packages/PackageInstaller/res/values-ne/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="7488448184431507488">"प्याकेज स्थापनाकर्ता"</string>
    <string name="install" msgid="711829760615509273">"स्थापना गर्नु…"</string>
    <string name="update" msgid="3932142540719227615">"अपडेट गर्नुहोस्"</string>
    <string name="done" msgid="6632441120016885253">"सम्पन्न भयो"</string>
    <string name="cancel" msgid="1018267193425558088">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
    <string name="installing" msgid="4921993079741206516">"इन्स्टल गरिँदै छ"</string>
    <string name="installing_app" msgid="1165095864863849422">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> इन्स्टल गरिँदै छ"</string>
    <string name="install_done" msgid="5987363587661783896">"एप इन्स्टल गरियो।"</string>
    <string name="install_confirm_question" msgid="7663733664476363311">"तपाईं यो एप इन्स्टल गर्न चाहनुहुन्छ?"</string>
    <string name="install_confirm_question_update" msgid="3348888852318388584">"तपाईं यो एप अपडेट गर्न चाहनुहुन्छ?"</string>
    <string name="install_confirm_question_update_owner_reminder" product="tablet" msgid="7994800761970572198">"&lt;p&gt;<xliff:g id="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g> &lt;b&gt;बाट यो एप अपडेट गर्ने हो&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;यो एपले सामान्यतया &lt;b&gt;<xliff:g id="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g> बाट अपडेटहरू प्राप्त गर्छ&lt;/b&gt;। तपाईंले कुनै फरक स्रोतबाट अपडेट गर्नुभयो भने तपाईं भविष्यमा आफ्नो ट्याब्लेटमा भएको जुनसुकै स्रोतबाट अपडेटहरू प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। एपका मुख्य सुविधाहरू परिवर्तन हुन सक्छन्।&lt;/p&gt;"</string>
    <string name="install_confirm_question_update_owner_reminder" product="tv" msgid="2435174886412089791">"&lt;p&gt;<xliff:g id="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g> &lt;b&gt;बाट यो एप अपडेट गर्ने हो&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;यो एपले सामान्यतया &lt;b&gt;<xliff:g id="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g> बाट अपडेटहरू प्राप्त गर्छ&lt;/b&gt;। तपाईंले कुनै फरक स्रोतबाट अपडेट गर्नुभयो भने तपाईं भविष्यमा आफ्नो टिभीमा भएको जुनसुकै स्रोतबाट अपडेटहरू प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। एपका मुख्य सुविधाहरू परिवर्तन हुन सक्छन्।&lt;/p&gt;"</string>
    <string name="install_confirm_question_update_owner_reminder" product="default" msgid="7155138616126795839">"&lt;p&gt;<xliff:g id="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g> &lt;b&gt;बाट यो एप अपडेट गर्ने हो&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;यो एपले सामान्यतया &lt;b&gt;<xliff:g id="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g> बाट अपडेटहरू प्राप्त गर्छ&lt;/b&gt;। तपाईंले कुनै फरक स्रोतबाट अपडेट गर्नुभयो भने तपाईं भविष्यमा आफ्नो फोनमा भएको जुनसुकै स्रोतबाट अपडेटहरू प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। एपका मुख्य सुविधाहरू परिवर्तन हुन सक्छन्।&lt;/p&gt;"</string>
    <string name="install_failed" msgid="5777824004474125469">"एप स्थापना गरिएन।"</string>
    <string name="install_failed_blocked" msgid="8512284352994752094">"यो प्याकेज स्थापना गर्ने क्रममा अवरोध गरियो।"</string>
    <string name="install_failed_conflict" msgid="3493184212162521426">"प्याकेजका रूपमा स्थापना नगरिएको एप विद्यमान प्याकेजसँग मेल खाँदैन।"</string>
    <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6019021440094927928">"एपका रूपमा स्थापना नगरिएको एप तपाईंको ट्याब्लेटसँग मिल्दो छैन।"</string>
    <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="2890001324362291683">"यो एप तपाईंको टिभी सँग मिल्दो छैन।"</string>
    <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7254630419511645826">"एपका रूपमा स्थापना नगरिएको एप तपाईंको फोनसँग मिल्दो छैन।"</string>
