| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| /* |
| ** |
| ** Copyright 2015 The Android Open Source Project |
| ** |
| ** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| ** you may not use this file except in compliance with the License. |
| ** You may obtain a copy of the License at |
| ** |
| ** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ** |
| ** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ** See the License for the specific language governing permissions and |
| ** limitations under the License. |
| */ |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"ქსელების სკანირება არა არის შესაძლებელი"</string> |
| <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"არცერთი"</string> |
| <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"დამახსოვრებულია"</string> |
| <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"გამორთულია"</string> |
| <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2364951338436007124">"IP კონფიგურაციის შეფერხება"</string> |
| <string name="wifi_disabled_by_recommendation_provider" msgid="5168315140978066096">"არ არის დაკავშირებული დაბალი ხარისხის ქსელის გამო"</string> |
| <string name="wifi_disabled_wifi_failure" msgid="3081668066612876581">"WiFi კავშირის შეფერხება"</string> |
| <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"ავთენტიკაციის პრობლემა"</string> |
| <string name="wifi_cant_connect" msgid="5410016875644565884">"დაკავშირება ვერ ხერხდება"</string> |
| <string name="wifi_cant_connect_to_ap" msgid="1222553274052685331">"<xliff:g id="AP_NAME">%1$s</xliff:g>-თან დაკავშირება ვერ ხერხდება"</string> |
| <string name="wifi_check_password_try_again" msgid="516958988102584767">"გადაამოწმეთ პაროლი და ხელახლა ცადეთ"</string> |
| <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"არ არის დიაპაზონში"</string> |
| <string name="wifi_no_internet_no_reconnect" msgid="5724903347310541706">"ავტომატურად დაკავშირება ვერ მოხერხდება"</string> |
| <string name="wifi_no_internet" msgid="4663834955626848401">"ინტერნეტ-კავშირი არ არის"</string> |
| <string name="saved_network" msgid="4352716707126620811">"შენახული <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-ის მიერ"</string> |
| <string name="connected_via_network_scorer" msgid="5713793306870815341">"ავტომატურად დაკავშირდა %1$s-ის მეშვეობით"</string> |
| <string name="connected_via_network_scorer_default" msgid="7867260222020343104">"ავტომატურად დაკავშირდა ქსელის ხარისხის შეფასების პროვაიდერის მეშვეობით"</string> |
| <string name="connected_via_passpoint" msgid="2826205693803088747">"%1$s-ით დაკავშირებული"</string> |
| <string name="connected_via_app" msgid="5571999941988929520">"დაკავშირებულია <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-ით"</string> |
| <string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"ხელმისაწვდომია %1$s-ით"</string> |
| <string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"შეეხეთ რეგისტრაციისთვის"</string> |
| <string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"დაკავშირებულია, ინტერნეტის გარეშე"</string> |
| <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"შეზღუდული კავშირი"</string> |
| <string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"ინტერნეტ-კავშირი არ არის"</string> |
| <string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"აუცილებელია სისტემაში შესვლა"</string> |
| <string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"წვდომის წერტილი დროებით გადატვირთულია"</string> |
| <string name="connected_via_carrier" msgid="7583780074526041912">"%1$s-ით დაკავშირებული"</string> |
| <string name="available_via_carrier" msgid="1469036129740799053">"ხელმისაწვდომია %1$s-ით"</string> |
| <string name="osu_opening_provider" msgid="5488997661548640424">"მიმდინარეობს <xliff:g id="PASSPOINTPROVIDER">%1$s</xliff:g>-ის გახსნა"</string> |
| <string name="osu_connect_failed" msgid="2187750899158158934">"დაკავშირება ვერ მოხერხდა"</string> |
| <string name="osu_completing_sign_up" msgid="9037638564719197082">"მიმდინარეობს რეგისტრაციის დასრულება…"</string> |
| <string name="osu_sign_up_failed" msgid="7296159750352873260">"რეგისტრაციის დასრულება ვერ მოხერხდა. შეეხეთ ხელახლა საცდელად."</string> |
| <string name="osu_sign_up_complete" msgid="8207626049093289203">"რეგისტრაცია დასრულდა. მიმდინარეობს დაკავშირება…"</string> |
| <string name="speed_label_very_slow" msgid="1867055264243608530">"ძალიან ნელი"</string> |
| <string name="speed_label_slow" msgid="813109590815810235">"ნელი"</string> |
| <string name="speed_label_okay" msgid="2331665440671174858">"კარგი"</string> |
| <string name="speed_label_medium" msgid="3175763313268941953">"საშუალო"</string> |
| <string name="speed_label_fast" msgid="7715732164050975057">"სწრაფი"</string> |
| <string name="speed_label_very_fast" msgid="2265363430784523409">"ძალიან სწრაფი"</string> |
| <string name="preference_summary_default_combination" msgid="8532964268242666060">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"კავშირი გაწყვეტილია"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"მიმდინარეობს გათიშვა…"</string> |
| <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"მიმდინარეობს დაკავშირება…"</string> |
| <string name="bluetooth_connected" msgid="5427152882755735944">"დაკავშირებულია<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"დაწყვილება…"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="616068069034994802">"დაკავშირებულია (ტელეფონი არ არის)<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="3736431800395923868">"დაკავშირებულია (მედია არ არის)<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="3200033913678466453">"დაკავშირებულია (შეტყობინებებზე წვდომა არ არის)<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="2047403011284187056">"დაკავშირებულია (ტელეფონი ამ მედია არ არის)<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="5162924691231307748">"დაკავშირებულია. ბატარეის დონე: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="1610296229139400266">"დაკავშირებულია (ტელეფონი არ არის). ბატარეის დონე: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"დაკავშირებულია (მედია არ არის). ბატარეა: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"დაკავშირებულია (ტელეფონი ან მედია არ არის). ბატარეის დონე: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"აქტიურია, ბატარეა <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>-ს შეადგენს"</string> |
