| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="app_name" msgid="7488448184431507488">"ਪੈਕੇਜ ਸਥਾਪਨਾਕਾਰ"</string> |
| <string name="install" msgid="711829760615509273">"ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string> |
| <string name="update" msgid="3932142540719227615">"ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"</string> |
| <string name="done" msgid="6632441120016885253">"ਹੋ ਗਿਆ"</string> |
| <string name="cancel" msgid="1018267193425558088">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string> |
| <string name="installing" msgid="4921993079741206516">"ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string> |
| <string name="installing_app" msgid="1165095864863849422">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string> |
| <string name="install_done" msgid="5987363587661783896">"ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ।"</string> |
| <string name="install_confirm_question" msgid="7663733664476363311">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string> |
| <string name="install_confirm_question_update" msgid="3348888852318388584">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string> |
| <string name="install_confirm_question_update_owner_reminder" product="tablet" msgid="7994800761970572198">"<p>ਕੀ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ <b><xliff:g id="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g></b> ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?</p><p>ਇਹ ਐਪ ਆਮ ਤੌਰ \'ਤੇ <b><xliff:g id="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g></b> ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਭਵਿੱਖੀ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਐਪ ਪ੍ਰਕਾਰਜਾਤਮਕਤਾ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।</p>"</string> |
| <string name="install_confirm_question_update_owner_reminder" product="tv" msgid="2435174886412089791">"<p>ਕੀ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ <b><xliff:g id="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g></b> ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?</p><p>ਇਹ ਐਪ ਆਮ ਤੌਰ \'ਤੇ <b><xliff:g id="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g></b> ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟੀਵੀ \'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਭਵਿੱਖੀ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਐਪ ਪ੍ਰਕਾਰਜਾਤਮਕਤਾ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।</p>"</string> |
| <string name="install_confirm_question_update_owner_reminder" product="default" msgid="7155138616126795839">"<p>ਕੀ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ <b><xliff:g id="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g></b> ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?</p><p>ਇਹ ਐਪ ਆਮ ਤੌਰ \'ਤੇ <b><xliff:g id="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g></b> ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਭਵਿੱਖੀ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਐਪ ਪ੍ਰਕਾਰਜਾਤਮਕਤਾ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।</p>"</string> |
| <string name="install_failed" msgid="5777824004474125469">"ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।"</string> |
| <string name="install_failed_blocked" msgid="8512284352994752094">"ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"</string> |
| <string name="install_failed_conflict" msgid="3493184212162521426">"ਪੈਕੇਜ ਦੇ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਪੈਕੇਜ ਨਾਲ ਵਿਵਾਦ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।"</string> |
| <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6019021440094927928">"ਐਪ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਅਨੁਰੂਪ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।"</string> |
| <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="2890001324362291683">"ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ ਦੇ ਅਨੁਰੂਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string> |
| <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7254630419511645826">"ਐਪ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਅਨੁਰੂਪ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।"</string> |
| <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="8581007676422623930">"ਪੈਕੇਜ ਦੇ ਅਵੈਧ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।"</string> |
| <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="6298387264270562442">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।"</string> |
| <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="1920009940048975221">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ \'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।"</string> |
| <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="6484461562647915707">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।"</string> |
| <string name="launch" msgid="3952550563999890101">"ਖੋਲ੍ਹੋ"</string> |
| <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="4456572224020176095">"ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਅਗਿਆਤ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ"</string> |
| <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="151020786933988344">"ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ"</string> |
| <string name="install_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="2154119597001074022">"ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string> |
| <string name="ok" msgid="7871959885003339302">"ਠੀਕ ਹੈ"</string> |
| <string name="archive" msgid="4447791830199354721">"ਪੁਰਾਲੇਖਬੱਧ ਕਰੋ"</string> |
| <string name="update_anyway" msgid="8792432341346261969">"ਫਿਰ ਵੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"</string> |
| <string name="manage_applications" msgid="5400164782453975580">"ਐਪਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ"</string> |
| <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="4156690013884649502">"ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ"</string> |
| <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="8727714096031856231">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਕੁਝ ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string> |
| <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="5107924008597470285">"ਐਪ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ"</string> |
| <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="5219983779377811611">"ਇਹ ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।"</string> |
| <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="6915293433252210232">"ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਨਹੀਂ"</string> |
| <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="3468447791330611681">"ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਇਹ ਅਣਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।"</string> |
