| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="app_name" msgid="7488448184431507488">"Installer ng package"</string> |
| <string name="install" msgid="711829760615509273">"I-install"</string> |
| <string name="update" msgid="3932142540719227615">"I-update"</string> |
| <string name="done" msgid="6632441120016885253">"Tapos na"</string> |
| <string name="cancel" msgid="1018267193425558088">"Kanselahin"</string> |
| <string name="installing" msgid="4921993079741206516">"Nag-i-install…"</string> |
| <string name="installing_app" msgid="1165095864863849422">"Ini-install ang <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>…"</string> |
| <string name="install_done" msgid="5987363587661783896">"Na-install na ang app."</string> |
| <string name="install_confirm_question" msgid="7663733664476363311">"Gusto mo bang i-install ang app na ito?"</string> |
| <string name="install_confirm_question_update" msgid="3348888852318388584">"Gusto mo bang i-update ang app na ito?"</string> |
| <string name="install_confirm_question_update_owner_reminder" product="tablet" msgid="7994800761970572198">"<p>I-update ang app na ito mula sa <b><xliff:g id="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g></b>?</p><p>Karaniwang nakakatanggap ng mga update ang app na ito mula sa <b><xliff:g id="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g></b>. Sa pamamagitan ng pag-update mula sa ibang source, puwede kang makatanggap ng mga update mula sa anumang source sa iyong tablet sa hinaharap. Posibleng magbago ang functionality ng app.</p>"</string> |
| <string name="install_confirm_question_update_owner_reminder" product="tv" msgid="2435174886412089791">"<p>I-update ang app na ito mula sa <b><xliff:g id="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g></b>?</p><p>Karaniwang nakakatanggap ng mga update ang app na ito mula sa <b><xliff:g id="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g></b>. Sa pamamagitan ng pag-update mula sa ibang source, puwede kang makatanggap ng mga update mula sa anumang source sa iyong TV sa hinaharap. Posibleng magbago ang functionality ng app.</p>"</string> |
| <string name="install_confirm_question_update_owner_reminder" product="default" msgid="7155138616126795839">"<p>I-update ang app na ito mula sa <b><xliff:g id="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g></b>?</p><p>Karaniwang nakakatanggap ng mga update ang app na ito mula sa <b><xliff:g id="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g></b>. Sa pamamagitan ng pag-update mula sa ibang source, puwede kang makatanggap ng mga update mula sa anumang source sa iyong telepono sa hinaharap. Posibleng magbago ang functionality ng app.</p>"</string> |
| <string name="install_failed" msgid="5777824004474125469">"Hindi na-install ang app."</string> |
| <string name="install_failed_blocked" msgid="8512284352994752094">"Na-block ang pag-install sa package."</string> |
| <string name="install_failed_conflict" msgid="3493184212162521426">"Hindi na-install ang app dahil nagkakaproblema ang package sa isang dati nang package."</string> |
| <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6019021440094927928">"Hindi na-install ang app dahil hindi tugma ang app sa iyong tablet."</string> |
| <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="2890001324362291683">"Hindi tugma ang app na ito sa iyong TV."</string> |
| <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7254630419511645826">"Hindi na-install ang app dahil hindi tugma ang app sa iyong telepono."</string> |
| <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="8581007676422623930">"Hindi na-install ang app dahil mukhang invalid ang package."</string> |
| <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="6298387264270562442">"Hindi ma-install ang <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sa iyong tablet."</string> |
| <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="1920009940048975221">"Hindi ma-install ang <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sa iyong TV."</string> |
| <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="6484461562647915707">"Hindi ma-install ang <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sa iyong telepono."</string> |
| <string name="launch" msgid="3952550563999890101">"Buksan"</string> |
| <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="4456572224020176095">"Hindi pinapayagan ng iyong admin ang pag-install ng mga app na nakuha mula sa mga hindi kilalang source"</string> |
