| <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| <!-- |
| SPDX-FileCopyrightText: 2022-2023 The LineageOS Project |
| SPDX-License-Identifier: Apache-2.0 |
| --> |
| <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="app_name">Φωτογραφική μηχανή</string> |
| <string name="video_camera_label">Βιντεοκάμερα</string> |
| <string name="cancel_button_description">Ακύρωση</string> |
| <string name="confirm_button_description">Επιβεβαίωση</string> |
| <string name="flash_button_description">Λειτουργία φλας</string> |
| <string name="flip_camera_button_description">Αναστροφή κάμερας</string> |
| <string name="gallery_button_description">Συλλογή</string> |
| <string name="google_lens_button_description">Άνοιγμα Google Lens</string> |
| <string name="image_view_description">Προεπισκόπηση εικόνας</string> |
| <string name="pro_button_description">Προηγμένες ρυθμίσεις</string> |
| <string name="shutter_button_description">Κλείστρο</string> |
| <string name="video_recording_state_button_description">Παύση/συνέχιση της εγγραφής βίντεο</string> |
| <string name="timer_off">ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ OFF</string> |
| <string name="timer_3">ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ 3δ</string> |
| <string name="timer_10">ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ 10δ</string> |
| <string name="video_framerate_auto">AUTO FPS</string> |
| <string name="video_framerate_value"><xliff:g example="60" id="fps">%d</xliff:g> FPS</string> |
| <string name="effect_none">ΚΑΝΕΝΑ</string> |
| <string name="effect_night">ΝΥΧΤΑ</string> |
| <string name="effect_face_retouch">ΡΕΤΟΥΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥ</string> |
| <string name="effect_auto">ΑΥΤΟΜΑΤΟ</string> |
| <string name="grid_off">ΠΛΕΓΜΑ OFF</string> |
| <string name="grid_on_3">ΠΛΕΓΜΑ 3x3</string> |
| <string name="grid_on_4">ΠΛΕΓΜΑ 4x4</string> |
| <string name="grid_on_goldenratio">ΠΛΕΓΜΑ φ</string> |
| <string name="mic_off">ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ OFF</string> |
| <string name="mic_on">ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ ON</string> |
| <string name="settings">ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ</string> |
| <string name="app_permissions_toast">Οι άδειες δε χορηγήθηκαν από το χρήστη.</string> |
| <string name="camcorder_unsupported_toast">Καμία κάμερα δεν υποστηρίζει εγγραφή βίντεο.</string> |
| <string name="qr_copy_description">Αντιγραφή στο πρόχειρο</string> |
| <string name="qr_icon_description">Εικονίδιο</string> |
| <string name="qr_share_description">Κοινή χρήση</string> |
| <string name="qr_no_app_available_for_action">Δεν υπάρχει διαθέσιμη εφαρμογή για να χειριστεί αυτήν την ενέργεια</string> |
| <string name="qr_address_title">Προσθήκη επαφής</string> |
| <string name="qr_address_content_description">Προσθήκη επαφής</string> |
| <string name="qr_calendar_title">Προσθήκη συμβάντος στο ημερολόγιο</string> |
| <string name="qr_calendar_content_description">Προσθήκη του συμβάντος στο ημερολόγιο</string> |
| <string name="qr_dpp_description">Ρύθμιση αυτής της συσκευής</string> |
| <string name="qr_email_title">Αποστολή νέου email</string> |
| <string name="qr_email_content_description">Συνθέστε ένα νέο email στα συγκεκριμένα email</string> |
| <string name="qr_fido_title">Χρήση passkey</string> |
| <string name="qr_fido_content_description">Χειριστείτε αυτόν τον κωδικό QR FIDO</string> |
| <string name="qr_geo_title">Άνοιγμα αυτής της τοποθεσίας</string> |