| <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"აქტიური, მარცხენა: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> ბატარეა, მარჯვენა: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> ბატარეა"</string> |
| <string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ბატარეა"</string> |
| <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"მარცხენა: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> ბატარეა, მარჯვენა: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> ბატარეა"</string> |
| <string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"აქტიური"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"მედია აუდიო"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"სატელეფონო ზარები"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"ფაილების გადაცემა"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"შეყვანის მოწყობილობა"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"ინტერნეტზე წვდომა"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="5372051906968576809">"კონტაქტის გაზიარება"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="6605229608108852198">"კონტაქტის გაზიარებისთვის გამოყენება"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"ინტერნეტ კავშირის გაზიარება"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_map" msgid="1019763341565580450">"ტექსტური შეტყობინებები"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_sap" msgid="5764222021851283125">"SIM წვდომა"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_a2dp_high_quality" msgid="5444517801472820055">"HD აუდიო: <xliff:g id="CODEC_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_a2dp_high_quality_unknown_codec" msgid="8510588052415438887">"HD აუდიო"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_hearing_aid" msgid="6680721080542444257">"სმენის მოწყობილობები"</string> |
| <string name="bluetooth_hearing_aid_profile_summary_connected" msgid="3051944447369418317">"დაკავშირებულია სმენის მოწყობილობებთან"</string> |
| <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"დაკავშირებულია აუდიო მულტიმედიურ სისტემასთან"</string> |
| <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"დაკავშირებულია ტელეფონის აუდიო მოწყობილობასთან"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"დაკავშირებულია ფაილების გადაცემის სერვერთან"</string> |
| <string name="bluetooth_map_profile_summary_connected" msgid="8191407438851351713">"რუკასთან დაკავშირებული"</string> |
| <string name="bluetooth_sap_profile_summary_connected" msgid="8561765057453083838">"SAP-თან დაკავშირებული"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"არ არის დაკავშირებული ფაილების ტრანსფერის სერვერთან"</string> |
| <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"დაკავშირებულია შეყვანის მოწყობილობასთან"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="6436258151814414028">"დაკავშირებულია მოწყობილობასთან ინტერნეტთან წვდომისთვის"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1322694224800769308">"მოწყობილობასთან ზიარდება ადგ. ინტერნეტ-კავშირი"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5736111170225304239">"ინტერნეტზე წვდომისთვის გამოყენება"</string> |
| <string name="bluetooth_map_profile_summary_use_for" msgid="5154200119919927434">"რუკაზე გამოყენება"</string> |
| <string name="bluetooth_sap_profile_summary_use_for" msgid="7085362712786907993">"გამოყენება SIM წვდომისთვის"</string> |
| <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"მედია აუდიოსთვის გამოყენება"</string> |
| <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"გამოიყენეთ ტელეფონის აუდიომოწყობილობაში"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"ფაილების ტრანსფერისათვის გამოყენება"</string> |
| <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"შეტანისთვის გამოყენება"</string> |
| <string name="bluetooth_hearing_aid_profile_summary_use_for" msgid="8843499209204010224">"გამოყენება სმენის მოწყობილობებისთვის"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"დაწყვილება"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"დაწყვილება"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"გაუქმება"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"დაწყვილების შემთხვევაში დაკავშირებულ რეჟიმში ყოფნისას მიენიჭება თქვენს კონტაქტებზე და ზარის ისტორიაზე წვდომის ნებართვა."</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"ვერ დაწყვილდა <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-თან."</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-თან დაწყვილება ვერ მოხერხდა, რადგან PIN ან გასაღები არასწორია."</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"შეუძლებელია <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-თან კომუნიკაცია."</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"დაწყვილება უარყოფილია <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ის მიერ."</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="4875089335641234463">"კომპიუტერი"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="5140152177885220949">"ყურსაცვამი"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"ტელეფონი"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="551146170554589119">"გამოსახულებათა დამუშავების მოწყობილობა"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"ყურსასმენი"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"შეყვანის პერიფერიული მოწყობილობა"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_hearingaid_left_pairing_message" msgid="7378813500862148102">"მიმდინარეობს მარცხენა სმენის აპარატის დაწყვილება…"</string> |
| <string name="bluetooth_hearingaid_right_pairing_message" msgid="1550373802309160891">"მიმდინარეობს მარჯვენა სმენის აპარატის დაწყვილება…"</string> |
| <string name="bluetooth_hearingaid_left_battery_level" msgid="8797811465352097562">"მარცხენა — <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ბატარეა"</string> |
| <string name="bluetooth_hearingaid_right_battery_level" msgid="7309476148173459677">"მარჯვენა — <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ბატარეა"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_off" msgid="1166761729660614716">"WiFi გამორთულია."</string> |
