app/src/main/res/values-ca/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
     SPDX-FileCopyrightText: 2022-2023 The LineageOS Project
     SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name">Càmera</string>
    <string name="video_camera_label">Càmera de vídeo</string>
    <string name="cancel_button_description">Cancel·la</string>
    <string name="confirm_button_description">Confirma</string>
    <string name="flash_button_description">Mode de flaix</string>
    <string name="flip_camera_button_description">Canvia de càmera</string>
    <string name="gallery_button_description">Galeria</string>
    <string name="google_lens_button_description">Obre el Google Lens</string>
    <string name="image_view_description">Vista prèvia de la imatge</string>
    <string name="pro_button_description">Configuració pro</string>
    <string name="shutter_button_description">Obturador</string>
    <string name="video_recording_state_button_description">Pausa/reprèn la gravació de vídeo</string>
    <string name="timer_off">TEMPORITZADOR DESACTIVAT</string>
    <string name="timer_3">TEMPORITZADOR 3s</string>
    <string name="timer_10">TEMPORITZADOR 10s</string>
    <string name="video_framerate_auto">FPS AUTO</string>
    <string name="video_framerate_value"><xliff:g example="60" id="fps">%d</xliff:g> FPS</string>
    <string name="effect_none">CAP</string>
    <string name="effect_night">NIT</string>
    <string name="effect_face_retouch">RETOC FACIAL</string>
    <string name="effect_auto">AUTO</string>
    <string name="grid_off">GRAELLA DESACTIVADA</string>
    <string name="grid_on_3">GRAELLA 3x3</string>
    <string name="grid_on_4">GRAELLA 4x4</string>
    <string name="grid_on_goldenratio">GRAELLA φ</string>
    <string name="mic_off">MICRÒFON DESACTIVAT</string>
    <string name="mic_on">MICRÒFON ACTIVAT</string>
    <string name="settings">CONFIGURACIÓ</string>
    <string name="app_permissions_toast">Permisos no concedits per l\'usuari.</string>
    <string name="camcorder_unsupported_toast">Cap càmera admet la gravació de vídeo.</string>
    <string name="qr_copy_description">Copia al porta-retalls</string>
    <string name="qr_icon_description">Icona</string>
    <string name="qr_share_description">Comparteix</string>
    <string name="qr_dpp_description">Configura aquest dispositiu</string>
    <string name="qr_text">Text</string>
    <string name="qr_wifi_title">Connecta a aquesta xarxa Wi-Fi</string>
    <string name="title_activity_settings">Configuració</string>
    <string name="general_header">General</string>
    <string name="photos_header">Fotos</string>
    <string name="video_header">Vídeo</string>
    <string name="advanced_header">Avançat</string>
    <string name="bright_screen_title">Pantalla brillant</string>
    <string name="bright_screen_summary" formatted="false">Bloqueja la brillantor al 100%</string>
    <string name="save_location_title">Desa les dades d\'ubicació</string>
    <string name="save_location_summary">Inclou la ubicació GPS a les metadades</string>
    <string name="save_location_toast">Permisos d\'ubicació no concedits per l\'usuari.</string>
    <string name="shutter_sound_title">So de l\'obturador</string>
    <string name="shutter_sound_summary">Reprodueix un so durant la captura</string>
    <string name="leveler_title">Nivelador</string>
    <string name="leveler_summary">Indicador que mostra l\'orientació del dispositiu</string>
    <string name="volume_buttons_action_title">Acció dels botons de volum</string>
    <string name="photo_capture_mode_title">Mode de captura</string>
    <string name="photo_capture_mode_maximize_quality">Maximitza la qualitat</string>
    <string name="photo_capture_mode_minimize_latency">Minimitza la latència</string>
    <string name="enable_zsl_title">Activa el ZSL quan estigui disponible</string>
    <string name="enable_zsl_summary">Utilitza el mode Zero-Shutter Lag (sense retard de l\'obturador) quan la càmera ho admeti. En aquest mode, els efectes fotogràfics estan desactivats. Tingueu en compte que aquest mode és actualment experimental</string>
    <string name="photo_ffc_mirror_title">Càmera frontal en mirall</string>
    <string name="photo_ffc_mirror_summary">Desa les fotos de la càmera frontal tal com apareixen a la vista prèvia</string>
    <string name="video_stabilization_title">Activa l\'estabilització de vídeo</string>
    <string name="video_stabilization_summary">Quan estigui disponible, activeu l\'estabilització de vídeo per reduir les vibracions de la càmera durant la gravació</string>
    <string name="video_mirror_mode_title">Activa el mirall de la càmera</string>
    <string name="processing_title">Processant</string>
    <string name="processing_info">En mode foto, quan s\'utilitza el mode ZSL, només es tindran en compte els valors per defecte i desactivats. Per al mode de vídeo, només es tindran en compte els valors per defecte, desactivats i ràpids.</string>
    <string name="edge_mode_title">Nitidesa</string>
    <string name="edge_mode_summary">La millora de les vores millora la nitidesa i els detalls de la imatge capturada.</string>
    <string name="edge_mode_default">Per defecte</string>
    <string name="edge_mode_off">Desactivat</string>
    <string name="edge_mode_fast">Ràpid</string>
    <string name="edge_mode_high_quality">Alta qualitat</string>
    <string name="noise_reduction_mode_title">Reducció del soroll</string>
    <string name="noise_reduction_mode_summary">L\'algoritme de reducció de soroll intenta millorar la qualitat de la imatge eliminant el soroll excessiu afegit pel procés de captura, especialment en condicions de foscor.</string>
    <string name="noise_reduction_mode_default">Per defecte</string>
