app/src/main/res/values-pl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
     SPDX-FileCopyrightText: 2022-2023 The LineageOS Project
     SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name">Aparat</string>
    <string name="video_camera_label">Kamera</string>
    <string name="cancel_button_description">Anuluj</string>
    <string name="confirm_button_description">Potwierdź</string>
    <string name="flash_button_description">Tryb błysku</string>
    <string name="flip_camera_button_description">Obróć kamerę</string>
    <string name="gallery_button_description">Galeria</string>
    <string name="google_lens_button_description">Otwórz Obiektyw Google</string>
    <string name="image_view_description">Podgląd obrazu</string>
    <string name="pro_button_description">Zaawansowane</string>
    <string name="shutter_button_description">Migawka</string>
    <string name="video_recording_state_button_description">Wstrzymaj/wznawiaj nagrywanie wideo</string>
    <string name="timer_off">TIMER WYŁ.</string>
    <string name="timer_3">TIMER 3s</string>
    <string name="timer_10">TIMER 10s</string>
    <string name="video_framerate_auto">AUTOMATYCZNE Kl/s</string>
    <string name="video_framerate_value"><xliff:g example="60" id="fps">%d</xliff:g> Kl/s</string>
    <string name="effect_none">BRAK</string>
    <string name="effect_night">NOC</string>
    <string name="effect_face_retouch">RETUSZ TWARZY</string>
    <string name="effect_auto">AUTOMATYCZNY</string>
    <string name="grid_off">SIATKA WYŁ.</string>
    <string name="grid_on_3">SIATKA 3x3</string>
    <string name="grid_on_4">SIATKA 4x4</string>
    <string name="grid_on_goldenratio">SIATKA φ</string>
    <string name="mic_off">MIK WYŁ.</string>
    <string name="mic_on">MIK WŁ.</string>
    <string name="settings">USTAWIENIA</string>
    <string name="app_permissions_toast">Uprawnienia nie zostały przyznane przez użytkownika.</string>
    <string name="camcorder_unsupported_toast">Żaden aparat nie obsługuje nagrywania wideo.</string>
    <string name="qr_copy_description">Skopiuj do schowka</string>
    <string name="qr_icon_description">Ikona</string>
    <string name="qr_share_description">Udostępnij</string>
    <string name="qr_wifi_title">Połącz z tą siecią Wi-Fi</string>
    <string name="qr_dpp_description">Skonfiguruj to urządzenie</string>
    <string name="qr_text">Tekst</string>
    <string name="title_activity_settings">Ustawienia</string>
    <string name="general_header">Ogólne</string>
    <string name="photos_header">Zdjęcia</string>
    <string name="video_header">Wideo</string>
    <string name="advanced_header">Zaawansowane</string>
    <string name="bright_screen_title">Jasny ekran</string>
    <string name="bright_screen_summary" formatted="false">Ustawia maksymalną jasność ekranu</string>
    <string name="save_location_title">Zapisz dane lokalizacji</string>
    <string name="save_location_summary">Uwzględnia pozycję GPS w metadanych</string>
    <string name="save_location_toast">Uprawnienia lokalizacji nie zostały przyznane przez użytkownika.</string>
    <string name="shutter_sound_title">Dźwięk migawki</string>
    <string name="shutter_sound_summary">Odtwarza dźwięk przy przechwytywaniu</string>
    <string name="leveler_title">Poziomica</string>
    <string name="leveler_summary">Wskaźnik pokazujący orientację urządzenia</string>
    <string name="volume_buttons_action_title">Akcja przycisków głośności</string>
    <string name="photo_capture_mode_title">Tryb fotografowania</string>
    <string name="photo_capture_mode_maximize_quality">Maksymalizuj jakość</string>
    <string name="photo_capture_mode_minimize_latency">Minimalizuj opóźnienie</string>
    <string name="enable_zsl_title">Włącz ZSL, jeżeli dostępny </string>
    <string name="enable_zsl_summary">Używanie trybu zerowego opóźnienia migawki, jeśli aparat go obsługuje. W tym trybie dodatkowe efekty zdjęć są wyłączone. Ten tryb jest obecnie w wersji testowej.</string>
    <string name="photo_ffc_mirror_title">Lustrzane odbicie przedniego aparatu</string>
    <string name="photo_ffc_mirror_summary">Zapisywanie zdjęć z przedniego aparatu tak, jak są widoczne na podglądzie</string>
    <string name="video_stabilization_title">Włącz stabilizację wideo</string>
    <string name="video_stabilization_summary">Jeżeli możliwe, włącz stabilizację wideo, aby zredukować drgania kamery podczas nagrywania</string>
    <string name="processing_title">Przetwarzanie</string>
    <string name="processing_info">W trybie zdjęcia, gdy używany jest tryb ZSL, brane są pod uwagę tylko wartości domyślne i wyłączone. W trybie wideo brane są pod uwagę tylko wartości domyślne, wyłączone i szybkie.</string>
    <string name="edge_mode_title">Wyostrzanie</string>
    <string name="edge_mode_summary">Wzmocnienie krawędzi poprawia ostrość i szczegóły przechwytywanego obrazu.</string>
    <string name="edge_mode_default">Domyślnie</string>
    <string name="edge_mode_off">Wyłączono</string>
    <string name="edge_mode_fast">Szybko</string>
    <string name="edge_mode_high_quality">Wysoka jakość</string>
    <string name="noise_reduction_mode_title">Odszumianie</string>
    <string name="noise_reduction_mode_summary">Algorytm redukcji szumów próbuje poprawić jakość obrazu poprzez usunięcie nadmiernego szumu dodawanego podczas procesu przechwytywania obrazu, szczególnie w ciemnym otoczeniu.</string>
