| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="app_name" msgid="7488448184431507488">"أداة تثبيت الحزم"</string> |
| <string name="install" msgid="711829760615509273">"تثبيت"</string> |
| <string name="update" msgid="3932142540719227615">"تحديث"</string> |
| <string name="done" msgid="6632441120016885253">"تم"</string> |
| <string name="cancel" msgid="1018267193425558088">"إلغاء"</string> |
| <string name="installing" msgid="4921993079741206516">"جارٍ التثبيت…"</string> |
| <string name="installing_app" msgid="1165095864863849422">"جارٍ تثبيت <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>…"</string> |
| <string name="install_done" msgid="5987363587661783896">"تم تثبيت التطبيق."</string> |
| <string name="install_confirm_question" msgid="7663733664476363311">"هل تريد تثبيت هذا التطبيق؟"</string> |
| <string name="install_confirm_question_update" msgid="3348888852318388584">"هل تريد تحديث هذا التطبيق؟"</string> |
| <string name="install_confirm_question_update_owner_reminder" product="tablet" msgid="7994800761970572198">"<p>هل تريد تحديث هذا التطبيق من <b><xliff:g id="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g></b>؟</p><p>يتلقّى هذا التطبيق التحديثات عادةً من <b><xliff:g id="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g></b>. من خلال تحديثه من مصدر مختلف، قد يتلقّى تحديثات في المستقبل من أي مصدر على جهازك اللوحي. قد تتغير وظائف التطبيق.</p>"</string> |
| <string name="install_confirm_question_update_owner_reminder" product="tv" msgid="2435174886412089791">"<p>هل تريد تحديث هذا التطبيق من <b><xliff:g id="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g></b>؟</p><p>يتلقّى هذا التطبيق التحديثات عادةً من <b><xliff:g id="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g></b>. من خلال تحديثه من مصدر مختلف، قد يتلقّى تحديثات في المستقبل من أي مصدر على التلفزيون. قد تتغير وظائف التطبيق.</p>"</string> |
| <string name="install_confirm_question_update_owner_reminder" product="default" msgid="7155138616126795839">"<p>هل تريد تحديث هذا التطبيق من <b><xliff:g id="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g></b>؟</p><p>يتلقّى هذا التطبيق التحديثات عادةً من <b><xliff:g id="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g></b>. من خلال تحديثه مصدر مختلف، قد تتلقّى تحديثات في المستقبل من أي مصدر على هاتفك. قد تتغير وظائف التطبيق.</p>"</string> |
| <string name="install_failed" msgid="5777824004474125469">"التطبيق ليس مثبتًا."</string> |
| <string name="install_failed_blocked" msgid="8512284352994752094">"تم حظر تثبيت الحزمة."</string> |
| <string name="install_failed_conflict" msgid="3493184212162521426">"لم يتم تثبيت التطبيق لأن حزمة التثبيت تتعارض مع حزمة حالية."</string> |
| <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6019021440094927928">"لم يتم تثبيت التطبيق لأنه ليس متوافقًا مع جهازك اللوحي."</string> |
| <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="2890001324362291683">"هذا التطبيق لا يتوافق مع جهاز التلفزيون."</string> |
| <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7254630419511645826">"لم يتم تثبيت التطبيق لأنه ليس متوافقًا مع هاتفك."</string> |
| <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="8581007676422623930">"لم يتم تثبيت التطبيق لأن الحزمة تبدو غير صالحة."</string> |
| <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="6298387264270562442">"تعذر تثبيت <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> على جهازك اللوحي."</string> |
| <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="1920009940048975221">"تعذَّر تثبيت <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> على جهاز التلفزيون."</string> |
| <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="6484461562647915707">"تعذر تثبيت <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> على هاتفك."</string> |
| <string name="launch" msgid="3952550563999890101">"فتح"</string> |
| <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="4456572224020176095">"لا يسمح المشرف بتثبيت التطبيقات التي يتم الحصول عليها من مصادر غير معروفة"</string> |
| <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="151020786933988344">"يتعذر على هذا المستخدم تثبيت التطبيقات غير المعروفة"</string> |
