name="menu_license" msgid="1157954180701135202">"Atklātā pirmkoda licences"</string> |
| <string name="notifications_enabled_conversation_pref_title" msgid="1492686092760478206">"Paziņojumi"</string> |
| <string name="mms_attachment_limit_reached" msgid="8303890455085643301">"Sasniegts pielikumu ierobežojums."</string> |
| <string name="mms_attachment_load_failed" msgid="5697191348996648727">"Neizdevās ielādēt pielikumu."</string> |
| <string name="add_contact_confirmation_dialog_title" msgid="1898307408816625598">"Vai pievienot kontaktpersonām?"</string> |
| <string name="add_contact_confirmation" msgid="1479380805406328264">"Pievienot kontaktpersonu"</string> |
| <string name="compose_message_view_subject_hint_text" msgid="6076616675845705660">"Temats"</string> |
| <string name="conversation_message_view_subject_text" msgid="5634274498769555505">"Temats: "</string> |
| <string name="notification_subject" msgid="5229975483160300625">"<xliff:g id="SUBJECT_LABEL">%1$s</xliff:g><xliff:g id="MESSAGETEXT">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="loading_vcard" msgid="3961520941271265083">"Notiek kontaktpersonas kartītes ielāde…"</string> |
| <string name="failed_loading_vcard" msgid="7711070643740368402">"Nevarēja ielādēt kontaktpersonas kartīti."</string> |
| <string name="vcard_tap_hint" msgid="4940284329175200952">"Skatiet kontaktpersonas kartīti"</string> |
| <plurals name="vcard_multiple_display_name" formatted="false" msgid="2884224435488996028"> |
| <item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> kontaktpersonas</item> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> kontaktpersona</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> kontaktpersonas</item> |
| </plurals> |
| <string name="vcard_detail_activity_title" msgid="591540798943754991">"Kontaktpersonu kartītes"</string> |
| <string name="vcard_detail_birthday_label" msgid="7196021537629120021">"Dzimšanas diena"</string> |
| <string name="vcard_detail_notes_label" msgid="6104179009509800126">"Piezīmes"</string> |
| <string name="forward_message_activity_title" msgid="4689730643900226699">"Ziņojuma pārsūtīšana"</string> |
| <string name="reply_activity_title" msgid="2967630094609648609">"Atbildēt"</string> |
| <string name="plus_one" msgid="9010288417554932581">"+1"</string> |
| <string name="plus_n" msgid="8961547034116059566">"+%d"</string> |
| <string name="sms_disabled" msgid="4988773371061820432">"Īsziņas ir atspējotas."</string> |
| <string name="requires_default_sms_app_to_send" msgid="171048611973157166">"Lai sūtītu īsziņas, iestatiet lietotni Ziņojumapmaiņa kā noklusējuma īsziņu lietotni."</string> |
| <string name="requires_default_sms_app" msgid="7477365167876194810">"Iestatiet lietotni Ziņojumapmaiņa kā noklusējuma īsziņu lietotni."</string> |
| <string name="requires_default_sms_change_button" msgid="6717443481161057941">"Mainīt"</string> |
| <string name="recommend_set_default_sms_app" msgid="7769636305626277844">"Lai saņemtu īsziņas, iestatiet lietotni Ziņojumapmaiņa kā noklusējuma īsziņu lietotni."</string> |
| <string name="no_preferred_sim_selected" msgid="8583927728936521140">"Īsziņu sūtīšanai nav atlasīta vēlamā SIM karte"</string> |
| <string name="requires_sms_permissions_message" msgid="2179684358095980506">"Ierīces īpašnieks nav atļāvis šīs lietotnes darbību."</string> |
| <string name="requires_sms_permissions_close_button" msgid="8601569832171759435">"Labi"</string> |
| <string name="too_many_participants" msgid="5857516461210932810">"Sarunā ir pārāk daudz dalībnieku."</string> |
| <plurals name="add_invalid_contact_error" formatted="false" msgid="782438833843363189"> |
| <item quantity="zero">Nederīgas kontaktpersonas</item> |
| <item quantity="one">Nederīga kontaktpersona</item> |