    <string name="noise_reduction_mode_off">Desactivat</string>
    <string name="noise_reduction_mode_fast">Ràpid</string>
    <string name="noise_reduction_mode_high_quality">Alta qualitat</string>
    <string name="noise_reduction_mode_minimal">Mínima</string>
    <string name="shading_mode_title">Correcció del vinyetatge</string>
    <string name="shading_mode_summary">Qualitat de la correcció d\'ombrejat de la lent aplicada a les dades de la imatge.</string>
    <string name="shading_mode_default">Per defecte</string>
    <string name="shading_mode_off">Desactivat</string>
    <string name="shading_mode_fast">Ràpid</string>
    <string name="shading_mode_high_quality">Alta qualitat</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_title">Correcció de l\'aberració de color</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_summary">L\'aberració cromàtica (color) és deguda al fet que diferents longituds d\'ona de la llum no poden enfocar el mateix punt en sortir de la lent.</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_default">Per defecte</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_off">Desactivat</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_fast">Ràpid</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_high_quality">Alta qualitat</string>
    <string name="distortion_correction_mode_title">Correcció de la distorsió</string>
    <string name="distortion_correction_mode_summary">Mode de funcionament del bloc de correcció de la distorsió de la lent.</string>
    <string name="distortion_correction_mode_default">Per defecte</string>
    <string name="distortion_correction_mode_off">Desactivada</string>
    <string name="distortion_correction_mode_fast">Ràpida</string>
    <string name="distortion_correction_mode_high_quality">Alta qualitat</string>
    <string name="hot_pixel_mode_title">Correcció de píxels calents</string>
    <string name="hot_pixel_mode_summary">La correcció de píxels calents, interpola o elimina d\'una altra manera els píxels que no mesuren amb precisió la llum entrant (és a dir, píxels que estan enganxats a un valor arbitrari o són massa sensibles).</string>
    <string name="hot_pixel_mode_default">Per defecte</string>
    <string name="hot_pixel_mode_off">Desactivat</string>
    <string name="hot_pixel_mode_fast">Ràpid</string>
    <string name="hot_pixel_mode_high_quality">Alta qualitat</string>
    <string name="shortcut_selfie">Fes una selfie</string>
    <string name="shortcut_video">Fes un vídeo</string>
    <string name="shortcut_qr">Escaneja el codi de barres</string>
    <string name="location_permission_dialog_title">Afegeix ubicacions de fotos i vídeos</string>
    <string name="location_permission_dialog_description">Mapegeu els vostres records incloent metadades d\'ubicació amb cada captura.</string>
    <string name="location_permission_dialog_later">Més tard</string>
    <string name="location_permission_dialog_turn_on">Activa</string>
    <string name="error_max_cameras_in_use">S\'ha assolit el nombre màxim de càmeres obertes; proveu de tancar altres aplicacions amb les càmeres del dispositiu.</string>
    <string name="error_camera_in_use">Aquesta càmera ja està en ús, proveu de tancar l\'aplicació que la utilitza.</string>
    <string name="error_stream_config">S\'ha produït un error en preparar el flux. Informeu als desenvolupadors.</string>
    <string name="error_other_recoverable_error">S\'ha produït un error en configurar la sessió. L\'aplicació intentarà recuperar-se.</string>
    <string name="error_camera_disabled">La càmera està desactivada. Pot ser degut als permisos del dispositiu.</string>
    <string name="error_camera_fatal_error">S\'ha trobat un error fatal. Intenteu reiniciar el dispositiu.</string>
    <string name="error_do_not_disturb_mode_enabled">El mode No Molestis està activat. Desactiveu-lo i torneu a obrir l\'aplicació.</string>
    <string name="error_unknown_recoverable">S\'ha trobat un error desconegut recuperable. Informeu als desenvolupadors.</string>
    <string name="error_unknown_critical">S\'ha trobat un error crític desconegut. Informeu als desenvolupadors.</string>
    <string name="error_no_cameras_available">No s\'han trobat càmeres al dispositiu, no es pot iniciar l\'aplicació.</string>
    <string name="gesture_action_shutter">Obturador</string>
    <string name="gesture_action_zoom">Amplia</string>
    <string name="gesture_action_volume">Volum</string>
    <string name="gesture_action_nothing">Res</string>
    <string name="thermal_status_moderate">L\'acceleració tèrmica és moderada, assegureu-vos que el dispositiu no estigui sota la llum solar directa.</string>
    <string name="thermal_status_severe">L\'acceleració tèrmica és important, es recomana deixar que el dispositiu es refredi una mica.</string>
    <string name="thermal_status_critical">L\'acceleració tèrmica és crítica, és possible que l\'aplicació es tanqui aviat.</string>
    <string name="thermal_status_emergency">L\'acceleració tèrmica està en estat d\'emergència, l\'aplicació es tancarà ara.</string>
    <string name="thermal_status_shutdown">Apagada deguda a l\'acceleració tèrmica, el dispositiu s\'apagarà.</string>
    <string name="force_torch_help">En mode foto, podeu prémer prolongadament el botó del flaix per activar el flaix.</string>
    <string name="camera_mode_photo">Foto</string>
    <string name="camera_mode_video">Vídeo</string>
    <string name="camera_mode_qr">Escaneja</string>
    <string name="video_mirror_mode_off">Desactivat</string>
    <string name="video_mirror_mode_on">Activat</string>
    <string name="video_mirror_mode_on_ffc_only">Només la càmera frontal</string>
</resources>