| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| /* |
| ** |
| ** Copyright 2015 The Android Open Source Project |
| ** |
| ** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| ** you may not use this file except in compliance with the License. |
| ** You may obtain a copy of the License at |
| ** |
| ** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ** |
| ** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ** See the License for the specific language governing permissions and |
| ** limitations under the License. |
| */ |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="2333336097603822490">"নেটৱৰ্ক বিচাৰি স্কেন কৰিব পৰা নাই"</string> |
| <string name="wifi_security_short_wep" msgid="7939809393561636237">"WEP"</string> |
| <string name="wifi_security_short_wpa" msgid="6998160832497442533">"WPA"</string> |
| <string name="wifi_security_short_wpa2" msgid="7697856994856831026">"WPA2"</string> |
| <string name="wifi_security_short_wpa_wpa2" msgid="2399839645955520093">"WPA/WPA2"</string> |
| <string name="wifi_security_short_eap" msgid="5029688687205212985">"৮০২.১ গুণ"</string> |
| <string name="wifi_security_short_eap_wpa" msgid="8510772177310043426">"WPA-EAP"</string> |
| <string name="wifi_security_short_eap_wpa2_wpa3" msgid="6455656470422244501">"RSN-EAP"</string> |
| <string name="wifi_security_short_sae" msgid="78353562671556266">"WPA3"</string> |
| <string name="wifi_security_short_psk_sae" msgid="4965830739185952958">"WPA2/WPA3"</string> |
| <string name="wifi_security_short_none_owe" msgid="8827409046261759703">"None/OWE"</string> |
| <string name="wifi_security_short_owe" msgid="5073524307942025369">"OWE"</string> |
| <string name="wifi_security_short_eap_suiteb" msgid="4174071135081556115">"Suite-B-১৯২"</string> |
| <string name="wifi_security_none" msgid="7392696451280611452">"নাই"</string> |
| <string name="wifi_security_wep" msgid="1413627788581122366">"WEP"</string> |
| <string name="wifi_security_wpa" msgid="1072450904799930636">"WPA-Personal"</string> |
| <string name="wifi_security_wpa2" msgid="4038267581230425543">"WPA2-Personal"</string> |
| <string name="wifi_security_wpa_wpa2" msgid="946853615482465986">"WPA/WPA2-Personal"</string> |
| <string name="wifi_security_eap" msgid="6179633834446852269">"WPA/WPA2/WPA3-Enterprise"</string> |
| <string name="wifi_security_eap_wpa" msgid="6189023812330549957">"WPA-Enterprise"</string> |
| <string name="wifi_security_eap_wpa_wpa2" msgid="1089879674896108216">"WPA/WPA2-Enterprise"</string> |
| <string name="wifi_security_eap_wpa2_wpa3" msgid="2952912020876252266">"WPA2/WPA3-Enterprise"</string> |
| <string name="wifi_security_eap_wpa3" msgid="7961135182909018796">"WPA3-Enterprise"</string> |
| <string name="wifi_security_passpoint" msgid="2209078477216565387">"পাছপইণ্ট"</string> |
| <string name="wifi_security_sae" msgid="3644520541721422843">"WPA3-Personal"</string> |
| <string name="wifi_security_psk_sae" msgid="8135104122179904684">"WPA2/WPA3-Personal"</string> |
| <string name="wifi_security_none_owe" msgid="5241745828327404101">"None/Enhanced Open"</string> |
| <string name="wifi_security_owe" msgid="3343421403561657809">"Enhanced Open"</string> |
| <string name="wifi_security_eap_suiteb" msgid="415842785991698142">"WPA3-Enterprise ১৯২-বিট"</string> |
| <string name="wifi_remembered" msgid="3266709779723179188">"ছেভ কৰি থোৱা নেটৱৰ্কসমূহ"</string> |
| <string name="wifi_disconnected" msgid="7054450256284661757">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন"</string> |
| <string name="wifi_disabled_generic" msgid="2651916945380294607">"নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে"</string> |
| <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2660396183242399585">"IP কনফিগাৰেশ্বন বিফল হৈছে"</string> |
| <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="6892387079613226738">"সত্যাপন কৰাত সমস্যা হৈছে"</string> |
| <string name="wifi_cant_connect" msgid="5718417542623056783">"সংযোগ কৰিব নোৱাৰে"</string> |
| <string name="wifi_cant_connect_to_ap" msgid="3099667989279700135">"\'<xliff:g id="AP_NAME">%1$s</xliff:g>\'ৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নাই"</string> |
| <string name="wifi_check_password_try_again" msgid="8817789642851605628">"পাছৱৰ্ড পৰীক্ষা কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক"</string> |
| <string name="wifi_not_in_range" msgid="1541760821805777772">"পৰিসৰৰ ভিতৰত নাই"</string> |
| <string name="wifi_no_internet_no_reconnect" msgid="821591791066497347">"স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযোগ নহ’ব"</string> |
| <string name="wifi_no_internet" msgid="1774198889176926299">"ইণ্টাৰনেট সংযোগ নাই"</string> |
| <string name="saved_network" msgid="7143698034077223645">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>এ ছেভ কৰিছে"</string> |
| <string name="connected_via_network_scorer" msgid="7665725527352893558">"%1$s মাধ্যমেদি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযোগ কৰা হৈছে"</string> |
| <string name="connected_via_network_scorer_default" msgid="7973529709744526285">"নেটৱৰ্ক ৰেটিং প্ৰদানকাৰীৰ জৰিয়তে স্বয়ং সংয়োগ কৰা হ’ল"</string> |
| <string name="connected_via_app" msgid="3532267661404276584">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>ৰ জৰিয়তে সংযুক্ত"</string> |
| <string name="tap_to_sign_up" msgid="5356397741063740395">"ছাইন আপ কৰিবলৈ টিপক"</string> |
| <string name="wifi_connected_no_internet" msgid="5087420713443350646">"ইণ্টাৰনেট সংযোগ নাই"</string> |
| <string name="private_dns_broken" msgid="1984159464346556931">"ব্যক্তিগত DNS ছাৰ্ভাৰ এক্সেছ কৰিব নোৱাৰি"</string> |
| <string name="wifi_limited_connection" msgid="1184778285475204682">"ইণ্টাৰনেট সংযোগ সীমিত"</string> |
| <string name="wifi_status_no_internet" msgid="3799933875988829048">"ইণ্টাৰনেট সংযোগ নাই"</string> |
| <string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="2236267500459526855">"ছাইন ইন কৰা দৰকাৰী"</string> |
| <string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5885145407184194503">"এক্সেছ পইণ্ট সাময়িকভাৱে পূৰ্ণ হৈ আছে"</string> |
| <string name="osu_opening_provider" msgid="4318105381295178285">"<xliff:g id="PASSPOINTPROVIDER">%1$s</xliff:g> খুলি থকা হৈছে"</string> |
| <string name="osu_connect_failed" msgid="9107873364807159193">"সংযোগ কৰিব পৰা নগ’ল"</string> |
| <string name="osu_completing_sign_up" msgid="8412636665040390901">"ছাইন আপ সম্পূৰ্ণ কৰি থকা হৈছে…"</string> |
| <string name="osu_sign_up_failed" msgid="5605453599586001793">"ছাইন আপ সম্পূৰ্ণ কৰিব পৰা নগ’ল। আকৌ চেষ্টা কৰিবলৈ টিপক।"</string> |
| <string name="osu_sign_up_complete" msgid="7640183358878916847">"ছাইন আপ সম্পূৰ্ণ হৈছে সংযোগ কৰি থকা হৈছে…"</string> |
| <string name="speed_label_slow" msgid="6069917670665664161">"লেহেমীয়া"</string> |
| <string name="speed_label_okay" msgid="1253594383880810424">"ঠিক"</string> |
| <string name="speed_label_fast" msgid="2677719134596044051">"দ্ৰুত"</string> |
| <string name="speed_label_very_fast" msgid="8215718029533182439">"অতি দ্ৰুত"</string> |
| <string name="wifi_passpoint_expired" msgid="6540867261754427561">"ম্যাদ উকলিছে"</string> |
| <string name="preference_summary_default_combination" msgid="2644094566845577901">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnected" msgid="7739366554710388701">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ’ল"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="7638892134401574338">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰি থকা হৈছে…"</string> |
| <string name="bluetooth_connecting" msgid="5871702668260192755">"সংযোগ কৰি থকা হৈছে…"</string> |
| <string name="bluetooth_connected" msgid="8065345572198502293">"<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g> সংযোগ কৰা হ’ল"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing" msgid="4269046942588193600">"পেয়াৰ কৰি থকা হৈছে…"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2224101138659967604">"সংযোগ কৰা হ’ল (ফ\'ন নাই)<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="8566874395813947092">"সংযোগ কৰা হ’ল (মিডিয়া নাই)<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="2893204819854215433">"সংযোগ কৰা হ’ল (কোনো ফ\'ন বা মিডিয়া নাই)<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="5410325759372259950">"সংযোগ কৰা হ’ল, বেটাৰীৰ স্তৰ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="2661863370509206428">"সংযোগ কৰা হ’ল (ফ\'ন নাই), বেটাৰীৰ স্তৰ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="6499078454894324287">"সংযোগ কৰা হ’ল (মিডিয়া নাই), বেটাৰীৰ স্তৰ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="8477440576953067242">"সংযোগ কৰা হ’ল (কোনো ফ\'ন বা মিডিয়া নাই), বেটাৰীৰ স্তৰ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3450745316700494425">"সক্ৰিয়, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> বেটাৰী"</string> |
| <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="2706188607604205362">"সক্ৰিয়, L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> বেটাৰী, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> বেটাৰী"</string> |
| <string name="bluetooth_battery_level" msgid="2893696778200201555">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> বেটাৰী"</string> |
| <string name="tv_bluetooth_battery_level" msgid="8786353985605532846">"বেটাৰী <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="4002282355111504349">"L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> বেটাৰী, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> বেটাৰী"</string> |
| <string name="bluetooth_battery_level_untethered_left" msgid="2952823007648782646">"বাওঁফালে <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_battery_level_untethered_right" msgid="6525710737740083276">"সোঁফালে <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="4155462233006205630">"সক্ৰিয়"</string> |