    <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="8581007676422623930">"प्याकेजका रूपमा स्थापना नगरिएको एप अमान्य जस्तो देखिन्छ।"</string>
    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="6298387264270562442">"तपाईंको ट्याब्लेटमा <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> स्थापना गर्न सकिएन।"</string>
    <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="1920009940048975221">"तपाईंको टिभी मा <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> स्थापना गर्न सकिएन।"</string>
    <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="6484461562647915707">"तपाईंको फोनमा <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> स्थापना गर्न सकिएन।"</string>
    <string name="launch" msgid="3952550563999890101">"खोल्नुहोस्"</string>
    <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="4456572224020176095">"तपाईंका प्रशासकले अज्ञात स्रोतहरूबाट प्राप्त एपहरूलाई स्थापना गर्ने अनुमति दिनुहुन्न"</string>
    <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="151020786933988344">"यी प्रयोगकर्ता अज्ञात एपहरू इन्स्टल गर्न सक्नुहुन्न"</string>
    <string name="install_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="2154119597001074022">"यो प्रयोगकर्तालाई एपहरू इन्स्टल गर्ने अनुमति छैन"</string>
    <string name="ok" msgid="7871959885003339302">"ठिक छ"</string>
    <string name="archive" msgid="4447791830199354721">"अभिलेखमा राख्नुहोस्"</string>
    <string name="update_anyway" msgid="8792432341346261969">"जे भए पनि अपडेट गर्नुहोस्"</string>
    <string name="manage_applications" msgid="5400164782453975580">"एपको प्रबन्ध गर्नु…"</string>
    <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="4156690013884649502">"खाली ठाउँ छैन"</string>
    <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="8727714096031856231">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> स्थापना गर्न सकिएन। केही ठाउँ खाली गरेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"</string>
    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="5107924008597470285">"एप फेला परेन"</string>
    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="5219983779377811611">"स्थापना गरिएका एपहरूको सूचीमा उक्त एप भेटिएन।"</string>
    <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="6915293433252210232">"अनुमति छैन"</string>
    <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="3468447791330611681">"हालका प्रयोगकर्तालाई यो स्थापना रद्द गर्ने कार्य गर्ने अनुमति छैन।"</string>
    <string name="generic_error_dlg_title" msgid="5863195085927067752">"त्रुटि"</string>
    <string name="generic_error_dlg_text" msgid="5287861443265795232">"एपको स्थापना रद्द गर्न सकिएन।"</string>
    <string name="uninstall_application_title" msgid="4045420072401428123">"एपको स्थापना रद्द गर्नु…"</string>
    <string name="uninstall_update_title" msgid="824411791011583031">"अद्यावधिकको स्थापना रद्द गर्नु…"</string>
    <string name="uninstall_activity_text" msgid="1928194674397770771">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> निम्न एपको अंश हो:"</string>
    <string name="uninstall_application_text" msgid="3816830743706143980">"तपाईं यो एप अनइन्स्टल गर्न चाहनुहुन्छ?"</string>
    <string name="archive_application_text" msgid="8482325710714386348">"तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी सेभ गरिने छ"</string>
    <string name="archive_application_text_all_users" msgid="3151229641681672580">"यो एप सबै प्रयोगकर्ताहरूका लागि अभि‌लेखमा राख्ने हो? तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी सेभ गरिने छ"</string>
    <string name="archive_application_text_current_user_work_profile" msgid="1450487362134779752">"यो एप तपाईंको कार्य प्रोफाइलबाट अभिलेखमा राख्ने हो? तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी सेभ गरिने छ"</string>