| <string name="qr_geo_content_description">Άνοιγμα αυτής της τοποθεσίας</string> |
| <string name="qr_isbn_title">Αναζήτηση αυτού του ISBN</string> |
| <string name="qr_isbn_content_description">Αναζήτηση αυτού του ISBN στο isbnsearch.org</string> |
| <string name="qr_product_title">Αναζήτηση προϊόντος</string> |
| <string name="qr_product_content_description">Αναζήτηση αυτού του ID barcode προϊόντος</string> |
| <string name="qr_sms_title">Αποστολή νέου SMS</string> |
| <string name="qr_sms_content_description">Στείλτε ένα νέο SMS στους συγκεκριμένους παραλήπτες</string> |
| <string name="qr_tel_title">Κλήση αριθμού τηλεφώνου</string> |
| <string name="qr_tel_content_description">Καλέστε τον αριθμό τηλεφώνου</string> |
| <string name="qr_text">Κείμενο</string> |
| <string name="qr_uri_title">Άνοιγμα URL</string> |
| <string name="qr_uri_content_description">Άνοιγμα αυτής της διεύθυνσης URL με την κατάλληλη εφαρμογή εάν υποστηρίζεται</string> |
| <string name="qr_vin_title">Αναζήτηση VIN</string> |
| <string name="qr_vin_content_description">Αναζήτηση αυτού του αριθμού αναγνώρισης οχήματος (VIN)</string> |
| <string name="qr_wifi_title">Σύνδεση σε αυτό το δίκτυο Wi-Fi</string> |
| <string name="qr_wifi_content_description">Προσθέστε αυτό το δίκτυο Wi-Fi στη λίστα γνωστών δικτύων και συνδέστε τη συσκευή σε αυτό</string> |
| <string name="title_activity_settings">Ρυθμίσεις</string> |
| <string name="general_header">Γενικές</string> |
| <string name="photos_header">Φωτογραφίες</string> |
| <string name="video_header">Βίντεο</string> |
| <string name="advanced_header">Προηγμένες</string> |
| <string name="bright_screen_title">Φωτεινή οθόνη</string> |
| <string name="bright_screen_summary" formatted="false">Κλειδώνει τη φωτεινότητα στο 100%</string> |
| <string name="save_location_title">Αποθήκευση δεδομένων τοποθεσίας</string> |
| <string name="save_location_summary">Συμπερίληψη τοποθεσίας GPS στα μεταδεδομένα</string> |
| <string name="save_location_toast">Η άδεια τοποθεσίας δε χορηγήθηκε από το χρήστη.</string> |
| <string name="shutter_sound_title">Ήχος κλείστρου</string> |
| <string name="shutter_sound_summary">Αναπαραγωγή ήχου κατά τη λήψη</string> |
| <string name="leveler_title">Ένδειξη κλίσης</string> |
| <string name="leveler_summary">Δείκτης που εμφανίζει την κλίση της συσκευής</string> |
| <string name="volume_buttons_action_title">Ενέργεια πλήκτρων έντασης</string> |
| <string name="photo_capture_mode_title">Λειτουργία σύλληψης εικόνας</string> |
| <string name="photo_capture_mode_maximize_quality">Μεγιστοποίηση ποιότητας</string> |
| <string name="photo_capture_mode_minimize_latency">Ελαχιστοποίηση καθυστέρησης</string> |
| <string name="enable_zsl_title">Ενεργοποίηση ZSL όταν είναι διαθέσιμο</string> |
| <string name="enable_zsl_summary">Χρήση της λειτουργίας Zero-Shutter Lag όταν η κάμερα την υποστηρίζει. Σε αυτή τη λειτουργία τα εφέ φωτογραφίας είναι απενεργοποιημένα. Σημειώστε ότι αυτή η λειτουργία είναι προς το παρόν πειραματική</string> |
| <string name="photo_ffc_mirror_title">Καθρεπτισμός εμπρόσθιας κάμερας</string> |
| <string name="photo_ffc_mirror_summary">Αποθηκεύστε τις φωτογραφίες της μπροστινής κάμερας όπως εμφανίζονται στην προεπισκόπηση</string> |
| <string name="video_stabilization_title">Ενεργοποίηση σταθεροποίησης βίντεο</string> |
| <string name="video_stabilization_summary">Αν είναι διαθέσιμη, ενεργοποιήστε τη σταθεροποίηση βίντεο για να μειώσετε τους κραδασμούς της κάμερας κατά την εγγραφή</string> |
| <string name="video_mirror_mode_title">Ενεργοποίηση κατοπτρισμού βίντεο</string> |
