app/src/main/res/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
     SPDX-FileCopyrightText: 2022-2023 The LineageOS Project
     SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name">Fotocamera</string>
    <string name="video_camera_label">Videocamera</string>
    <string name="cancel_button_description">Annulla</string>
    <string name="confirm_button_description">Conferma</string>
    <string name="flash_button_description">Flash</string>
    <string name="flip_camera_button_description">Capovolgi fotocamera</string>
    <string name="gallery_button_description">Galleria</string>
    <string name="google_lens_button_description">Apri Google Lens</string>
    <string name="image_view_description">Anteprima immagine</string>
    <string name="pro_button_description">Impostazioni Pro</string>
    <string name="shutter_button_description">Otturatore</string>
    <string name="video_recording_state_button_description">Pausa/riprendi registrazione video</string>
    <string name="timer_off">TIMER OFF</string>
    <string name="timer_3">TIMER 3s</string>
    <string name="timer_10">TIMER 10s</string>
    <string name="video_framerate_auto">FPS AUTO</string>
    <string name="video_framerate_value"><xliff:g example="60" id="fps">%d</xliff:g> FPS</string>
    <string name="effect_none">NESSUNO</string>
    <string name="effect_night">NOTTE</string>
    <string name="effect_face_retouch">RITOCCO DEL VISO</string>
    <string name="effect_auto">AUTO</string>
    <string name="grid_off">GRIGLIA OFF</string>
    <string name="grid_on_3">GRIGLIA 3x3</string>
    <string name="grid_on_4">GRIGLIA 4x4</string>
    <string name="grid_on_goldenratio">GRIGLIA φ</string>
    <string name="mic_off">MICROFONO OFF</string>
    <string name="mic_on">MICROFONO ON</string>
    <string name="settings">IMPOSTAZIONI</string>
    <string name="app_permissions_toast">Autorizzazioni non concesse dall\'utente.</string>
    <string name="camcorder_unsupported_toast">Nessuna fotocamera supporta la registrazione video.</string>
    <string name="qr_copy_description">Copia negli appunti</string>
    <string name="qr_icon_description">Icona</string>
    <string name="qr_share_description">Condividi</string>
    <string name="qr_wifi_title">Collegati a questa rete Wi-Fi</string>
    <string name="qr_dpp_description">Configura questo dispositivo</string>
    <string name="qr_text">Testo</string>
    <string name="title_activity_settings">Impostazioni</string>
    <string name="general_header">Generali</string>
    <string name="photos_header">Foto</string>
    <string name="video_header">Video</string>
    <string name="advanced_header">Avanzate</string>
    <string name="bright_screen_title">Schermo luminoso</string>
    <string name="bright_screen_summary" formatted="false">Fissa la luminosità al 100%</string>
    <string name="save_location_title">Salva dati della posizione</string>
    <string name="save_location_summary">Includi la posizione GPS nei metadati</string>
    <string name="save_location_toast">Accesso sulla posizione negato dall\'utente.</string>
    <string name="shutter_sound_title">Suono otturatore</string>
    <string name="shutter_sound_summary">Riproduci un suono durante la cattura</string>
    <string name="leveler_title">Livella</string>
    <string name="leveler_summary">Indicatore che mostra l\'inclinazione del dispositivo</string>
    <string name="volume_buttons_action_title">Azione pulsanti volume</string>
    <string name="photo_capture_mode_title">Modalità di cattura</string>
    <string name="photo_capture_mode_maximize_quality">Massimizza qualità</string>
    <string name="photo_capture_mode_minimize_latency">Minimizza latenza</string>
    <string name="enable_zsl_title">Abilita ZSL quando disponibile</string>
    <string name="enable_zsl_summary">Usa la modalità Zero-Shutter Lag (ritardo di scatto nullo) quando la fotocamera lo supporta. In questa modalità gli effetti delle foto sono disabilitati. Nota che questa modalità attualmente è sperimentale</string>
    <string name="photo_ffc_mirror_title">Fotocamera frontale a specchio</string>
    <string name="photo_ffc_mirror_summary">Salva le foto della fotocamera frontale come appaiono nell\'anteprima</string>
    <string name="video_stabilization_title">Abilita la stabilizzazione dei video</string>
    <string name="video_stabilization_summary">Se disponibile, abilita la stabilizzazione dei video per ridurre le vibrazioni della fotocamera durante la registrazione</string>
    <string name="video_mirror_mode_title">Abilita la riflessione del video</string>
    <string name="processing_title">Elaborazione delle immagini</string>
    <string name="processing_info">In modalità foto, quando viene utilizzata la modalità ZSL, saranno presi in considerazione solo i valori \"Predefinito\" e \"Disattivato\". In modalità video, saranno presi in considerazione i valori \"Predefinito\", \"Disattivato\" e \"Veloce\".</string>
    <string name="edge_mode_title">Nitidezza</string>
    <string name="edge_mode_summary">L\'enfatizzazione dei bordi migliora la nitidezza e i dettagli dell\'immagine acquisita.</string>
    <string name="edge_mode_default">Predefinita</string>
    <string name="edge_mode_off">Disattivata</string>
    <string name="edge_mode_fast">Veloce</string>
    <string name="edge_mode_high_quality">Alta qualità</string>
    <string name="noise_reduction_mode_title">Riduzione del rumore</string>
    <string name="noise_reduction_mode_summary">L\'algoritmo di riduzione del rumore tenta di migliorare la qualità dell\'immagine rimuovendo il rumore eccessivo introdotto in fase di acquisizione, soprattutto in condizioni di scarsa illuminazione.</string>
    <string name="noise_reduction_mode_default">Predefinita</string>