| <string name="install_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="2154119597001074022">"غير مسموح لهذا المستخدم بتثبيت التطبيقات"</string> |
| <string name="ok" msgid="7871959885003339302">"حسنًا"</string> |
| <string name="archive" msgid="4447791830199354721">"أرشفة"</string> |
| <string name="update_anyway" msgid="8792432341346261969">"التحديث على أي حال"</string> |
| <string name="manage_applications" msgid="5400164782453975580">"إدارة التطبيقات"</string> |
| <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="4156690013884649502">"نفدت مساحة التخزين"</string> |
| <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="8727714096031856231">"تعذر تثبيت <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> الرجاء تحرير بعض المساحة والمحاولة مرة أخرى."</string> |
| <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="5107924008597470285">"لم يتمّ العثور على التطبيق."</string> |
| <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="5219983779377811611">"لم يتم العثور على التطبيق في قائمة التطبيقات المثبتة."</string> |
| <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="6915293433252210232">"غير مسموح به"</string> |
| <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="3468447791330611681">"غير مسموح للمستخدم الحالي بتنفيذ عملية إلغاء التثبيت هذه."</string> |
| <string name="generic_error_dlg_title" msgid="5863195085927067752">"خطأ"</string> |
| <string name="generic_error_dlg_text" msgid="5287861443265795232">"تعذر إلغاء تثبيت التطبيق."</string> |
| <string name="uninstall_application_title" msgid="4045420072401428123">"إلغاء تثبيت التطبيق"</string> |
| <string name="uninstall_update_title" msgid="824411791011583031">"إزالة التحديث"</string> |
| <string name="uninstall_activity_text" msgid="1928194674397770771">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> هو جزء من التطبيق التالي:"</string> |
| <string name="uninstall_application_text" msgid="3816830743706143980">"هل تريد إزالة هذا التطبيق؟"</string> |
| <string name="archive_application_text" msgid="8482325710714386348">"سيتم حفظ بياناتك الشخصية."</string> |
| <string name="archive_application_text_all_users" msgid="3151229641681672580">"هل تريد أرشفة هذا التطبيق لجميع المستخدمين؟ سيتم حفظ بياناتك الشخصية."</string> |
| <string name="archive_application_text_current_user_work_profile" msgid="1450487362134779752">"هل تريد أرشفة هذا التطبيق في ملف العمل؟ سيتم حفظ بياناتك الشخصية."</string> |
| <string name="archive_application_text_user" msgid="2586558895535581451">"هل تريد أرشفة هذا التطبيق لـ \"<xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>\"؟ سيتم حفظ بياناتك الشخصية."</string> |
| <string name="archive_application_text_current_user_private_profile" msgid="1958423158655599132">"هل تريد أرشفة هذا التطبيق المحفوظ في المساحة الخاصّة؟ سيتم حفظ بياناتك الشخصية."</string> |
| <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="575491774380227119">"هل تريد إزالة هذا التطبيق "<b>"لكل"</b>" المستخدمين؟ ستتم إزالة التطبيق وبياناته من "<b>"كل"</b>" المستخدمين على هذا الجهاز."</string> |
| <string name="uninstall_application_text_user" msgid="498072714173920526">"هل تريد إزالة هذا التطبيق للمستخدم <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>؟"</string> |
| <string name="uninstall_application_text_current_user_work_profile" msgid="8788387739022366193">"هل تريد إزالة تثبيت هذا التطبيق من ملفك الشخصي للعمل؟"</string> |
| <string name="uninstall_update_text" msgid="863648314632448705">"هل تريد استبدال هذا التطبيق بإصدار المصنع؟ ستتم إزالة جميع البيانات."</string> |
| <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="8992883151333057227">"هل تريد إعادة ضبط هذا التطبيق على الإعدادات الأصلية؟ سؤدي ذلك إلى إزالة جميع البيانات، كما سيؤثر على جميع مستخدمي هذا الجهاز، بما في ذلك من لديهم ملفات شخصية للعمل."</string> |
| <string name="uninstall_keep_data" msgid="7002379587465487550">"الاحتفاظ بـ <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> من بيانات التطبيق."</string> |
| <string name="uninstall_application_text_current_user_clone_profile" msgid="835170400160011636">"هل تريد حذف هذا التطبيق؟"</string> |