| <string name="bluetooth_saved_device" msgid="4895871321722311428">"ছেভ কৰা হৈছে"</string> |
| <string name="bluetooth_hearing_aid_left_active" msgid="7084887715570971441">"কেৱল বাঁওফালৰটো সক্ৰিয় হৈছে"</string> |
| <string name="bluetooth_hearing_aid_right_active" msgid="8574683234077567230">"কেৱল সোঁফালৰটো সক্ৰিয় হৈছে"</string> |
| <string name="bluetooth_hearing_aid_left_and_right_active" msgid="407704460573163973">"বাওঁ আৰু সোঁ দুয়োফালৰ সক্ৰিয় হৈছে"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="4632426382762851724">"মিডিয়াৰ অডিঅ’"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="5395952236133499331">"ফ\'ন কলসমূহ"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="6692618568149493430">"ফাইল স্থানান্তৰণ"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="2969922922664315866">"ইনপুট ডিভাইচ"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="1006235139308318188">"ইণ্টাৰনেট সংযোগ"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="2103406516858653017">"আপোনাৰ সম্পৰ্কসূচী আৰু কলৰ ইতিহাস এক্সেছ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="402819589201138227">"এই তথ্য কলৰ ঘোষণা আৰু অধিক কাৰ্যৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="7871974753822470050">"ইণ্টাৰনেট সংযোগ শ্বেয়াৰ"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_map" msgid="8907204701162107271">"পাঠ বাৰ্তা"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_sap" msgid="8304170950447934386">"ছিমৰ এক্সেছ"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_a2dp_high_quality" msgid="4739440941324792775">"এইচ্ছডি অডি\'অ: <xliff:g id="CODEC_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_a2dp_high_quality_unknown_codec" msgid="2477639096903834374">"এইচ্ছডি অডিঅ’"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_hearing_aid" msgid="2607867572569689732">"শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_le_audio" msgid="1725521360076451751">"LE অডিঅ’"</string> |
| <string name="bluetooth_hearing_aid_profile_summary_connected" msgid="5757754050938807276">"শ্ৰৱণ যন্ত্ৰৰ সৈতে সংযোগ কৰা হৈছে"</string> |
| <string name="bluetooth_le_audio_profile_summary_connected" msgid="6916226974453480650">"LE অডিঅ’ৰ সৈতে সংযোগ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="7422607970115444153">"মিডিয়া অডিঅ’লৈ সংযোগ হৈছে"</string> |
| <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="2420981566026949688">"ফ’ন অডিঅ\'ৰ লগত সংযোগ কৰা হ’ল"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2393521801478157362">"ফাইল ট্ৰান্সফাৰ ছাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোজিত হৈ আছে"</string> |
| <string name="bluetooth_map_profile_summary_connected" msgid="4141725591784669181">"মেপৰ সৈতে সংযোগ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_sap_profile_summary_connected" msgid="1280297388033001037">"SAPৰ সৈতে সংযোজিত হৈ আছে"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="3959741824627764954">"ফাইল স্থানান্তৰণ ছাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোজিত হৈ থকা নাই"</string> |
| <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3923653977051684833">"ইনপুট ডিভাইচৰ সৈতে সংযোজিত হৈ আছে"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="380469653827505727">"ইণ্টাৰনেটৰ বাবে ডিভাইচৰ সৈতে সংযোজিত"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="3744773111299503493">"ডিভাইচৰ সৈতে স্থানীয় ইণ্টাৰনেট সংযোগ শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="7422039765025340313">"ইণ্টাৰনেট চলাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_map_profile_summary_use_for" msgid="4453622103977592583">"মেপৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_sap_profile_summary_use_for" msgid="6204902866176714046">"ছিমৰ এক্সেছৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="7324694226276491807">"মিডিয়া অডিঅ\'ৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="808970643123744170">"ফ\'ন অডিঅ\'ৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="461981154387015457">"ফাইল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="4289460627406490952">"ইনপুটৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_hearing_aid_profile_summary_use_for" msgid="3374057355721486932">"শ্ৰৱণ যন্ত্ৰৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_le_audio_profile_summary_use_for" msgid="2778318636027348572">"LE_AUDIOৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="2054232610815498004">"পেয়াৰ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="2734383073450506220">"পেয়াৰ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="6483118841204885890">"বাতিল কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="3064334458659165176">"পেয়াৰিঙে সংযোজিত হ\'লে আপোনাৰ সম্পৰ্ক আৰু কলৰ ইতিহাসৰ এক্সেছ প্ৰদান কৰে।"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="6626399020672335565">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ সৈতে পেয়াৰ কৰিব পৰা নগ’ল।"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="264422127613704940">"এটা ভুল পিন বা পাছকীৰ কাৰণে <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ সৈতে পেয়াৰ কৰিব পৰা নাই।"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="2554424863101358857">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="5943444352777314442">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>এ যোৰা লগাব বিচৰা নাই"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="3736623135703893773">"কম্পিউটাৰ"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="3406852564400882682">"হেডছেট"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="868393783858123880">"ফ\'ন"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="8781682986822514331">"ইমেজিং"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="8613073829180337091">"হেডফ\'ন"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5133944817800149942">"ইনপুট সম্পৰ্কীয় বাহ্য় ডিভাইচ"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_hearing_aids" msgid="3983279945542595479">"শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="1143241359781999989">"ব্লুটুথ"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_off" msgid="1195445715254137155">"ৱাই-ফাই অফ হৈ আছে।"</string> |
| <string name="accessibility_no_wifi" msgid="5297119459491085771">"ৱাইফাই সংযোগ বিচ্ছিন্ন হৈ আছে।"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="6025652717281815212">"ৱাই-ফাই এদাল দণ্ড।"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="687800024970972270">"ৱাই-ফাইৰ দুডাল দণ্ড।"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="779895671061950234">"ৱাই-ফাইৰ তিনিডাল দণ্ড।"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="7165262794551355617">"ৱাই-ফাই সংকেত সৰ্বোচ্চ।"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_other_device" msgid="2815627624555795918">"আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ সৈতে সংযোগ কৰা আছে।"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_security_type_none" msgid="162352241518066966">"মুক্ত নেটৱৰ্ক"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_security_type_secured" msgid="2399774097343238942">"সুৰক্ষিত নেটৱৰ্ক"</string> |
| <string name="process_kernel_label" msgid="950292573930336765">"Android OS"</string> |
| <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="1933665711856171491">"আঁতৰোৱা এপ্সমূহ"</string> |
| <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="5533981546921913295">"আঁতৰোৱা এপ্ আৰু ব্যৱহাৰকাৰীসমূহ"</string> |
| <string name="data_usage_ota" msgid="7984667793701597001">"ছিষ্টেম আপডে’ট"</string> |
| <string name="tether_settings_title_usb" msgid="3728686573430917722">"ইউএছবি টেডাৰিং"</string> |
| <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="4803402057533895526">"প\'ৰ্টেবল হটস্পট"</string> |
| <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="916519902721399656">"ব্লুটুথ টেডাৰিং"</string> |
| <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="1727111807207577322">"টেডাৰ কৰি থকা হৈছে"</string> |
| <string name="tether_settings_title_all" msgid="8910259483383010470">"টেডাৰিং আৰু প\'ৰ্টেবল হটস্পট"</string> |
| <string name="managed_user_title" msgid="449081789742645723">"কৰ্মস্থানৰ আটাইবোৰ এপ"</string> |
| <string name="unknown" msgid="3544487229740637809">"অজ্ঞাত"</string> |
| <string name="running_process_item_user_label" msgid="3988506293099805796">"ব্যৱহাৰকাৰী: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="launch_defaults_some" msgid="3631650616557252926">"কিছুমান ডিফ\'ল্ট ছেট কৰা হৈছে"</string> |
| <string name="launch_defaults_none" msgid="8049374306261262709">"কোনো ডিফ\'ল্ট ছেট কৰা হোৱা নাই"</string> |
| <string name="tts_settings" msgid="8130616705989351312">"পাঠৰ পৰা কথনৰ ছেটিং"</string> |
| <string name="tts_settings_title" msgid="7602210956640483039">"পাঠৰ পৰা কথনৰ আউটপুট"</string> |
| <string name="tts_default_rate_title" msgid="3964187817364304022">"কথা কোৱাৰ হাৰ"</string> |
| <string name="tts_default_rate_summary" msgid="3781937042151716987">"পাঠ কথনৰ বেগ"</string> |
| <string name="tts_default_pitch_title" msgid="6988592215554485479">"পিচ্চ"</string> |
| <string name="tts_default_pitch_summary" msgid="9132719475281551884">"সংশ্লেষিত কথনৰ সুৰক প্ৰভাৱিত কৰে"</string> |
| <string name="tts_default_lang_title" msgid="4698933575028098940">"ভাষা"</string> |
| <string name="tts_lang_use_system" msgid="6312945299804012406">"ছিষ্টেমৰ ভাষা ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="tts_lang_not_selected" msgid="7927823081096056147">"ভাষা বাছনি কৰা হোৱা নাই"</string> |
| <string name="tts_default_lang_summary" msgid="9042620014800063470">"কথিত পাঠৰ বাবে ভাষা-নিৰ্দিষ্ট কণ্ঠস্বৰ ছেট কৰে"</string> |
| <string name="tts_play_example_title" msgid="1599468547216481684">"এটা উদাহৰণ মাতি শুনোৱা শুনক"</string> |
| <string name="tts_play_example_summary" msgid="634044730710636383">"কণ্ঠস্বৰ সংশ্লেষণৰ এটা চুটি উদাহৰণ দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="tts_install_data_title" msgid="1829942496472751703">"ভইচ ডেটা ইনষ্টল কৰক"</string> |
