app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
     SPDX-FileCopyrightText: 2022-2023 The LineageOS Project
     SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name">Appareil photo</string>
    <string name="video_camera_label">Caméra</string>
    <string name="cancel_button_description">Annuler</string>
    <string name="confirm_button_description">Confirmer</string>
    <string name="flash_button_description">Mode Flash</string>
    <string name="flip_camera_button_description">Inverser la caméra</string>
    <string name="gallery_button_description">Galerie</string>
    <string name="google_lens_button_description">Ouvrir Google Lens</string>
    <string name="image_view_description">Aperçu de l\'image</string>
    <string name="pro_button_description">Paramètres pro</string>
    <string name="shutter_button_description">Obturateur</string>
    <string name="video_recording_state_button_description">Mettre en pause/reprendre l\'enregistrement vidéo</string>
    <string name="timer_off">RETARDATEUR DÉSACTIVÉ</string>
    <string name="timer_3">RETARDATEUR 3s</string>
    <string name="timer_10">RETARDATEUR 10s</string>
    <string name="video_framerate_auto">IPS AUTO</string>
    <string name="video_framerate_value"><xliff:g example="60" id="fps">%d</xliff:g> IPS</string>
    <string name="effect_none">AUCUN</string>
    <string name="effect_night">NUIT</string>
    <string name="effect_face_retouch">RETOUCHE DU VISAGE</string>
    <string name="effect_auto">AUTO</string>
    <string name="grid_off">GRILLE DÉSACTIVÉE</string>
    <string name="grid_on_3">GRILLE 3x3</string>
    <string name="grid_on_4">GRILLE 4x4</string>
    <string name="grid_on_goldenratio">GRILLE φ</string>
    <string name="mic_off">MICRO DÉSACTIVÉ</string>
    <string name="mic_on">MICRO ACTIVÉ</string>
    <string name="settings">PARAMÈTRES</string>
    <string name="app_permissions_toast">Autorisations non accordées par l\'utilisateur.</string>
    <string name="camcorder_unsupported_toast">Aucune caméra ne prend en charge l\'enregistrement vidéo.</string>
    <string name="qr_copy_description">Copier dans le presse-papiers</string>
    <string name="qr_icon_description">Icône</string>
    <string name="qr_share_description">Partager</string>
    <string name="qr_wifi_title">Se connecter à ce réseau Wi-Fi</string>
    <string name="qr_dpp_description">Configurer cet appareil</string>
    <string name="qr_text">Texte</string>
    <string name="title_activity_settings">Paramètres</string>
    <string name="general_header">Général</string>
    <string name="photos_header">Photos</string>
    <string name="video_header">Vidéo</string>
    <string name="advanced_header">Avancé</string>
    <string name="bright_screen_title">Luminosité maximale</string>
    <string name="bright_screen_summary" formatted="false">Verrouille la luminosité à 100%</string>
    <string name="save_location_title">Enregistrer les données de localisation</string>
    <string name="save_location_summary">Inclure la localisation GPS dans les métadonnées</string>
    <string name="save_location_toast">Autorisations de localisation non accordées par l\'utilisateur.</string>
    <string name="shutter_sound_title">Son de l\'obturateur</string>
    <string name="shutter_sound_summary">Jouer un son lors de la capture</string>
    <string name="leveler_title">Indicateur d\'inclinaison</string>
    <string name="leveler_summary">Indicateur de l\'orientation de l\'appareil</string>
    <string name="volume_buttons_action_title">Action des boutons de volume</string>
    <string name="photo_capture_mode_title">Mode de capture</string>
    <string name="photo_capture_mode_maximize_quality">Optimiser la qualité</string>
    <string name="photo_capture_mode_minimize_latency">Optimiser la latence</string>
    <string name="enable_zsl_title">Activer ZSL lorsque disponible</string>
    <string name="enable_zsl_summary">Utiliser le mode Zero-Shutter Lag lorsque l\'appareil photo le supporte. Dans ce mode, les effets photo sont désactivés. Notez que ce mode est actuellement expérimental</string>
    <string name="photo_ffc_mirror_title">Caméra frontale en miroir</string>
    <string name="photo_ffc_mirror_summary">Enregistrer les clichés de l\'appareil photo frontal tels qu\'affichés dans l\'aperçu</string>
    <string name="video_stabilization_title">Activer la stabilisation vidéo</string>
    <string name="video_stabilization_summary">Si disponible, activer la stabilisation vidéo pour réduire les vibrations de la caméra pendant l\'enregistrement</string>
    <string name="video_mirror_mode_title">Activer le mode miroir en vidéo</string>
    <string name="processing_title">Traitement en cours</string>
    <string name="processing_info">En mode photo, lorsque le mode ZSL est utilisé, seules les valeurs par défaut et désactivé seront prises en compte. Pour le mode vidéo, seules les valeurs par défaut, désactivé et rapide seront prises en compte.</string>
    <string name="edge_mode_title">Affinage</string>
    <string name="edge_mode_summary">L\'amélioration des bords améliore la netteté et les détails de l\'image capturée.</string>
    <string name="edge_mode_default">Par défaut</string>
    <string name="edge_mode_off">Désactivé</string>
    <string name="edge_mode_fast">Rapide</string>
    <string name="edge_mode_high_quality">Haute qualité</string>
    <string name="noise_reduction_mode_title">Réduction du bruit</string>
    <string name="noise_reduction_mode_summary">L\'algorithme de réduction du bruit tente d\'améliorer la qualité de l\'image en supprimant le bruit excessif ajouté par le processus de capture, en particulier dans des conditions sombres.</string>
    <string name="noise_reduction_mode_default">Par défaut</string>
    <string name="noise_reduction_mode_off">Désactivée</string>