| <string name="accessibility_no_wifi" msgid="8834610636137374508">"WiFi არ არის დაკავშირებული."</string> |
| <string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="4869376278894301820">"WiFi სიგნალი ერთ ზოლზეა."</string> |
| <string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="3569851234710034416">"WiFi სიგნალი ორ ზოლზეა."</string> |
| <string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="8134185644861380311">"WiFi სიგნალი სამ ზოლზეა."</string> |
| <string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="7061045677694702">"WiFi სიგნალი სრულია."</string> |
| <string name="accessibility_wifi_security_type_none" msgid="1223747559986205423">"ღია ქსელი"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_security_type_secured" msgid="862921720418885331">"დაცული ქსელი"</string> |
| <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string> |
| <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"აპების წაშლა"</string> |
| <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"წაშლილი აპები და მომხმარებლები"</string> |
| <string name="data_usage_ota" msgid="5377889154805560860">"სისტემის განახლებები"</string> |
| <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB ტეტერინგი"</string> |
| <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"პორტატული უსადენო ქსელი"</string> |
| <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Bluetooth ტეტერინგი"</string> |
| <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"ტეტერინგი"</string> |
| <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"ტეტერინგი და პორტატული უსადენო ქსელი"</string> |
| <string name="managed_user_title" msgid="8109605045406748842">"სამსახურის ყველა აპი"</string> |
| <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"სტუმარი"</string> |
| <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"უცნობი"</string> |
| <string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"მომხმარებელი: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"ზოგიერთი ნაგულისხმევი პარამეტრი დაყენებულია"</string> |
| <string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"ნაგულისხმევი პარამეტრები არ არის დაყენებული."</string> |
| <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"ტექსტის გახმოვანების პარამეტრები"</string> |
| <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"მეტყველების სინთეზი"</string> |
| <string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"მეტყველების ტემპი"</string> |
| <string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"ტექსტის თხრობის სიჩქარე"</string> |
| <string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"სიმაღლე"</string> |
| <string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1944885882882650009">"გავლენას ახდენს სინთეზირებული ხმის სიძლიერეზე"</string> |
| <string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"ენა"</string> |
| <string name="tts_lang_use_system" msgid="2679252467416513208">"სისტემის ენის გამოყენება"</string> |
| <string name="tts_lang_not_selected" msgid="7395787019276734765">"ენა არჩეული არ არის"</string> |
| <string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"ენის შესაფერი ხმის დაყენება"</string> |
| <string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"მოუსმინეთ მაგალითს"</string> |
| <string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"სინთეზირებული მეტყველების მოკლე ნაწყვეტის აღწარმოება"</string> |
| <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"ხმის მონაცემების დაყენება"</string> |
| <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Install the voice data required for speech synthesis"</string> |
| <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"მეტყველების სინთეზის მოცემულ სისტემას შეუძლია ჩაიწეროს წარმოთქმული სიტყვები, მათ შორის პირადი მონაცემები, როგორიცაა პაროლები და საკრედიტო ბარათების ნომრები. ამას ახორციელებს <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> სისტემა. გამოვიყენოთ მეტყველების სინთეზიზს მოცემული სისტემა?"</string> |
| <string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"ეს ენა ტექსტის ამოკითხვისთვის მოითხოვს აქტიურ ინტერნეტ კავშირს."</string> |
| <string name="tts_default_sample_string" msgid="4040835213373086322">"ეს არის მეტყველების სინთეზის მაგალითი."</string> |
| <string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"ენის ნაგულისხმევი სტატუსი"</string> |
| <string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> სრულად მხარდაჭერილია"</string> |
| <string name="tts_status_requires_network" msgid="6042500821503226892">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> ითხოვს ქსელის კავშირს"</string> |
| <string name="tts_status_not_supported" msgid="4491154212762472495">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> არ არის მხარდაჭერილი"</string> |
| <string name="tts_status_checking" msgid="5339150797940483592">"შემოწმება..."</string> |
| <string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"<xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> პარამეტრები"</string> |
| <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"ძრავის პარამეტრების გაშვება"</string> |
| <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"რჩეული ძრავი"</string> |
| <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"ზოგადი"</string> |
| <string name="tts_reset_speech_pitch_title" msgid="5789394019544785915">"მეტყველების ტონის გადაყენება"</string> |
| <string name="tts_reset_speech_pitch_summary" msgid="8700539616245004418">"ტექსტის გახმოვანების ტონის ნაგულისხმევზე დაბრუნება."</string> |
| <string-array name="tts_rate_entries"> |
| <item msgid="6695494874362656215">"ძალიან ნელი"</item> |
| <item msgid="4795095314303559268">"ნელი"</item> |
| <item msgid="8903157781070679765">"ჩვეულებრივი"</item> |
| <item msgid="164347302621392996">"სწრაფი"</item> |
| <item msgid="5794028588101562009">"უფრო სწრაფი"</item> |
| <item msgid="7163942783888652942">"ძალიან სწრაფი"</item> |
| <item msgid="7831712693748700507">"ჩქარი"</item> |
| <item msgid="5194774745031751806">"ძალიან ჩქარი"</item> |
| <item msgid="9085102246155045744">"უსწრაფესი"</item> |
| </string-array> |
| <string name="choose_profile" msgid="6921016979430278661">"აირჩიეთ პროფილი"</string> |
| <string name="category_personal" msgid="1299663247844969448">"პირადი"</string> |
