packages/CredentialManager/res/values-de/strings.xml - LeafOS-Project/android_frameworks_base - Gitiles

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="4539824758261855508">"Anmeldedaten-Manager"</string>
     <string name="string_cancel" msgid="6369133483981306063">"Abbrechen"</string>
     <string name="string_continue" msgid="1346732695941131882">"Weiter"</string>
     <string name="string_more_options" msgid="7990658711962795124">"Weitere Optionen"</string>
     <string name="string_learn_more" msgid="4541600451688392447">"Weitere Informationen"</string>
     <!-- no translation found for content_description_show_password (3283502010388521607) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for content_description_hide_password (6841375971631767996) -->
     <skip />
     <string name="passkey_creation_intro_title" msgid="4251037543787718844">"Mehr Sicherheit mit Passkeys"</string>
     <string name="passkey_creation_intro_body_password" msgid="8825872426579958200">"Mit Passkeys musst du keine komplizierten Passwörter erstellen oder dir merken"</string>
     <string name="passkey_creation_intro_body_fingerprint" msgid="7331338631826254055">"Passkeys sind verschlüsselte digitale Schlüssel, die du mithilfe deines Fingerabdrucks, Gesichts oder deiner Displaysperre erstellst"</string>
     <string name="passkey_creation_intro_body_device" msgid="1203796455762131631">"Sie werden in einem Passwortmanager gespeichert, damit du dich auf anderen Geräten anmelden kannst"</string>
     <string name="more_about_passkeys_title" msgid="7797903098728837795">"Weitere Informationen zu Passkeys"</string>
     <string name="passwordless_technology_title" msgid="2497513482056606668">"Passwortlose Technologie"</string>
     <string name="passwordless_technology_detail" msgid="6853928846532955882">"Passkeys ermöglichen die Anmeldung, ohne dass Passwörter erforderlich sind. Du verwendest einfach die Fingerabdruck- oder Gesichtserkennung, eine PIN oder ein Muster, um deine Identität zu bestätigen und einen Passkey zu erstellen."</string>
     <string name="public_key_cryptography_title" msgid="6751970819265298039">"Asymmetrisches Kryptosystem"</string>
     <string name="public_key_cryptography_detail" msgid="6937631710280562213">"Passkeys beruhen auf FIDO Alliance- (zu der auch Google und Apple gehören) und W3C-Standards. Anstelle von Nutzername und Passwort wird ein kryptografisches Paar aus privatem und öffentlichem Schlüssel für eine App oder Website erstellt. Der private Schlüssel wird sicher auf deinem Gerät oder im Passwortmanager gespeichert und bestätigt deine Identität. Der öffentliche Schlüssel wird mit dem App- oder Websiteserver geteilt. Stimmen beide überein, kannst du dich sofort registrieren und anmelden."</string>
     <string name="improved_account_security_title" msgid="1069841917893513424">"Verbesserte Kontosicherheit"</string>
     <string name="improved_account_security_detail" msgid="9123750251551844860">"Jeder Schlüssel ist ausschließlich mit der App oder Website verknüpft, für die er erstellt wurde. Du kannst dich also nicht aus Versehen bei einer betrügerischen App oder Website anmelden. Da auf Servern nur öffentliche Schlüssel verwaltet werden, wird das Hacking außerdem erheblich erschwert."</string>
     <string name="seamless_transition_title" msgid="5335622196351371961">"Nahtlose Umstellung"</string>
     <string name="seamless_transition_detail" msgid="4475509237171739843">"Auch wenn wir uns auf eine passwortlose Zukunft zubewegen, werden neben Passkeys weiter Passwörter verfügbar sein."</string>
     <string name="choose_provider_title" msgid="8870795677024868108">"Wähle aus, wo deine <xliff:g id="CREATETYPES">%1$s</xliff:g> gespeichert werden sollen"</string>
     <string name="choose_provider_body" msgid="4967074531845147434">"Du kannst einen Passwortmanager auswählen, um deine Anmeldedaten zu speichern, damit du dich nächstes Mal schneller anmelden kannst"</string>
     <string name="choose_create_option_passkey_title" msgid="5220979185879006862">"Passkey für <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> erstellen?"</string>
     <string name="choose_create_option_password_title" msgid="7097275038523578687">"Passwort für <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> speichern?"</string>
     <string name="choose_create_option_sign_in_title" msgid="4124872317613421249">"Anmeldedaten für <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> speichern?"</string>