| <string name="tts_install_data_summary" msgid="3608874324992243851">"কণ্ঠস্বৰ সংশ্লেষণৰ বাবে দৰকাৰী ভইচ ডেটা ইনষ্টল কৰক"</string> |
| <string name="tts_engine_security_warning" msgid="3372432853837988146">"এই কণ্ঠধ্বনি সংশ্লেষক ইঞ্জিনটোৱে কথিত ব্যক্তিগত ডেটা যেনে পাছৱৰ্ড আৰু ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ নম্বৰ আদিকে ধৰি আটাইবোৰ পাঠ সংগ্ৰহ কৰবলৈ সক্ষম হ\'ব পাৰে। ই <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> ইঞ্জিনটোৰ লগত আহিছে। এই কণ্ঠধ্বনি সংশ্লেষক ইঞ্জিনটো সক্ষম কৰিবনে?"</string> |
| <string name="tts_engine_network_required" msgid="8722087649733906851">"পাঠৰ পৰা কথন আউটপুটৰ বাবে এই ভাষাটোক এক কৰ্মক্ষম নেটৱৰ্ক সংযোগৰ দৰকাৰ।"</string> |
| <string name="tts_default_sample_string" msgid="6388016028292967973">"কথনভংগী সংশ্লেষণৰ ই এটা উদাহৰণ"</string> |
| <string name="tts_status_title" msgid="8190784181389278640">"ভাষাৰ ডিফ\'ল্ট স্থিতি"</string> |
| <string name="tts_status_ok" msgid="8583076006537547379">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> সম্পূৰ্ণৰূপে সমৰ্থিত"</string> |
| <string name="tts_status_requires_network" msgid="8327617638884678896">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g>ক নেটৱৰ্ক সংযোগৰ দৰকাৰ"</string> |
| <string name="tts_status_not_supported" msgid="2702997696245523743">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> সমৰ্থিত নহয়"</string> |
| <string name="tts_status_checking" msgid="8026559918948285013">"পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে…"</string> |
| <string name="tts_engine_settings_title" msgid="7849477533103566291">"<xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>ৰ ছেটিং"</string> |
| <string name="tts_engine_settings_button" msgid="477155276199968948">"ইঞ্জিনৰ ছেটিং লঞ্চ কৰক"</string> |
| <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="3861562305498624904">"অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত ইঞ্জিন"</string> |
| <string name="tts_general_section_title" msgid="8919671529502364567">"সাধাৰণ"</string> |
| <string name="tts_reset_speech_pitch_title" msgid="7149398585468413246">"কথনভংগী তীব্ৰতা ৰিছেট কৰক"</string> |
| <string name="tts_reset_speech_pitch_summary" msgid="6822904157021406449">"পাঠ উচ্চাৰণৰ স্বৰ-তীব্ৰতা ৰিছেট কৰক যিটো ডিফ\'ল্ট হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হ\'ব।"</string> |
| <string-array name="tts_rate_entries"> |
| <item msgid="4563475121751694801">"৬০%"</item> |
| <item msgid="6323184326270638754">"৮০%"</item> |
| <item msgid="2569200872125313769">"১০০%"</item> |
| <item msgid="9010794089704942570">"১৫০%"</item> |
| <item msgid="4634010129655810634">"২০০%"</item> |
| <item msgid="8929490998534497543">"২৫০%"</item> |
| <item msgid="8442352376763286772">"৩০০%"</item> |
| <item msgid="4446831566506165093">"৩৫০%"</item> |
| <item msgid="6946761421234586000">"৪০০%"</item> |
| </string-array> |
| <string name="choose_profile" msgid="343803890897657450">"প্ৰ’ফাইল বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="category_personal" msgid="6236798763159385225">"ব্যক্তিগত"</string> |
| <string name="category_work" msgid="4014193632325996115">"কৰ্মস্থান-সম্পৰ্কীয়"</string> |
| <string name="category_private" msgid="4244892185452788977">"ব্যক্তিগত"</string> |
| <string name="category_clone" msgid="1554511758987195974">"ক্ল’ন"</string> |
| <string name="development_settings_title" msgid="140296922921597393">"বিকাশকৰ্তাৰ বিকল্পসমূহ"</string> |
| <string name="development_settings_enable" msgid="4285094651288242183">"বিকাশকৰ্তা বিষয়ক বিকল্পসমূহ সক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="development_settings_summary" msgid="8718917813868735095">"এপৰ বিকাশৰ বাবে বিকল্পসমূহ ছেট কৰক"</string> |
| <string name="development_settings_not_available" msgid="355070198089140951">"এইজন ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে বিকাশকৰ্তাৰ বিকল্পসমূহ উপলব্ধ নহয়"</string> |
| <string name="vpn_settings_not_available" msgid="2894137119965668920">"ভিপিএন ছেটিং এই ব্যৱহাৰকাৰীজনৰ বাবে উপলব্ধ নহয়"</string> |
| <string name="tethering_settings_not_available" msgid="266821736434699780">"এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে টেডাৰিং ছেটিং উপলব্ধ নহয়"</string> |
| <string name="apn_settings_not_available" msgid="1147111671403342300">"এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে এক্সেছ পইণ্টৰ নামৰ ছেটিং উপলব্ধ নহয়"</string> |
| <string name="enable_adb" msgid="8072776357237289039">"ইউএছবি ডিবাগিং"</string> |
| <string name="enable_adb_summary" msgid="3711526030096574316">"ইউএছবি সংযোগ হৈ থকাৰ অৱস্থাত ডিবাগ ম\'ড"</string> |
| <string name="clear_adb_keys" msgid="3010148733140369917">"ইউএছবি ডিবাগিং অনুমতিসমূহ প্ৰত্যাহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="enable_adb_wireless" msgid="6973226350963971018">"ৱায়াৰলেচ ডি\'বাগিং"</string> |
| <string name="enable_adb_wireless_summary" msgid="7344391423657093011">"ৱাই-ফাই সংযোজিত হৈ থকা সময়ত ডিবাগ ম’ড"</string> |
| <string name="adb_wireless_error" msgid="721958772149779856">"আসোঁৱাহ"</string> |
| <string name="adb_wireless_settings" msgid="2295017847215680229">"ৱায়াৰলেচ ডি\'বাগিং"</string> |
| <string name="adb_wireless_list_empty_off" msgid="1713707973837255490">"উপলব্ধ ডিভাইচসমূহ চাবলৈ আৰু ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, ৱায়াৰলেচ ডি\'বাগিং অন কৰক"</string> |
| <string name="adb_pair_method_qrcode_title" msgid="6982904096137468634">"কিউআৰ ক’ডৰ জৰিয়তে ডিভাইচ পেয়াৰ কৰক"</string> |
| <string name="adb_pair_method_qrcode_summary" msgid="7130694277228970888">"কিউআৰ ক’ড স্কেনাৰ ব্যৱহাৰ কৰি নতুন ডিভাইচসমূহ পেয়াৰ কৰক"</string> |
| <string name="adb_pair_method_code_title" msgid="1122590300445142904">"পেয়াৰ কৰা ক’ডৰ জৰিয়তে ডিভাইচ পেয়াৰ কৰক"</string> |
| <string name="adb_pair_method_code_summary" msgid="6370414511333685185">"ছটা অংকৰ ক’ড ব্যৱহাৰ কৰি নতুন ডিভাইচসমূহ পেয়াৰ কৰক"</string> |
| <string name="adb_paired_devices_title" msgid="5268997341526217362">"পেয়াৰ কৰি থোৱা ডিভাইচসমূহ"</string> |
| <string name="adb_wireless_device_connected_summary" msgid="3039660790249148713">"সম্প্ৰতি সংযোজিত হৈ আছে"</string> |
| <string name="adb_wireless_device_details_title" msgid="7129369670526565786">"ডিভাইচটোৰ সবিশেষ"</string> |
| <string name="adb_device_forget" msgid="193072400783068417">"পাহৰক"</string> |
| <string name="adb_device_fingerprint_title_format" msgid="291504822917843701">"ডিভাইচৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট: <xliff:g id="FINGERPRINT_PARAM">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="adb_wireless_connection_failed_title" msgid="664211177427438438">"সংযোগ কৰিব পৰা নগ’ল"</string> |
| <string name="adb_wireless_connection_failed_message" msgid="9213896700171602073">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>টো শুদ্ধ নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰাটো নিশ্চিত কৰক"</string> |
| <string name="adb_pairing_device_dialog_title" msgid="7141739231018530210">"ডিভাইচৰ সৈতে পেয়াৰ কৰক"</string> |
| <string name="adb_pairing_device_dialog_pairing_code_label" msgid="3639239786669722731">"ৱাই-ফাইৰ পেয়াৰ কৰা ক’ড"</string> |
| <string name="adb_pairing_device_dialog_failed_title" msgid="3426758947882091735">"পেয়াৰ কৰিব পৰা নগ’ল"</string> |
| <string name="adb_pairing_device_dialog_failed_msg" msgid="6611097519661997148">"ডিভাইচটো একেটা নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰাটো নিশ্চিত কৰক।"</string> |
| <string name="adb_wireless_qrcode_summary" msgid="8051414549011801917">"এটা কিউআৰ ক’ড স্কেন কৰি ৱাই-ফাইৰে ডিভাইচ পেয়াৰ কৰক"</string> |
| <string name="adb_wireless_verifying_qrcode_text" msgid="6123192424916029207">"ডিভাইচ পেয়াৰ কৰি থকা হৈছে…"</string> |
| <string name="adb_qrcode_pairing_device_failed_msg" msgid="6936292092592914132">"ডিভাইচটো পেয়াৰ কৰিব পৰা নগ’ল। কিউআৰ ক’ডটো ভুল অথবা ডিভাইচটো একেটা নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰা হোৱা নাই।"</string> |
| <string name="adb_wireless_ip_addr_preference_title" msgid="8335132107715311730">"আইপি ঠিকনা & প’ৰ্ট"</string> |
| <string name="adb_wireless_qrcode_pairing_title" msgid="1906409667944674707">"কিউআৰ ক’ড স্কেন কৰক"</string> |
| <string name="adb_wireless_qrcode_pairing_description" msgid="6014121407143607851">"এটা কিউআৰ ক’ড স্কেন কৰি ৱাই-ফাইৰে ডিভাইচ পেয়াৰ কৰক"</string> |
| <string name="adb_wireless_no_network_msg" msgid="2365795244718494658">"অনুগ্ৰহ কৰি এটা ৱাই-ফাই নেটৱর্কলৈ সংযোগ কৰক"</string> |
| <string name="keywords_adb_wireless" msgid="6507505581882171240">"adb, ডিবাগ, dev"</string> |
| <string name="bugreport_in_power" msgid="8664089072534638709">"বাগ ৰিপৰ্টৰ শ্ৱৰ্টকাট"</string> |
| <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1885529649381831775">"পাৱাৰ মেনুত বাগ প্ৰতিবেদন গ্ৰহণ কৰিবলৈ এটা বুটাম দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="keep_screen_on" msgid="1187161672348797558">"জাগ্ৰত কৰি ৰাখক"</string> |
| <string name="keep_screen_on_summary" msgid="1510731514101925829">"চাৰ্জ হৈ থকাৰ সময়ত স্ক্ৰীন কেতিয়াও সুপ্ত অৱস্থালৈ নাযায়"</string> |
| <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="7291287955649081448">"ব্লুটুথ HCI স্নুপ ল’গ সক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="6808538971394092284">"ব্লুটুথ পেকেট সংগ্ৰহ কৰক। (এই ছেটিংটো সলনি কৰাৰ পাছত ব্লুটুথ ট’গল কৰক)"</string> |
| <string name="oem_unlock_enable" msgid="5334869171871566731">"ঔইএম আনলক"</string> |
| <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="5857388174390953829">"বুটল\'ডাৰটো আনলক কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক"</string> |
| <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="8249318129774367535">"ঔইএম আনলক কৰাৰ অনুমতি দিবনে?"</string> |
| <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="854131050791011970">"সাৱধান: এই ছেটিংটো সক্ষম কৰি থাকোতে ডিভাইচৰ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব।"</string> |
