| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="app_name" msgid="4539824758261855508">"Gestionnaire d\'identifiants"</string> |
| <string name="string_cancel" msgid="6369133483981306063">"Annuler"</string> |
| <string name="string_continue" msgid="1346732695941131882">"Continuer"</string> |
| <string name="string_more_options" msgid="7990658711962795124">"Autres options"</string> |
| <string name="string_learn_more" msgid="4541600451688392447">"En savoir plus"</string> |
| <string name="content_description_show_password" msgid="3283502010388521607">"Afficher le mot de passe"</string> |
| <string name="content_description_hide_password" msgid="6841375971631767996">"Masquer le mot de passe"</string> |
| <string name="passkey_creation_intro_title" msgid="4251037543787718844">"Sécurité renforcée grâce aux clés d\'accès"</string> |
| <string name="passkey_creation_intro_body_password" msgid="8825872426579958200">"Avec les clés d\'accès, plus besoin de créer ni de mémoriser des mots de passe complexes"</string> |
| <string name="passkey_creation_intro_body_fingerprint" msgid="7331338631826254055">"Les clés d\'accès sont des clés numériques chiffrées que vous créez à l\'aide de votre empreinte digitale, de votre visage ou du verrouillage de l\'écran"</string> |
| <string name="passkey_creation_intro_body_device" msgid="1203796455762131631">"Elles sont enregistrées dans un gestionnaire de mots de passe pour que vous puissiez vous connecter sur d\'autres appareils"</string> |
| <string name="more_about_passkeys_title" msgid="7797903098728837795">"En savoir plus sur les clés d\'accès"</string> |
| <string name="passwordless_technology_title" msgid="2497513482056606668">"Une technologie sans mot de passe"</string> |
| <string name="passwordless_technology_detail" msgid="6853928846532955882">"Les clés d\'accès vous permettent de vous connecter sans dépendre d\'un mot de passe. Il vous suffit d\'utiliser votre empreinte digitale, la reconnaissance faciale, un code ou un schéma afin de vérifier votre identité et de créer une clé d\'accès."</string> |
| <string name="public_key_cryptography_title" msgid="6751970819265298039">"Cryptographie à clé publique"</string> |
| <string name="public_key_cryptography_detail" msgid="6937631710280562213">"Les clés d\'accès, basées sur standards W3C et FIDO Alliance (Google, Apple, Microsoft, etc.), utilisent paires de clés cryptographiques. Une paire est créée pour appli ou site, contrairement au nom d\'utilisateur et au mot de passe. La clé privée, stockée en sécurité sur votre appareil ou sur un gestionnaire de mots de passe, confirme votre identité. La clé publique est partagée avec le serveur de l\'appli ou du site. Avec des clés correspondantes, l\'inscription et la connexion sont instantanées."</string> |
| <string name="improved_account_security_title" msgid="1069841917893513424">"Des comptes plus sécurisés"</string> |
| <string name="improved_account_security_detail" msgid="9123750251551844860">"Chaque clé est liée exclusivement à l\'appli ou au site Web pour lequel elle a été créée, pour que vous ne puissiez jamais vous connecter par erreur à une appli ou un site Web frauduleux. De plus, le piratage est bien plus difficile, car les serveurs ne conservent que les clés publiques."</string> |
| <string name="seamless_transition_title" msgid="5335622196351371961">"Une transition fluide"</string> |
| <string name="seamless_transition_detail" msgid="4475509237171739843">"Nous nous dirigeons vers un futur sans mots de passe, mais ceux-ci resteront disponibles en plus des clés d\'accès."</string> |
| <string name="choose_provider_title" msgid="8870795677024868108">"Choisissez où enregistrer vos <xliff:g id="CREATETYPES">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="choose_provider_body" msgid="4967074531845147434">"Sélectionnez un gestionnaire de mots de passe pour enregistrer vos informations et vous connecter plus rapidement la prochaine fois"</string> |
| <string name="choose_create_option_passkey_title" msgid="5220979185879006862">"Créer une clé d\'accès pour <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> ?"</string> |
| <string name="choose_create_option_password_title" msgid="7097275038523578687">"Enregistrer le mot de passe pour <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> ?"</string> |
| <string name="choose_create_option_sign_in_title" msgid="4124872317613421249">"Enregistrer les informations de connexion pour <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> ?"</string> |
| <string name="passkey" msgid="632353688396759522">"clé d\'accès"</string> |
