blob: b7b2b87b1e557bb901a59695cf6a12f1da368c21 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Copyright (C) 2020 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="pip_phone_close" msgid="5783752637260411309">"ပိတ်ရန်"</string>
<string name="pip_phone_expand" msgid="2579292903468287504">"ချဲ့ရန်"</string>
<string name="pip_phone_settings" msgid="5468987116750491918">"ဆက်တင်များ"</string>
<string name="pip_phone_enter_split" msgid="7042877263880641911">"မျက်နှာပြင် ခွဲ၍ပြသခြင်းသို့ ဝင်ရန်"</string>
<string name="pip_menu_title" msgid="5393619322111827096">"မီနူး"</string>
<string name="pip_menu_accessibility_title" msgid="8129016817688656249">"နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်းမီနူး"</string>
<string name="pip_notification_title" msgid="1347104727641353453">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> သည် နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်း ဖွင့်ထားသည်"</string>
<string name="pip_notification_message" msgid="8854051911700302620">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> အား ဤဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးမပြုစေလိုလျှင် ဆက်တင်ကိုဖွင့်ရန် တို့ပြီး ၎င်းဝန်ဆောင်မှုကို ပိတ်လိုက်ပါ။"</string>
<string name="pip_play" msgid="3496151081459417097">"ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="pip_pause" msgid="690688849510295232">"ခေတ္တရပ်ရန်"</string>
<string name="pip_skip_to_next" msgid="8403429188794867653">"နောက်တစ်ခုသို့ ကျော်ရန်"</string>
<string name="pip_skip_to_prev" msgid="7172158111196394092">"ယခင်တစ်ခုသို့ ပြန်သွားရန်"</string>
<string name="accessibility_action_pip_resize" msgid="4623966104749543182">"အရွယ်အစားပြောင်းရန်"</string>
<string name="accessibility_action_pip_stash" msgid="4060775037619702641">"သိုဝှက်ရန်"</string>
<string name="accessibility_action_pip_unstash" msgid="7467499339610437646">"မသိုဝှက်ရန်"</string>
<!-- no translation found for dock_forced_resizable (7429086980048964687) -->
<skip />
<!-- no translation found for dock_non_resizeble_failed_to_dock_text (2733543750291266047) -->
<skip />
<string name="dock_multi_instances_not_supported_text" msgid="5242868470666346929">"ဤအက်ပ်ကို ဝင်းဒိုး ၁ ခုတွင်သာ ဖွင့်နိုင်သည်။"</string>
<string name="forced_resizable_secondary_display" msgid="1768046938673582671">"ဤအက်ပ်အနေဖြင့် ဒုတိယဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် အလုပ်လုပ်မည် မဟုတ်ပါ။"</string>
<string name="activity_launch_on_secondary_display_failed_text" msgid="4226485344988071769">"ဤအက်ပ်အနေဖြင့် ဖွင့်ရန်စနစ်ကို ဒုတိယဖန်သားပြင်မှ အသုံးပြုရန် ပံ့ပိုးမထားပါ။"</string>
<!-- no translation found for accessibility_divider (6407584574218956849) -->
<skip />
<!-- no translation found for divider_title (1963391955593749442) -->
<skip />
<string name="accessibility_action_divider_left_full" msgid="1792313656305328536">"ဘယ်ဘက် မျက်နှာပြင်အပြည့်"</string>
<string name="accessibility_action_divider_left_70" msgid="8859845045360659250">"ဘယ်ဘက်မျက်နှာပြင် ၇၀%"</string>
<string name="accessibility_action_divider_left_50" msgid="3488317024557521561">"ဘယ်ဘက် မျက်နှာပြင် ၅၀%"</string>
<string name="accessibility_action_divider_left_30" msgid="6023611335723838727">"ဘယ်ဘက် မျက်နှာပြင် ၃၀%"</string>
<string name="accessibility_action_divider_right_full" msgid="3408505054325944903">"ညာဘက် မျက်နှာပြင်အပြည့်"</string>
<string name="accessibility_action_divider_top_full" msgid="3495871951082107594">"အပေါ်ဘက် မျက်နှာပြင်အပြည့်"</string>
<string name="accessibility_action_divider_top_70" msgid="1779164068887875474">"အပေါ်ဘက် မျက်နှာပြင် ၇၀%"</string>
<string name="accessibility_action_divider_top_50" msgid="8649582798829048946">"အပေါ်ဘက် မျက်နှာပြင် ၅၀%"</string>