| <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="151020786933988344">"Hindi maaaring mag-install ang user na ito ng mga hindi kilalang app"</string> |
| <string name="install_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="2154119597001074022">"Hindi pinapayagan ang user na ito na mag-install ng mga app"</string> |
| <string name="ok" msgid="7871959885003339302">"OK"</string> |
| <string name="archive" msgid="4447791830199354721">"I-archive"</string> |
| <string name="update_anyway" msgid="8792432341346261969">"I-update pa rin"</string> |
| <string name="manage_applications" msgid="5400164782453975580">"Pamahalaan ang app"</string> |
| <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="4156690013884649502">"Wala nang espasyo"</string> |
| <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="8727714096031856231">"Hindi ma-install ang <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Magbakante ng ilang espasyo at subukan ulit."</string> |
| <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="5107924008597470285">"Hindi nakita ang app"</string> |
| <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="5219983779377811611">"Hindi nakita ang app sa listahan ng mga naka-install na app."</string> |
| <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="6915293433252210232">"Hindi pinapayagan"</string> |
| <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="3468447791330611681">"Hindi pinapayagan ang kasalukuyang user na isagawa ang pag-uninstall na ito."</string> |
| <string name="generic_error_dlg_title" msgid="5863195085927067752">"Error"</string> |
| <string name="generic_error_dlg_text" msgid="5287861443265795232">"Hindi ma-uninstall ang app."</string> |
| <string name="uninstall_application_title" msgid="4045420072401428123">"I-uninstall ang app"</string> |
| <string name="uninstall_update_title" msgid="824411791011583031">"I-uninstall ang update"</string> |
| <string name="uninstall_activity_text" msgid="1928194674397770771">"Bahagi ang <xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> ng sumusunod na app:"</string> |
| <string name="uninstall_application_text" msgid="3816830743706143980">"Gusto mo bang i-uninstall ang app na ito?"</string> |
| <string name="archive_application_text" msgid="8482325710714386348">"Ise-save ang iyong personal na data"</string> |
| <string name="archive_application_text_all_users" msgid="3151229641681672580">"I-archive ang app na ito para sa lahat ng user? Ise-save ang iyong personal na data"</string> |
| <string name="archive_application_text_current_user_work_profile" msgid="1450487362134779752">"I-archive ang app na ito sa iyong profile sa trabaho? Ise-save ang iyong personal na data"</string> |
| <string name="archive_application_text_user" msgid="2586558895535581451">"I-archive ang app na ito para kay <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>? Ise-save ang iyong personal na data"</string> |
| <string name="archive_application_text_current_user_private_profile" msgid="1958423158655599132">"Gusto mo bang i-archive ang app na ito mula sa iyong pribadong space? Ise-save ang iyong personal na data"</string> |
| <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="575491774380227119">"Gusto mo bang i-uninstall ang app na ito para sa "<b>"lahat"</b>" ng user? Aalisin ang application at ang data nito sa "<b>"lahat"</b>" ng user sa device."</string> |
| <string name="uninstall_application_text_user" msgid="498072714173920526">"Gusto mo bang i-uninstall ang app na ito para sa user na si <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="uninstall_application_text_current_user_work_profile" msgid="8788387739022366193">"Gusto mo bang i-uninstall ang app na ito sa iyong profile sa trabaho?"</string> |
| <string name="uninstall_update_text" msgid="863648314632448705">"Gusto mo bang palitan ang app na ito ng factory na bersyon? Maaalis ang lahat ng data."</string> |
| <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="8992883151333057227">"Gusto mo bang palitan ang app na ito ng factory na bersyon? Maaalis ang lahat ng data. Nakakaapekto ito sa lahat ng user ng device na ito, kabilang ang mga may profile sa trabaho."</string> |
| <string name="uninstall_keep_data" msgid="7002379587465487550">"Panatilihin ang <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ng data ng app."</string> |
| <string name="uninstall_application_text_current_user_clone_profile" msgid="835170400160011636">"Gusto mo bang i-delete ang app na ito?"</string> |