    <string name="noise_reduction_mode_fast">Rapide</string>
    <string name="noise_reduction_mode_high_quality">Haute qualité</string>
    <string name="noise_reduction_mode_minimal">Minimale</string>
    <string name="shading_mode_title">Correction du vignettage</string>
    <string name="shading_mode_summary">Qualité de la correction de l\'ombrage de l\'objectif appliquée aux données de l\'image.</string>
    <string name="shading_mode_default">Par défaut</string>
    <string name="shading_mode_off">Désactivée</string>
    <string name="shading_mode_fast">Rapide</string>
    <string name="shading_mode_high_quality">Haute qualité</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_title">Correction d\'aberration de couleur</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_summary">L\'aberration chromatique (de couleur) est due aux différentes longueurs d\'onde de la lumière qui ne peuvent pas se focaliser sur le même point en sortie de l\'objectif.</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_default">Par défaut</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_off">Désactivée</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_fast">Rapide</string>
    <string name="color_correction_aberration_mode_high_quality">Haute qualité</string>
    <string name="distortion_correction_mode_title">Correction de la distorsion</string>
    <string name="distortion_correction_mode_summary">Mode de fonctionnement du système de correction de distorsion de l\'objectif.</string>
    <string name="distortion_correction_mode_default">Par défaut</string>
    <string name="distortion_correction_mode_off">Désactivée</string>
    <string name="distortion_correction_mode_fast">Rapide</string>
    <string name="distortion_correction_mode_high_quality">Haute qualité</string>
    <string name="hot_pixel_mode_title">Correction de pixel chaud</string>
    <string name="hot_pixel_mode_summary">La correction des pixels chauds interpole, ou sinon supprime, les pixels qui ne mesurent pas précisément la lumière entrante (i.e. Les pixels qui sont coincés sur une valeur arbitraire ou sont hypersensibles).</string>
    <string name="hot_pixel_mode_default">Par défaut</string>
    <string name="hot_pixel_mode_off">Désactivée</string>
    <string name="hot_pixel_mode_fast">Rapide</string>
    <string name="hot_pixel_mode_high_quality">Haute qualité</string>
    <string name="shortcut_selfie">Prendre un selfie</string>
    <string name="shortcut_video">Prendre une vidéo</string>
    <string name="shortcut_qr">Scanner un code-barre</string>
    <string name="location_permission_dialog_title">Ajouter la localisation des photos et vidéos</string>
    <string name="location_permission_dialog_description">Cartographiez vos souvenirs en incluant les métadonnées de localisation à chaque capture.</string>
    <string name="location_permission_dialog_later">Plus tard</string>
    <string name="location_permission_dialog_turn_on">Activer</string>
    <string name="error_max_cameras_in_use">Le nombre maximum d\'appareils photo ouverts a été atteint, essayez de fermer d\'autres applications utilisant les appareils photo du périphérique.</string>
    <string name="error_camera_in_use">Cet appareil photo est déjà utilisé, essayez de fermer l\'application l\'utilisant.</string>
    <string name="error_stream_config">Une erreur est survenue lors de la préparation du flux. Veuillez la signaler aux développeurs.</string>
    <string name="error_other_recoverable_error">Erreur lors de la configuration de la session. L\'application va essayer de récupérer.</string>
    <string name="error_camera_disabled">La caméra est désactivée. Cela peut être dû à la politique de l\'appareil.</string>
    <string name="error_camera_fatal_error">Une erreur fatale est survenue. Essayez de redémarrer votre appareil.</string>
    <string name="error_do_not_disturb_mode_enabled">Le mode Ne Pas Déranger est activé. Désactivez-le et rouvrez l\'application.</string>
    <string name="error_unknown_recoverable">Une erreur inconnue récupérable a été trouvée. Veuillez la signaler aux développeurs.</string>
    <string name="error_unknown_critical">Une erreur critique inconnue a été trouvée. Veuillez la signaler aux développeurs.</string>
    <string name="error_no_cameras_available">Aucune caméra n\'a été trouvée sur l\'appareil, impossible de démarrer l\'application.</string>
    <string name="gesture_action_shutter">Obturateur</string>
    <string name="gesture_action_zoom">Agrandir</string>
    <string name="gesture_action_volume">Volume</string>
    <string name="gesture_action_nothing">Aucune</string>
    <string name="thermal_status_moderate">Régulation thermique modérée, assurez-vous que l\'appareil n\'est pas sous la lumière directe du soleil.</string>
    <string name="thermal_status_severe">Régulation thermique sévère, il est recommandé de laisser un peu refroidir l\'appareil.</string>
    <string name="thermal_status_critical">Régulation thermique critique, l\'application pourrait bientôt être fermée.</string>
    <string name="thermal_status_emergency">Régulation thermique d\'urgence, l\'application va fermer maintenant.</string>
    <string name="thermal_status_shutdown">Régulation thermique d\'arrêt, l\'appareil va s\'éteindre.</string>
    <string name="force_torch_help">En mode photo, vous pouvez appuyer longuement sur le bouton flash pour basculer sur la lampe torche.</string>
    <string name="camera_mode_photo">Photo</string>
    <string name="camera_mode_video">Vidéo</string>
    <string name="camera_mode_qr">Scanner</string>
    <string name="video_mirror_mode_off">Désactivé</string>
    <string name="video_mirror_mode_on">Activé</string>
    <string name="video_mirror_mode_on_ffc_only">Caméra frontale uniquement</string>
</resources>