| <string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"სამსახური"</string> |
| <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"პარამეტრები დეველოპერებისთვის"</string> |
| <string name="development_settings_enable" msgid="542530994778109538">"დეველოპერთა პარამეტრების ჩართვა"</string> |
| <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"პარამეტრების დაყენება აპების დეველოპერებისთვის"</string> |
| <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"ამ მომხმარებლისთვის დეველოპერის პარამეტრები არ არის ხელმისაწვდომი"</string> |
| <string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"VPN პარამეტრები ამ მომხმარებლისათვის მიუწვდომელია"</string> |
| <string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"ტეტერინგის პარამეტრები ამ მომხმარებლისათვის მიუწვდომელია"</string> |
| <string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"წვდომის წერტილის (APN) პარამეტრები ამ მომხმარებლისათვის მიუწვდომელია"</string> |
| <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB გამართვა"</string> |
| <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"გამართვის რეჟიმი, როდესაც USB შეერთებულია"</string> |
| <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"USB საშუალებით გამართვის შესაძლებლობის გამორთვა"</string> |
| <string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"ხარვეზის შეტყობინების მალსახმობი"</string> |
| <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"ელკვების პარამეტრებში ხარვეზის შეტყობინების ღილაკის ჩვენება"</string> |
| <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"არ დაიძინო"</string> |
| <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"დატენვისას ეკრანი არ დაიძინებს"</string> |
| <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Bluetooth HCI snoop ჟურნალის ჩართვა"</string> |
| <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="8857606786588106495">"Bluetooth პაკეტების წატაცება. (ამ პარამეტრის შეცვლის შემდეგ ჩართეთ და გამორთეთ Bluetooth)"</string> |
| <string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"OEM განბლოკვა"</string> |
| <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"ნება დართოს განბლოკოს ჩამტვირთველმა"</string> |
| <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"მისცეს ნება OEM განბლოკვას?"</string> |
| <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"გაფრთხილება: სანამ ეს პარამეტრი ჩართულია, მოწყობილობის დაცვის ფუნქცია ამ მოწყობილობაზე, ვერ იმუშავებს."</string> |
| <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"მდებარეობის იმიტირების აპის არჩევა"</string> |
| <string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"მდებარეობის იმიტირების აპი დაყენებული არ არის"</string> |
| <string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"მდებარეობის იმიტირების აპი: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"ქსელი"</string> |
| <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"უსადენო ეკრანის სერტიფიცირება"</string> |
| <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Wi‑Fi-ს დაწვრილებითი აღრიცხვის ჩართვა"</string> |
| <string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"მობილური ინტერნეტის ყოველთვის გააქტიურება"</string> |
| <string name="tethering_hardware_offload" msgid="7470077827090325814">"ტეტერინგის აპარატურული აჩქარება"</string> |
| <string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="4708446092962060176">"Bluetooth-მოწყობილობების ჩვენება სახელების გარეშე"</string> |
| <string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"ხმის აბსოლუტური სიძლიერის გათიშვა"</string> |
| <string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetooth-ის AVRCP-ის ვერსია"</string> |
| <string name="bluetooth_select_avrcp_version_dialog_title" msgid="7277329668298705702">"აირჩიეთ Bluetooth-ის AVRCP-ის ვერსია"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type" msgid="90597356942154882">"Bluetooth აუდიოს კოდეკი"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type_dialog_title" msgid="8436224899475822557">"Bluetooth-ის აუდიო კოდეკის გაშვება\nარჩევანი"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate" msgid="4788245703824623062">"Bluetooth აუდიოს დისკრეტიზაციის სიხშირე"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate_dialog_title" msgid="8010380028880963535">"Bluetooth-ის აუდიო კოდეკის გაშვება\nარჩევანი: ნიმუშთა მაჩვენებელი"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample" msgid="2099645202720164141">"Bluetooth აუდიოს ბიტების რაოდენობა ნიმუშზე"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample_dialog_title" msgid="8063859754619484760">"Bluetooth-ის აუდიო კოდეკის გაშვება\nარჩევანი: ბიტები ნიმუშზე"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode" msgid="884855779449390540">"Bluetooth აუდიოს არხის რეჟიმი"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode_dialog_title" msgid="7234956835280563341">"Bluetooth-ის აუდიო კოდეკის გაშვება\nარჩევანი: არხის რეჟიმი"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3619694372407843405">"Bluetooth აუდიოს LDAC კოდეკის დაკვრის ხარისხი"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="6893955536658137179">"Bluetooth-ის აუდიო LDAC კოდეკის\nარჩევის გაშვება: დაკვრის ხარისხი"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="5347862512596240506">"სტრიმინგი: <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="select_private_dns_configuration_title" msgid="3700456559305263922">"პირადი DNS"</string> |
| <string name="select_private_dns_configuration_dialog_title" msgid="9221994415765826811">"აირჩიეთ პირადი DNS რეჟიმი"</string> |
| <string name="private_dns_mode_off" msgid="8236575187318721684">"გამორთული"</string> |
| <string name="private_dns_mode_opportunistic" msgid="8314986739896927399">"ავტომატური"</string> |
| <string name="private_dns_mode_provider" msgid="8354935160639360804">"პირადი DNS პროვაიდერის სერვერის სახელი"</string> |
| <string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="2487492386970928143">"შეიყვანეთ პროვაიდერის სერვერის სახელი"</string> |
| <string name="private_dns_mode_provider_failure" msgid="231837290365031223">"დაკავშირება ვერ მოხერხდა"</string> |
| <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"უსადენო ეკრანის სერტიფიცირების ვარიანტების ჩვენება"</string> |
| <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Wi‑Fi-ს აღრიცხვის დონის გაზრდა, Wi‑Fi ამომრჩეველში ყოველ SSID RSSI-ზე ჩვენება"</string> |
