app/src/main/res/values-ka/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
     SPDX-FileCopyrightText: 2022-2023 The LineageOS Project
     SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name">კამერა</string>
    <string name="video_camera_label">ვიდეოჩამწერი</string>
    <string name="cancel_button_description">გაუქმება</string>
    <string name="confirm_button_description">დასტური</string>
    <string name="flash_button_description">განათების რეჟიმი</string>
    <string name="flip_camera_button_description">კამერის შეტრიალება</string>
    <string name="gallery_button_description">გალერეა</string>
    <string name="google_lens_button_description">გაიხსნას Google Lens</string>
    <string name="image_view_description">სურათის შეთვალიერება</string>
    <string name="pro_button_description">გამოცდილთათვის</string>
    <string name="shutter_button_description">ჩამკეტი</string>
    <string name="video_recording_state_button_description">ვიდეოს ჩაწერის შეჩერება/განგრძობა</string>
    <string name="timer_off">ᲣᲙᲣᲗᲕᲚᲐ ᲒᲐᲛᲝᲠᲗ.</string>
    <string name="timer_3">ᲣᲙᲣᲗᲕᲚᲐ 3ᲬᲛ</string>
    <string name="timer_10">ᲣᲙᲣᲗᲕᲚᲐ 10ᲬᲛ</string>
    <string name="video_framerate_auto">ᲙᲐᲓᲠ/ᲬᲛ ᲗᲕᲘᲗ.</string>
    <string name="video_framerate_value"><xliff:g example="60" id="fps">%d</xliff:g> კადრ/წმ</string>
    <string name="effect_none">ᲐᲠᲪᲔᲠᲗᲘ</string>
    <string name="effect_night">ᲦᲐᲛᲘᲡ</string>
    <string name="effect_face_retouch">ᲡᲐᲮᲘᲡ ᲨᲔᲡᲬᲝᲠᲔᲑᲐ</string>
    <string name="effect_auto">ᲗᲕᲘᲗᲨᲔᲠᲩᲔᲕᲐ</string>
    <string name="grid_off">ᲑᲐᲓᲔ ᲒᲐᲛᲝᲠᲗ.</string>
    <string name="grid_on_3">ᲑᲐᲓᲔ 3x3</string>
    <string name="grid_on_4">ᲑᲐᲓᲔ 4x4</string>
    <string name="grid_on_goldenratio">ᲑᲐᲓᲔ φ</string>
    <string name="mic_off">ᲛᲘᲙᲠ. ᲒᲐᲛᲝᲠᲗ.</string>
    <string name="mic_on">ᲛᲘᲙᲠ. ᲩᲐᲠᲗ.</string>
    <string name="settings">ᲞᲐᲠᲐᲛᲔᲢᲠᲔᲑᲘ</string>
    <string name="app_permissions_toast">ნებადართული არაა მომხმარებლისგან.</string>
    <string name="camcorder_unsupported_toast">ვიდეოჩამწერი კამერა არ მოიძებნა.</string>
    <string name="qr_copy_description">ასლის აღება</string>
    <string name="qr_icon_description">ხატულა</string>
    <string name="qr_share_description">გაზიარება</string>
    <string name="qr_wifi_title">ამ WiFi-ქსელში ჩართვა</string>
    <string name="qr_dpp_description">მოწყობილობის გამართვა</string>
    <string name="qr_text">ტექსტი</string>
    <string name="title_activity_settings">პარამეტრები</string>
    <string name="general_header">ძირითადი</string>
    <string name="photos_header">ფოტო</string>
    <string name="video_header">ვიდეო</string>
    <string name="advanced_header">დამატებითი</string>
    <string name="bright_screen_title">კაშკაშა ეკრანი</string>
    <string name="bright_screen_summary" formatted="false">სიკაშკაშის შენარჩუნება 100%-ზე</string>
    <string name="save_location_title">მდებარეობის მონაცემების შენახვა</string>
    <string name="save_location_summary">ადგილმდებარეობის მონაცემების დართვა</string>
    <string name="save_location_toast">მდებარეობასთან წვდომა ნებადართული არაა მომხმარებლისგან.</string>
    <string name="shutter_sound_title">ჩამკეტის ხმოვანება</string>
    <string name="shutter_sound_summary">ხმა გადაღებისას</string>
    <string name="leveler_title">თარაზო</string>
    <string name="leveler_summary">მოწყობილობის დახრილობის მაჩვენებელი</string>
    <string name="volume_buttons_action_title">ხმის ღილაკების მოქმედება</string>
    <string name="photo_capture_mode_title">გადაღების რეჟიმი</string>
    <string name="photo_capture_mode_maximize_quality">უმაღლესი ხარისხი</string>
    <string name="photo_capture_mode_minimize_latency">უმცირესი დაყოვნება</string>