| <string name="generic_error_dlg_title" msgid="5863195085927067752">"ਗੜਬੜ"</string> |
| <string name="generic_error_dlg_text" msgid="5287861443265795232">"ਐਪ ਅਣਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।"</string> |
| <string name="uninstall_application_title" msgid="4045420072401428123">"ਐਪ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string> |
| <string name="uninstall_update_title" msgid="824411791011583031">"ਅੱਪਡੇਟ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string> |
| <string name="uninstall_activity_text" msgid="1928194674397770771">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਐਪ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ:"</string> |
| <string name="uninstall_application_text" msgid="3816830743706143980">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string> |
| <string name="archive_application_text" msgid="8482325710714386348">"ਤੁਹਾਡਾ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ"</string> |
| <string name="archive_application_text_all_users" msgid="3151229641681672580">"ਕੀ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਪੁਰਾਲੇਖਬੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਤੁਹਾਡਾ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ"</string> |
| <string name="archive_application_text_current_user_work_profile" msgid="1450487362134779752">"ਕੀ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ \'ਤੇ ਪੁਰਾਲੇਖਬੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਤੁਹਾਡਾ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ"</string> |
| <string name="archive_application_text_user" msgid="2586558895535581451">"ਕੀ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> ਲਈ ਪੁਰਾਲੇਖਬੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਤੁਹਾਡਾ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ"</string> |
| <string name="archive_application_text_current_user_private_profile" msgid="1958423158655599132">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਸਪੇਸ ਤੋਂ ਪੁਰਾਲੇਖਬੱਧ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਡਾ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ"</string> |
| <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="575491774380227119">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ "<b>"ਸਾਰੇ"</b>" ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡਾਟਾ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ "<b>"ਸਾਰੇ"</b>" ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"</string> |
| <string name="uninstall_application_text_user" msgid="498072714173920526">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> ਲਈ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string> |
| <string name="uninstall_application_text_current_user_work_profile" msgid="8788387739022366193">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string> |
| <string name="uninstall_update_text" msgid="863648314632448705">"ਕੀ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਫੈਕਟਰੀ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਬਦਲਣਾ ਹੈ? ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"</string> |
| <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="8992883151333057227">"ਕੀ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਫੈਕਟਰੀ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਬਦਲਣਾ ਹੈ? ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਾਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।"</string> |
| <string name="uninstall_keep_data" msgid="7002379587465487550">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ਐਪ ਡਾਟਾ ਰੱਖੋ।"</string> |
| <string name="uninstall_application_text_current_user_clone_profile" msgid="835170400160011636">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string> |
| <string name="uninstall_application_text_with_clone_instance" msgid="6944473334273349036">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> ਦੇ ਕਲੋਨ ਨੂੰ ਵੀ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।"</string> |
| <string name="uninstall_application_text_current_user_private_profile" msgid="867004464945674674">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਸਪੇਸ ਤੋਂ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string> |
| <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="840153394325714653">"ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਅਣਸਥਾਪਨਾਵਾਂ"</string> |
| <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="1136405866767576588">"ਅਸਫਲ ਅਣਸਥਾਪਨਾਵਾਂ"</string> |
| <string name="uninstalling" msgid="8709566347688966845">"ਅਣਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string> |
| <string name="uninstalling_app" msgid="8866082646836981397">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string> |
| <string name="uninstall_done" msgid="439354138387969269">"ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ।"</string> |
| <string name="uninstall_done_app" msgid="4588850984473605768">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string> |
| <string name="uninstall_done_clone_app" msgid="5578308154544195413">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> ਕਲੋਨ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ"</string> |
| <string name="uninstall_failed" msgid="1847750968168364332">"ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।"</string> |
| <string name="uninstall_failed_app" msgid="5506028705017601412">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।"</string> |
| <string name="uninstalling_cloned_app" msgid="1826380164974984870">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> ਦੇ ਕਲੋਨ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string> |
| <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="785293813665540305">"ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"</string> |
| <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4813104025494168064">"<xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> ਲਈ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"</string> |
| <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="2009393666026751501">"ਇਹ ਐਪ ਕੁਝ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਲਈ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ"</string> |
| <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6373897407002404848">"ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।"</string> |
| <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="6724602931761073901">"ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।"</string> |
| <string name="manage_device_administrators" msgid="3092696419363842816">"ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ"</string> |
