app/src/main/res/values-ko/strings.xml - LeafOS-Project/android_packages_apps_Aperture - Gitiles

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
      SPDX-FileCopyrightText: 2022-2024 The LineageOS Project
      SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name">카메라</string>
     <string name="video_camera_label">캠코더</string>
     <string name="cancel_button_description">취소</string>
     <string name="confirm_button_description">확인</string>
     <string name="flash_button_description">플래시 모드</string>
     <string name="flip_camera_button_description">카메라 회전</string>
     <string name="gallery_button_description">갤러리</string>
     <string name="google_lens_button_description">Google 렌즈 열기</string>
     <string name="image_view_description">이미지 미리보기</string>
     <string name="pro_button_description">전문가 설정</string>
     <string name="shutter_button_description">셔터</string>
     <string name="video_recording_state_button_description">동영상 녹화 일시 정지/다시 시작</string>
     <string name="timer_off">타이머 꺼짐</string>
     <string name="timer_3">타이머 3초</string>
     <string name="timer_10">타이머 10초</string>
     <string name="video_framerate_auto">FPS 자동</string>
     <string name="video_framerate_value"><xliff:g example="60" id="fps">%d</xliff:g> FPS</string>
     <string name="effect_none">없음</string>
     <string name="effect_night">야간</string>
     <string name="effect_face_retouch">얼굴 보정</string>
     <string name="effect_auto">자동</string>
     <string name="grid_off">격자 꺼짐</string>
     <string name="grid_on_3">3x3 격자</string>
     <string name="grid_on_4">4x4 격자</string>
     <string name="grid_on_goldenratio">φ 격자</string>
     <string name="mic_off">마이크 꺼짐</string>
     <string name="mic_on">마이크 켜짐</string>
     <string name="settings">설정</string>
     <string name="app_permissions_toast">사용자에 의해 권한이 허용되어 있지 않습니다.</string>
     <string name="camcorder_unsupported_toast">동영상 녹화를 지원하는 카메라가 없습니다.</string>
     <string name="qr_copy_description">클립보드에 복사</string>
     <string name="qr_icon_description">아이콘</string>
     <string name="qr_share_description">공유</string>
     <string name="qr_no_app_available_for_action">이 작업을 실행할 수 있는 앱 없음</string>
     <string name="qr_address_title">연락처 추가</string>
     <string name="qr_address_content_description">연락처 추가</string>
     <string name="qr_calendar_title">캘린더에 일정 추가</string>
     <string name="qr_calendar_content_description">이 일정을 캘린더에 추가</string>
     <string name="qr_dpp_description">이 기기 구성</string>
     <string name="qr_email_title">새 이메일 보내기</string>
     <string name="qr_email_content_description">이 이메일 주소로 보낼 새 이메일 작성</string>
     <string name="qr_fido_title">패스키 사용</string>
     <string name="qr_fido_content_description">이 FIDO QR 코드 사용</string>
     <string name="qr_geo_title">이 위치 열기</string>
     <string name="qr_geo_content_description">이 위치 열기</string>
     <string name="qr_isbn_title">이 ISBN 검색</string>
     <string name="qr_isbn_content_description">isbnsearch.org에서 이 ISBN 검색</string>
     <string name="qr_product_title">상품 검색</string>
     <string name="qr_product_content_description">이 상품 ID 바코드 검색</string>
     <string name="qr_sms_title">새 SMS 보내기</string>
     <string name="qr_sms_content_description">이 연락처에 보낼 새 SMS 작성</string>
     <string name="qr_tel_title">전화 걸기</string>
     <string name="qr_tel_content_description">전화 걸기</string>
     <string name="qr_text">텍스트</string>
     <string name="qr_uri_title">URL 열기</string>
     <string name="qr_uri_content_description">이 URL을 지원하는 앱을 사용하여 열기</string>
     <string name="qr_vin_title">VIN 검색</string>