| <string name="uninstall_application_text_with_clone_instance" msgid="6944473334273349036">"Gusto mo bang i-uninstall ang app na ito? Made-delete din ang clone ng <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="uninstall_application_text_current_user_private_profile" msgid="867004464945674674">"Gusto mo bang i-uninstall ang app na ito sa iyong pribadong space?"</string> |
| <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="840153394325714653">"Mga kasalukuyang pag-uninstall"</string> |
| <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="1136405866767576588">"Mga hindi na-uninstall"</string> |
| <string name="uninstalling" msgid="8709566347688966845">"Ina-uninstall…"</string> |
| <string name="uninstalling_app" msgid="8866082646836981397">"Ina-uninstall ang <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>…"</string> |
| <string name="uninstall_done" msgid="439354138387969269">"Tapos na ang pag-uninstall."</string> |
| <string name="uninstall_done_app" msgid="4588850984473605768">"Na-uninstall ang <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="uninstall_done_clone_app" msgid="5578308154544195413">"Na-delete na ang clone ng <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="uninstall_failed" msgid="1847750968168364332">"Hindi matagumpay ang pag-uninstall."</string> |
| <string name="uninstall_failed_app" msgid="5506028705017601412">"Hindi matagumpay ang pag-uninstall sa <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="uninstalling_cloned_app" msgid="1826380164974984870">"Dine-delete ang clone ng <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>…"</string> |
| <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="785293813665540305">"Hindi ma-uninstall ang aktibong app ng admin ng device"</string> |
| <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4813104025494168064">"Hindi ma-uninstall ang aktibong app ng admin ng device para kay <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="2009393666026751501">"Kailangan ng ilang user o profile ang app na ito at na-uninstall ito para sa iba pa"</string> |
| <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6373897407002404848">"Kailangan ang app na ito para sa iyong profile at hindi ito maaaring i-uninstall."</string> |
| <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="6724602931761073901">"Kinakailangan ang app ng administrator ng device at hindi ito maa-uninstall."</string> |
| <string name="manage_device_administrators" msgid="3092696419363842816">"Pamahalaan ang mga app ng admin ng device"</string> |
| <string name="manage_users" msgid="1243995386982560813">"Pamahalaan ang mga user"</string> |
| <string name="uninstall_failed_msg" msgid="2176744834786696012">"Hindi ma-uninstall ang <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="1661404001063076789">"Nagkaroon ng problema sa pag-parse sa package."</string> |
| <string name="message_staging" msgid="8032722385658438567">"Inihahanda ang app…"</string> |
| <string name="app_name_unknown" msgid="6881210203354323926">"Hindi Kilala"</string> |
| <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="7067510047443133095">"Para sa iyong seguridad, kasalukuyang hindi pinapayagan ang tablet mo na mag-install ng mga hindi kilalang app mula sa source na ito. Mababago mo ito sa Mga Setting."</string> |
| <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="7057271609532508035">"Para sa iyong seguridad, kasalukuyang hindi pinapayagan ang TV mo na mag-install ng mga hindi kilalang app mula sa source na ito. Mababago mo ito sa Mga Setting."</string> |
| <string name="untrusted_external_source_warning" product="watch" msgid="7195163388090818636">"Para sa iyong seguridad, kasalukuyang hindi pinapayagan ang relo mo na mag-install ng mga hindi kilalang app mula sa source na ito. Mababago mo ito sa Mga Setting."</string> |
| <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="8444191224459138919">"Para sa iyong seguridad, kasalukuyang hindi pinapayagan ang telepono mo na mag-install ng mga hindi kilalang app mula sa source na ito. Mababago mo ito sa Mga Setting."</string> |
| <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="2784902545920822500">"Mas nanganganib ang iyong telepono at personal na data sa mga pag-atake mula sa mga hindi kilalang app. Sa pamamagitan ng pag-install ng app na ito, sumasang-ayon kang ikaw ang responsable sa anumang pinsala sa iyong telepono o pagkawala ng data na maaaring magresulta mula sa paggamit nito."</string> |