| <item quantity="other">Nederīgas kontaktpersonas</item> |
| </plurals> |
| <string name="camera_media_failure" msgid="6532763214546593687">"Nevarēja ielādēt kameras attēlu."</string> |
| <string name="conversation_list_item_view_sent_from_you_prefix" msgid="1735457801737604211">"Jūs: "</string> |
| <string name="conversation_list_item_view_sent_from_other_prefix" msgid="9202622757034736175">"<xliff:g id="FIRSTNAMEOFSENDER">%s</xliff:g>: "</string> |
| <string name="conversation_list_item_view_draft_message" msgid="3592923997082845035">"Melnraksts"</string> |
| <string name="conversation_list_empty_text" msgid="7505706551294769667">"Jaunas sarunas tiks rādītas šeit."</string> |
| <string name="archived_conversation_list_empty_text" msgid="6109126963298874571">"Šeit tiek rādītas arhivētās sarunas."</string> |
| <string name="conversation_list_first_sync_text" msgid="3749751291444609993">"Notiek sarunu ielāde..."</string> |
| <string name="conversation_list_snippet_picture" msgid="5326960910088541826">"Attēls"</string> |
| <string name="conversation_list_snippet_audio_clip" msgid="7894183429890407387">"Audioklips"</string> |
| <string name="conversation_list_snippet_video" msgid="7101059507173671233">"Videoklips"</string> |
| <string name="conversation_list_snippet_vcard" msgid="5004837959112452394">"Kontaktpersonas kartīte"</string> |
| <string name="mms_text" msgid="1528791558806015806">"Multiziņa"</string> |
| <string name="snack_bar_undo" msgid="4523395751563700308">"Atsaukt"</string> |
| <string name="snack_bar_retry" msgid="7140970704902570020">"Mēģināt vēlreiz"</string> |
| <string name="contact_list_empty_text" msgid="1036353827229041942">"Ievadiet kontaktpersonas vārdu vai tālruņa numuru, lai sāktu rakstīt jaunu ziņojumu."</string> |
| <string name="action_block" msgid="9032076625645190136">"Bloķēt"</string> |
| <string name="block_contact_title" msgid="6968382557194643329">"Bloķēt: <xliff:g id="DESTINATION">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="unblock_contact_title" msgid="4719854710980066596">"Atbloķēt: <xliff:g id="DESTINATION">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="block_confirmation_title" msgid="8288283455512985682">"Vai bloķēt <xliff:g id="DESTINATION">%s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="block_confirmation_message" msgid="185429978461824228">"Jūs turpināsiet saņemt ziņojumus no šī numura, taču vairs nesaņemsiet par tiem paziņojumus. Šī saruna tiks arhivēta."</string> |
| <string name="blocked_contacts_title" msgid="7709164518967312281">"Bloķētās kontaktpersonas"</string> |
| <string name="tap_to_unblock_message" msgid="1284284144816901647">"ATBLOĶĒT"</string> |
| <string name="view_blocked_contacts_title" msgid="7417596291306885403">"Bloķētās kontaktpersonas"</string> |
| <string name="pick_image_from_document_library_content_description" msgid="132845956503874378">"Izvēlēties attēlu no dokumentu bibliotēkas"</string> |
| <string name="sending_message" msgid="6363584950085384929">"Notiek ziņojuma sūtīšana"</string> |
| <string name="send_message_success" msgid="4088006261869323324">"Ziņojums nosūtīts"</string> |
| <string name="send_message_failure_no_data" msgid="7404080465234559802">"Mobilo datu savienojums ir izslēgts. Pārbaudiet iestatījumus."</string> |
| <string name="send_message_failure_airplane_mode" msgid="3966519541237053840">"Lidojuma režīmā nevar nosūtīt ziņojumus."</string> |
| <string name="send_message_failure" msgid="5273892629851390023">"Ziņojumu nevarēja nosūtīt."</string> |
| <string name="download_message_success" msgid="3514921076616367225">"Ziņojums lejupielādēts"</string> |
| <string name="download_message_failure_no_data" msgid="6830055949399088532">"Mobilo datu savienojums ir izslēgts. Pārbaudiet iestatījumus."</string> |