    <string name="noise_reduction_mode_off">Disattivata</string>
    <string name="noise_reduction_mode_fast">Veloce</string>
    <string name="noise_reduction_mode_high_quality">Alta qualità</string>
    <string name="noise_reduction_mode_minimal">Minima</string>
    <string name="shading_mode_title">Correzione della vignettatura</string>
    <string name="shading_mode_summary">Qualità della correzione della vignettatura applicata all\'immagine.</string>
    <string name="shading_mode_default">Predefinita</string>
    <string name="shading_mode_off">Disattivata</string>
    <string name="shading_mode_fast">Veloce</string>
    <string name="shading_mode_high_quality">Alta qualità</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_title">Correzione dell\'aberrazione cromatica</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_summary">L\'aberrazione cromatica (del colore) è causata dal fatto che raggi luminosi con diverse lunghezze d\'onda non si focalizzano sulla stessa posizione del sensore, dopo essere passati attraverso la lente.</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_default">Predefinita</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_off">Disattivata</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_fast">Veloce</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_high_quality">Alta qualità</string>
    <string name="distortion_correction_mode_title">Correzione della distorsione</string>
    <string name="distortion_correction_mode_summary">Modalità di funzionamento del sistema di correzione della distorsione della lente.</string>
    <string name="distortion_correction_mode_default">Predefinita</string>
    <string name="distortion_correction_mode_off">Disattivata</string>
    <string name="distortion_correction_mode_fast">Veloce</string>
    <string name="distortion_correction_mode_high_quality">Alta qualità</string>
    <string name="hot_pixel_mode_title">Correzione degli hot pixel</string>
    <string name="hot_pixel_mode_summary">La correzione degli hot pixel interpola o altrimenti rimuove i pixel che non misurano accuratamente la luce incidente (cioè i pixel che riportano un valore arbitrario fisso o quelli troppo sensibili).</string>
    <string name="hot_pixel_mode_default">Predefinita</string>
    <string name="hot_pixel_mode_off">Disattivata</string>
    <string name="hot_pixel_mode_fast">Veloce</string>
    <string name="hot_pixel_mode_high_quality">Alta qualità</string>
    <string name="shortcut_selfie">Scatta un selfie</string>
    <string name="shortcut_video">Registra un video</string>
    <string name="shortcut_qr">Scansiona codice a barre</string>
    <string name="location_permission_dialog_title">Aggiungi la posizione delle foto e dei video</string>
    <string name="location_permission_dialog_description">Mappa i tuoi ricordi includendo informazioni sulla posizione in ogni acquisizione.</string>
    <string name="location_permission_dialog_later">Più tardi</string>
    <string name="location_permission_dialog_turn_on">Attiva</string>
    <string name="error_max_cameras_in_use">È stato raggiunto il numero massimo di fotocamere aperte, prova a chiudere altre applicazioni che stanno usando le fotocamere del dispositivo.</string>
    <string name="error_camera_in_use">Questa fotocamera è già in uso, prova a chiudere l\'app che la sta usando.</string>
    <string name="error_stream_config">Si è verificato un errore durante la configurazione della fotocamera. Si prega di segnalarlo agli sviluppatori.</string>
    <string name="error_other_recoverable_error">Errore durante l\'apertura della sessione. L\'applicazione proverà a rimediare.</string>
    <string name="error_camera_disabled">La fotocamera è disabilitata. Questo potrebbe essere causato dalla configurazione del dispositivo.</string>
    <string name="error_camera_fatal_error">È stato riscontrato un errore fatale. Prova a riavviare il dispositivo.</string>
    <string name="error_do_not_disturb_mode_enabled">La modalità Non disturbare è attiva. Disattivala e riapri l\'app.</string>
    <string name="error_unknown_recoverable">Si è verificato un errore sconosciuto rimediabile. Si prega di segnalarlo agli sviluppatori.</string>
    <string name="error_unknown_critical">Si è verificato un errore sconosciuto critico. Si prega di segnalarlo agli sviluppatori.</string>
    <string name="gesture_action_shutter">Scatto</string>
    <string name="gesture_action_zoom">Zoom</string>
    <string name="gesture_action_volume">Regolazione volume</string>
    <string name="gesture_action_nothing">Niente</string>
    <string name="thermal_status_moderate">Moderata limitazione termica in atto, assicurarsi che il dispositivo non sia sotto la luce solare diretta.</string>
    <string name="thermal_status_severe">Intensa limitazione termica in atto, si consiglia di lasciare che il dispositivo si raffreddi un po\'.</string>
    <string name="thermal_status_critical">Critica limitazione termica in atto, l\'app potrebbe venire chiusa a breve.</string>
    <string name="thermal_status_emergency">Limitazione termica d\'emergenza in atto, l\'app verrà chiusa ora.</string>
    <string name="thermal_status_shutdown">Limitazione termica da spegnimento in atto, il dispositivo si spegnerà.</string>
    <string name="force_torch_help">In modalità foto, puoi tenere premuto il pulsante del flash per attivare la torcia.</string>
    <string name="camera_mode_photo">Foto</string>
    <string name="camera_mode_video">Video</string>
    <string name="camera_mode_qr">Scansione</string>
    <string name="video_mirror_mode_off">Disattivata</string>
    <string name="video_mirror_mode_on">Attiva</string>
    <string name="video_mirror_mode_on_ffc_only">Solo fotocamera frontale</string>
</resources>