| <string name="mock_location_app" msgid="6269380172542248304">"নকল অৱস্থানৰ এপ্ বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="mock_location_app_not_set" msgid="6972032787262831155">"কোনো নকল অৱস্থান এপ্ নিৰ্ধাৰণ কৰা হোৱা নাই"</string> |
| <string name="mock_location_app_set" msgid="4706722469342913843">"নকল অৱস্থানৰ এপ্: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="debug_networking_category" msgid="6829757985772659599">"নেটৱৰ্কিং"</string> |
| <string name="wifi_display_certification" msgid="1805579519992520381">"বেতাঁৰ ডিছপ্লে’ প্ৰমাণীকৰণ"</string> |
| <string name="wifi_verbose_logging" msgid="1785910450009679371">"ৱাই-ফাই ভাৰ্ব\'ছ লগিং সক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="wifi_scan_throttling" msgid="2985624788509913617">"ৱাই-ফাই স্কেনৰ নিয়ন্ত্ৰণ"</string> |
| <string name="wifi_non_persistent_mac_randomization" msgid="7482769677894247316">"অবিৰত ৱাই-ফাই সংযোগ নথকা MACৰ যাদৃচ্ছিকীকৰণ"</string> |
| <string name="mobile_data_always_on" msgid="8275958101875563572">"ম’বাইল ডেটা সদা-সক্ৰিয়"</string> |
| <string name="tethering_hardware_offload" msgid="4116053719006939161">"টেডাৰিং হাৰ্ডৱেৰ ত্বৰণ"</string> |
| <string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="923584526471885819">"নামবিহীন ব্লুটুথ ডিভাইচসমূহ দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="1452342324349203434">"পূৰ্ণ মাত্ৰাৰ ভলিউম অক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_enable_gabeldorsche" msgid="9131730396242883416">"Gabeldorsche সক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="1710571610177659127">"ব্লুটুথ AVRCP সংস্কৰণ"</string> |
| <string name="bluetooth_select_avrcp_version_dialog_title" msgid="7846922290083709633">"ব্লুটুথ AVRCP সংস্কৰণ বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_select_map_version_string" msgid="526308145174175327">"ব্লুটুথ MAP সংস্কৰণ"</string> |
| <string name="bluetooth_select_map_version_dialog_title" msgid="7085934373987428460">"ব্লুটুথ MAP সংস্কৰণ বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type" msgid="952001408455456494">"ব্লুটুথ অডিঅ’ ক’ডেক"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type_dialog_title" msgid="7510542404227225545">"ব্লুটুথ অডিঅ\' ক\'ডেকৰ বাছনি\nআৰম্ভ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate" msgid="1638623076480928191">"ব্লুটুথ অডিঅ\' ছেম্পল ৰেইট"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate_dialog_title" msgid="5876305103137067798">"ব্লুটুথ অডিঅ\' LDAC বাছনি\nআৰম্ভ কৰক: নমুনাৰ হাৰ"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type_help_info" msgid="8647200416514412338">"ধোঁৱাবৰণীয়া হৈ থকা মানে এয়া ফ’ন অথবা হেডছেটটোৱে সমৰ্থন নকৰে"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample" msgid="6253965294594390806">"প্ৰতি ছেম্পলত ব্লুটুথ অডিঅ\' বিটসমূহ"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample_dialog_title" msgid="4898693684282596143">"ব্লুটুথ অডিঅ\' ক\'ডেকৰ বাছনি\nআৰম্ভ কৰক: প্ৰতি নমুনা ইমান বিট"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode" msgid="364277285688014427">"ব্লুটুথ অডিঅ\' চেনেল ম\'ড"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode_dialog_title" msgid="2076949781460359589">"ব্লুটুথ অডিঅ\' ক\'ডেকৰ বাছনি\nআৰম্ভ কৰক: চেনেল ম\'ড"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3233402355917446304">"ব্লুটুথ অডিঅ’ LDAC ক’ডেক: পৰিৱেশনৰ মান"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="7274396574659784285">"ব্লুটুথ অডিঅ\' LDAC\nক\'ডেক বাছনি আৰম্ভ কৰক: প্লেবেকৰ গুণগত মান"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="2040810756832027227">"ষ্ট্ৰীম কৰি থকা হৈছে: <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="select_private_dns_configuration_title" msgid="7887550926056143018">"ব্যক্তিগত DNS"</string> |
| <string name="select_private_dns_configuration_dialog_title" msgid="3731422918335951912">"ব্যক্তিগত ডিএনএছ ম\'ড বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="private_dns_mode_off" msgid="7065962499349997041">"অফ"</string> |
| <string name="private_dns_mode_opportunistic" msgid="1947864819060442354">"স্বয়ংক্ৰিয়"</string> |
| <string name="private_dns_mode_provider" msgid="3619040641762557028">"ব্যক্তিগত ডিএনএছ প্ৰদানকাৰীৰ হোষ্টনাম"</string> |
| <string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="6564868953748514595">"ডিএনএছ সেৱা যোগানকাৰীৰ হ\'ষ্টনাম দিয়ক"</string> |
| <string name="private_dns_mode_provider_failure" msgid="8356259467861515108">"সংযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল"</string> |
| <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="8111151348106907513">"বেতাঁৰ ডিছপ্লে’ প্ৰমাণপত্ৰৰ বাবে বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="4993823188807767892">"ৱাই-ফাই লগিঙৰ মাত্ৰা বঢ়াওক, Wi‑Fi পিকাৰত প্ৰতি SSID RSSI দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="wifi_scan_throttling_summary" msgid="2577105472017362814">"বেটাৰীৰ খৰচ কমায় আৰু নেটৱৰ্কৰ কাৰ্যক্ষমতা বৃদ্ধি কৰে"</string> |
| <string name="wifi_non_persistent_mac_randomization_summary" msgid="2159794543105053930">"এই ম’ডটো সক্ষম হৈ থাকিলে, এই ডিভাইচটোৱে MAC যাদৃচ্ছিকীকৰণ সক্ষম কৰি থোৱা কোনো নেটৱৰ্কত প্ৰতিবাৰ সংযোগ হোৱাৰ সময়ত ইয়াৰ MAC ঠিকনাটো হয়তো সলনি হ’ব।"</string> |
| <string name="wifi_metered_label" msgid="8737187690304098638">"নিৰিখ-নিৰ্দিষ্ট"</string> |
| <string name="wifi_unmetered_label" msgid="6174142840934095093">"নিৰিখ অনিৰ্দিষ্ট"</string> |
| <string name="select_logd_size_title" msgid="1604578195914595173">"লগাৰৰ বাফাৰৰ আকাৰ"</string> |
| <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="2105401994681013578">"প্ৰতিটো লগ বাফাৰত ল\'গাৰৰ আকাৰ বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="8631859265777337991">"লগাৰৰ স্থায়ী ষ্ট’ৰেজৰ বস্তুবোৰ মচিবনে?"</string> |
| <string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="6447590867594287413">"পাৰ্ছিছটেণ্ট লগাৰ ব্যৱহাৰ কৰ নিৰীক্ষণ নকৰাৰ সময়ত, আমি আপোনাৰ ডিভাইচত থকা লগাৰ ডেটা নিৱাসীক মচা দৰকাৰ।"</string> |
| <string name="select_logpersist_title" msgid="447071974007104196">"ডিভাইচটোত লগাৰৰ ডেটা নিৰবচ্ছিন্নভাৱে ষ্ট’ৰ কৰক"</string> |
| <string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="7745193591195485594">"ডিভাইচত স্থায়ীভাৱে ষ্ট’ৰ কৰিবলৈ লগ বাফাৰবোৰ বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="select_usb_configuration_title" msgid="6339801314922294586">"ইউএছবি কনফিগাৰেশ্বন বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="3579567144722589237">"ইউএছবি কনফিগাৰেশ্বন বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="allow_mock_location" msgid="2102650981552527884">"নকল অৱস্থানৰ অনুমতি দিয়ক"</string> |
| <string name="allow_mock_location_summary" msgid="179780881081354579">"নকল অৱস্থানৰ অনুমতি দিয়ক"</string> |
| <string name="debug_view_attributes" msgid="3539609843984208216">"দৃশ্যৰ গুণাগুণ নিৰীক্ষণ সক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="1112156365594371019">"ৱাই-ফাই থকা সময়তো সদায় ম’বাইল ডেটা সক্ৰিয় ৰাখক (খৰতকীয়াকৈ নেটৱৰ্ক সলনি কৰিবৰ বাবে)।"</string> |
| <string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7801345335142803029">"যদিহে উপলব্ধ হয় তেন্তে টেডাৰিং হাৰ্ডৱেৰ ত্বৰণ ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="adb_warning_title" msgid="7708653449506485728">"ইউএছবি ডিবাগিঙৰ অনুমতি দিয়েনে?"</string> |
| <string name="adb_warning_message" msgid="8145270656419669221">"ইউএছবি ডিবাগ কৰা কাৰ্য কেৱল বিকাশৰ উদ্দেশ্যৰেহে কৰা হৈছে৷ আপোনাৰ কম্পিউটাৰ আৰু আপোনাৰ ডিভাইচৰ মাজত ডেটা প্ৰতিলিপি কৰিবলৈ এইটো ব্যৱহাৰ কৰক, কোনো জাননী নিদিয়াকৈয়ে আপোনাৰ ডিভাইচত এপ্সমূহ ইনষ্টল কৰক আৰু লগ ডেটা পঢ়ক৷"</string> |
| <string name="adbwifi_warning_title" msgid="727104571653031865">"ৱায়াৰলেচ ডি\'বাগিংৰ অনুমতি দিবনে?"</string> |
| <string name="adbwifi_warning_message" msgid="8005936574322702388">"ৱায়াৰলেচ ডি\'বাগিং কেৱল বিকাশৰ উদ্দেশ্যেৰে কৰা হয়। আপোনাৰ কম্পিউটাৰ আৰু আপোনাৰ ডিভাইচৰ মাজত ডেটা প্ৰতিলিপি কৰিবলৈ, কোনো জাননী নিদিয়াকৈয়ে আপোনাৰ ডিভাইচত এপ্সমূহ ইনষ্টল কৰিবলৈ আৰু লগ ডেটা পঢ়িবলৈ এইটো ব্যৱহাৰ কৰক।"</string> |
| <string name="adb_keys_warning_message" msgid="2968555274488101220">"আপুনি আগতে ইউএছবি ডিবাগিঙৰ বাবে এক্সেছৰ অনুমতি দিয়া আটাইবোৰ কম্পিউটাৰৰ পৰা সেই অনুমতি প্ৰত্যাহাৰ কৰিবনে?"</string> |
| <string name="dev_settings_warning_title" msgid="8251234890169074553">"বিকাশৰ কামৰ বাবে থকা ছেটিঙৰ অনুমতি দিবনে?"</string> |
| <string name="dev_settings_warning_message" msgid="37741686486073668">"এই ছেটিংসমূহ বিকাশৰ কামত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ তৈয়াৰ কৰা হৈছে। সেইবিলাকে আপোনাৰ ডিভাইচ আৰু তাত থকা এপ্লিকেশ্বনসমূহক অকামিলা কৰি পেলাব পাৰে আৰু সেইবিলাকৰ কাৰণে এপ্লিকেশ্বনসমূহে অদ্ভুত আচৰণ কৰিব পাৰে।"</string> |
| <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="6031809675604442636">"ইউএছবিৰ যোগেৰে এপৰ সত্যাপন কৰক"</string> |
| <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="1317933737581167839">"ADB/ADTৰ যোগেৰে ইনষ্টল কৰা এপসমূহে কিবা ক্ষতিকাৰক আচৰণ কৰিছে নেকি পৰীক্ষা কৰক।"</string> |
| <string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="780964354377854507">"নামহীন ব্লুটুথ ডিভাইচসমূহ (মাত্ৰ MAC ঠিকনাযুক্ত) দেখুওৱা হ\'ব"</string> |
| <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="2006309932135547681">"ৰিম\'ট ডিভাইচবিলাকৰ সৈতে ভলিউম সম্পৰ্কীয় সমস্যা, যেনেকৈ অতি উচ্চ ভলিউম বা নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবই নোৱাৰা অৱস্থাত ব্লুটুথৰ পূৰ্ণ ভলিউম সুবিধা অক্ষম কৰে।"</string> |
| <string name="bluetooth_enable_gabeldorsche_summary" msgid="2054730331770712629">"ব্লুটুথ Gabeldorche সুবিধাৰ সমষ্টিটো সক্ষম কৰে।"</string> |
| <string name="enhanced_connectivity_summary" msgid="1576414159820676330">"উন্নত সংযোগ সুবিধাটো সক্ষম কৰে।"</string> |
| <string name="enable_terminal_title" msgid="3834790541986303654">"স্থানীয় টাৰ্মিনেল"</string> |
| <string name="enable_terminal_summary" msgid="2481074834856064500">"স্থানীয় শ্বেলৰ এক্সেছ দিয়া টাৰ্মিনেল এপ্ সক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="hdcp_checking_title" msgid="3155692785074095986">"HDCP পৰীক্ষণ"</string> |