     <string name="passkey" msgid="632353688396759522">"Passkey"</string>
     <string name="password" msgid="6738570945182936667">"Passwort"</string>
     <string name="passkeys" msgid="5733880786866559847">"Passkeys"</string>
     <string name="passwords" msgid="5419394230391253816">"Passwörter"</string>
     <string name="sign_ins" msgid="4710739369149469208">"Anmeldungen"</string>
     <string name="sign_in_info" msgid="2627704710674232328">"Anmeldedaten"</string>
     <string name="save_credential_to_title" msgid="3172811692275634301">"<xliff:g id="CREDENTIALTYPES">%1$s</xliff:g> speichern unter"</string>
     <string name="create_passkey_in_other_device_title" msgid="9195411122362461390">"Passkey auf einem anderen Gerät erstellen?"</string>
     <string name="use_provider_for_all_title" msgid="4201020195058980757">"<xliff:g id="PROVIDERINFODISPLAYNAME">%1$s</xliff:g> für alle Anmeldungen verwenden?"</string>
     <string name="use_provider_for_all_description" msgid="8466427781848268490">"Mit diesem Passwortmanager werden deine Passwörter und Passkeys gespeichert, damit du dich problemlos anmelden kannst"</string>
     <string name="set_as_default" msgid="4415328591568654603">"Als Standard festlegen"</string>
     <string name="use_once" msgid="9027366575315399714">"Einmal verwenden"</string>
     <string name="more_options_usage_passwords_passkeys" msgid="3470113942332934279">"<xliff:g id="PASSWORDSNUMBER">%1$s</xliff:g> Passwörter • <xliff:g id="PASSKEYSNUMBER">%2$s</xliff:g> Passkeys"</string>
     <string name="more_options_usage_passwords" msgid="1632047277723187813">"<xliff:g id="PASSWORDSNUMBER">%1$s</xliff:g> Passwörter"</string>
     <string name="more_options_usage_passkeys" msgid="5390320437243042237">"<xliff:g id="PASSKEYSNUMBER">%1$s</xliff:g> Passkeys"</string>
     <string name="more_options_usage_credentials" msgid="1785697001787193984">"<xliff:g id="TOTALCREDENTIALSNUMBER">%1$s</xliff:g> Sätze mit Anmeldedaten"</string>
     <string name="passkey_before_subtitle" msgid="2448119456208647444">"Passkey"</string>
     <string name="another_device" msgid="5147276802037801217">"Ein anderes Gerät"</string>
     <string name="other_password_manager" msgid="565790221427004141">"Andere Passwortmanager"</string>
     <string name="close_sheet" msgid="1393792015338908262">"Tabellenblatt schließen"</string>
     <string name="accessibility_back_arrow_button" msgid="3233198183497842492">"Zurück zur vorherigen Seite"</string>
     <string name="accessibility_close_button" msgid="2953807735590034688">"Den Vorschlag des Anmeldedaten-Managers unten auf dem Bildschirm schließen"</string>
     <string name="get_dialog_title_use_passkey_for" msgid="6236608872708021767">"Gespeicherten Passkey für <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> verwenden?"</string>
     <string name="get_dialog_title_use_sign_in_for" msgid="5283099528915572980">"Gespeicherte Anmeldedaten für <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> verwenden?"</string>
     <string name="get_dialog_title_choose_sign_in_for" msgid="1361715440877613701">"Gespeicherte Anmeldedaten für <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> auswählen"</string>
     <string name="get_dialog_use_saved_passkey_for" msgid="4618100798664888512">"Andere Anmeldeoption auswählen"</string>
     <string name="snackbar_action" msgid="37373514216505085">"Optionen ansehen"</string>
     <string name="get_dialog_button_label_continue" msgid="6446201694794283870">"Weiter"</string>
     <string name="get_dialog_title_sign_in_options" msgid="2092876443114893618">"Anmeldeoptionen"</string>
     <string name="get_dialog_heading_for_username" msgid="3456868514554204776">"Für <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="get_dialog_heading_locked_password_managers" msgid="8911514851762862180">"Gesperrte Passwortmanager"</string>
     <!-- no translation found for locked_credential_entry_label_subtext_tap_to_unlock (6390367581393605009) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for locked_credential_entry_label_subtext_no_sign_in (8131725029983174901) -->
     <skip />
     <string name="get_dialog_heading_manage_sign_ins" msgid="3522556476480676782">"Anmeldedaten verwalten"</string>
     <string name="get_dialog_heading_from_another_device" msgid="1166697017046724072">"Von einem anderen Gerät"</string>
