docs: Updating TIF docs for new TIF Companion library. am: e0810402fb am: f8a8260c0d
am: 9ce21dc769

Change-Id: I1066a9122bab7f3fe620bd23f17adc36559133a4