| <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="7691060297616217781">"HDCP পৰীক্ষণ আচৰণ ছেট কৰক"</string> |
| <string name="debug_debugging_category" msgid="535341063709248842">"ডিবাগিং"</string> |
| <string name="debug_app" msgid="8903350241392391766">"ডিবাগ এপ্ বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="debug_app_not_set" msgid="1934083001283807188">"কোনো ডিবাগ এপ্লিকেশ্বন ছেট কৰা হোৱা নাই"</string> |
| <string name="debug_app_set" msgid="6599535090477753651">"ডিবাগিং এপ্লিকেশ্বন: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="select_application" msgid="2543228890535466325">"এপ্লিকেশ্বন বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="no_application" msgid="9038334538870247690">"একোৱেই নাই"</string> |
| <string name="wait_for_debugger" msgid="7461199843335409809">"ডিবাগাৰৰ বাবে অপেক্ষা কৰক"</string> |
| <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="6846330006113363286">"ডিবাগ কৰা এপ্লিকেশ্বনবোৰে কাৰ্য ৰূপায়ণ কৰাৰ আগতে ডিবাগাৰ সংলগ্ন হোৱা কাৰ্যলৈ অপেক্ষা কৰে"</string> |
| <string name="debug_input_category" msgid="7349460906970849771">"ইনপুট"</string> |
| <string name="debug_drawing_category" msgid="5066171112313666619">"অংকন"</string> |
| <string name="debug_hw_drawing_category" msgid="5830815169336975162">"হাৰ্ডৱেৰৰদ্বাৰা ত্বৰিত ৰেণ্ডাৰিং"</string> |
| <string name="media_category" msgid="8122076702526144053">"মিডিয়া"</string> |
| <string name="debug_monitoring_category" msgid="1597387133765424994">"নিৰীক্ষণ কৰি থকা হৈছে"</string> |
| <string name="strict_mode" msgid="889864762140862437">"কঠোৰ ম’ড সক্ষম কৰা হৈছে"</string> |
| <string name="strict_mode_summary" msgid="1838248687233554654">"যেতিয়া এপ্সমূহে মুখ্য থ্ৰেডত দীঘলীয়া কাৰ্যকলাপ চলাই, তেতিয়া স্ক্ৰীন ফ্লাশ্ব কৰক"</string> |
| <string name="pointer_location" msgid="7516929526199520173">"পইণ্টাৰৰ অৱস্থান"</string> |
| <string name="pointer_location_summary" msgid="957120116989798464">"চলিত স্পৰ্শ-বিষয়ক তথ্যসহ স্ক্ৰীন অভাৰলে’"</string> |
| <string name="show_touches" msgid="8437666942161289025">"টেপসমূহ দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="show_touches_summary" msgid="3692861665994502193">"টিপিলে দৃশ্যায়িত ফীডবেক দিয়ক"</string> |
| <string name="show_key_presses" msgid="6360141722735900214">"কী টিপা দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="show_key_presses_summary" msgid="725387457373015024">"ভৌতিক কী টিপাৰ ভিজুৱেল প্ৰতিক্ৰিয়া দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="show_screen_updates" msgid="2078782895825535494">"পৃষ্ঠভাগৰ আপডে’ট দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2126932969682087406">"আপডে’ট হওতে গোটেই ৱিণ্ড পৃষ্ঠসমূহ ফ্লাশ্ব কৰক"</string> |
| <string name="show_hw_screen_updates" msgid="2021286231267747506">"ভিউৰ আপডে’ট দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="3539770072741435691">"অঁকাৰ সময়ত ৱিণ্ড\'ৰ ভিতৰত ফ্লাশ্ব দৰ্শন"</string> |
| <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5268370750002509767">"হাৰ্ডৱেৰৰ স্তৰৰ আপডে\'ট দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5850955890493054618">"হাৰ্ডৱেৰ লেয়াৰ আপডে’ট হওতে সিঁহতক সেউজীয়া ৰঙেৰে ফ্লাশ্ব কৰক"</string> |
| <string name="debug_hw_overdraw" msgid="8944851091008756796">"GPU অভাৰড্ৰ ডিবাগ কৰক"</string> |
| <string name="disable_overlays" msgid="4206590799671557143">"HW অ’ভাৰলে অক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="disable_overlays_summary" msgid="1954852414363338166">"স্ক্ৰীন কম্প’জিট কৰাৰ বাবে সদায় জিপিইউ ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="simulate_color_space" msgid="1206503300335835151">"ৰঙৰ ঠাই ছিমিউলেইট কৰক"</string> |
| <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="4638773318659125196">"OpenGL ট্ৰেছ সক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="3367656923544254975">"ইউএছবি অডিঅ\' ৰাউটিং অক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="8768242894849534699">"স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ইউএছবি ধ্বনিৰ আনুষংগিক আহিলাবিলাকলৈ ৰাউটিং কৰাটো অক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="debug_layout" msgid="1659216803043339741">"লেআউটৰ সময় দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="debug_layout_summary" msgid="8825829038287321978">"ক্লিপ বাউণ্ড, মাৰ্জিন আদিসমূহ দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="8690762598501599796">"সজ্জাৰ দিশ সোঁফালৰ পৰা বাওঁফাললৈ কৰক"</string> |
| <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="6663016859517239880">"আটাইবোৰ ভাষাৰ বাবে স্ক্ৰীনৰ চানেকিৰ দিশ RTLলৈ বলেৰে সলনি কৰক"</string> |
| <string name="transparent_navigation_bar" msgid="1933192171384678484">"স্বচ্ছ নেভিগেশ্বন বাৰ"</string> |
| <string name="transparent_navigation_bar_summary" msgid="5454359021817330722">"ডিফ’ল্ট হিচাপে নেভিগেশ্বন বাৰ পটভূমিৰ ৰং স্বচ্ছ কৰক"</string> |
| <string name="window_blurs" msgid="6831008984828425106">"ৱিণ্ড’ স্তৰত অস্পষ্ট কৰাৰ অনুমতি দিয়ক"</string> |
| <string name="force_msaa" msgid="4081288296137775550">"বল ৪গুণ MSAA"</string> |
| <string name="force_msaa_summary" msgid="9070437493586769500">"OpenGL ES 2.0 এপত ৪গুণ MSAA সক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="show_non_rect_clip" msgid="7499758654867881817">"আয়তাকৃতিৰ নোহোৱা ক্লিপ প্ৰক্ৰিয়াসমূহ ডিবাগ কৰক"</string> |
| <string name="track_frame_time" msgid="522674651937771106">"প্ৰ\'ফাইল HWUI ৰেণ্ডাৰিং"</string> |
| <string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="4986675516188740397">"জিপিইউ ডিবাগ স্তৰবোৰ সক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="4921521407377170481">"ডিবাগ এপসমূহৰ বাবে জিপিইউ ডিবাগ তৰপ ল\'ড কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক"</string> |
| <string name="enable_verbose_vendor_logging" msgid="1196698788267682072">"বিক্ৰেতাৰ ভাৰ্ব’ছ লগিং সক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="enable_verbose_vendor_logging_summary" msgid="5426292185780393708">"বাগ ৰিপ’ৰ্টসমূহত অতিৰিক্ত ডিভাইচ নিৰ্দিষ্ট বিক্ৰেতাৰ লগসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক, য’ত ব্যক্তিগত তথ্য থাকিব পাৰে, যি অধিক বেটাৰী আৰু/অথবা ষ্ট’ৰেজ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।"</string> |
| <string name="window_animation_scale_title" msgid="5236381298376812508">"ৱিণ্ড\' এনিমেশ্বন স্কেল"</string> |
| <string name="transition_animation_scale_title" msgid="1278477690695439337">"ট্ৰাঞ্জিশ্বন এনিমেশ্বন স্কেল"</string> |
| <string name="animator_duration_scale_title" msgid="7082913931326085176">"এনিমেটৰ কালদৈৰ্ঘ্য স্কেল"</string> |
| <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5411894622334469607">"গৌণ প্ৰদৰ্শনৰ নকল বনাওক"</string> |
| <string name="debug_applications_category" msgid="5394089406638954196">"এপ্সমূহ"</string> |
| <string name="immediately_destroy_activities" msgid="1826287490705167403">"কাৰ্যকলাপসমূহ নাৰাখিব"</string> |
| <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="6289590341144557614">"ব্যৱহাৰকাৰী ওলোৱাৰ লগে লগে সকলো কাৰ্যকলাপ মচক"</string> |
| <string name="app_process_limit_title" msgid="8361367869453043007">"নেপথ্যত চলা প্ৰক্ৰিয়াৰ সীমা"</string> |
| <string name="show_all_anrs" msgid="9160563836616468726">"নেপথ্য এএনআৰবোৰ দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="show_all_anrs_summary" msgid="8562788834431971392">"নেপথ্য এপসমূহৰ বাবে এপে সঁহাৰি দিয়া নাই ডায়ল\'গ প্ৰদৰ্শন কৰক"</string> |
| <string name="show_notification_channel_warnings" msgid="3448282400127597331">"জাননী চেনেলৰ সকীয়নিবোৰ দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="68031143745094339">"কোনো এপে বৈধ চেনেল নোহোৱাকৈ কোনো জাননী প\'ষ্ট কৰিলে স্ক্ৰীনত সকীয়নি প্ৰদৰ্শন হয়"</string> |
| <string name="force_allow_on_external" msgid="9187902444231637880">"বাহ্যিক ষ্ট\'ৰেজত এপক বলেৰে অনুমতি দিয়ক"</string> |
| <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="8525425782530728238">"মেনিফেষ্টৰ মান যিয়েই নহওক, বাহ্যিক ষ্ট’ৰেজত লিখিবলৈ যিকোনো এপক উপযুক্ত কৰি তোলে"</string> |
| <string name="force_resizable_activities" msgid="7143612144399959606">"বলেৰে কাৰ্যকলাপসমূহৰ আকাৰ সলনি কৰিব পৰা কৰক"</string> |
| <string name="force_resizable_activities_summary" msgid="2490382056981583062">"মেনিফেষ্টৰ মান যিয়েই নহওক, মাল্টি-ৱিণ্ডৰ বাবে আটাইবোৰ কাৰ্যকলাপৰ আকাৰ সলনি কৰিব পৰা কৰক।"</string> |
| <string name="enable_freeform_support" msgid="7599125687603914253">"ফ্ৰিফৰ্ম ৱিণ্ড\'জ সক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="enable_freeform_support_summary" msgid="1822862728719276331">"পৰীক্ষামূলক ফ্ৰী-ফৰ্ম ৱিণ্ড’বোৰৰ বাবে সহায়তা সক্ষম কৰক৷"</string> |
| <string name="local_backup_password_title" msgid="4631017948933578709">"ডেস্কটপ বেকআপ পাছৱৰ্ড"</string> |
| <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="7646898032616361714">"ডেস্কটপৰ পূৰ্ণ বেকআপ এতিয়ালৈকে সংৰক্ষিত অৱস্থাত নাই"</string> |
| <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="1707357670383995567">"ডেস্কটপ সম্পূৰ্ণ বেকআপৰ বাবে পাছৱৰ্ডটো সলনি কৰিবলৈ বা আঁতৰাবলৈ টিপক"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="4891666204428091604">"নতুন বেকআপ পাছৱৰ্ড ছেট কৰা হ’ল"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="2994718182129097733">"নতুন পাছৱৰ্ডটোৰ লগত নিশ্চিত কৰা পাছৱৰ্ডটো মিলা নাই"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="714669442363647122">"বেকআপ পাছৱৰ্ড নিৰ্ধাৰণ কৰিব পৰা নহ\'ল"</string> |
| <string name="loading_injected_setting_summary" msgid="8394446285689070348">"ল’ড হৈ আছে…"</string> |
| <string-array name="color_mode_names"> |
| <item msgid="3836559907767149216">"জীৱন্ত (ডিফ\'ল্ট)"</item> |
| <item msgid="9112200311983078311">"প্ৰাকৃতিক"</item> |
| <item msgid="6564241960833766170">"মানক"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="color_mode_descriptions"> |
| <item msgid="6828141153199944847">"বৰ্ধিত ৰং"</item> |