     <string name="get_dialog_option_headline_use_a_different_device" msgid="8201578814988047549">"Anderes Gerät verwenden"</string>
 </resources>
	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
	<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
	xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
	<string name="app_name" msgid="4539824758261855508">"Anmeldedaten-Manager"</string>
	<string name="string_cancel" msgid="6369133483981306063">"Abbrechen"</string>
	<string name="string_continue" msgid="1346732695941131882">"Weiter"</string>
	<string name="string_more_options" msgid="7990658711962795124">"Weitere Optionen"</string>
	<string name="string_learn_more" msgid="4541600451688392447">"Weitere Informationen"</string>
	<!-- no translation found for content_description_show_password (3283502010388521607) -->
	<skip />
	<!-- no translation found for content_description_hide_password (6841375971631767996) -->
	<skip />
	<string name="passkey_creation_intro_title" msgid="4251037543787718844">"Mehr Sicherheit mit Passkeys"</string>
	<string name="passkey_creation_intro_body_password" msgid="8825872426579958200">"Mit Passkeys musst du keine komplizierten Passwörter erstellen oder dir merken"</string>
	<string name="passkey_creation_intro_body_fingerprint" msgid="7331338631826254055">"Passkeys sind verschlüsselte digitale Schlüssel, die du mithilfe deines Fingerabdrucks, Gesichts oder deiner Displaysperre erstellst"</string>
	<string name="passkey_creation_intro_body_device" msgid="1203796455762131631">"Sie werden in einem Passwortmanager gespeichert, damit du dich auf anderen Geräten anmelden kannst"</string>
	<string name="more_about_passkeys_title" msgid="7797903098728837795">"Weitere Informationen zu Passkeys"</string>
	<string name="passwordless_technology_title" msgid="2497513482056606668">"Passwortlose Technologie"</string>
	<string name="passwordless_technology_detail" msgid="6853928846532955882">"Passkeys ermöglichen die Anmeldung, ohne dass Passwörter erforderlich sind. Du verwendest einfach die Fingerabdruck- oder Gesichtserkennung, eine PIN oder ein Muster, um deine Identität zu bestätigen und einen Passkey zu erstellen."</string>
	<string name="public_key_cryptography_title" msgid="6751970819265298039">"Asymmetrisches Kryptosystem"</string>
	<string name="public_key_cryptography_detail" msgid="6937631710280562213">"Passkeys beruhen auf FIDO Alliance- (zu der auch Google und Apple gehören) und W3C-Standards. Anstelle von Nutzername und Passwort wird ein kryptografisches Paar aus privatem und öffentlichem Schlüssel für eine App oder Website erstellt. Der private Schlüssel wird sicher auf deinem Gerät oder im Passwortmanager gespeichert und bestätigt deine Identität. Der öffentliche Schlüssel wird mit dem App- oder Websiteserver geteilt. Stimmen beide überein, kannst du dich sofort registrieren und anmelden."</string>
	<string name="improved_account_security_title" msgid="1069841917893513424">"Verbesserte Kontosicherheit"</string>
	<string name="improved_account_security_detail" msgid="9123750251551844860">"Jeder Schlüssel ist ausschließlich mit der App oder Website verknüpft, für die er erstellt wurde. Du kannst dich also nicht aus Versehen bei einer betrügerischen App oder Website anmelden. Da auf Servern nur öffentliche Schlüssel verwaltet werden, wird das Hacking außerdem erheblich erschwert."</string>
	<string name="seamless_transition_title" msgid="5335622196351371961">"Nahtlose Umstellung"</string>
	<string name="seamless_transition_detail" msgid="4475509237171739843">"Auch wenn wir uns auf eine passwortlose Zukunft zubewegen, werden neben Passkeys weiter Passwörter verfügbar sein."</string>
	<string name="choose_provider_title" msgid="8870795677024868108">"Wähle aus, wo deine <xliff:g id="CREATETYPES">%1$s</xliff:g> gespeichert werden sollen"</string>
	<string name="choose_provider_body" msgid="4967074531845147434">"Du kannst einen Passwortmanager auswählen, um deine Anmeldedaten zu speichern, damit du dich nächstes Mal schneller anmelden kannst"</string>
	<string name="choose_create_option_passkey_title" msgid="5220979185879006862">"Passkey für <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> erstellen?"</string>
	<string name="choose_create_option_password_title" msgid="7097275038523578687">"Passwort für <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> speichern?"</string>
	<string name="choose_create_option_sign_in_title" msgid="4124872317613421249">"Anmeldedaten für <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> speichern?"</string>