     <string name="qr_vin_content_description">이 차대번호(VIN) 검색</string>
     <string name="qr_wifi_title">이 Wi-Fi 네트워크에 연결</string>
     <string name="qr_wifi_content_description">이 Wi-Fi에 네트워크에 연결하고 알려진 네트워크 목록에 추가</string>
     <string name="title_activity_settings">설정</string>
     <string name="general_header">일반</string>
     <string name="photos_header">사진</string>
     <string name="video_header">동영상</string>
     <string name="advanced_header">고급</string>
     <string name="bright_screen_title">밝은 화면으로 보기</string>
     <string name="bright_screen_summary" formatted="false">화면 밝기를 최대로 고정</string>
     <string name="save_location_title">위치 데이터 저장</string>
     <string name="save_location_summary">메타데이터에 GPS 위치 포함</string>
     <string name="save_location_toast">사용자에 의해 위치 권한이 허용되어 있지 않습니다.</string>
     <string name="shutter_sound_title">촬영음</string>
     <string name="shutter_sound_summary">촬영을 시작할 때 소리 재생</string>
     <string name="leveler_title">레벨러</string>
     <string name="leveler_summary">기기 회전을 보여주는 인디케이터</string>
     <string name="volume_buttons_action_title">볼륨 버튼 동작</string>
     <string name="photo_capture_mode_title">캡처 모드</string>
     <string name="photo_capture_mode_maximize_quality">최고 품질</string>
     <string name="photo_capture_mode_minimize_latency">반응 속도 최대화</string>
     <string name="enable_zsl_summary">카메라가 지원하면 저지연 촬영을 사용합니다. 이 모드에서는 사진 효과가 비활성화됩니다. 아직 이 모드는 실험 단계입니다</string>
     <string name="photo_ffc_mirror_title">전면 카메라 반전</string>
     <string name="photo_ffc_mirror_summary">미리 보기에 보이는 대로 전면 카메라 사진 저장</string>
     <string name="video_stabilization_title">동영상 떨림 안정화 사용</string>
     <string name="video_stabilization_summary">사용할 수 있을 경우, 동영상 떨림 안정화를 사용하여 동영상 촬영 중 카메라 떨림을 줄입니다.</string>
     <string name="video_mirror_mode_title">동영상 미러링 사용</string>
     <string name="processing_title">처리 중</string>
     <string name="edge_mode_title">선명화</string>
     <string name="edge_mode_default">기본값</string>
     <string name="edge_mode_off">끔</string>
     <string name="edge_mode_fast">빠름</string>
     <string name="edge_mode_high_quality">고품질</string>
     <string name="noise_reduction_mode_title">노이즈 제거</string>
     <string name="noise_reduction_mode_summary">노이즈 감소 알고리즘은 어두운 조건에서 촬영으로 인해 발생한 과도한 노이즈를 제거하며 이미지 품질을 향상시킵니다.</string>
     <string name="noise_reduction_mode_default">기본값</string>
     <string name="noise_reduction_mode_off">끔</string>
     <string name="noise_reduction_mode_fast">빠르게</string>
     <string name="noise_reduction_mode_high_quality">고품질</string>
     <string name="noise_reduction_mode_minimal">최소</string>
     <string name="shading_mode_title">비네트 보정</string>
     <string name="shading_mode_default">기본값</string>
     <string name="shading_mode_off">끔</string>
     <string name="shading_mode_fast">빠름</string>
     <string name="shading_mode_high_quality">고품질</string>
     <string name="color_correction_aberration_mode_title">색수차 보정</string>
     <string name="color_correction_aberration_mode_summary">색수차는 서로 다른 파장의 빛이 렌즈에서 나온 후 같은 지점에 초점을 맞출 수 없기 때문에 발생합니다.</string>
     <string name="color_correction_aberration_mode_default">기본값</string>
     <string name="color_correction_aberration_mode_off">끔</string>
     <string name="color_correction_aberration_mode_fast">빠름</string>
     <string name="color_correction_aberration_mode_high_quality">고품질</string>
     <string name="distortion_correction_mode_title">왜곡 보정</string>
     <string name="distortion_correction_mode_default">기본값</string>
     <string name="distortion_correction_mode_off">끔</string>
     <string name="distortion_correction_mode_fast">빠름</string>