| <item msgid="4548987861791236754">"চকুৱে দেখা পোৱা ধৰণৰ প্ৰাকৃতিক ৰং"</item> |
| <item msgid="1282170165150762976">"ডিজিটেল সমলৰ বাবে ৰং অপ্টিমাইজ কৰা হৈছে"</item> |
| </string-array> |
| <string name="inactive_apps_title" msgid="5372523625297212320">"ষ্টেণ্ডবাইত থকা এপ্সমূহ"</string> |
| <string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="3161222402614236260">"নিষ্ক্ৰিয়। ট\'গল কৰিবলৈ টিপক।"</string> |
| <string name="inactive_app_active_summary" msgid="8047630990208722344">"সক্ৰিয়। ট\'গল কৰিবলৈ টিপক।"</string> |
| <string name="standby_bucket_summary" msgid="5128193447550429600">"এপ্ ষ্টেণ্ডবাই অৱস্থাত আছে:<xliff:g id="BUCKET"> %s</xliff:g>"</string> |
| <string name="transcode_settings_title" msgid="2581975870429850549">"মিডিয়া ট্ৰান্সক\'ডিঙৰ ছেটিং"</string> |
| <string name="transcode_user_control" msgid="6176368544817731314">"ট্ৰেন্সক’ডিং ডিফ’ল্ট অ’ভাৰৰাইড কৰক"</string> |
| <string name="transcode_enable_all" msgid="2411165920039166710">"ট্ৰেন্সক’ডিং সক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="transcode_default" msgid="3784803084573509491">"এপে আধুনিক ফৰ্মেট সমৰ্থন কৰে বুলি ধৰি লওক"</string> |
| <string name="transcode_notification" msgid="5560515979793436168">"ট্ৰান্সক\'ডিঙৰ জাননী দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="transcode_disable_cache" msgid="3160069309377467045">"ট্ৰান্সক\'ডিঙৰ কেশ্ব অক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="widevine_settings_title" msgid="4023329801172572917">"Widevineৰ ছেটিং"</string> |
| <string name="force_l3_fallback_title" msgid="4987972688770202547">"Force L3 fallback"</string> |
| <string name="force_l3_fallback_summary" msgid="3080790841069996016">"force L3 fallback সক্ষম কৰিবলৈ বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="runningservices_settings_title" msgid="6460099290493086515">"চলিত সেৱা"</string> |
| <string name="runningservices_settings_summary" msgid="1046080643262665743">"বৰ্তমান চলি থকা সেৱাসমূহ চাওক আৰু নিয়ন্ত্ৰণ কৰক"</string> |
| <string name="select_webview_provider_title" msgid="3917815648099445503">"ৱেবভিউ প্ৰয়োগ"</string> |
| <string name="select_webview_provider_dialog_title" msgid="2444261109877277714">"ৱেবভিউ প্ৰয়োগ ছেট কৰক"</string> |
| <string name="select_webview_provider_toast_text" msgid="8512254949169359848">"বাছনিটো এতিয়া আৰু মান্য় নহয়। আকৌ চেষ্টা কৰক।"</string> |
| <string name="picture_color_mode" msgid="1013807330552931903">"চিত্ৰৰ ৰং ম’ড"</string> |
| <string name="picture_color_mode_desc" msgid="151780973768136200">"এছআৰজিবি ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="403424372812399228">"নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_monochromacy" msgid="362060873835885014">"ম\'ন\'ক্ৰ\'মেচী"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="3507284319584683963">"ডিউটাৰএন\'মেলী (ৰঙা-সেউজীয়া)"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="7805583306666608440">"প্ৰ’টানোমালি (ৰঙা-সেউজীয়া)"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="7135266249220732267">"ট্ৰাইটান\'মেলী (নীলা-হালধীয়া)"</string> |
| <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="1810693571332381974">"ৰং শুধৰণী"</string> |
| <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="1522101114585266455">"আপুনি এই কামসমূহ কৰিবলৈ বিচাৰিলে ৰং শুধৰণিৰ সুবিধাটো সহায়ক হ’ব পাৰে:<br/> <ol> <li>&nbsp;ৰঙবোৰ অধিক সঠিককৈ দেখা পোৱা</li> <li>&nbsp;আপোনাক মনোযোগ দিয়াত সহায় কৰিবলৈ ৰং আঁতৰোৱা</li> </ol>"</string> |
| <string name="daltonizer_type_overridden" msgid="4509604753672535721">"<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>ৰ দ্বাৰা অগ্ৰাহ্য কৰা হৈছে"</string> |
| <string name="power_remaining_settings_home_page" msgid="4885165789445462557">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME_STRING">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_charging_on_hold_settings_home_page" msgid="7690464049464805856">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - বেটাৰী সুৰক্ষিত কৰিবলৈ চাৰ্জিং স্থগিত ৰখা হৈছে"</string> |
| <string name="power_incompatible_charging_settings_home_page" msgid="1322050766135126880">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - চাৰ্জিঙৰ সৈতে জড়িত আনুষংগিক সামগ্ৰী পৰীক্ষা কৰক"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only" msgid="8264199158671531431">"প্রায় <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> বাকী আছে"</string> |
| <string name="power_discharging_duration" msgid="1076561255466053220">"প্রায় <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> বাকী আছে (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only_enhanced" msgid="2527842780666073218">"আপোনাৰ ব্যৱহাৰৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি প্ৰায় <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> বাকী আছে"</string> |
| <string name="power_discharging_duration_enhanced" msgid="1800465736237672323">"আপোনাৰ ব্যৱহাৰৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি প্রায় <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> বাকী আছে (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <!-- no translation found for power_remaining_duration_only_short (7438846066602840588) --> |
| <skip /> |
| <string name="power_discharge_by_enhanced" msgid="563438403581662942">"আপোনাৰ ব্যৱহাৰৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি বেটাৰি আনুমানিকভাৱে <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> লৈকে চলিব (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_discharge_by_only_enhanced" msgid="3268796172652988877">"আপোনাৰ ব্যৱহাৰৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি বেটাৰি আনুমানিকভাৱে <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> লৈকে চলিব"</string> |
| <string name="power_discharge_by" msgid="4113180890060388350">"বেটাৰি আনুমানিকভাৱে <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> লৈকে চলিব (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_discharge_by_only" msgid="92545648425937000">"বেটাৰি আনুমানিকভাৱে <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> লৈকে চলিব"</string> |
| <string name="power_discharge_by_only_short" msgid="5883041507426914446">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> পৰ্যন্ত"</string> |
| <string name="power_suggestion_battery_run_out" msgid="6332089307827787087">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>ৰ ভিতৰত বেটাৰী শেষ হ\'ব পাৰে"</string> |
| <string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="8956656616031395152">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>তকৈ কম বাকী আছে"</string> |
| <string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="318215464914990578">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>তকৈ কম বাকী আছে (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="446388082266121894">"<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>তকৈ বেছি বাকী আছে (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_only_more_than_subtext" msgid="4873750633368888062">"<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>তকৈ বেছি বাকী আছে"</string> |
| <string name="power_charging" msgid="6727132649743436802">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_remaining_charging_duration_only" msgid="8085099012811384899">"সম্পূৰ্ণ হ’বলৈ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> বাকী আছে"</string> |
| <string name="power_charging_duration" msgid="6127154952524919719">"সম্পূৰ্ণ হ’বলৈ <xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> বাকী আছে"</string> |
| <string name="power_charging_limited" msgid="8202147604844938236">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - চাৰ্জিং অপ্টিমাইজ কৰা হৈছে"</string> |
| <string name="power_charging_future_paused" msgid="1809543660923642799">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> ‑ চাৰ্জ হৈ আছে"</string> |
| <string name="battery_info_status_unknown" msgid="268625384868401114">"অজ্ঞাত"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging" msgid="4279958015430387405">"চাৰ্জ কৰি থকা হৈছে"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_fast" msgid="8027559755902954885">"দ্ৰুততাৰে চাৰ্জ হৈছে"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_slow" msgid="3190803837168962319">"লাহে লাহে চাৰ্জ হৈছে"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_wireless" msgid="8924722966861282197">"বেতাঁৰৰ মাধ্যমেৰে চাৰ্জ হৈ আছে"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_dock" msgid="8573274094093364791">"চাৰ্জ কৰি থকা হৈছে"</string> |
| <string name="battery_info_status_discharging" msgid="6962689305413556485">"চাৰ্জ কৰা নাই"</string> |
| <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="1103084691314264664">"সংযোজিত হৈছে, কিন্তু চাৰ্জ হৈ থকা নাই"</string> |
| <string name="battery_info_status_full" msgid="1339002294876531312">"চাৰ্জ হ’ল"</string> |
| <string name="battery_info_status_full_charged" msgid="3536054261505567948">"সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হৈছে"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_on_hold" msgid="6364355145521694438">"চাৰ্জিং স্থগিত ৰখা হৈছে"</string> |
| <string name="disabled_by_admin_summary_text" msgid="5343911767402923057">"এডমিনৰ দ্বাৰা নিয়ন্ত্ৰিত"</string> |
| <string name="disabled_by_app_ops_text" msgid="8373595926549098012">"প্ৰতিবন্ধিত ছেটিঙৰ দ্বাৰা নিয়ন্ত্ৰিত"</string> |
| <string name="disabled" msgid="8017887509554714950">"নিষ্ক্ৰিয়"</string> |
| <string name="external_source_trusted" msgid="1146522036773132905">"অনুমতি দিয়া হৈছে"</string> |
| <string name="external_source_untrusted" msgid="5037891688911672227">"অনুমতি দিয়া হোৱা নাই"</string> |
| <string name="install_other_apps" msgid="3232595082023199454">"অজ্ঞাত এপ্ ইনষ্টল কৰক"</string> |
| <string name="home" msgid="973834627243661438">"Settingsৰ গৃহপৃষ্ঠা"</string> |
| <string-array name="battery_labels"> |
| <item msgid="7878690469765357158">"০%"</item> |
| <item msgid="8894873528875953317">"৫০%"</item> |