	<string name="passkey" msgid="632353688396759522">"Passkey"</string>
	<string name="password" msgid="6738570945182936667">"Passwort"</string>
	<string name="passkeys" msgid="5733880786866559847">"Passkeys"</string>
	<string name="passwords" msgid="5419394230391253816">"Passwörter"</string>
	<string name="sign_ins" msgid="4710739369149469208">"Anmeldungen"</string>
	<string name="sign_in_info" msgid="2627704710674232328">"Anmeldedaten"</string>
	<string name="save_credential_to_title" msgid="3172811692275634301">"<xliff:g id="CREDENTIALTYPES">%1$s</xliff:g> speichern unter"</string>
	<string name="create_passkey_in_other_device_title" msgid="9195411122362461390">"Passkey auf einem anderen Gerät erstellen?"</string>
	<string name="use_provider_for_all_title" msgid="4201020195058980757">"<xliff:g id="PROVIDERINFODISPLAYNAME">%1$s</xliff:g> für alle Anmeldungen verwenden?"</string>
	<string name="use_provider_for_all_description" msgid="8466427781848268490">"Mit diesem Passwortmanager werden deine Passwörter und Passkeys gespeichert, damit du dich problemlos anmelden kannst"</string>
	<string name="set_as_default" msgid="4415328591568654603">"Als Standard festlegen"</string>
	<string name="use_once" msgid="9027366575315399714">"Einmal verwenden"</string>
	<string name="more_options_usage_passwords_passkeys" msgid="3470113942332934279">"<xliff:g id="PASSWORDSNUMBER">%1$s</xliff:g> Passwörter • <xliff:g id="PASSKEYSNUMBER">%2$s</xliff:g> Passkeys"</string>
	<string name="more_options_usage_passwords" msgid="1632047277723187813">"<xliff:g id="PASSWORDSNUMBER">%1$s</xliff:g> Passwörter"</string>
	<string name="more_options_usage_passkeys" msgid="5390320437243042237">"<xliff:g id="PASSKEYSNUMBER">%1$s</xliff:g> Passkeys"</string>
	<string name="more_options_usage_credentials" msgid="1785697001787193984">"<xliff:g id="TOTALCREDENTIALSNUMBER">%1$s</xliff:g> Sätze mit Anmeldedaten"</string>
	<string name="passkey_before_subtitle" msgid="2448119456208647444">"Passkey"</string>
	<string name="another_device" msgid="5147276802037801217">"Ein anderes Gerät"</string>
	<string name="other_password_manager" msgid="565790221427004141">"Andere Passwortmanager"</string>
	<string name="close_sheet" msgid="1393792015338908262">"Tabellenblatt schließen"</string>
	<string name="accessibility_back_arrow_button" msgid="3233198183497842492">"Zurück zur vorherigen Seite"</string>
	<string name="accessibility_close_button" msgid="2953807735590034688">"Den Vorschlag des Anmeldedaten-Managers unten auf dem Bildschirm schließen"</string>
	<string name="get_dialog_title_use_passkey_for" msgid="6236608872708021767">"Gespeicherten Passkey für <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> verwenden?"</string>
	<string name="get_dialog_title_use_sign_in_for" msgid="5283099528915572980">"Gespeicherte Anmeldedaten für <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> verwenden?"</string>
	<string name="get_dialog_title_choose_sign_in_for" msgid="1361715440877613701">"Gespeicherte Anmeldedaten für <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> auswählen"</string>
	<string name="get_dialog_use_saved_passkey_for" msgid="4618100798664888512">"Andere Anmeldeoption auswählen"</string>
	<string name="snackbar_action" msgid="37373514216505085">"Optionen ansehen"</string>
	<string name="get_dialog_button_label_continue" msgid="6446201694794283870">"Weiter"</string>
	<string name="get_dialog_title_sign_in_options" msgid="2092876443114893618">"Anmeldeoptionen"</string>
	<string name="get_dialog_heading_for_username" msgid="3456868514554204776">"Für <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="get_dialog_heading_locked_password_managers" msgid="8911514851762862180">"Gesperrte Passwortmanager"</string>
	<!-- no translation found for locked_credential_entry_label_subtext_tap_to_unlock (6390367581393605009) -->
	<skip />
	<!-- no translation found for locked_credential_entry_label_subtext_no_sign_in (8131725029983174901) -->
	<skip />
	<string name="get_dialog_heading_manage_sign_ins" msgid="3522556476480676782">"Anmeldedaten verwalten"</string>
	<string name="get_dialog_heading_from_another_device" msgid="1166697017046724072">"Von einem anderen Gerät"</string>
	<string name="get_dialog_option_headline_use_a_different_device" msgid="8201578814988047549">"Anderes Gerät verwenden"</string>
	</resources>