    <string name="enable_zsl_title">დაუყოვნებლივი ჩამკეტი, როცა კი ხელმისაწვდომია</string>
    <string name="enable_zsl_summary">დაუყოვნებლივი ჩამკეტის რეჟიმი, როცა კამერას აქვს მხარდაჭერა. ამ რეჟიმში ფოტოზე ზემოქმედება გათიშულია. გაითვალისწინეთ, რომ ჯერჯერობით საცდელია.</string>
    <string name="photo_ffc_mirror_title">სარკისებრი წინა კამერა</string>
    <string name="photo_ffc_mirror_summary">წინა კამერით გადაღებულის შენახვა ისე, როგორც შეთვალიერებისას ჩანს</string>
    <string name="video_stabilization_title">ვიდეოგადაღებისას რყევის შემცირება</string>
    <string name="video_stabilization_summary">როცა კი შესაძლებელია, რყევის შემამცირებელი შთანთქავს კამერის მოძრაობას გადაღებისას</string>
    <string name="video_mirror_mode_title">ვიდეოგადაღება სარკისებურად</string>
    <string name="processing_title">მუშავდება</string>
    <string name="processing_info">ფოტოგადაღებისას, როცა გამოიყენება ZSL, გათვალისწინებული იქნება მხოლოდ „ნაგულისხმევი“ და „გამორთული“ მნიშვნელობები. ვიდეოგადაღებისას კი მხოლოდ „ნაგულისხმევი“, „გამორთული“ და „სწრაფი“.</string>
    <string name="edge_mode_title">გამკვეთრება</string>
    <string name="edge_mode_summary">კიდეების გაუმჯობესება ზრდის სიმკვეთრესა და მკაფიოობას გადაღებულ სურათში.</string>
    <string name="edge_mode_default">ნაგულისხმევი</string>
    <string name="edge_mode_off">გამორთული</string>
    <string name="edge_mode_fast">სწრაფი</string>
    <string name="edge_mode_high_quality">ხარისხიანი</string>
    <string name="noise_reduction_mode_title">ხმაურის არიდება</string>
    <string name="noise_reduction_mode_summary">ხმაურის შემამცირებელი ალგორითმი ეცდება სურათის ხარისხის გაუმჯობესებას გადაღებისას წარმოქმნილი ზედმეტი ხმაურის მოცილებით, განსაკუთრებით ჩაბნელბულ პირობებში.</string>
    <string name="noise_reduction_mode_default">ნაგულისხმევი</string>
    <string name="noise_reduction_mode_off">გამორთული</string>
    <string name="noise_reduction_mode_fast">სწრაფი</string>
    <string name="noise_reduction_mode_high_quality">ხარისხიანი</string>
    <string name="noise_reduction_mode_minimal">მცირედი</string>
    <string name="shading_mode_title">კიდეების ჩამუქების გასწორება</string>
    <string name="shading_mode_summary">ლინზისებრი დაჩრდილვის ასახვის ხარისხი სურათის მონაცემებში.</string>
    <string name="shading_mode_default">ნაგულისხმევი</string>
    <string name="shading_mode_off">გამორთული</string>
    <string name="shading_mode_fast">სწრაფი</string>
    <string name="shading_mode_high_quality">ხარისხიანი</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_title">ფერთა გადახრის გასწორება</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_summary">ქრომატული აბერაცია (ფერთა ცდომილება) გამოწვეულია იმით, რომ ლინზიდან გარდატეხილი სხვადასხვა ტალღის სიგრძის სხივები ერთ ფოკუსში ვერ ხვდება.</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_default">ნაგულისხმევი</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_off">გამორთული</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_fast">სწრაფი</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_high_quality">ხარისხიანი</string>
    <string name="distortion_correction_mode_title">გამრუდების გასწორება</string>
    <string name="distortion_correction_mode_summary">ლინზით გამოწვეული გამრუდების გამოსწორების რეჟიმი.</string>
    <string name="distortion_correction_mode_default">ნაგულისხმევი</string>
    <string name="distortion_correction_mode_off">გამორთული</string>
    <string name="distortion_correction_mode_fast">სწრაფი</string>
    <string name="distortion_correction_mode_high_quality">ხარისხიანი</string>
    <string name="hot_pixel_mode_title">ცხელი პიქსელების გასწორება</string>