| <item msgid="7529124349186240216">"১০০%"</item> |
| </string-array> |
| <string name="charge_length_format" msgid="6941645744588690932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> আগত"</string> |
| <string name="remaining_length_format" msgid="4310625772926171089">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> বাকী আছে"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_small" msgid="6050633151263074260">"সৰু"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_default" msgid="1888865694033865408">"ডিফ’ল্ট"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4706951482598978984">"ডাঙৰ"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_very_large" msgid="7317423942896999029">"বৃহত্তৰ"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_extremely_large" msgid="1438045624562358554">"সকলোতকৈ ডাঙৰ"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_custom" msgid="3468154096832912210">"নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী (<xliff:g id="DENSITYDPI">%d</xliff:g>)"</string> |
| <string name="content_description_menu_button" msgid="6254844309171779931">"মেনু"</string> |
| <string name="retail_demo_reset_message" msgid="5392824901108195463">"ডেম’ ম\'ডত ফেক্টৰী ৰিছেট কৰিবলৈ পাছৱৰ্ড দিয়ক"</string> |
| <string name="retail_demo_reset_next" msgid="3688129033843885362">"পৰৱৰ্তী"</string> |
| <string name="retail_demo_reset_title" msgid="1866911701095959800">"পাছৱৰ্ড দৰকাৰী"</string> |
| <string name="active_input_method_subtypes" msgid="4232680535471633046">"সক্ৰিয়হৈ থকা ইনপুট পদ্ধতিসমূহ"</string> |
| <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="4865195835541387040">"ছিষ্টেমৰ ভাষা ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="764897252657692092">"<xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ ছেটিং খুলিব পৰা নগ\'ল"</string> |
| <string name="ime_security_warning" msgid="6547562217880551450">"এই ইনপুট পদ্ধতিটোৱে আপুনি টাইপ কৰা আপোনাৰ ব্যক্তিগত ডেটা যেনে পাছৱৰ্ডসমূহ আৰু ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ নম্বৰসমূহকে ধৰি আটাইবোৰ পাঠ সংগ্ৰহ কৰিবলৈ সক্ষম হ\'ব পাৰে। <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> এপ্টোৰ লগত ই সংলগ্ন। এই ইনপুট পদ্ধতিটো ব্যৱহাৰ কৰেনে?"</string> |
| <string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7845398276735021548">"টোকা: ৰিবুট কৰাৰ পাছত আপুনি ফ\'নটো আনলক নকৰালৈকে এই এপ্টো ষ্টাৰ্ট নহ’ব"</string> |
| <string name="ims_reg_title" msgid="8197592958123671062">"আইএমএছ পঞ্জীয়ন স্থিতি"</string> |
| <string name="ims_reg_status_registered" msgid="884916398194885457">"পঞ্জীকৃত"</string> |
| <string name="ims_reg_status_not_registered" msgid="2989287366045704694">"পঞ্জীকৃত নহয়"</string> |
| <string name="status_unavailable" msgid="5279036186589861608">"উপলব্ধ নহয়"</string> |
| <string name="wifi_status_mac_randomized" msgid="466382542497832189">"MAC ক্ৰমানুসৰি ছেট কৰা হোৱা নাই"</string> |
| <string name="wifi_tether_connected_summary" msgid="5100712926640492336">"{count,plural, =1{১ টা ডিভাইচ সংযোগ কৰা হৈছে}one{# টা ডিভাইচ সংযোগ কৰা হৈছে}other{# টা ডিভাইচ সংযোগ কৰা হৈছে}}"</string> |
| <string name="accessibility_manual_zen_more_time" msgid="5141801092071134235">"অধিক সময়।"</string> |
| <string name="accessibility_manual_zen_less_time" msgid="6828877595848229965">"কম সময়।"</string> |
| <string name="cancel" msgid="5665114069455378395">"বাতিল কৰক"</string> |
| <string name="next" msgid="2699398661093607009">"পৰৱৰ্তী"</string> |
| <string name="back" msgid="5554327870352703710">"উভতি যাওক"</string> |
| <string name="save" msgid="3745809743277153149">"ছেভ কৰক"</string> |
| <string name="okay" msgid="949938843324579502">"ঠিক"</string> |
| <string name="done" msgid="381184316122520313">"হ’ল"</string> |
| <string name="alarms_and_reminders_label" msgid="6918395649731424294">"এলাৰ্ম আৰু ৰিমাইণ্ডাৰ"</string> |
| <string name="alarms_and_reminders_switch_title" msgid="4939393911531826222">"এলাৰ্ম আৰু ৰিমাইণ্ডাৰ ছেট কৰাৰ অনুমতি দিয়ক"</string> |
| <string name="alarms_and_reminders_title" msgid="8819933264635406032">"এলাৰ্ম আৰু ৰিমাইণ্ডাৰ"</string> |
| <string name="alarms_and_reminders_footer_title" msgid="6302587438389079695">"এই এপ্টোক এলাৰ্ম ছেট কৰিবলৈ আৰু সময় সংবেদনশীল কাৰ্যৰ সময়সূচী নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ দিয়ক। ই এপ্টোক নেপথ্যত চলি থকাৰ অনুমতি দিয়ে যাৰ ফলত অধিক বেটাৰী ব্যৱহাৰ হয়।\n\nএই অনুমতিটো অফ কৰা থাকিলে, ইতিমধ্যে ছেট কৰা এলাৰ্ম আৰু এই এপ্টোৱে সময়সূচী নিৰ্ধাৰণ কৰা সময় ভিত্তিক অনুষ্ঠানসমূহে কাম নকৰা হ’ব।"</string> |
| <string name="keywords_alarms_and_reminders" msgid="6633360095891110611">"সময়সূচী, এলাৰ্ম, ৰিমাইণ্ডাৰ, ঘড়ী"</string> |
| <string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="6418297231575050426">"অন কৰক"</string> |
| <string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="2760567063190790696">"অসুবিধা নিদিব অন কৰক"</string> |
| <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="3832876036123504076">"কেতিয়াও নহয়"</string> |
| <string name="zen_interruption_level_priority" msgid="5392140786447823299">"কেৱল গুৰুত্বপূৰ্ণ"</string> |
| <string name="zen_mode_and_condition" msgid="8877086090066332516">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="zen_alarm_warning_indef" msgid="4146527909616457163">"আপুনি আপোনাৰ পিছৰটো এলাৰ্ম <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> বজাত শুনা নাপাব যদিহে তাৰ আগতে আপুনি এইটো অফ নকৰে"</string> |
| <string name="zen_alarm_warning" msgid="245729928048586280">"আপুনি আপোনাৰ পিছৰটো এলাৰ্ম <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> বজাত শুনা নাপাব"</string> |
| <string name="alarm_template" msgid="3346777418136233330">"<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> বজাত"</string> |
| <string name="alarm_template_far" msgid="6382760514842998629">"<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> বজাত"</string> |
| <string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="1553451650289651489">"সময়সীমা"</string> |
| <string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="3212996860498119555">"প্ৰতিবাৰতে সোধক"</string> |
| <string name="zen_mode_forever" msgid="3339224497605461291">"আপুনি অফ নকৰা পর্যন্ত"</string> |
| <string name="time_unit_just_now" msgid="3006134267292728099">"এই মাত্ৰ"</string> |
| <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="2357329267148436433">"এই ফ’নটো"</string> |
| <string name="media_transfer_this_device_name_tablet" msgid="2975593806278422086">"এই টেবলেটটো"</string> |
| <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name_tv (5285685336836896535) --> |
| <skip /> |
| <string name="media_transfer_dock_speaker_device_name" msgid="2856219597113881950">"ড’ক স্পীকাৰ"</string> |
| <string name="media_transfer_external_device_name" msgid="2588672258721846418">"বাহ্যিক ডিভাইচ"</string> |
| <string name="media_transfer_default_device_name" msgid="4315604017399871828">"সংযোগ হৈ থকা ডিভাইচ"</string> |
| <string name="media_transfer_this_phone" msgid="7194341457812151531">"এই ফ’নটো"</string> |
| <string name="media_output_status_unknown_error" msgid="5098565887497902222">"এই ডিভাইচটো প্লে\' কৰিব নোৱাৰি"</string> |
| <string name="media_output_status_require_premium" msgid="8411255800047014822">"সলনি কৰিবলৈ একাউণ্ট আপগ্ৰে’ড কৰক"</string> |
| <string name="media_output_status_not_support_downloads" msgid="4523828729240373315">"ইয়াত ডাউনল’ডসমূহ প্লে’ কৰিব নোৱাৰি"</string> |
| <string name="media_output_status_try_after_ad" msgid="8312579066856015441">"বিজ্ঞাপনটোৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক"</string> |
| <string name="media_output_status_device_in_low_power_mode" msgid="8184631698321758451">"ইয়াত প্লে\' কৰিবলৈ ডিভাইচটো সক্ৰিয় কৰক"</string> |
| <string name="media_output_status_unauthorized" msgid="5880222828273853838">"প্লে\' কৰিবলৈ ডিভাইচটো অনুমোদিত নহয়"</string> |
| <string name="media_output_status_track_unsupported" msgid="5576313219317709664">"ইয়াত এই মিডিয়াটো প্লে\' কৰিব নোৱাৰি"</string> |
| <string name="tv_media_transfer_connected" msgid="5145011475885290725">"সংযুক্ত হৈ আছে"</string> |
| <string name="tv_media_transfer_arc_fallback_title" msgid="3674360098755328601">"HDMI ARC"</string> |
| <string name="tv_media_transfer_earc_fallback_title" msgid="3098685494578519940">"HDMI eARC"</string> |
| <string name="tv_media_transfer_arc_subtitle" msgid="1040017851325069082">"ARCৰ জৰিয়তে সংযুক্ত"</string> |
| <string name="tv_media_transfer_earc_subtitle" msgid="645191413103303077">"eARCৰ জৰিয়তে সংযুক্ত"</string> |
| <string name="tv_media_transfer_default" msgid="5403053145185843843">"টিভি ডিফ’ল্ট"</string> |
| <string name="tv_media_transfer_hdmi" msgid="692569220956829921">"HDMI আউটপুট"</string> |
| <string name="tv_media_transfer_internal_speakers" msgid="8181494402866565865">"অভ্যন্তৰীণ স্পীকাৰ"</string> |
| <string name="profile_connect_timeout_subtext" msgid="4043408193005851761">"সংযোগ হোৱাত সমস্যা হৈছে। ডিভাইচটো অফ কৰি পুনৰ অন কৰক"</string> |
| <string name="media_transfer_wired_device_name" msgid="4447880899964056007">"তাঁৰযুক্ত অডিঅ’ ডিভাইচ"</string> |
| <string name="help_label" msgid="3528360748637781274">"সহায় আৰু মতামত"</string> |
| <string name="storage_category" msgid="2287342585424631813">"ষ্ট’ৰেজ"</string> |
| <string name="shared_data_title" msgid="1017034836800864953">"শ্বেয়াৰ কৰা ডেটা"</string> |
| <string name="shared_data_summary" msgid="5516326713822885652">"শ্বেয়াৰ কৰা ডেটা চাওক আৰু সংশোধন কৰক"</string> |
| <string name="shared_data_no_blobs_text" msgid="3108114670341737434">"এই ব্যৱহাৰকাৰীজনৰ বাবে কোনো শ্বেয়াৰ কৰা ডেটা নাই।"</string> |
| <string name="shared_data_query_failure_text" msgid="3489828881998773687">"শ্বেয়াৰ কৰা ডেটা আহৰণ কৰোঁতে আসোঁৱাহ হৈছে। পুনৰ চেষ্টা কৰক।"</string> |
| <string name="blob_id_text" msgid="8680078988996308061">"শ্বেয়াৰ কৰা ডেটাৰ আইডি: <xliff:g id="BLOB_ID">%d</xliff:g>"</string> |