| <string name="download_message_failure_airplane_mode" msgid="6752478540984118382">"Ziņojumus nevar lejupielādēt lidojuma režīmā"</string> |
| <string name="download_message_failure" msgid="635370887537738004">"Ziņojumu nevarēja lejupielādēt"</string> |
| <string name="content_description_for_number_zero" msgid="7992301592202897868">"Nulle"</string> |
| <string name="content_description_for_number_one" msgid="3886554185135150473">"Viens"</string> |
| <string name="content_description_for_number_two" msgid="1562486479385891146">"Divi"</string> |
| <string name="content_description_for_number_three" msgid="8471442614073144385">"Trīs"</string> |
| <string name="content_description_for_number_four" msgid="7515917522043407213">"Četri"</string> |
| <string name="content_description_for_number_five" msgid="8078774905490022978">"Pieci"</string> |
| <string name="content_description_for_number_six" msgid="9192012772645396654">"Seši"</string> |
| <string name="content_description_for_number_seven" msgid="5870011338757220060">"Septiņi"</string> |
| <string name="content_description_for_number_eight" msgid="7078061834874737466">"Astoņi"</string> |
| <string name="content_description_for_number_nine" msgid="4276787959475295232">"Deviņi"</string> |
| <string name="carrier_send_error" msgid="3796492439123251453">"Nevar nosūtīt ziņojumu: operatora <xliff:g id="CARRIERNAME">%1$s</xliff:g> kļūda <xliff:g id="ERRORCODE">%2$d</xliff:g>"</string> |
| <string name="carrier_send_error_unknown_carrier" msgid="1210665032244425938">"Nevar nosūtīt ziņojumu: nezināma operatora kļūda <xliff:g id="ERRORCODE">%1$d</xliff:g>"</string> |
| <string name="message_fwd" msgid="2144370964507743673">"Pārs.: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="mms_failure_outgoing_service" msgid="4662217039143124592">"Ziņojums netika nosūtīts: pakalpojums nav aktivizēts tīklā."</string> |
| <string name="mms_failure_outgoing_address" msgid="6212773250215580849">"Ziņojums nav nosūtīts: nederīga galamērķa adrese"</string> |
| <string name="mms_failure_outgoing_corrupt" msgid="6132734324976690436">"Ziņojums nav nosūtīts: nederīgs ziņojums"</string> |
| <string name="mms_failure_outgoing_content" msgid="919220273446626565">"Ziņojums nav nosūtīts: neatbalstīts saturs"</string> |
| <string name="mms_failure_outgoing_unsupported" msgid="2614377585077448979">"Ziņojums nav nosūtīts: neatbalstīts ziņojums"</string> |
| <string name="mms_failure_outgoing_too_large" msgid="3917966922000717407">"Ziņojums nav nosūtīts: pārāk liels"</string> |
| <string name="in_conversation_notify_new_message_text" msgid="8207541514656839042">"Jauns ziņojums"</string> |
| <string name="in_conversation_notify_new_message_action" msgid="7311780674392006753">"Skatīt"</string> |
| <string name="message_image_content_description" msgid="621604138442762130">"Attēls"</string> |
| <string name="activity_not_found_message" msgid="2355153262520375529">"Neizdevās atrast atbilstošu lietojumprogrammu."</string> |
| <string name="chips_delete_content_description" msgid="4655699207140895492">"Noņemt adresātu"</string> |
| <string name="share_new_message" msgid="2135955613694195483">"Jauns ziņojums"</string> |
| <string name="share_cancel" msgid="6666929391961668469">"Atcelt"</string> |
| <string name="apn_edit" msgid="2134993966166435648">"Piekļuves punkta rediģēšana"</string> |
| <string name="apn_not_set" msgid="463728018542184151">"Nav iestatīts"</string> |
| <string name="apn_name" msgid="1572691851070894985">"Nosaukums"</string> |
| <string name="apn_apn" msgid="1197541953189716999">"APN"</string> |
| <string name="apn_mmsc" msgid="2584154739440281747">"MMSC"</string> |