    <string name="noise_reduction_mode_default">Domyślnie</string>
    <string name="noise_reduction_mode_off">Wyłączono</string>
    <string name="noise_reduction_mode_fast">Szybko</string>
    <string name="noise_reduction_mode_high_quality">Wysoka jakość</string>
    <string name="noise_reduction_mode_minimal">Minimalnie</string>
    <string name="shading_mode_title">Korekcja winietowania</string>
    <string name="shading_mode_summary">Jakość korekcji cieniowania obiektywu zastosowanej w danych obrazu.</string>
    <string name="shading_mode_default">Domyślnie</string>
    <string name="shading_mode_off">Wyłączono</string>
    <string name="shading_mode_fast">Szybko</string>
    <string name="shading_mode_high_quality">Wysoka jakość</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_title">Korekcja aberracji kolorów</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_summary">Aberracja chromatyczna (koloru) jest spowodowana faktem, że różne długości fal światła nie mogą skupić się w tym samym punkcie po wyjściu z obiektywu.</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_default">Domyślnie</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_off">Wyłączono</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_fast">Szybko</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_high_quality">Wysoka jakość</string>
    <string name="distortion_correction_mode_title">Korekcja zniekształceń</string>
    <string name="distortion_correction_mode_summary">Tryb działania bloku korekcji zniekształceń obiektywu.</string>
    <string name="distortion_correction_mode_default">Domyślnie</string>
    <string name="distortion_correction_mode_off">Wyłączono</string>
    <string name="distortion_correction_mode_fast">Szybko</string>
    <string name="distortion_correction_mode_high_quality">Wysoka jakość</string>
    <string name="hot_pixel_mode_title">Korekcja gorących pikseli</string>
    <string name="hot_pixel_mode_summary">Korekcja gorących pikseli interpoluje lub w inny sposób usuwa piksele, które nie mierzą dokładnie wpadającego światła (tj. piksele, które zablokowały się na dowolnej wartości lub są nadwrażliwe).</string>
    <string name="hot_pixel_mode_default">Domyślnie</string>
    <string name="hot_pixel_mode_off">Wyłączono</string>
    <string name="hot_pixel_mode_fast">Szybko</string>
    <string name="hot_pixel_mode_high_quality">Wysoka jakość</string>
    <string name="shortcut_selfie">Zrób selfie</string>
    <string name="shortcut_video">Nagraj wideo</string>
    <string name="shortcut_qr">Zeskanuj kod kreskowy</string>
    <string name="location_permission_dialog_title">Dodaj lokalizacje zdjęć oraz filmów</string>
    <string name="location_permission_dialog_description">Mapuj swoje wspomnienia, dołączając metadane lokalizacji do każdego zdjęcia.</string>
    <string name="location_permission_dialog_later">Później</string>
    <string name="location_permission_dialog_turn_on">Włącz</string>
    <string name="error_max_cameras_in_use">Osiągnięto maksymalną liczbę równocześnie używanych aparatów, spróbuj zamknąć inne aplikacje korzystające z aparatów fotograficznych urządzenia.</string>
    <string name="error_camera_in_use">Ten aparat jest już w użyciu, spróbuj zamknąć aplikację, która go obecnie używa.</string>
    <string name="error_stream_config">Wystąpił błąd podczas przygotowywania strumienia. Prosimy zgłosić go programistom.</string>
    <string name="error_other_recoverable_error">Błąd podczas konfigurowania sesji. Aplikacja spróbuje odzyskać dane.</string>
    <string name="error_camera_disabled">Aparat jest wyłączony. Może to być spowodowane regułami urządzenia.</string>
    <string name="error_camera_fatal_error">Napotkano błąd krytyczny. Spróbuj ponownie uruchomić urządzenie.</string>
    <string name="error_do_not_disturb_mode_enabled">Tryb \"Nie przeszkadzać\" jest włączony. Wyłącz go i otwórz aplikację ponownie.</string>
    <string name="error_unknown_recoverable">Znaleziono nieznany błąd do odzyskania. Prosimy zgłosić go programistom.</string>
    <string name="error_unknown_critical">Znaleziono krytyczny, nieznany błąd. Prosimy zgłosić go programistom.</string>
    <string name="gesture_action_shutter">Migawka</string>
    <string name="gesture_action_zoom">Powiększenie</string>
    <string name="gesture_action_volume">Głośność</string>
    <string name="gesture_action_nothing">Nic nie rób</string>
    <string name="thermal_status_moderate">Umiarkowane dławienie termiczne, upewnij się, że urządzenie nie jest narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.</string>
    <string name="thermal_status_severe">W przypadku poważnego dławienia termicznego zaleca się zaprzestanie używania urządzenia aż do jego ostygnięcia.</string>
    <string name="thermal_status_critical">Krytyczny dławienie termiczne, aplikacja może zostać wkrótce zamknięta.</string>
    <string name="thermal_status_emergency">Awaryjne dławienie termiczne, aplikacja zostanie teraz zamknięta.</string>
    <string name="thermal_status_shutdown">Wyłączenie dławienia termicznego, urządzenie się wyłączy.</string>
    <string name="force_torch_help">W trybie fotografowania można włączyć latarkę, przytrzymując przycisk lampy błyskowej.</string>
    <string name="camera_mode_photo">Zdjęcie</string>
    <string name="camera_mode_video">Wideo</string>
    <string name="camera_mode_qr">Skaner</string>
</resources>