| <string name="uninstall_application_text_with_clone_instance" msgid="6944473334273349036">"هل تريد إلغاء تثبيت هذا التطبيق؟ سيتم أيضًا حذف نسخة \"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>\" الطبق الأصل."</string> |
| <string name="uninstall_application_text_current_user_private_profile" msgid="867004464945674674">"هل تريد إلغاء تثبيت هذا التطبيق من المساحة الخاصة؟"</string> |
| <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="840153394325714653">"عمليات إلغاء التثبيت الجارية"</string> |
| <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="1136405866767576588">"عمليات إلغاء التثبيت غير الناجحة"</string> |
| <string name="uninstalling" msgid="8709566347688966845">"جارٍ إلغاء التثبيت…"</string> |
| <string name="uninstalling_app" msgid="8866082646836981397">"جارٍ إلغاء تثبيت <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>…"</string> |
| <string name="uninstall_done" msgid="439354138387969269">"تمّ إلغاء تثبيت التطبيق."</string> |
| <string name="uninstall_done_app" msgid="4588850984473605768">"تم إلغاء تثبيت <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="uninstall_done_clone_app" msgid="5578308154544195413">"تم حذف نسخة \"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>\" الطبق الأصل."</string> |
| <string name="uninstall_failed" msgid="1847750968168364332">"تعذّر إلغاء تثبيت التطبيق."</string> |
| <string name="uninstall_failed_app" msgid="5506028705017601412">"لم يتم إلغاء تثبيت <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> بنجاح."</string> |
| <string name="uninstalling_cloned_app" msgid="1826380164974984870">"جارٍ حذف النسخة الطبق الأصل عن \"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>\"…"</string> |
| <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="785293813665540305">"تعذر إلغاء تثبيت تطبيق مشرف الأجهزة النشطة"</string> |
| <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4813104025494168064">"تعذر إلغاء تثبيت تطبيق مشرف الأجهزة النشطة لدى <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="2009393666026751501">"هذا التطبيق مطلوب لبعض المستخدمين أو الملفات الشخصية وتم إلغاء تثبيته لآخرين."</string> |
| <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6373897407002404848">"هذا التطبيق مطلوب لملفك الشخصي ولا يمكن إلغاء تثبيته."</string> |
| <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="6724602931761073901">"مشرف الجهاز يحتاج إلى هذا التطبيق ولا يمكن إزالته."</string> |
| <string name="manage_device_administrators" msgid="3092696419363842816">"إدارة تطبيقات مشرف الجهاز"</string> |
| <string name="manage_users" msgid="1243995386982560813">"إدارة حسابات المستخدمين"</string> |
| <string name="uninstall_failed_msg" msgid="2176744834786696012">"تعذرت إزالة <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="1661404001063076789">"حدثت مشكلة أثناء تحليل الحزمة."</string> |
| <string name="message_staging" msgid="8032722385658438567">"جارٍ الطرح المرحلي للتطبيق…"</string> |
| <string name="app_name_unknown" msgid="6881210203354323926">"غير معروف"</string> |
| <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="7067510047443133095">"لأغراض الأمان، غير مسموح حاليًا لجهازك اللوحي بتثبيت تطبيقات غير معروفة من هذا المصدر. ويمكنك تغيير ذلك في \"الإعدادات\"."</string> |
| <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="7057271609532508035">"لأغراض الأمان، غير مسموح حاليًا لجهاز التلفزيون الذي تستخدمه بتثبيت تطبيقات غير معروفة من هذا المصدر. ويمكنك تغيير ذلك في \"الإعدادات\"."</string> |
| <string name="untrusted_external_source_warning" product="watch" msgid="7195163388090818636">"للحفاظ على أمانك، غير مسموح حاليًا لساعتك بتثبيت تطبيقات غير معروفة من هذا المصدر. يمكنك تغيير ذلك في الإعدادات."</string> |
| <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="8444191224459138919">"لأغراض الأمان، غير مسموح حاليًا لهاتفك بتثبيت تطبيقات غير معروفة من هذا المصدر. يمكنك تغيير ذلك في \"الإعدادات\"."</string> |
| <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="2784902545920822500">"يعتبر الهاتف والبيانات الشخصية أكثر عرضة لهجوم التطبيقات غير المعروفة. من خلال تثبيت هذا التطبيق، توافق على تحمل مسؤولية أي ضرر يحدث لهاتفك أو فقدان البيانات الذي قد ينتج عن استخدامه."</string> |