| <string name="processing_title">Επεξεργασία</string> |
| <string name="processing_info">Στη λειτουργία φωτογραφίας, όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία ZSL, θα ληφθούν υπόψη μόνο οι επιλογές \"προεπιλογή\" και \"ανενεργή\". Στη λειτουργία βίντεο, θα ληφθούν υπόψη μόνο οι επιλογές \"προεπιλογή\", \"ανενεργή\" και \"γρήγορη\".</string> |
| <string name="edge_mode_title">Όξυνση</string> |
| <string name="edge_mode_summary">Η όξυνση βελτιώνει την ευκρίνεια και τις λεπτομέρειες στην καταγεγραμμένη εικόνα.</string> |
| <string name="edge_mode_default">Προεπιλογή</string> |
| <string name="edge_mode_off">Ανενεργή</string> |
| <string name="edge_mode_fast">Γρήγορη</string> |
| <string name="edge_mode_high_quality">Υψηλή ποιότητα</string> |
| <string name="noise_reduction_mode_title">Αφαίρεση θορύβου</string> |
| <string name="noise_reduction_mode_summary">Ο αλγόριθμος μείωσης θορύβου επιχειρεί να βελτιώσει την ποιότητα της εικόνας αφαιρώντας τον υπερβολικό θόρυβο που προστίθεται από τη διαδικασία λήψης, ειδικά σε σκοτεινές συνθήκες.</string> |
| <string name="noise_reduction_mode_default">Προεπιλογή</string> |
| <string name="noise_reduction_mode_off">Ανενεργή</string> |
| <string name="noise_reduction_mode_fast">Γρήγορη</string> |
| <string name="noise_reduction_mode_high_quality">Υψηλή ποιότητα</string> |
| <string name="noise_reduction_mode_minimal">Ελάχιστη</string> |
| <string name="shading_mode_title">Διόρθωση vignette</string> |
| <string name="shading_mode_summary">Ποιότητα της διόρθωσης σκίασης φακού που εφαρμόζεται στα δεδομένα εικόνας.</string> |
| <string name="shading_mode_default">Προεπιλογή</string> |
| <string name="shading_mode_off">Ανενεργή</string> |
| <string name="shading_mode_fast">Γρήγορη</string> |
| <string name="shading_mode_high_quality">Υψηλή ποιότητα</string> |
| <string name="color_correction_aberration_mode_title">Διόρθωση παρέκκλισης χρωμάτων</string> |
| <string name="color_correction_aberration_mode_summary">Η παρέκκλιση χρωμάτων προκαλείται από το γεγονός ότι διαφορετικά μήκη κύματος του φωτός δεν μπορούν να επικεντρωθούν στο ίδιο σημείο μετά την έξοδο από το φακό.</string> |
| <string name="color_correction_aberration_mode_default">Προεπιλογή</string> |
| <string name="color_correction_aberration_mode_off">Ανενεργή</string> |
| <string name="color_correction_aberration_mode_fast">Γρήγορη</string> |
| <string name="color_correction_aberration_mode_high_quality">Υψηλή ποιότητα</string> |
| <string name="distortion_correction_mode_title">Διόρθωση παραμόρφωσης</string> |
| <string name="distortion_correction_mode_summary">Τρόπος λειτουργίας για τη διόρθωση παραμόρφωσης φακού.</string> |
| <string name="distortion_correction_mode_default">Προεπιλογή</string> |
| <string name="distortion_correction_mode_off">Ανενεργή</string> |
| <string name="distortion_correction_mode_fast">Γρήγορη</string> |
| <string name="distortion_correction_mode_high_quality">Υψηλή ποιότητα</string> |
| <string name="hot_pixel_mode_title">Διόρθωση hot pixel</string> |
| <string name="hot_pixel_mode_summary">Η διόρθωση hot pixel διορθώνει ή αφαιρεί εικονοστοιχεία που δεν αντικατοπτρίζουν με ακρίβεια το εισερχόμενο φως (π.χ. εικονοστοιχεία που έχουν κολλήσει σε τυχαία τιμή ή είναι υπερβολικά ευαίσθητα).</string> |
| <string name="hot_pixel_mode_default">Προεπιλογή</string> |
| <string name="hot_pixel_mode_off">Ανενεργή</string> |
| <string name="hot_pixel_mode_fast">Γρήγορη</string> |
| <string name="hot_pixel_mode_high_quality">Υψηλή ποιότητα</string> |