| <string name="apn_mms_proxy" msgid="4343743931563107100">"Multiziņu starpniekserveris"</string> |
| <string name="apn_mms_port" msgid="6181253508404620479">"Multiziņu ports"</string> |
| <string name="apn_mcc" msgid="8102023058623950736">"MCC"</string> |
| <string name="apn_mnc" msgid="1372437523197012866">"MNC"</string> |
| <string name="apn_type" msgid="8409755622399386584">"APN veids"</string> |
| <string name="menu_delete_apn" msgid="4947391038600888284">"Dzēst APN"</string> |
| <string name="menu_new_apn" msgid="1564461309350814037">"Jauns APN"</string> |
| <string name="menu_save_apn" msgid="5445335896951613691">"Saglabāt"</string> |
| <string name="menu_discard_apn_change" msgid="310569150407968648">"Atmest"</string> |
| <string name="error_apn_name_empty" msgid="7770363665690646716">"Nosaukuma lauks nedrīkst būt tukšs."</string> |
| <string name="error_apn_empty" msgid="6799644880052534839">"APN lauks nedrīkst būt tukšs."</string> |
| <string name="error_mcc_not3" msgid="3693788817630985838">"MCC laukā ir jābūt 3 cipariem."</string> |
| <string name="error_mnc_not23" msgid="3726130455168743554">"MNC laukā ir jābūt 2 vai 3 cipariem."</string> |
| <string name="restore_default_apn" msgid="7180447255249638396">"Notiek APN noklusējuma iestatījumu atjaunošana."</string> |
| <string name="menu_restore_default_apn" msgid="6342935229867973523">"Atiestatīt noklusējuma vērtības"</string> |
| <string name="restore_default_apn_completed" msgid="7421687541468349715">"Noklusējuma APN iestatījumu atiestatīšana ir pabeigta."</string> |
| <string name="untitled_apn" msgid="3110576506102839465">"Bez nosaukuma"</string> |
| <string name="sms_apns_title" msgid="1351513141821300879">"Piekļuves punktu nosaukumi"</string> |
| <string name="apn_settings" msgid="3179955111000379490">"APN"</string> |
| <string name="menu_new" msgid="8286285392706532511">"Jauns APN"</string> |
| <string name="apn_settings_not_available" msgid="5136389328322585717">"Piekļuves punkta nosaukuma iestatījumi šim lietotājam nav pieejami."</string> |
| <string name="copy_to_clipboard_dialog_title" msgid="494269163973708182">"Vai kopēt starpliktuvē?"</string> |
| <string name="copy_to_clipboard" msgid="1977083934277981786">"Kopēt"</string> |
| <string name="incoming_sim_name_text" msgid="4244076415705614525">"šajā SIM: <xliff:g id="SIM_NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="general_settings" msgid="5409336577057897710">"Vispārīgi"</string> |
| <string name="advanced_settings" msgid="5870459931510000742">"Papildu"</string> |
| <string name="general_settings_activity_title" msgid="3012187932521771578">"Vispārīgi iestatījumi"</string> |
| <string name="advanced_settings_activity_title" msgid="7397017836928206201">"Papildu iestatījumi"</string> |
| <string name="sim_specific_settings" msgid="948779178668552448">"SIM kartes “<xliff:g id="SIM_NAME">%s</xliff:g>” iestatījumi"</string> |
| <string name="disable_group_mms" msgid="1016285369211000297">"Sūtīt atsevišķas īsziņas visiem adresātiem (atbildes saņemsiet tikai jūs)"</string> |
| <string name="enable_group_mms" msgid="4311733160940564593">"Sūtīt vienu multiziņu visiem adresātiem"</string> |
| <string name="sim_settings_unknown_number" msgid="1885996389432991383">"Nezināms numurs"</string> |
| <string name="secondary_user_new_message_title" msgid="201938947573987596">"Jauns ziņojums"</string> |
| <string name="secondary_user_new_message_ticker" msgid="2386669280323553032">"Jauns ziņojums"</string> |
| <string name="sim_selector_button_content_description" msgid="2407660715957787727">"SIM kartes atlasītājs"</string> |
| <string name="sim_selector_button_content_description_with_selection" msgid="4042539046779910617">"Atlasīta <xliff:g id="SIM_0">%1$s</xliff:g>, SIM kartes atlasītājs"</string> |