| <string name="manage_users" msgid="1243995386982560813">"ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ"</string> |
| <string name="uninstall_failed_msg" msgid="2176744834786696012">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।"</string> |
| <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="1661404001063076789">"ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ।"</string> |
| <string name="message_staging" msgid="8032722385658438567">"ਐਪ ਨੂੰ ਸਟੇਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string> |
| <string name="app_name_unknown" msgid="6881210203354323926">"ਅਗਿਆਤ"</string> |
| <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="7067510047443133095">"ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string> |
| <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="7057271609532508035">"ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string> |
| <string name="untrusted_external_source_warning" product="watch" msgid="7195163388090818636">"ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਘੜੀ ਨੂੰ ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string> |
| <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="8444191224459138919">"ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string> |
| <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="2784902545920822500">"ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਮਲਿਆਂ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਡਾਟੇ ਦੀ ਹਾਨੀ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string> |
| <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="3939101621438855516">"ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਹਮਲੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਵਿੰਨਣਸ਼ੀਲ ਹਨ। ਇਹ ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਡਾਟੇ ਦੀ ਹਾਨੀ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ੁੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string> |
| <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="5599483539528168566">"ਤੁਹਾਡਾ ਟੀਵੀ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਹਮਲੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਵਿੰਨਣਸ਼ੀਲ ਹਨ। ਇਹ ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਡਾਟੇ ਦੀ ਹਾਨੀ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ੁੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string> |
| <string name="cloned_app_label" msgid="7503612829833756160">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> ਦਾ ਕਲੋਨ"</string> |
| <string name="archiving_app_label" msgid="1127085259724124725">"ਕੀ <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਪੁਰਾਲੇਖਬੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string> |
| <string name="anonymous_source_continue" msgid="4375745439457209366">"ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"</string> |
| <string name="external_sources_settings" msgid="4046964413071713807">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string> |
| <string name="wear_app_channel" msgid="1960809674709107850">"ਵੀਅਰ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਜਾਂ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ"</string> |
| <string name="app_installed_notification_channel_description" msgid="2695385797601574123">"ਐਪ ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ ਸੂਚਨਾ"</string> |
| <string name="notification_installation_success_message" msgid="6450467996056038442">"ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ"</string> |
| <string name="notification_installation_success_status" msgid="3172502643504323321">"\"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>\" ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string> |
| <string name="unarchive_application_title" msgid="7958278328280721421">"ਕੀ <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ <xliff:g id="INSTALLERNAME">%2$s</xliff:g> ਤੋਂ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string> |
| <string name="unarchive_body_text" msgid="8244155079861708964">"ਇਹ ਐਪ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ"</string> |
| <string name="restore" msgid="8460854736328970444">"ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ"</string> |
| <string name="unarchive_error_offline_title" msgid="4021785324565678605">"ਤੁਸੀਂ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੋ"</string> |
| <string name="unarchive_error_offline_body" msgid="2256042209364094099">"ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"</string> |
| <string name="unarchive_error_generic_title" msgid="7123457671482449992">"ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ"</string> |
| <string name="unarchive_error_generic_body" msgid="4486803312463813079">"ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ"</string> |
| <string name="unarchive_error_storage_title" msgid="5080723357273852630">"ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਟੋਰੇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string> |
| <string name="unarchive_error_storage_body" msgid="6879544407568780524">"ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਟੋਰੇਜ: <xliff:g id="BYTES">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="unarchive_action_required_title" msgid="4971245740162604619">"ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਲੋੜ"</string> |
| <string name="unarchive_action_required_body" msgid="1679431572983989231">"ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗਲੇ ਪੜਾਵਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ"</string> |
| <string name="unarchive_error_installer_disabled_title" msgid="4815715617014985605">"<xliff:g id="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string> |
| <string name="unarchive_error_installer_disabled_body" msgid="4820821285907011729">"ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ<xliff:g id="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string> |
| <string name="unarchive_error_installer_uninstalled_title" msgid="3748354109176326489">"<xliff:g id="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string> |
| <string name="unarchive_error_installer_uninstalled_body" msgid="944733542444183204">"ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ <xliff:g id="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ"</string> |
| <string name="unarchive_action_required_continue" msgid="5711202111224184257">"ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"</string> |
| <string name="unarchive_clear_storage_button" msgid="1549537154535608744">"ਸਟੋਰੇਜ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"</string> |
| <string name="unarchive_settings_button" msgid="3504171760009177425">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string> |
| <string name="close" msgid="5214897374055647996">"ਬੰਦ ਕਰੋ"</string> |
| </resources> |