     <string name="distortion_correction_mode_high_quality">고품질</string>
     <string name="hot_pixel_mode_title">핫픽셀 보정</string>
     <string name="hot_pixel_mode_summary">핫픽셀 보정은 들어오는 빛을 정확하게 측정하지 못하는 픽셀(예: 임의 값에 고정되어 있거나 지나치게 민감한 픽셀)을 보간하거나 제거합니다.</string>
     <string name="hot_pixel_mode_default">기본값</string>
     <string name="hot_pixel_mode_off">끔</string>
     <string name="hot_pixel_mode_fast">빠름</string>
     <string name="hot_pixel_mode_high_quality">고품질</string>
     <string name="shortcut_selfie">셀피 찍기</string>
     <string name="shortcut_video">동영상 촬영</string>
     <string name="shortcut_qr">바코드 스캔</string>
     <string name="location_permission_dialog_title">사진 및 동영상 위치 추가</string>
     <string name="location_permission_dialog_description">각 사진에 위치 메타데이터를 포함해 위치를 기억합니다.</string>
     <string name="location_permission_dialog_later">나중에</string>
     <string name="location_permission_dialog_turn_on">켜기</string>
     <string name="error_camera_in_use">이 카메라는 이미 사용 중입니다, 사용 중인 앱을 종료하세요.</string>
     <string name="error_other_recoverable_error">세션을 설정하는 도중에 오류가 발생했습니다. 앱이 복구를 시도합니다.</string>
     <string name="error_camera_fatal_error">치명적인 오류가 발생했습니다. 기기를 다시 시작하세요.</string>
     <string name="error_unknown_recoverable">복구 가능한 알 수 없는 오류가 발생했습니다. 개발자에게 보고해 주세요.</string>
     <string name="error_unknown_critical">치명적인 오류가 발생했습니다. 개발자에게 보고해 주세요.</string>
     <string name="error_no_cameras_available">기기에 카메라가 없습니다. 앱을 실행할 수 없습니다.</string>
     <string name="gesture_action_shutter">셔터</string>
     <string name="gesture_action_zoom">확대/축소</string>
     <string name="gesture_action_volume">볼륨</string>
     <string name="gesture_action_nothing">없음</string>
     <string name="force_torch_help">사진 모드에서 플래시 버튼을 길게 눌러 손전등 모드로 전환할 수 있습니다.</string>
     <string name="camera_mode_photo">사진</string>
     <string name="camera_mode_video">동영상</string>
     <string name="camera_mode_qr">스캔</string>
     <string name="video_mirror_mode_off">꺼짐</string>
     <string name="video_mirror_mode_on">켜짐</string>
     <string name="video_mirror_mode_on_ffc_only">전면 카메라만 사용</string>
 </resources>
	<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
	<!--
	SPDX-FileCopyrightText: 2022-2024 The LineageOS Project
	SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
	-->
	<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
	<string name="app_name">카메라</string>
	<string name="video_camera_label">캠코더</string>
	<string name="cancel_button_description">취소</string>
	<string name="confirm_button_description">확인</string>
	<string name="flash_button_description">플래시 모드</string>
	<string name="flip_camera_button_description">카메라 회전</string>
	<string name="gallery_button_description">갤러리</string>
	<string name="google_lens_button_description">Google 렌즈 열기</string>
	<string name="image_view_description">이미지 미리보기</string>
	<string name="pro_button_description">전문가 설정</string>
	<string name="shutter_button_description">셔터</string>
	<string name="video_recording_state_button_description">동영상 녹화 일시 정지/다시 시작</string>
	<string name="timer_off">타이머 꺼짐</string>
	<string name="timer_3">타이머 3초</string>
	<string name="timer_10">타이머 10초</string>
	<string name="video_framerate_auto">FPS 자동</string>
	<string name="video_framerate_value"><xliff:g example="60" id="fps">%d</xliff:g> FPS</string>
	<string name="effect_none">없음</string>
	<string name="effect_night">야간</string>
	<string name="effect_face_retouch">얼굴 보정</string>
	<string name="effect_auto">자동</string>
	<string name="grid_off">격자 꺼짐</string>
	<string name="grid_on_3">3x3 격자</string>
	<string name="grid_on_4">4x4 격자</string>