| <string name="send_button_long_click_description_no_sim_selector" msgid="979624100711380593">"Rediģēt tematu"</string> |
| <string name="send_button_long_click_description_with_sim_selector" msgid="7670274457707760465">"Atlasīt SIM karti vai rediģēt tematu"</string> |
| <string name="audio_record_view_content_description" msgid="29401157183728655">"Pieskarieties un turiet, lai ierakstītu skaņu."</string> |
| <string name="widget_new_conversation_content_description" msgid="4214201569175733579">"Sākt jaunu sarunu"</string> |
| <string name="widget_title_content_description" msgid="5802836840910466231">"Ziņojumapmaiņa"</string> |
| <string name="widget_conversation_list_name" msgid="4005037639000611925">"Sarunu saraksts lietotnē Ziņojumapmaiņa"</string> |
| <string name="widget_conversation_name" msgid="3900606239571892871">"Ziņojumapmaiņa"</string> |
| <string name="widget_new_message_content_description" msgid="2706347689522691188">"Jauns ziņojums"</string> |
| <string name="widget_conversation_list_content_description" msgid="4137121313374868821">"Sarunu saraksts"</string> |
| <string name="loading_conversations" msgid="2890879017729068514">"Notiek sarunu ielāde"</string> |
| <string name="loading_messages" msgid="3894765818932489665">"Notiek ziņojumu ielāde."</string> |
| <string name="view_more_conversations" msgid="2430542054023217740">"Skatīt citas sarunas"</string> |
| <string name="view_more_messages" msgid="6463224009407336178">"Skatīt vairāk ziņojumu"</string> |
| <string name="conversation_deleted" msgid="6088388615460305424">"Saruna ir izdzēsta"</string> |
| <string name="tap_to_configure" msgid="7591682335533041774">"Saruna dzēsta. Pieskarieties, lai skatītu citu sarunu lietotnē Ziņojumapmaiņa."</string> |
| <string name="update_destination_blocked" msgid="4577227174205233981">"Bloķēts"</string> |
| <string name="update_destination_unblocked" msgid="5369499874676600478">"Atbloķēts"</string> |
| <string name="db_full" msgid="8459265782521418031">"Krātuvē ir maz vietas. Daļa datu var tikt zaudēta."</string> |
| <string name="attachment_chooser_activity_title" msgid="4049093653421684774">"Pielikumu atlasīšana"</string> |
| <string name="action_confirm_selection" msgid="3787494008738625806">"Apstiprināt atlasi"</string> |
| <string name="attachment_chooser_selection" msgid="3616821885478549778">"Atlasīti: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string> |
| <string name="attachment_limit_reached_dialog_message_when_composing" msgid="2983376679583030373">"Lūdzu, noņemiet vienu vai vairākus pielikumus un mēģiniet vēlreiz."</string> |
| <string name="attachment_limit_reached_dialog_message_when_sending" msgid="3917529855170816197">"Varat mēģināt sūtīt ziņojumu, taču tas, iespējams, netiks piegādāts, ja vien nenoņemsiet vienu vai vairākus pielikumus."</string> |
| <string name="video_attachment_limit_exceeded_when_sending" msgid="8545536951461996462">"Ziņojumam var pievienot tikai vienu videoklipu. Lūdzu, noņemiet liekos videoklipus un mēģiniet vēlreiz."</string> |
| <string name="attachment_load_failed_dialog_message" msgid="4917927407363303333">"Lietotnē Ziņojumapmaiņa neizdevās ielādēt pielikumu."</string> |
| <string name="attachment_limit_reached_send_anyway" msgid="2348790618093735551">"Tik un tā sūtīt"</string> |
| <string name="conversation_creation_failure" msgid="8597624563218724441">"Nevarēja sākt sarunu"</string> |
| <string name="link_display_format" msgid="8700344957248709584">"<xliff:g id="TEXT">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="URL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="selected_sim_content_message" msgid="4504796674843354505">"Atlasīts: <xliff:g id="SELECTED_SIM">%s</xliff:g>"</string> |
| </resources> |