| <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="3939101621438855516">"يعتبر الجهاز اللوحي والبيانات الشخصية أكثر عرضة لهجوم التطبيقات غير المعروفة. من خلال تثبيت هذا التطبيق، توافق على تحمل مسؤولية أي ضرر يحدث للجهاز اللوحي أو فقدان البيانات الذي قد ينتج عن استخدامه."</string> |
| <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="5599483539528168566">"يعتبر جهاز التلفزيون والبيانات الشخصية أكثر عرضة لهجوم التطبيقات غير المعروفة. من خلال تثبيت هذا التطبيق، توافق على تحمل مسؤولية أي ضرر يحدث لجهاز التلفزيون أو فقدان البيانات الذي قد ينتج عن استخدامه."</string> |
| <string name="cloned_app_label" msgid="7503612829833756160">"نسخة طبق الأصل من \"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>\""</string> |
| <string name="archiving_app_label" msgid="1127085259724124725">"هل تريد أرشفة <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>؟"</string> |
| <string name="anonymous_source_continue" msgid="4375745439457209366">"متابعة"</string> |
| <string name="external_sources_settings" msgid="4046964413071713807">"الإعدادات"</string> |
| <string name="wear_app_channel" msgid="1960809674709107850">"تثبيت / إلغاء تثبيت تطبيقات Android Wear"</string> |
| <string name="app_installed_notification_channel_description" msgid="2695385797601574123">"إشعار \"تم تثبيت التطبيق\""</string> |
| <string name="notification_installation_success_message" msgid="6450467996056038442">"تم التثبيت بنجاح."</string> |
| <string name="notification_installation_success_status" msgid="3172502643504323321">"تم تثبيت \"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>\" بنجاح."</string> |
| <string name="unarchive_application_title" msgid="7958278328280721421">"هل تريد استعادة التطبيق \"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>\" من \"<xliff:g id="INSTALLERNAME">%2$s</xliff:g>\"؟"</string> |
| <string name="unarchive_body_text" msgid="8244155079861708964">"سيبدأ تنزيل هذا التطبيق في الخلفية."</string> |
| <string name="restore" msgid="8460854736328970444">"استعادة"</string> |
| <string name="unarchive_error_offline_title" msgid="4021785324565678605">"لا يتوفر اتصال بالإنترنت"</string> |
| <string name="unarchive_error_offline_body" msgid="2256042209364094099">"لاستعادة هذا التطبيق، يُرجى التحقُّق من الاتصال بالإنترنت ثم إعادة المحاولة."</string> |
| <string name="unarchive_error_generic_title" msgid="7123457671482449992">"حدث خطأ"</string> |
| <string name="unarchive_error_generic_body" msgid="4486803312463813079">"حدثت مشكلة أثناء محاولة استعادة هذا التطبيق."</string> |
| <string name="unarchive_error_storage_title" msgid="5080723357273852630">"مساحة التخزين غير كافية"</string> |
| <string name="unarchive_error_storage_body" msgid="6879544407568780524">"لاستعادة هذا التطبيق، يجب إخلاء بعض المساحة على هذا الجهاز. مساحة التخزين المطلوبة: <xliff:g id="BYTES">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="unarchive_action_required_title" msgid="4971245740162604619">"مطلوب اتخاذ إجراء"</string> |
| <string name="unarchive_action_required_body" msgid="1679431572983989231">"يُرجى اتّباع الخطوات التالية لاستعادة هذا التطبيق."</string> |
| <string name="unarchive_error_installer_disabled_title" msgid="4815715617014985605">"<xliff:g id="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g> غير مفعّل"</string> |
| <string name="unarchive_error_installer_disabled_body" msgid="4820821285907011729">"لاستعادة هذا التطبيق، يجب تفعيل \"<xliff:g id="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g>\" في \"الإعدادات\"."</string> |
| <string name="unarchive_error_installer_uninstalled_title" msgid="3748354109176326489">"<xliff:g id="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g> غير مثبَّت"</string> |
| <string name="unarchive_error_installer_uninstalled_body" msgid="944733542444183204">"لاستعادة هذا التطبيق، يجب تثبيت <xliff:g id="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="unarchive_action_required_continue" msgid="5711202111224184257">"متابعة"</string> |
| <string name="unarchive_clear_storage_button" msgid="1549537154535608744">"محو مساحة التخزين"</string> |
| <string name="unarchive_settings_button" msgid="3504171760009177425">"الإعدادات"</string> |
| <string name="close" msgid="5214897374055647996">"إغلاق"</string> |
| </resources> |