| <string name="password" msgid="6738570945182936667">"mot de passe"</string> |
| <string name="passkeys" msgid="5733880786866559847">"clés d\'accès"</string> |
| <string name="passwords" msgid="5419394230391253816">"mots de passe"</string> |
| <string name="sign_ins" msgid="4710739369149469208">"connexions"</string> |
| <string name="sign_in_info" msgid="2627704710674232328">"informations de connexion"</string> |
| <string name="save_credential_to_title" msgid="3172811692275634301">"Enregistrer la <xliff:g id="CREDENTIALTYPES">%1$s</xliff:g> dans"</string> |
| <string name="create_passkey_in_other_device_title" msgid="9195411122362461390">"Créer une clé d\'accès sur un autre appareil ?"</string> |
| <string name="use_provider_for_all_title" msgid="4201020195058980757">"Utiliser <xliff:g id="PROVIDERINFODISPLAYNAME">%1$s</xliff:g> pour toutes vos connexions ?"</string> |
| <string name="use_provider_for_all_description" msgid="8466427781848268490">"Ce gestionnaire de mots de passe stockera vos mots de passe et clés d\'accès pour vous permettre de vous connecter facilement"</string> |
| <string name="set_as_default" msgid="4415328591568654603">"Définir par défaut"</string> |
| <string name="use_once" msgid="9027366575315399714">"Utiliser une fois"</string> |
| <string name="more_options_usage_passwords_passkeys" msgid="3470113942332934279">"<xliff:g id="PASSWORDSNUMBER">%1$s</xliff:g> mot(s) de passe • <xliff:g id="PASSKEYSNUMBER">%2$s</xliff:g> clé(s) d\'accès"</string> |
| <string name="more_options_usage_passwords" msgid="1632047277723187813">"<xliff:g id="PASSWORDSNUMBER">%1$s</xliff:g> mots de passe"</string> |
| <string name="more_options_usage_passkeys" msgid="5390320437243042237">"<xliff:g id="PASSKEYSNUMBER">%1$s</xliff:g> clés d\'accès"</string> |
| <string name="more_options_usage_credentials" msgid="1785697001787193984">"<xliff:g id="TOTALCREDENTIALSNUMBER">%1$s</xliff:g> identifiant(s)"</string> |
| <string name="passkey_before_subtitle" msgid="2448119456208647444">"Clé d\'accès"</string> |
| <string name="another_device" msgid="5147276802037801217">"Un autre appareil"</string> |
| <string name="other_password_manager" msgid="565790221427004141">"Autres gestionnaires de mots de passe"</string> |
| <string name="close_sheet" msgid="1393792015338908262">"Fermer la feuille"</string> |
| <string name="accessibility_back_arrow_button" msgid="3233198183497842492">"Revenir à la page précédente"</string> |
| <!-- no translation found for accessibility_close_button (1163435587545377687) --> |
| <skip /> |
| <string name="get_dialog_title_use_passkey_for" msgid="6236608872708021767">"Utiliser votre clé d\'accès enregistrée pour <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ?"</string> |
| <string name="get_dialog_title_use_sign_in_for" msgid="5283099528915572980">"Utiliser vos informations de connexion enregistrées pour <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ?"</string> |
| <string name="get_dialog_title_choose_sign_in_for" msgid="1361715440877613701">"Choisir des informations de connexion enregistrées pour <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="get_dialog_use_saved_passkey_for" msgid="4618100798664888512">"Se connecter d\'une autre manière"</string> |
| <string name="snackbar_action" msgid="37373514216505085">"Voir les options"</string> |
| <string name="get_dialog_button_label_continue" msgid="6446201694794283870">"Continuer"</string> |
| <string name="get_dialog_title_sign_in_options" msgid="2092876443114893618">"Options de connexion"</string> |
| <string name="get_dialog_heading_for_username" msgid="3456868514554204776">"Pour <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="get_dialog_heading_locked_password_managers" msgid="8911514851762862180">"Gestionnaires de mots de passe verrouillés"</string> |
| <string name="locked_credential_entry_label_subtext_tap_to_unlock" msgid="6390367581393605009">"Appuyer pour déverrouiller"</string> |
| <string name="locked_credential_entry_label_subtext_no_sign_in" msgid="8131725029983174901">"Aucune information de connexion"</string> |
| <!-- no translation found for no_sign_in_info_in (2641118151920288356) --> |
| <skip /> |
| <string name="get_dialog_heading_manage_sign_ins" msgid="3522556476480676782">"Gérer les connexions"</string> |
| <string name="get_dialog_heading_from_another_device" msgid="1166697017046724072">"Depuis un autre appareil"</string> |
| <string name="get_dialog_option_headline_use_a_different_device" msgid="8201578814988047549">"Utiliser un autre appareil"</string> |
| </resources> |