| <string name="wifi_metered_label" msgid="4514924227256839725">"ლიმიტირებული"</string> |
| <string name="wifi_unmetered_label" msgid="6124098729457992931">"არალიმიტირებული"</string> |
| <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"ჟურნალიზაციის ბუფერის ზომები"</string> |
| <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"აირჩიეთ ჟურნ. ზომა / ჟურნ. ბუფერზე"</string> |
| <string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="684806692440237967">"გსურთ მუდმივი ჟურნალირების მეხსიერების გასუფთავება?"</string> |
| <string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="2256582531342994562">"მუდმივი ჟურნალირების მეშვეობით მონიტორინგის შეწყვეტის შემდეგ, იძულებული ვიქნებით, თქვენს მოწყობილობაზე არსებული ჟურნალების მონაცემები წავშალოთ."</string> |
| <string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"მოწყობილობაზე ჟურნალირების მონაცემების მუდმივ რეჟიმში შენახვა"</string> |
| <string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="4003400579973269060">"აირჩიეთ ჟურნალების ბუფერები, რომლებიც მოწყობილობაზე მუდმივ რეჟიმში უნდა შეინახოს"</string> |
| <string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"აირჩიეთ USB კონფიგურაცია"</string> |
| <string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"აირჩიეთ USB კონფიგურაცია"</string> |
| <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"ფიქტიური მდებარეობების დაშვება"</string> |
| <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"ფიქტიური მდებარეობების დაშვება"</string> |
| <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"ნახვის ატრიბუტის ინსპექტირების ჩართვა"</string> |
| <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"მობილური მოწყობილობის მონაცემები ყოველთვის აქტიური დარჩეს, მაშინაც კი, როდესაც Wi-Fi აქტიურია (ქსელის სწრაფი გადართვისთვის)."</string> |
| <string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7726082075333346982">"ტეტერინგის აპარატურული აჩქარების ხელმისაწვდომობის შემთხვევაში გამოყენება"</string> |
| <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"ჩაირთოს USB გამართვა?"</string> |
| <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB გამართვა განკუთვნილია მხოლოდ დეველოპერული მიზნებისთვის. გამოიყენეთ კომპიუტერსა და თქვენ მოწყობილობას შორის მონაცემების გადასატანად, თქვენ მოწყობილობაზე აპების შეტყობინების გარეშე დასაყენებლად და ჟურნალის მონაცემების წასაკითხად."</string> |
| <string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"გავაუქმოთ ყველა იმ კომპიუტერიდან USB გამართვაზე წვდომა, რომლებიდანაც აქამდე განახორციელეთ შესვლა?"</string> |
| <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"გსურთ, დეველოპმენტის პარამეტრების ნების დართვა?"</string> |
| <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"ამ პარამეტრების გამოყენება დასაშვებია მხოლოდ დეველოპერული მიზნებით. მათმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს თქვენი მოწყობილობის და მისი აპლიკაციების დაზიანება ან გაუმართავი მუშაობა."</string> |
| <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"აპლიკაციების USB-ს საშუალებით შემოწმება"</string> |
| <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"შეამოწმეთ, რამდენად უსაფრთხოა ADB/ADT-ის საშუალებით ინსტალირებული აპლიკაციები."</string> |
| <string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="2351196058115755520">"Bluetooth-მოწყობილობები ნაჩვენები იქნება სახელების გარეშე (მხოლოდ MAC-მისამართები)"</string> |
| <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"გათიშავს Bluetooth-ის ხმის აბსოლუტური სიძლიერის ფუნქციას დისტანციურ მოწყობილობებზე ხმასთან დაკავშირებული ისეთი პრობლემების არსებობის შემთხვევაში, როგორიცაა ხმის დაუშვებლად მაღალი სიძლიერე ან კონტროლის შეუძლებლობა."</string> |
| <string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"ადგილობრივი ტერმინალი"</string> |
| <string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"ლოკალურ გარსზე წვდომის ტერმინალური აპლიკაციის ჩართვა"</string> |
| <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"HDCP შემოწმება"</string> |
| <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"დააყენე HDCP შემოწმების ქცევა"</string> |
| <string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"გამართვა"</string> |
| <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"გასამართი აპის შერჩევა"</string> |
| <string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"არ არის მითითებული გამართვის აპლიკაცია"</string> |
| <string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"აპლიკაციის გამართვა: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"აპლიკაციის შერჩევა"</string> |
| <string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"არაფერი"</string> |
| <string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"დაილოდეთ, სანამ ჩაირთვება გამმართველი"</string> |
| <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"გამართული აპლიკაცია ელოდება გამმართველის ჩართვას გაშვებამდე"</string> |
| <string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"ტექსტის შეყვანა"</string> |
| <string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"ნახაზი"</string> |
| <string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"აპარატურით დაჩქარებული გამოსახულება"</string> |
| <string name="media_category" msgid="4388305075496848353">"მედია"</string> |
| <string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"მონიტორინგი"</string> |
| <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"მკაცრი რეჟიმი ჩართულია"</string> |
| <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"ეკრანის აციმციმება, როცა აპები ახორციელებენ ხანგრძლივ ოპერაციებს მთავარ ნაკადზე"</string> |
| <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"მაჩვენებლის მდებარეობა"</string> |
| <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"ეკრანის გადაფარვა შეხების მონაცემების ჩვენებით"</string> |
| <string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"შეხებების ჩვენება"</string> |
| <string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"შეხებებისთვის ვიზუალური უკუკავშირის ჩვენება"</string> |
| <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"ზედაპირის განახლებების ჩვენება"</string> |
| <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"ფანჯრის მთელი ზედაპირის აციმციმება მისი განახლებისას"</string> |