    <string name="hot_pixel_mode_summary">ცხელი პიქსელების გასწორებით მიახლოებით მნიშვნელობას იღებს ან სხვა გზით მოსცილდება ის პიქსელები, რომლებიც არაზუსტად აღიქვამს შემომავალ სინათლეს (ანუ პირობით მნიშვნელობაზეა ჩარჩენილი ან ზემგრძნობიარეა).</string>
    <string name="hot_pixel_mode_default">ნაგულისხმევი</string>
    <string name="hot_pixel_mode_off">გამორთული</string>
    <string name="hot_pixel_mode_fast">სწრაფი</string>
    <string name="hot_pixel_mode_high_quality">ხარისხიანი</string>
    <string name="shortcut_selfie">სელფის გადაღება</string>
    <string name="shortcut_video">ვიდეოს გადაღება</string>
    <string name="shortcut_qr">შტრიხკოდის წაკითხვა</string>
    <string name="location_permission_dialog_title">ფოტოსა და ვიდეოზე მდებარეობის დართვა</string>
    <string name="location_permission_dialog_description">დაიტანეთ რუკაზე თქვენი მოგონებები ადგილმდებარეობის მონაცემების დართვით ყოველი გადაღებისას.</string>
    <string name="location_permission_dialog_later">მოგვიანებით</string>
    <string name="location_permission_dialog_turn_on">ჩართვა</string>
    <string name="error_max_cameras_in_use">გახნილი კამერების დასაშვები რაოდენობა მიღწეულია, გათიშეთ სხვა პროგრამები, რომლებიც კამერებს იყენებს.</string>
    <string name="error_camera_in_use">ეს კამერა უკვე გამოიყენება, გათიშეთ პროგრამა, რომელიც იყენებს.</string>
    <string name="error_stream_config">შეცდომა ნაკადის მომზადებისას. გთხოვთ, მოახსენოთ შემმუშავებლებს.</string>
    <string name="error_other_recoverable_error">შეცდომა სეანსის გამართვისას. პროგრამა ეცდება აღდგენას.</string>
    <string name="error_camera_disabled">კამერა გათიშულია. შეიძლება კრძალავდეს მოწყობილობის დებულება.</string>
    <string name="error_camera_fatal_error">გამოუსწორებელი შეცდომა წარმოიშვა. ხელახლა ჩართეთ მოწყობილობა.</string>
    <string name="error_do_not_disturb_mode_enabled">„არ შემაწუხო“ რეჟიმია ჩართული. გათიშეთ და ხელახლა გახსენით პროგრამა.</string>
    <string name="error_unknown_recoverable">გამოსწორებადი უცნობი შეცდომაა ნაპოვნი. გთხოვთ, მოახსენოთ შემმუშავებლებს.</string>
    <string name="error_unknown_critical">გადამწყვეტი მნიშვნელობის უცნობი შეცდომაა ნაპოვნი. გთხოვთ, მოახსენოთ შემმუშავებლებს.</string>
    <string name="error_no_cameras_available">კამერა ვერ მოიძებნა მოწყობილობაზე, პროგრამა ვერ გაეშვება.</string>
    <string name="gesture_action_shutter">ჩამკეტი</string>
    <string name="gesture_action_zoom">მოახლოება</string>
    <string name="gesture_action_volume">ხმოვანება</string>
    <string name="gesture_action_nothing">არცერთი</string>
    <string name="thermal_status_moderate">საშუალო გადახურების არიდება, დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა მზის სხვების ქვეშ არაა.</string>
    <string name="thermal_status_severe">ძლიერი გადახურების არიდება, სასურველია, ცოტა გააგრილოთ მოწყობილობა.</string>
    <string name="thermal_status_critical">უკიდურესი გადახურების არიდება, აპი შეიძლება მალე დაიხუროს.</string>
    <string name="thermal_status_emergency">გადახურების დაუყოვნებლივ არიდება, აპი ახლავე დაიხურება.</string>
    <string name="thermal_status_shutdown">კვების შეწყვეტა გადახურების გამო, მოწყობილობა გაითიშება.</string>
    <string name="force_torch_help">ფოტოგადაღებისას ელვანათების ღილაკზე ხანგრძლივი დაჭერით ჩაირთვება სანათი.</string>
    <string name="camera_mode_photo">ფოტო</string>
    <string name="camera_mode_video">ვიდეო</string>
    <string name="camera_mode_qr">სკანერი</string>
    <string name="video_mirror_mode_off">გამორთ.</string>
    <string name="video_mirror_mode_on">ჩართ.</string>
    <string name="video_mirror_mode_on_ffc_only">მხოლოდ წინა კამერაზე</string>
</resources>