	<string name="grid_on_goldenratio">φ 격자</string>
	<string name="mic_off">마이크 꺼짐</string>
	<string name="mic_on">마이크 켜짐</string>
	<string name="settings">설정</string>
	<string name="app_permissions_toast">사용자에 의해 권한이 허용되어 있지 않습니다.</string>
	<string name="camcorder_unsupported_toast">동영상 녹화를 지원하는 카메라가 없습니다.</string>
	<string name="qr_copy_description">클립보드에 복사</string>
	<string name="qr_icon_description">아이콘</string>
	<string name="qr_share_description">공유</string>
	<string name="qr_no_app_available_for_action">이 작업을 실행할 수 있는 앱 없음</string>
	<string name="qr_address_title">연락처 추가</string>
	<string name="qr_address_content_description">연락처 추가</string>
	<string name="qr_calendar_title">캘린더에 일정 추가</string>
	<string name="qr_calendar_content_description">이 일정을 캘린더에 추가</string>
	<string name="qr_dpp_description">이 기기 구성</string>
	<string name="qr_email_title">새 이메일 보내기</string>
	<string name="qr_email_content_description">이 이메일 주소로 보낼 새 이메일 작성</string>
	<string name="qr_fido_title">패스키 사용</string>
	<string name="qr_fido_content_description">이 FIDO QR 코드 사용</string>
	<string name="qr_geo_title">이 위치 열기</string>
	<string name="qr_geo_content_description">이 위치 열기</string>
	<string name="qr_isbn_title">이 ISBN 검색</string>
	<string name="qr_isbn_content_description">isbnsearch.org에서 이 ISBN 검색</string>
	<string name="qr_product_title">상품 검색</string>
	<string name="qr_product_content_description">이 상품 ID 바코드 검색</string>
	<string name="qr_sms_title">새 SMS 보내기</string>
	<string name="qr_sms_content_description">이 연락처에 보낼 새 SMS 작성</string>
	<string name="qr_tel_title">전화 걸기</string>
	<string name="qr_tel_content_description">전화 걸기</string>
	<string name="qr_text">텍스트</string>
	<string name="qr_uri_title">URL 열기</string>
	<string name="qr_uri_content_description">이 URL을 지원하는 앱을 사용하여 열기</string>
	<string name="qr_vin_title">VIN 검색</string>
	<string name="qr_vin_content_description">이 차대번호(VIN) 검색</string>
	<string name="qr_wifi_title">이 Wi-Fi 네트워크에 연결</string>
	<string name="qr_wifi_content_description">이 Wi-Fi에 네트워크에 연결하고 알려진 네트워크 목록에 추가</string>
	<string name="title_activity_settings">설정</string>
	<string name="general_header">일반</string>
	<string name="photos_header">사진</string>
	<string name="video_header">동영상</string>
	<string name="advanced_header">고급</string>
	<string name="bright_screen_title">밝은 화면으로 보기</string>
	<string name="bright_screen_summary" formatted="false">화면 밝기를 최대로 고정</string>
	<string name="save_location_title">위치 데이터 저장</string>
	<string name="save_location_summary">메타데이터에 GPS 위치 포함</string>
	<string name="save_location_toast">사용자에 의해 위치 권한이 허용되어 있지 않습니다.</string>
	<string name="shutter_sound_title">촬영음</string>
	<string name="shutter_sound_summary">촬영을 시작할 때 소리 재생</string>
	<string name="leveler_title">레벨러</string>
	<string name="leveler_summary">기기 회전을 보여주는 인디케이터</string>
	<string name="volume_buttons_action_title">볼륨 버튼 동작</string>
	<string name="photo_capture_mode_title">캡처 모드</string>
	<string name="photo_capture_mode_maximize_quality">최고 품질</string>
	<string name="photo_capture_mode_minimize_latency">반응 속도 최대화</string>
	<string name="enable_zsl_summary">카메라가 지원하면 저지연 촬영을 사용합니다. 이 모드에서는 사진 효과가 비활성화됩니다. 아직 이 모드는 실험 단계입니다</string>
	<string name="photo_ffc_mirror_title">전면 카메라 반전</string>
	<string name="photo_ffc_mirror_summary">미리 보기에 보이는 대로 전면 카메라 사진 저장</string>
	<string name="video_stabilization_title">동영상 떨림 안정화 사용</string>
	<string name="video_stabilization_summary">사용할 수 있을 경우, 동영상 떨림 안정화를 사용하여 동영상 촬영 중 카메라 떨림을 줄입니다.</string>
	<string name="video_mirror_mode_title">동영상 미러링 사용</string>
	<string name="processing_title">처리 중</string>
	<string name="edge_mode_title">선명화</string>