| <string name="shortcut_selfie">Λήψη σέλφι</string> |
| <string name="shortcut_video">Λήψη βίντεο</string> |
| <string name="shortcut_qr">Σάρωση barcode</string> |
| <string name="location_permission_dialog_title">Προσθήκη τοποθεσίας σε φωτογραφίες και βίντεο</string> |
| <string name="location_permission_dialog_description">Χαρτογραφήστε τις μνήμες σας, συμπεριλαμβάνοντας τα μεταδεδομένα τοποθεσίας με κάθε κλικ.</string> |
| <string name="location_permission_dialog_later">Αργότερα</string> |
| <string name="location_permission_dialog_turn_on">Ενεργοποίηση</string> |
| <string name="error_max_cameras_in_use">Ο μέγιστος αριθμός ανοικτών φωτογραφικών μηχανών έχει επιτευχθεί, προσπαθήστε να κλείσετε άλλες εφαρμογές που χρησιμοποιούν τις κάμερες της συσκευής.</string> |
| <string name="error_camera_in_use">Αυτή η κάμερα είναι ήδη σε χρήση, δοκιμάστε να κλείσετε την εφαρμογή που τη χρησιμοποιεί.</string> |
| <string name="error_stream_config">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προετοιμασία της ροής. Παρακαλώ αναφέρετε αυτό το σφάλμα στους προγραμματιστές.</string> |
| <string name="error_other_recoverable_error">Σφάλμα κατά τη ρύθμιση της συνεδρίας. Η εφαρμογή θα προσπαθήσει να ανακάμψει.</string> |
| <string name="error_camera_disabled">Η κάμερα είναι απενεργοποιημένη. Αυτό μπορεί να προκληθεί από την πολιτική της συσκευής.</string> |
| <string name="error_camera_fatal_error">Παρουσιάστηκε ένα κρίσιμο σφάλμα. Προσπαθήστε να επανεκκινήσετε τη συσκευή σας.</string> |
| <string name="error_do_not_disturb_mode_enabled">Η λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" είναι ενεργοποιημένη. Απενεργοποιήστε την και ανοίξτε ξανά την εφαρμογή.</string> |
| <string name="error_unknown_recoverable">Βρέθηκε ένα ανακτήσιμο άγνωστο σφάλμα. Παρακαλώ αναφέρετε αυτό το σφάλμα στους προγραμματιστές.</string> |
| <string name="error_unknown_critical">Βρέθηκε ένα κρίσιμο άγνωστο σφάλμα. Παρακαλώ αναφέρετε αυτό το σφάλμα στους προγραμματιστές.</string> |
| <string name="error_no_cameras_available">Δε βρέθηκαν κάμερες στη συσκευή, η εφαρμογή δεν μπορεί να ξεκινήσει.</string> |
| <string name="gesture_action_shutter">Κλείστρο</string> |
| <string name="gesture_action_zoom">Μεγέθυνση</string> |
| <string name="gesture_action_volume">Ένταση</string> |
| <string name="gesture_action_nothing">Τίποτα</string> |
| <string name="thermal_status_moderate">Μέτριος θερμικός περιορισμός, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δε βρίσκεται κάτω από το άμεσο ηλιακό φως.</string> |
| <string name="thermal_status_severe">Σοβαρός θερμικός περιορισμός, συνιστάται να αφήσετε τη συσκευή να κρυώσει λίγο.</string> |
| <string name="thermal_status_critical">Κρίσιμος θερμικός περιορισμός, η εφαρμογή μπορεί να κλείσει σύντομα.</string> |
| <string name="thermal_status_emergency">Θερμικός περιορισμός έκτακτης ανάγκης, η εφαρμογή θα κλείσει τώρα.</string> |
| <string name="thermal_status_shutdown">Σοβαρός θερμικός περιορισμός, η συσκευή θα απενεργοποιηθεί.</string> |
| <string name="force_torch_help">Στη λειτουργία φωτογραφίας, μπορείτε να πιέσετε παρατεταμένα το κουμπί φλας για να μεταβείτε σε λειτουργία φακού.</string> |
| <string name="camera_mode_photo">Φώτο</string> |
| <string name="camera_mode_video">Βίντεο</string> |
| <string name="camera_mode_qr">Σάρωση</string> |
| <string name="video_mirror_mode_off">Ανενεργός</string> |
| <string name="video_mirror_mode_on">Ενεργός</string> |
| <string name="video_mirror_mode_on_ffc_only">Στην μπροστινή κάμερα μόνο</string> |
| </resources> |