    <string name="archive_application_text_user" msgid="2586558895535581451">"यो एप <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> का लागि अभिलेखमा राख्ने हो? तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी सेभ गरिने छ"</string>
    <string name="archive_application_text_current_user_private_profile" msgid="1958423158655599132">"तपाईं आफ्नो निजी स्पेसबाट यो एप अभिलेखमा राख्न चाहनुहुन्छ? तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी सेभ गरिने छ"</string>
    <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="575491774380227119">"तपाईं "<b>"सबै"</b>" प्रयोगकर्ताका लागि यो एप अनइन्स्टल गर्न चाहनुहुन्छ? डिभाइसका "<b>"सबै"</b>" प्रयोगकर्ताहरूबाट उक्त एप र यसको डेटा हटाइने छ।"</string>
    <string name="uninstall_application_text_user" msgid="498072714173920526">"तपाईं प्रयोगकर्ता <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> का लागि यो एप अनइन्स्टल गर्न चाहनुहुन्छ?"</string>
    <string name="uninstall_application_text_current_user_work_profile" msgid="8788387739022366193">"तपाईं आफ्नो कार्य प्रोफाइलबाट यो एप अनइन्स्टल गर्न चाहनुहुन्छ?"</string>
    <string name="uninstall_update_text" msgid="863648314632448705">"यस एपलाई फ्याक्ट्रीको संस्करणले बदल्ने हो? सबै डेटा हटाइने छ।"</string>
    <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="8992883151333057227">"यस एपलाई फ्याक्ट्रीको संस्करणले बदल्ने हो? सबै डेटा हटाइने छ। यसले यस डिभाइसका कार्य प्रोफाइल भएका लगायत सबै प्रयोगकर्ताहरूमा असर पार्छ।"</string>
    <string name="uninstall_keep_data" msgid="7002379587465487550">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> एपको डेटा राख्नुहोस्।"</string>
    <string name="uninstall_application_text_current_user_clone_profile" msgid="835170400160011636">"तपाईं यो एप मेटाउन चाहनुहुन्छ?"</string>
    <string name="uninstall_application_text_with_clone_instance" msgid="6944473334273349036">"तपाईं यो एप अनइन्स्टल गर्न चाहनुहुन्छ? <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> क्लोन पनि मेटाइने छ।"</string>
    <string name="uninstall_application_text_current_user_private_profile" msgid="867004464945674674">"तपाईं आफ्नो निजी स्पेसबाट यो एप अनइन्स्टल गर्न चाहनुहुन्छ?"</string>
    <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="840153394325714653">"चलिरहेका स्थापना रद्द गर्ने कार्यहरू"</string>
    <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="1136405866767576588">"असफल भएका स्थापना रद्द गर्ने कार्यहरू"</string>
    <string name="uninstalling" msgid="8709566347688966845">"स्थापना रद्द गर्दै…"</string>
    <string name="uninstalling_app" msgid="8866082646836981397">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> को स्थापना रद्द गर्दै…"</string>
    <string name="uninstall_done" msgid="439354138387969269">"स्थापना रद्द गर्ने काम सम्पन्न भयो।"</string>
    <string name="uninstall_done_app" msgid="4588850984473605768">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> अनइन्स्टल गरियो"</string>
    <string name="uninstall_done_clone_app" msgid="5578308154544195413">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> क्लोन मेटाइयो"</string>
    <string name="uninstall_failed" msgid="1847750968168364332">"स्थापना रद्द गर्न सकिएन।"</string>
    <string name="uninstall_failed_app" msgid="5506028705017601412">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> को स्थापना रद्द गर्ने कार्य असफल भयो।"</string>
    <string name="uninstalling_cloned_app" msgid="1826380164974984870">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> क्लोन मेटाइँदै छ…"</string>
    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="785293813665540305">"डिभाइसको सक्रिय प्रशासकीय एपको स्थापना रद्द गर्न मिल्दैन"</string>