| <string name="show_hw_screen_updates" msgid="4117270979975470789">"განახლებების ჩვენება"</string> |
| <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"ხაზვისას განათდეს ფანჯრების შიგთავსი"</string> |
| <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"აპარატურის დონეების განახლებების ჩვენება"</string> |
| <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"განახლებისას სააპარატო დონეების მწვანით მონიშვნა"</string> |
| <string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"GPU overdraw-ს გამართვა"</string> |
| <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"HW გადაფარვის გამორთვა"</string> |
| <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"ეკრანის კომპოზიციისთვის ყოველთვის გამოიყენე GPU"</string> |
| <string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"ფერთა სივრცის სიმულაცია"</string> |
| <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"OpenGL კვალის ჩართვა"</string> |
| <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"USB აუდიო მარშრ. გამორთვა"</string> |
| <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"USB აუდიო პერიფერიების ავტ.მარშრუტიზაციის გამორთვა"</string> |
| <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"ელემენტების საზღვრის ჩვენება"</string> |
| <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"კლიპის საზღვრების, მინდვრების ჩვენება და ა.შ."</string> |
| <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"მარჯვნიდან მარცხნივ განლაგების მიმართულების იძულება"</string> |
| <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"ეკრანის RTL მიმართულებაზე იძულება ყველა ლოკალისათვის"</string> |
| <string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"4x MSAA-ს ჩართვა"</string> |
| <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"4x MSAA-ის ჩართვა OpenGL ES 2.0 აპში."</string> |
| <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"არა-მართკუთხა კლიპ-ოპერაციების გამართვა"</string> |
| <string name="track_frame_time" msgid="6094365083096851167">"პროფილის HWUI რენდერი"</string> |
| <string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="3848838293793255097">"GPU-ს შეცდომების გამართვის შრეების ჩართვა"</string> |
| <string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="8009136940671194940">"გასამართი აპებისთვის GPU-ს შეცდომების გამართვის შრეების გაშვების დაშვება"</string> |
| <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"ფანჯარა: მასშტაბი"</string> |
| <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"გადასვლის მასშტაბი"</string> |
| <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"ანიმაციების ხანგრძლივობის მასშტაბი"</string> |
| <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"მეორადი ეკრანების სიმულაცია"</string> |
| <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"აპები"</string> |
| <string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"ნუ შეინარჩუნებ მოქმედებებს"</string> |
| <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"ნებისმიერი აქტივობის განადგურება დასრულებისთანავე"</string> |
| <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"ფონური პროცესების ლიმიტი"</string> |
| <string name="show_all_anrs" msgid="4924885492787069007">"ფონური ANR-ების ჩვენება"</string> |
| <string name="show_all_anrs_summary" msgid="6636514318275139826">"„აპი არ რეაგირებს“ შეტყობინების ჩვენება, როცა ფონური აპლიკაცია არ პასუხობს"</string> |
| <string name="show_notification_channel_warnings" msgid="1399948193466922683">"შეტყობინებათა არხის გაფრთხილებების ჩვენება"</string> |
| <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="5536803251863694895">"ეკრანზე აჩვენებს გაფრთხილებას, როცა აპი შეტყობინებას სწორი არხის გარეშე განათავსებს"</string> |
| <string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"აპების დაშვება გარე მეხსიერებაში"</string> |
| <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"აპები ჩაიწერება გარე მეხსიერებაზე აღწერის ფაილების მნიშვნელობების მიუხედავად"</string> |
| <string name="force_resizable_activities" msgid="8615764378147824985">"ზომაცვლადი აქტივობების იძულება"</string> |
| <string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"მანიფესტის მნიშვნელობების მიუხედავად, მრავალი ფანჯრის რეჟიმისთვის ყველა აქტივობის ზომაცვლადად გადაქცევა."</string> |
| <string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"თავისუფალი ფორმის მქონე ფანჯრების ჩართვა"</string> |
| <string name="enable_freeform_support_summary" msgid="8247310463288834487">"თავისუფალი ფორმის მქონე ფანჯრების მხარდაჭერის ექსპერიმენტული ფუნქციის ჩართვა."</string> |
| <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"დესკტოპის სარეზერვო ასლის პაროლი"</string> |
| <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"დესკტოპის სრული სარეზერვო ასლები ამჟამად დაცული არ არის"</string> |
| <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="5376206246809190364">"შეეხეთ დესკტოპის სრული სარეზერვო ასლების პაროლის შესაცვლელად ან წასაშლელად"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"ახალი სარეზერვო პაროლის დაყენება"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"ახალი და დადასტურებული პაროლები არ შეესატყვისება ერთმანეთს"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"სარეზერვო პაროლის დაყენება ვერ მოხერხდა"</string> |
| <string name="loading_injected_setting_summary" msgid="4095178591461231376">"მიმდინარეობს ჩატვირთვა…"</string> |
| <string-array name="color_mode_names"> |
| <item msgid="2425514299220523812">"მკვეთრი (ნაგულისხმევი)"</item> |
| <item msgid="8446070607501413455">"ბუნებრივი"</item> |
| <item msgid="6553408765810699025">"სტანდარტული"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="color_mode_descriptions"> |
| <item msgid="4979629397075120893">"გაჯერებული ფერები"</item> |
| <item msgid="8280754435979370728">"თვალისთვის ხილული ბუნებრივი ფერები"</item> |
| <item msgid="5363960654009010371">"ციფრული კონტენტისთვის ოპტიმიზებული ფერები"</item> |
| </string-array> |
| <string name="inactive_apps_title" msgid="9042996804461901648">"აპები მოლოდინის რეჟიმში"</string> |
| <string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="5091363706699855725">"უმოქმედო. შეეხეთ გადასართავად."</string> |
| <string name="inactive_app_active_summary" msgid="4174921824958516106">"აქტიური. შეეხეთ გადასართავად."</string> |