<string name="accessibility_action_divider_top_30" msgid="3572788224908570257">"အပေါ်ဘက် မျက်နှာပြင် ၃၀%"</string>
<string name="accessibility_action_divider_bottom_full" msgid="2831868345092314060">"အောက်ခြေ မျက်နှာပြင်အပြည့်"</string>
<string name="accessibility_split_left" msgid="1713683765575562458">"ဘယ်ဘက်ကို ခွဲရန်"</string>
<string name="accessibility_split_right" msgid="8441001008181296837">"ညာဘက်ကို ခွဲရန်"</string>
<string name="accessibility_split_top" msgid="2789329702027147146">"ထိပ်ပိုင်းကို ခွဲရန်"</string>
<string name="accessibility_split_bottom" msgid="8694551025220868191">"အောက်ခြေကို ခွဲရန်"</string>
<string name="one_handed_tutorial_title" msgid="4583241688067426350">"လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ် အသုံးပြုခြင်း"</string>
<string name="one_handed_tutorial_description" msgid="3486582858591353067">"ထွက်ရန် ဖန်သားပြင်၏အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ သို့မဟုတ် အက်ပ်အပေါ်ဘက် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို တို့ပါ"</string>
<string name="accessibility_action_start_one_handed" msgid="5070337354072861426">"လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ်ကို စတင်လိုက်သည်"</string>
<string name="accessibility_action_stop_one_handed" msgid="1369940261782179442">"လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ်မှ ထွက်လိုက်သည်"</string>
<string name="bubbles_settings_button_description" msgid="1301286017420516912">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ပူဖောင်းကွက်အတွက် ဆက်တင်များ"</string>
<string name="bubble_overflow_button_content_description" msgid="8160974472718594382">"အပိုများပြရန်"</string>
<string name="bubble_accessibility_action_add_back" msgid="1830101076853540953">"ပူဖေါင်းတန်းသို့ ပြန်ထည့်ရန်"</string>
<string name="bubble_content_description_single" msgid="8495748092720065813">"<xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g> မှ <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_content_description_stack" msgid="8071515017164630429">"<xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g> နှင့် နောက်ထပ် <xliff:g id="BUBBLE_COUNT">%3$d</xliff:g> ခုမှ <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_accessibility_action_move_top_left" msgid="2644118920500782758">"ဘယ်ဘက်ထိပ်သို့ ရွှေ့ရန်"</string>
<string name="bubble_accessibility_action_move_top_right" msgid="5864594920870245525">"ညာဘက်ထိပ်သို့ ရွှေ့ပါ"</string>
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_left" msgid="850271002773745634">"ဘယ်အောက်ခြေသို့ ရွှေ့ရန်"</string>
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"ညာအောက်ခြေသို့ ရွှေ့ပါ"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> ဆက်တင်များ"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"ပူဖောင်းကွက် ပယ်ရန်"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"ပူဖောင်းကွက် မပြပါနှင့်"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"စကားဝိုင်းကို ပူဖောင်းကွက် မပြုလုပ်ပါနှင့်"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"ပူဖောင်းကွက် သုံး၍ ချတ်လုပ်ခြင်း"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"စကားဝိုင်းအသစ်များကို မျောနေသည့် သင်္ကေတများ သို့မဟုတ် ပူဖောင်းကွက်များအဖြစ် မြင်ရပါမည်။ ပူဖောင်းကွက်ကိုဖွင့်ရန် တို့ပါ။ ရွှေ့ရန် ၎င်းကို ဖိဆွဲပါ။"</string>
<string name="bubbles_user_education_manage_title" msgid="7042699946735628035">"ပူဖောင်းကွက်ကို အချိန်မရွေး ထိန်းချုပ်ရန်"</string>
<string name="bubbles_user_education_manage" msgid="3460756219946517198">"ဤအက်ပ်မှနေ၍ ပူဖောင်းများကို ပိတ်ရန်အတွက် \'စီမံရန်\' ကို တို့ပါ"</string>
<string name="bubbles_user_education_got_it" msgid="3382046149225428296">"နားလည်ပြီ"</string>
<string name="bubble_overflow_empty_title" msgid="2397251267073294968">"လတ်တလော ပူဖောင်းကွက်များ မရှိပါ"</string>