    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4813104025494168064">"<xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> को डिभाइसको सक्रिय प्रशासकीय एपको स्थापना रद्द गर्न मिल्दैन"</string>
    <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="2009393666026751501">"अन्य प्रयोगकर्ताहरूका लागि यस एपको स्थापना रद्द गरे पनि केही प्रयोगकर्ता वा प्रोफाइलहरूलाई यसको आवश्यकता पर्दछ"</string>
    <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6373897407002404848">"यो एप तपाईंको प्रोफाइलका लागि आवश्यक छ र यसको स्थापना रद्द गर्न सकिँदैन।"</string>
    <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="6724602931761073901">"यो एप तपाईंको डिभाइसका प्रशासकका लागि आवश्यक छ र यसको स्थापना रद्द गर्न सकिँदैन।"</string>
    <string name="manage_device_administrators" msgid="3092696419363842816">"डिभाइसका व्यवस्थापकीय एपको व्यवस्थापन गर्नु…"</string>
    <string name="manage_users" msgid="1243995386982560813">"प्रयोगकर्ताहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्"</string>
    <string name="uninstall_failed_msg" msgid="2176744834786696012">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> को स्थापना रद्द गर्न सकिएन।"</string>
    <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="1661404001063076789">"प्याकेजलाई पार्स गर्ने क्रममा समस्या भयो।"</string>
    <string name="message_staging" msgid="8032722385658438567">"एप स्थापना गर्न तयारी गर्दै…"</string>
    <string name="app_name_unknown" msgid="6881210203354323926">"अज्ञात"</string>
    <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="7067510047443133095">"तपाईंको सुरक्षार्थ हाल तपाईंको ट्याब्लेटमा यो स्रोतबाट अज्ञात एपहरू इन्स्टल गर्ने अनुमति दिइएको छैन। तपाईं सेटिङमा गई यो कुरा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
    <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="7057271609532508035">"तपाईंको सुरक्षार्थ हाल तपाईंको टिभीमा यो स्रोतबाट अज्ञात एपहरू इन्स्टल गर्ने अनुमति दिइएको छैन। तपाईं सेटिङमा गई यो कुरा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
    <string name="untrusted_external_source_warning" product="watch" msgid="7195163388090818636">"तपाईंको सुरक्षाका लागि हाल तपाईंको स्मार्टवाचमा यो स्रोतबाट उपलब्ध अज्ञात एपहरू इन्स्टल गर्ने अनुमति दिइएको छैन। तपाईं सेटिङमा गई यो अनुमति बदल्न सक्नुहुन्छ।"</string>
    <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="8444191224459138919">"तपाईंको सुरक्षार्थ हाल तपाईंको फोनमा यो स्रोतबाट अज्ञात एपहरू इन्स्टल गर्ने अनुमति दिइएको छैन। तपाईं सेटिङमा गई यो कुरा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
    <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="2784902545920822500">"तपाईंको फोन तथा व्यक्तिगत डेटा अज्ञात एपहरूबाट हुने आक्रमणको चपेटामा पर्ने बढी जोखिममा हुन्छन्। यो एप स्थापना गरेर तपाईं यसको प्रयोगबाट तपाईंको फोनमा हुन सक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीका लागि स्वयं जिम्मेवार हुने कुरामा सहमत हुनुहुन्छ।"</string>
    <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="3939101621438855516">"तपाईंको ट्याब्लेट तथा व्यक्तिगत डेटा अज्ञात एपहरूबाट हुने आक्रमणको चपेटामा पर्ने बढी जोखिममा हुन्छन्। यो एप स्थापना गरेर तपाईं यसको प्रयोगबाट तपाईंको ट्याब्लेटमा हुन सक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीका लागि स्वयं जिम्मेवार हुने कुरामा सहमत हुनुहुन्छ।"</string>
    <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="5599483539528168566">"तपाईंको टिभी तथा व्यक्तिगत डेटा अज्ञात एपहरूबाट हुने आक्रमणको चपेटामा पर्ने बढी जोखिममा हुन्छन्। यो एप स्थापना गरेर तपाईं यसको प्रयोगबाट तपाईंको टिभी मा हुन सक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीका लागि स्वयं जिम्मेवार हुने कुरामा सहमत हुनुहुन्छ।"</string>