| <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="3939101621438855516">"Mas nanganganib ang iyong tablet at personal na data sa mga pag-atake mula sa mga hindi kilalang app. Sa pamamagitan ng pag-install ng app na ito, sumasang-ayon kang ikaw ang responsable sa anumang pinsala sa iyong tablet o pagkawala ng data na maaaring magresulta mula sa paggamit nito."</string> |
| <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="5599483539528168566">"Mas nanganganib ang iyong TV at personal na data sa mga pag-atake mula sa mga hindi kilalang app. Sa pamamagitan ng pag-install ng app na ito, sumasang-ayon kang ikaw ang responsable sa anumang pinsala sa iyong TV o pagkawala ng data na maaaring magresulta mula sa paggamit nito."</string> |
| <string name="cloned_app_label" msgid="7503612829833756160">"Clone ng <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="archiving_app_label" msgid="1127085259724124725">"I-archive ang <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="anonymous_source_continue" msgid="4375745439457209366">"Magpatuloy"</string> |
| <string name="external_sources_settings" msgid="4046964413071713807">"Mga Setting"</string> |
| <string name="wear_app_channel" msgid="1960809674709107850">"Ini-install/ina-uninstall ang wear app"</string> |
| <string name="app_installed_notification_channel_description" msgid="2695385797601574123">"Notification na na-install ang app"</string> |
| <string name="notification_installation_success_message" msgid="6450467996056038442">"Matagumpay na na-install"</string> |
| <string name="notification_installation_success_status" msgid="3172502643504323321">"Matagumpay na na-install ang “<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>”"</string> |
| <string name="unarchive_application_title" msgid="7958278328280721421">"I-restore ang <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> mula sa <xliff:g id="INSTALLERNAME">%2$s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="unarchive_body_text" msgid="8244155079861708964">"Magsisimulang mag-download ang app na ito sa background"</string> |
| <string name="restore" msgid="8460854736328970444">"I-restore"</string> |
| <string name="unarchive_error_offline_title" msgid="4021785324565678605">"Offline ka"</string> |
| <string name="unarchive_error_offline_body" msgid="2256042209364094099">"Para i-restore ang app na ito, suriin ang iyong koneksyon sa internet at subukan ulit"</string> |
| <string name="unarchive_error_generic_title" msgid="7123457671482449992">"Nagkaproblema"</string> |
| <string name="unarchive_error_generic_body" msgid="4486803312463813079">"Nagkaproblema sa pagsubok na i-restore ang app na ito"</string> |
| <string name="unarchive_error_storage_title" msgid="5080723357273852630">"Hindi sapat ang storage"</string> |
| <string name="unarchive_error_storage_body" msgid="6879544407568780524">"Para i-restore ang app na ito, puwede kang magbakante ng espasyo sa device na ito. Kinakailangang storage: <xliff:g id="BYTES">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="unarchive_action_required_title" msgid="4971245740162604619">"Nangangailangan ng pagkilos"</string> |
| <string name="unarchive_action_required_body" msgid="1679431572983989231">"Sundin ang mga susunod na hakbang para i-restore ang app na ito"</string> |
| <string name="unarchive_error_installer_disabled_title" msgid="4815715617014985605">"Naka-disable ang <xliff:g id="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="unarchive_error_installer_disabled_body" msgid="4820821285907011729">"Para i-restore ang app na ito, i-enable ang <xliff:g id="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g> sa Mga Setting"</string> |
| <string name="unarchive_error_installer_uninstalled_title" msgid="3748354109176326489">"Na-uninstall ang <xliff:g id="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="unarchive_error_installer_uninstalled_body" msgid="944733542444183204">"Para i-restore ang app na ito, kailangan mong i-install ang <xliff:g id="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="unarchive_action_required_continue" msgid="5711202111224184257">"Magpatuloy"</string> |
| <string name="unarchive_clear_storage_button" msgid="1549537154535608744">"I-clear ang storage"</string> |
| <string name="unarchive_settings_button" msgid="3504171760009177425">"Mga Setting"</string> |
| <string name="close" msgid="5214897374055647996">"Isara"</string> |
| </resources> |