| <string name="standby_bucket_summary" msgid="6567835350910684727">"აპის მოლოდინის რეჟიმის მდგომარეობა:<xliff:g id="BUCKET"> %s</xliff:g>"</string> |
| <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"მიმდინარე სერვისები"</string> |
| <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"ამჟამად მოქმედი სერვისების ნახვა და მართვა"</string> |
| <string name="select_webview_provider_title" msgid="4628592979751918907">"WebView რეალიზაცია"</string> |
| <string name="select_webview_provider_dialog_title" msgid="4370551378720004872">"WebView რეალიზაციის დაყენება"</string> |
| <string name="select_webview_provider_toast_text" msgid="5466970498308266359">"თქვენი არჩევანი აღარ მოქმედებს. ცადეთ ხელახლა."</string> |
| <string name="convert_to_file_encryption" msgid="3060156730651061223">"ფაილების დაშიფვრაზე გარდაქმნა"</string> |
| <string name="convert_to_file_encryption_enabled" msgid="2861258671151428346">"გარდაქმნა…"</string> |
| <string name="convert_to_file_encryption_done" msgid="7859766358000523953">"უკვე დაშიფრულია ფაილების დონეზე"</string> |
| <string name="title_convert_fbe" msgid="1263622876196444453">"ფაილების დონეზე დაშიფვრაზე გარდაქმნა…"</string> |
| <string name="convert_to_fbe_warning" msgid="6139067817148865527">"მონაცემთა დანაყოფის გარდაქმნა ფაილების დონეზე დაშიფვრაზე.\n ყურადღება!!! ეს მოქმედება ყველა თქვენს მონაცემს ამოშლის.\n ეს ფუნქცია alpha სტადიაშია და შეიძლება არასწორად მუშაობდეს.\n გასაგრძელებლად დაჭერით აირჩიეთ „ამოშლა და გარდაქმნა…“."</string> |
| <string name="button_convert_fbe" msgid="5152671181309826405">"ამოშლა და გარდაქმნა…"</string> |
| <string name="picture_color_mode" msgid="4560755008730283695">"გამოსახულების ფერების რეჟიმი"</string> |
| <string name="picture_color_mode_desc" msgid="1141891467675548590">"sRGB-ს გამოყენება"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="7482661936053801862">"გამორთულია"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_monochromacy" msgid="8485709880666106721">"მონოქრომულობა"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"ფერთა გარჩ.ანომალია (წითელი-მწვანე)"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"პროტოანომალია (წითელი-მწვანე)"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="481725854987912389">"ტრიტანომალია (ლურჯი-ყვითელი)"</string> |
| <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"ფერის კორექცია"</string> |
| <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"ეს ფუნქცია საცდელია და შეიძლება გავლენა იქონიოს ფუნქციონალობაზე."</string> |
| <string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"უკუგებულია <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>-ის მიერ"</string> |
| <string name="power_remaining_settings_home_page" msgid="4845022416859002011">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME_STRING">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only" msgid="6123167166221295462">"დარჩა დაახლოებით <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_discharging_duration" msgid="8848256785736335185">"დარჩა დაახლოებით <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only_enhanced" msgid="4189311599812296592">"დარჩა დაახლოებით <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>, ბატარეის მოხმარების გათვალისწინებით"</string> |
| <string name="power_discharging_duration_enhanced" msgid="1992003260664804080">"დარჩა დაახლოებით <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>, ბატარეის მოხმარების გათვალისწინებით (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <!-- no translation found for power_remaining_duration_only_short (9183070574408359726) --> |
| <skip /> |
| <string name="power_discharge_by_enhanced" msgid="2095821536747992464">"უნდა იმუშაოს დაახლოებით <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>, ოხმარების გათვალისწინებით (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_discharge_by_only_enhanced" msgid="2175151772952365149">"უნდა იმუშაოს დაახლოებით <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>, მოხმარების გათვალისწინებით"</string> |
| <string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"უნდა იმუშაოს დაახლოებით <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"უნდა იმუშაოს დაახლოებით <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>-მდე"</string> |
| <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"ბატარეის მუშაობის გახანგრძლივება <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>-ის შემდეგ"</string> |
| <string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"დარჩენილია <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>-ზე ნაკლები"</string> |
| <string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"დარჩენილია <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>-ზე ნაკლები დრო (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"დარჩენილია <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>-ზე მეტი დრო (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_only_more_than_subtext" msgid="8931654680569617380">"დარჩენილია <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>-ზე მეტი დრო"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="default" msgid="1181059207608751924">"ტელეფონი შეიძლება მალე გაითიშოს"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="tablet" msgid="2606370266981054691">"ტაბლეტი შეიძლება მალე გაითიშოს"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="device" msgid="2918084807716859985">"მოწყობილობა შეიძლება მალე გაითიშოს"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="default" msgid="3090926004324573908">"ტელეფონი შეიძლება მალე გაითიშოს (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="tablet" msgid="7466484148515796216">"ტაბლეტი შეიძლება მალე გაითიშოს (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="device" msgid="603933521600231649">"მოწყობილობა შეიძლება მალე გაითიშოს (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_charging" msgid="1779532561355864267">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_remaining_charging_duration_only" msgid="1421102457410268886">"სრულ დატენვამდე დარჩენილია <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_charging_duration" msgid="4676999980973411875">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> — სრულ დატენვამდე დარჩა <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"უცნობი"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"იტენება"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_lower" msgid="8689770213898117994">"იტენება"</string> |