    <string name="cloned_app_label" msgid="7503612829833756160">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> क्लोन"</string>
    <string name="archiving_app_label" msgid="1127085259724124725">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> अभिलेखमा राख्ने हो?"</string>
    <string name="anonymous_source_continue" msgid="4375745439457209366">"जारी राख्नुहोस्"</string>
    <string name="external_sources_settings" msgid="4046964413071713807">"सेटिङहरू"</string>
    <string name="wear_app_channel" msgid="1960809674709107850">"वेयर एपहरूको स्थापना/स्थापना रद्द गर्दै"</string>
    <string name="app_installed_notification_channel_description" msgid="2695385797601574123">"एपको स्थापना गरिएको सूचना"</string>
    <string name="notification_installation_success_message" msgid="6450467996056038442">"सफलतापूर्वक स्थापना गरियो"</string>
    <string name="notification_installation_success_status" msgid="3172502643504323321">"“<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>” सफलतापूर्वक स्थापना गरियो"</string>
    <string name="unarchive_application_title" msgid="7958278328280721421">"<xliff:g id="INSTALLERNAME">%2$s</xliff:g> बाट <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> रिस्टोर गर्ने हो?"</string>
    <string name="unarchive_body_text" msgid="8244155079861708964">"यो एप ब्याकग्राउन्डमा डाउनलोड हुन थाल्ने छ"</string>
    <string name="restore" msgid="8460854736328970444">"रिस्टोर गर्नुहोस्"</string>
    <string name="unarchive_error_offline_title" msgid="4021785324565678605">"तपाईंको डिभाइस अफलाइन छ"</string>
    <string name="unarchive_error_offline_body" msgid="2256042209364094099">"यो एप रिस्टोर गर्न आफ्नो इन्टरनेट कनेक्सन जाँच्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"</string>
    <string name="unarchive_error_generic_title" msgid="7123457671482449992">"कुनै समस्या आयो"</string>
    <string name="unarchive_error_generic_body" msgid="4486803312463813079">"यो एप रिस्टोर गर्ने क्रममा कुनै समस्या आयो"</string>
    <string name="unarchive_error_storage_title" msgid="5080723357273852630">"पर्याप्त खाली ठाउँ छैन"</string>
    <string name="unarchive_error_storage_body" msgid="6879544407568780524">"यो एप रिस्टोर गर्न तपाईं यो डिभाइसमा ठाउँ खाली गर्न सक्नुहुन्छ। आवश्यक भण्डारण: <xliff:g id="BYTES">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="unarchive_action_required_title" msgid="4971245740162604619">"कारबाही गर्नु पर्ने हुन्छ"</string>
    <string name="unarchive_action_required_body" msgid="1679431572983989231">"यो एप रिस्टोर गर्न आगामी चरणहरू पालना गर्नुहोस्"</string>
    <string name="unarchive_error_installer_disabled_title" msgid="4815715617014985605">"<xliff:g id="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g> अफ गरिएको छ"</string>
    <string name="unarchive_error_installer_disabled_body" msgid="4820821285907011729">"यो एप रिस्टोर गर्न सेटिङमा गई <xliff:g id="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g> अन गर्नुहोस्"</string>
    <string name="unarchive_error_installer_uninstalled_title" msgid="3748354109176326489">"<xliff:g id="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g> अनइन्स्टल गरिएको छ"</string>
    <string name="unarchive_error_installer_uninstalled_body" msgid="944733542444183204">"यो एप रिस्टोर गर्न तपाईंले <xliff:g id="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g> इन्स्टल गर्नु पर्ने हुन्छ"</string>
    <string name="unarchive_action_required_continue" msgid="5711202111224184257">"जारी राख्नुहोस्"</string>
    <string name="unarchive_clear_storage_button" msgid="1549537154535608744">"भण्डारण खाली गर्नुहोस्"</string>
    <string name="unarchive_settings_button" msgid="3504171760009177425">"सेटिङ"</string>
    <string name="close" msgid="5214897374055647996">"बन्द गर्नुहोस्"</string>
</resources>