	<string name="edge_mode_default">기본값</string>
	<string name="edge_mode_off">끔</string>
	<string name="edge_mode_fast">빠름</string>
	<string name="edge_mode_high_quality">고품질</string>
	<string name="noise_reduction_mode_title">노이즈 제거</string>
	<string name="noise_reduction_mode_summary">노이즈 감소 알고리즘은 어두운 조건에서 촬영으로 인해 발생한 과도한 노이즈를 제거하며 이미지 품질을 향상시킵니다.</string>
	<string name="noise_reduction_mode_default">기본값</string>
	<string name="noise_reduction_mode_off">끔</string>
	<string name="noise_reduction_mode_fast">빠르게</string>
	<string name="noise_reduction_mode_high_quality">고품질</string>
	<string name="noise_reduction_mode_minimal">최소</string>
	<string name="shading_mode_title">비네트 보정</string>
	<string name="shading_mode_default">기본값</string>
	<string name="shading_mode_off">끔</string>
	<string name="shading_mode_fast">빠름</string>
	<string name="shading_mode_high_quality">고품질</string>
	<string name="color_correction_aberration_mode_title">색수차 보정</string>
	<string name="color_correction_aberration_mode_summary">색수차는 서로 다른 파장의 빛이 렌즈에서 나온 후 같은 지점에 초점을 맞출 수 없기 때문에 발생합니다.</string>
	<string name="color_correction_aberration_mode_default">기본값</string>
	<string name="color_correction_aberration_mode_off">끔</string>
	<string name="color_correction_aberration_mode_fast">빠름</string>
	<string name="color_correction_aberration_mode_high_quality">고품질</string>
	<string name="distortion_correction_mode_title">왜곡 보정</string>
	<string name="distortion_correction_mode_default">기본값</string>
	<string name="distortion_correction_mode_off">끔</string>
	<string name="distortion_correction_mode_fast">빠름</string>
	<string name="distortion_correction_mode_high_quality">고품질</string>
	<string name="hot_pixel_mode_title">핫픽셀 보정</string>
	<string name="hot_pixel_mode_summary">핫픽셀 보정은 들어오는 빛을 정확하게 측정하지 못하는 픽셀(예: 임의 값에 고정되어 있거나 지나치게 민감한 픽셀)을 보간하거나 제거합니다.</string>
	<string name="hot_pixel_mode_default">기본값</string>
	<string name="hot_pixel_mode_off">끔</string>
	<string name="hot_pixel_mode_fast">빠름</string>
	<string name="hot_pixel_mode_high_quality">고품질</string>
	<string name="shortcut_selfie">셀피 찍기</string>
	<string name="shortcut_video">동영상 촬영</string>
	<string name="shortcut_qr">바코드 스캔</string>
	<string name="location_permission_dialog_title">사진 및 동영상 위치 추가</string>
	<string name="location_permission_dialog_description">각 사진에 위치 메타데이터를 포함해 위치를 기억합니다.</string>
	<string name="location_permission_dialog_later">나중에</string>
	<string name="location_permission_dialog_turn_on">켜기</string>
	<string name="error_camera_in_use">이 카메라는 이미 사용 중입니다, 사용 중인 앱을 종료하세요.</string>
	<string name="error_other_recoverable_error">세션을 설정하는 도중에 오류가 발생했습니다. 앱이 복구를 시도합니다.</string>
	<string name="error_camera_fatal_error">치명적인 오류가 발생했습니다. 기기를 다시 시작하세요.</string>
	<string name="error_unknown_recoverable">복구 가능한 알 수 없는 오류가 발생했습니다. 개발자에게 보고해 주세요.</string>
	<string name="error_unknown_critical">치명적인 오류가 발생했습니다. 개발자에게 보고해 주세요.</string>
	<string name="error_no_cameras_available">기기에 카메라가 없습니다. 앱을 실행할 수 없습니다.</string>
	<string name="gesture_action_shutter">셔터</string>
	<string name="gesture_action_zoom">확대/축소</string>
	<string name="gesture_action_volume">볼륨</string>
	<string name="gesture_action_nothing">없음</string>
	<string name="force_torch_help">사진 모드에서 플래시 버튼을 길게 눌러 손전등 모드로 전환할 수 있습니다.</string>
	<string name="camera_mode_photo">사진</string>
	<string name="camera_mode_video">동영상</string>
	<string name="camera_mode_qr">스캔</string>
	<string name="video_mirror_mode_off">꺼짐</string>
	<string name="video_mirror_mode_on">켜짐</string>
	<string name="video_mirror_mode_on_ffc_only">전면 카메라만 사용</string>
	</resources>