| <string name="battery_info_status_discharging" msgid="310932812698268588">"არ იტენება"</string> |
| <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="8523453668342598579">"მიერთებულია, დატენვა ამჟამად ვერ ხერხდება"</string> |
| <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"ბატარეა დატენილია"</string> |
| <string name="disabled_by_admin_summary_text" msgid="6750513964908334617">"იმართება ადმინისტრატორის მიერ"</string> |
| <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"გამორთული"</string> |
| <string name="external_source_trusted" msgid="2707996266575928037">"დაშვებულია"</string> |
| <string name="external_source_untrusted" msgid="2677442511837596726">"დაუშვებელია"</string> |
| <string name="install_other_apps" msgid="6986686991775883017">"უცნობი აპების ინსტალაცია"</string> |
| <string name="home" msgid="3256884684164448244">"პარამეტრების გვერდი"</string> |
| <string-array name="battery_labels"> |
| <item msgid="8494684293649631252">"0%"</item> |
| <item msgid="8934126114226089439">"50%"</item> |
| <item msgid="1286113608943010849">"100%"</item> |
| </string-array> |
| <string name="charge_length_format" msgid="8978516217024434156">"გავიდა <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="remaining_length_format" msgid="7886337596669190587">"დარჩენილია <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_small" msgid="5867245310241621570">"პატარა"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_default" msgid="2247006805614056507">"ნაგულისხმევი"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4835294730065424084">"დიდი"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_very_large" msgid="7108563375663670067">"უფრო დიდი"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_extremely_large" msgid="7427320168263276227">"უდიდესი"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_custom" msgid="5611979864124160447">"მორგებული (<xliff:g id="DENSITYDPI">%d</xliff:g>)"</string> |
| <string name="content_description_menu_button" msgid="8182594799812351266">"მენიუ"</string> |
| <string name="retail_demo_reset_message" msgid="118771671364131297">"შეიყვანეთ პაროლი დემო-რეჟიმში ქარხნულ მდგომარეობაზე დასაბრუნებლად"</string> |
| <string name="retail_demo_reset_next" msgid="8356731459226304963">"შემდეგი"</string> |
| <string name="retail_demo_reset_title" msgid="696589204029930100">"საჭიროა პაროლი"</string> |
| <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"შეყვანის აქტიური მეთოდები"</string> |
| <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="5747329075020379587">"სისტემის ენების გამოყენება"</string> |
| <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"<xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>-ისთვის პარამეტრების გახსნა ვერ მოხერხდა"</string> |
| <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"შეყვანის ამ მეთოდმა შესაძლოა მოახერხოს თქვენი აკრეფილი ყველა ტექსტის, მათ შორის პერსონალური მონაცემების, პაროლებისა და საკრედიტო ბარათის ნომრების შენახვა. ეს მეთოდი ეკუთვნის <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>-ს. გამოვიყენო შეყვანის ეს მეთოდი?"</string> |
| <string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7870273558547549125">"შენიშვნა: გადატვირთვის შემდეგ, ეს აპი ვერ გაეშვება, სანამ ტელეფონს არ განბლოკავთ"</string> |
| <string name="ims_reg_title" msgid="7609782759207241443">"IMS რეგისტრაციის სტატუსი"</string> |
| <string name="ims_reg_status_registered" msgid="933003316932739188">"რეგისტრირებული"</string> |
| <string name="ims_reg_status_not_registered" msgid="6529783773485229486">"არარეგისტრირებული"</string> |
| <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"მიუწვდომელია"</string> |
| <string name="wifi_status_mac_randomized" msgid="5589328382467438245">"MAC-ის მიმდევრობა არეულია"</string> |
| <plurals name="wifi_tether_connected_summary" formatted="false" msgid="3871603864314407780"> |
| <item quantity="other">დაკავშირებულია %1$d მოწყობილობა</item> |
| <item quantity="one">დაკავშირებულია %1$d მოწყობილობა</item> |
| </plurals> |
| <string name="accessibility_manual_zen_more_time" msgid="1636187409258564291">"მეტი დრო."</string> |
| <string name="accessibility_manual_zen_less_time" msgid="6590887204171164991">"ნაკლები დრო."</string> |
| <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"გაუქმება"</string> |
| <string name="okay" msgid="1997666393121016642">"კარგი"</string> |
| <string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="8287824809739581837">"ჩართვა"</string> |
| <string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="2297134204747331078">"„არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის ჩართვა"</string> |
| <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="6119891445378113334">"არასოდეს"</string> |
| <string name="zen_interruption_level_priority" msgid="2078370238113347720">"მხოლოდ პრიორიტეტული"</string> |
| <string name="zen_mode_and_condition" msgid="4927230238450354412">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="zen_alarm_warning_indef" msgid="3007988140196673193">"ვერ გაიგონებთ მომდევნო მაღვიძარას <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>-ზე, თუ არ გამორთავთ ამას მანამდე"</string> |
| <string name="zen_alarm_warning" msgid="6236690803924413088">"ვერ გაიგონებთ მომდევნო მაღვიძარას <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>-ზე"</string> |
| <string name="alarm_template" msgid="4996153414057676512">"<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>-ზე"</string> |
| <string name="alarm_template_far" msgid="3779172822607461675">"<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>-ზე"</string> |
| <string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="229547412251222757">"ხანგრძლივობა"</string> |
| <string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"ყოველთვის მკითხეთ"</string> |
| <string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"გამორთვამდე"</string> |
| <string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"ახლახან"</string> |
| <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"ეს მოწყობილობა"</string> |
| </resources> |