<string name="bubble_overflow_empty_subtitle" msgid="2627417924958633713">"လတ်တလော ပူဖောင်းကွက်များနှင့် ပိတ်လိုက်သော ပူဖောင်းကွက်များကို ဤနေရာတွင် မြင်ရပါမည်"</string>
<string name="notification_bubble_title" msgid="6082910224488253378">"ပူဖောင်းဖောက်သံ"</string>
<string name="manage_bubbles_text" msgid="7730624269650594419">"စီမံရန်"</string>
<string name="accessibility_bubble_dismissed" msgid="8367471990421247357">"ပူဖောင်းကွက် ဖယ်လိုက်သည်။"</string>
<string name="restart_button_description" msgid="6712141648865547958">"ပိုကောင်းသောမြင်ကွင်းအတွက် ဤအက်ပ်ပြန်စရန် တို့နိုင်သည်။"</string>
<string name="camera_compat_treatment_suggested_button_description" msgid="8103916969024076767">"ကင်မရာပြဿနာလား။\nပြင်ဆင်ရန် တို့ပါ"</string>
<string name="camera_compat_treatment_applied_button_description" msgid="2944157113330703897">"ကောင်းမသွားဘူးလား။\nပြန်ပြောင်းရန် တို့ပါ"</string>
<string name="camera_compat_dismiss_button_description" msgid="2795364433503817511">"ကင်မရာပြဿနာ မရှိဘူးလား။ ပယ်ရန် တို့ပါ။"</string>
<string name="letterbox_education_dialog_title" msgid="7739895354143295358">"ကြည့်ပြီး ပိုမိုလုပ်ဆောင်ပါ"</string>
<!-- no translation found for letterbox_education_split_screen_text (449233070804658627) -->
<skip />
<string name="letterbox_education_reposition_text" msgid="4589957299813220661">"နေရာပြန်ချရန် အက်ပ်အပြင်ဘက်ကို နှစ်ချက်တို့ပါ"</string>
<string name="letterbox_education_got_it" msgid="4057634570866051177">"နားလည်ပြီ"</string>
<string name="letterbox_education_expand_button_description" msgid="1729796567101129834">"နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် ချဲ့နိုင်သည်။"</string>
<string name="letterbox_restart_dialog_title" msgid="8543049527871033505">"ပိုကောင်းသောမြင်ကွင်းအတွက် ပြန်စမလား။"</string>
<string name="letterbox_restart_dialog_description" msgid="6096946078246557848">"အက်ပ်ကို ပြန်စပါက ၎င်းသည် စခရင်ပေါ်တွင် ပိုကြည့်ကောင်းသွားသော်လည်း သင်၏ လုပ်ငန်းစဉ် (သို့) မသိမ်းရသေးသော အပြောင်းအလဲများကို ဆုံးရှုံးနိုင်သည်"</string>
<string name="letterbox_restart_cancel" msgid="1342209132692537805">"မလုပ်တော့"</string>
<string name="letterbox_restart_restart" msgid="8529976234412442973">"ပြန်စရန်"</string>
<string name="letterbox_restart_dialog_checkbox_title" msgid="5252918008140768386">"နောက်ထပ်မပြပါနှင့်"</string>
<!-- no translation found for letterbox_reachability_reposition_text (4507890186297500893) -->
<skip />
<string name="maximize_button_text" msgid="1650859196290301963">"ချဲ့ရန်"</string>
<string name="minimize_button_text" msgid="271592547935841753">"ချုံ့ရန်"</string>
<string name="close_button_text" msgid="2913281996024033299">"ပိတ်ရန်"</string>
<string name="back_button_text" msgid="1469718707134137085">"နောက်သို့"</string>
<string name="handle_text" msgid="1766582106752184456">"သုံးသူအမည်"</string>
<string name="app_icon_text" msgid="2823268023931811747">"အက်ပ်သင်္ကေတ"</string>
<string name="fullscreen_text" msgid="1162316685217676079">"ဖန်သားပြင်အပြည့်"</string>
<string name="desktop_text" msgid="1077633567027630454">"ဒက်စ်တော့မုဒ်"</string>
<string name="split_screen_text" msgid="1396336058129570886">"မျက်နှာပြင် ခွဲ၍ပြသရန်"</string>
<string name="more_button_text" msgid="3655388105592893530">"ပိုပြပါ"</string>
<string name="float_button_text" msgid="9221657008391364581">"မျှောရန်"</string>
<string name="select_text" msgid="5139083974039906583">"ရွေးရန်"</string>
<string name="screenshot_text" msgid="1477704010087786671">"ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ"</string>
<string name="close_text" msgid="4986518933445178928">"ပိတ်ရန်"</string>
<string name="collapse_menu_text" msgid="7515008122450342029">"မီနူး ပိတ်ရန်"</string>
</resources>