| <string name="blob_expires_text" msgid="7882727111491739331">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>ত ম্যাদ উকলিব"</string> |
| <string name="shared_data_delete_failure_text" msgid="3842701391009628947">"শ্বেয়াৰ কৰা ডেটা মচোঁতে আসোঁৱাহ হৈছে।"</string> |
| <string name="shared_data_no_accessors_dialog_text" msgid="8903738462570715315">"শ্বেয়াৰ কৰা এই ডেটাখিনিৰ বাবে কোনো লীজ লোৱা হোৱা নাই। আপুনি ইয়াক মচিবনে?"</string> |
| <string name="accessor_info_title" msgid="8289823651512477787">"ডেটা শ্বেয়াৰ কৰা এপ্সমূহ"</string> |
| <string name="accessor_no_description_text" msgid="7510967452505591456">"এপ্টোৱে কোনো বিৱৰণ দিয়া নাই।"</string> |
| <string name="accessor_expires_text" msgid="4625619273236786252">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>ত লীজৰ ম্যাদ উকলিব"</string> |
| <string name="delete_blob_text" msgid="2819192607255625697">"শ্বেয়াৰ কৰা ডেটা মচক"</string> |
| <string name="delete_blob_confirmation_text" msgid="7807446938920827280">"আপুনি এই শ্বেয়াৰ কৰা ডেটাখিনি মচিব বিচৰাটো নিশ্চিতনে?"</string> |
| <string name="user_add_user_item_summary" msgid="5748424612724703400">"ব্যৱহাৰকাৰীসকলৰ নিজৰ এপ্ আৰু সমল থাকে"</string> |
| <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5418602404308968028">"আপুনি নিজৰ একাউণ্টৰ পৰা এপ্ আৰু সমল চোৱা সুবিধাটো সীমাবদ্ধ কৰিব পাৰে"</string> |
| <string name="user_add_user_item_title" msgid="2394272381086965029">"ব্যৱহাৰকাৰী"</string> |
| <string name="user_add_profile_item_title" msgid="3111051717414643029">"সীমিত প্ৰ\'ফাইল"</string> |
| <string name="user_add_user_title" msgid="5457079143694924885">"নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰিবনে?"</string> |
| <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"আপুনি অতিৰিক্ত ব্যৱহাৰকাৰীক যোগ কৰি এই ডিভাইচটো অন্য় ব্য়ক্তিৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে। প্ৰতিজন ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে নিজাকৈ ঠাই আছে যাক তেওঁলোকে এপ্, ৱালপেপাৰ আৰু অন্য়ান্য় বস্তুৰ বাবে নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। ব্যৱহাৰকাৰীসকলে সকলোকে প্ৰভাৱান্বিত কৰা ৱাই-ফাইৰ নিচিনা ডিভাইচৰ ছেটিং সাল-সলনি কৰিবও পাৰে।\n\nআপুনি যেতিয়া কোনো নতুন ব্যৱহাৰকাৰীক যোগ কৰে সেই ব্য়ক্তিজনে নিজেই নিজৰ বাবে ঠাই ছেট আপ কৰিব লাগিব।\n\nসকলো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে অন্য় ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে এপ্সমূহ আপডে’ট কৰিব পাৰে। সাধ্য় সুবিধাসমূহৰ ছেটিং আৰু সেৱাসমূহ নতুন ব্যৱহাৰকাৰীলৈ স্থানান্তৰ নহ\'বও পাৰে।"</string> |
| <string name="user_add_user_message_short" msgid="3295959985795716166">"আপুনি যেতিয়া এগৰাকী নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰে, তেওঁ নিজৰ ঠাই ছেট আপ কৰাৰ প্ৰয়োজন।\n\nযিকোনো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে অন্য সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে এপ্ আপডে\'ট কৰিব পাৰে।"</string> |
| <string name="user_grant_admin_title" msgid="5157031020083343984">"এই ব্যৱহাৰকাৰীগৰাকীক এগৰাকী প্ৰশাসক বনাবনে?"</string> |
| <string name="user_grant_admin_message" msgid="1673791931033486709">"প্ৰশাসকৰ ওচৰত কিছুমান বিশেষাধিকাৰ আছে, যিবোৰ অন্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাই। এগৰাকী প্ৰশাসকে সকলো ব্যৱহাৰকাৰীক পৰিচালনা কৰিব, এই ডিভাইচটো আপডে’ট অথবা ৰিছেট কৰিব, ছেটিং সংশোধন কৰিব, ইনষ্টল কৰি থোৱা আটাইবোৰ এপ্ চাব আৰু অন্য লোকৰ বাবে প্ৰশাসকৰ বিশেষাধিকাৰ প্ৰদান কৰিব অথবা প্ৰত্যাহাৰ কৰিব পাৰে।"</string> |
| <string name="user_grant_admin_button" msgid="5441486731331725756">"প্ৰশাসক বনাওক"</string> |
| <string name="user_setup_dialog_title" msgid="8037342066381939995">"ব্যৱহাৰকাৰী এতিয়া ছেট আপ কৰিবনে?"</string> |
| <string name="user_setup_dialog_message" msgid="269931619868102841">"ডিভাইচটো লৈ নিজৰ ঠাই ছেটআপ কৰিবলৈ নতুন ব্যৱহাৰকাৰী উপলব্ধ থকাটো নিশ্চিত কৰক"</string> |
| <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="4788197052296962620">"এতিয়া প্ৰ\'ফাইল ছেট আপ কৰিবনে?"</string> |
| <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="1708269547187760639">"এতিয়াই ছেট আপ কৰক"</string> |
| <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="8712980133555493516">"এতিয়া নহয়"</string> |
| <string name="user_add_user_type_title" msgid="551279664052914497">"যোগ কৰক"</string> |
| <string name="user_new_user_name" msgid="60979820612818840">"নতুন ব্যৱহাৰকাৰী"</string> |
| <string name="user_new_profile_name" msgid="2405500423304678841">"নতুন প্ৰ\'ফাইল"</string> |
| <string name="user_info_settings_title" msgid="6351390762733279907">"ব্যৱহাৰকাৰীৰ তথ্য"</string> |
| <string name="profile_info_settings_title" msgid="105699672534365099">"প্ৰ\'ফাইলৰ তথ্য"</string> |
| <string name="user_need_lock_message" msgid="4311424336209509301">"আপুনি সীমিত প্ৰ’ফাইল এটা সৃষ্টি কৰাৰ আগেয়ে, আপোনাৰ ব্যক্তিগত ডেটা আৰু এপ্বিলাকক সুৰক্ষিত কৰিবলৈ স্ক্ৰীন লক এটা নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব।"</string> |
| <string name="user_set_lock_button" msgid="1427128184982594856">"লক ছেট কৰক"</string> |
| <string name="user_switch_to_user" msgid="6975428297154968543">"<xliff:g id="USER_NAME">%s</xliff:g>লৈ সলনি কৰক"</string> |
| <string name="creating_new_user_dialog_message" msgid="7232880257538970375">"নতুন ব্যৱহাৰকাৰী সৃষ্টি কৰি থকা হৈছে…"</string> |
| <string name="creating_new_guest_dialog_message" msgid="1114905602181350690">"নতুন অতিথি সৃষ্টি কৰি থকা হৈছে…"</string> |
| <string name="add_user_failed" msgid="4809887794313944872">"নতুন ব্যৱহাৰকাৰী সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ’ল"</string> |
| <string name="add_guest_failed" msgid="8074548434469843443">"নতুন অতিথি সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ’ল"</string> |
| <string name="user_nickname" msgid="262624187455825083">"উপনাম"</string> |
| <string name="edit_user_info_message" msgid="5199468585059260053">"এই ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰা যিকোনো লোকে আপোনাৰ নাম আৰু চিত্ৰ দেখা পাব।"</string> |
| <string name="user_add_user" msgid="7876449291500212468">"ব্যৱহাৰকাৰী যোগ দিয়ক"</string> |
| <string name="guest_new_guest" msgid="3482026122932643557">"অতিথি যোগ দিয়ক"</string> |
| <string name="guest_exit_guest" msgid="5908239569510734136">"অতিথি আঁতৰাওক"</string> |
| <string name="guest_reset_guest" msgid="6110013010356013758">"অতিথিৰ ছেশ্বন ৰিছেট কৰক"</string> |
| <string name="guest_reset_guest_dialog_title" msgid="8047270010895437534">"অতিথিৰ ছেশ্বন ৰিছেট কৰিবনে?"</string> |
| <string name="guest_remove_guest_dialog_title" msgid="4548511006624088072">"অতিথি আঁতৰাবনে?"</string> |
| <string name="guest_reset_guest_confirm_button" msgid="2989915693215617237">"ৰিছেট কৰক"</string> |
| <string name="guest_remove_guest_confirm_button" msgid="7858123434954143879">"আঁতৰাওক"</string> |
| <string name="guest_resetting" msgid="7822120170191509566">"অতিথিৰ ছেশ্বন ৰিছেট কৰি থকা হৈছে…"</string> |
| <string name="guest_reset_and_restart_dialog_title" msgid="3396657008451616041">"অতিথিৰ ছেশ্বন ৰিছেট কৰিবনে?"</string> |
| <string name="guest_reset_and_restart_dialog_message" msgid="2764425635305200790">"এইটোৱে এটা অতিথিৰ ছেশ্বন আৰম্ভ কৰিব আৰু বৰ্তমানৰ ছেশ্বনটোৰ পৰা আটাইবোৰ এপ্ আৰু ডেটা মচিব"</string> |
| <string name="guest_exit_dialog_title" msgid="1846494656849381804">"অতিথি ম’ডৰ পৰা বাহিৰ হ’বনে?"</string> |
| <string name="guest_exit_dialog_message" msgid="1743218864242719783">"এইটোৱে বৰ্তমানৰ অতিথিৰ ছেশ্বনটোৰ পৰা এপ্ আৰু ডেটা মচিব"</string> |
| <string name="grant_admin" msgid="4323199171790522574">"হয়, তেওঁক এগৰাকী প্ৰশাসক বনাওক"</string> |
| <string name="not_grant_admin" msgid="3557849576157702485">"নহয়, তেওঁক এগৰাকী প্ৰশাসক নবনাব"</string> |
| <string name="guest_exit_dialog_button" msgid="1736401897067442044">"বাহিৰ হওক"</string> |
| <string name="guest_exit_dialog_title_non_ephemeral" msgid="7675327443743162986">"অতিথিৰ কাৰ্যকলাপ ছেভ কৰিবনে?"</string> |
| <string name="guest_exit_dialog_message_non_ephemeral" msgid="223385323235719442">"আপুনি বৰ্তমানৰ ছেশ্বনটোৰ পৰা কাৰ্যকলাপ ছেভ কৰিব পাৰে অথবা আটাইবোৰ এপ্ আৰু ডেটা মচিব পাৰে"</string> |
| <string name="guest_exit_clear_data_button" msgid="3425812652180679014">"মচক"</string> |
| <string name="guest_exit_save_data_button" msgid="3690974510644963547">"ছেভ কৰক"</string> |
| <string name="guest_exit_button" msgid="5774985819191803960">"অতিথি ম’ডৰ পৰা বাহিৰ হওক"</string> |
| <string name="guest_reset_button" msgid="2515069346223503479">"অতিথিৰ ছেশ্বন ৰিছেট কৰক"</string> |
| <string name="guest_exit_quick_settings_button" msgid="1912362095913765471">"অতিথিৰ ছেশ্বনৰ পৰা বাহিৰ হওক"</string> |
| <string name="guest_notification_ephemeral" msgid="7263252466950923871">"বাহিৰ হওঁতে আটাইবোৰ কাৰ্যকলাপ মচা হ’ব"</string> |
| <string name="guest_notification_non_ephemeral" msgid="6843799963012259330">"আপুনি বাহিৰ হওঁতে নিজৰ কাৰ্যকলাপ ছেভ কৰিব অথবা মচিব পাৰে"</string> |
| <string name="guest_notification_non_ephemeral_non_first_login" msgid="8009307983766934876">"এতিয়াই ছেশ্বনৰ কাৰ্যকলাপ ৰিছেট কৰক অথবা মচক অথবা আপুনি বাহিৰ হওঁতে কাৰ্যকলাপ ছেভ কৰিব অথবা মচিব পাৰে"</string> |
| <string name="user_image_take_photo" msgid="467512954561638530">"এখন ফট’ তোলক"</string> |
| <string name="user_image_choose_photo" msgid="1363820919146782908">"এখন প্ৰতিচ্ছবি বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="user_image_photo_selector" msgid="433658323306627093">"ফট’ বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="failed_attempts_now_wiping_device" msgid="4016329172216428897">"অতি বেছি ভুল প্ৰয়াস। ডিভাইচটোৰ ডেটা মচা হ’ব।"</string> |
| <string name="failed_attempts_now_wiping_user" msgid="469060411789668050">"অতি বেছি ভুল প্ৰয়াস। এই ব্যৱহাৰকাৰীক মচা হ’ব।"</string> |
| <string name="failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="7626589520888963129">"অতি বেছি ভুল প্ৰয়াস। এই কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলটো আৰু তাৰ লগত জড়িত ডেটা মচা হ’ব।"</string> |
| <string name="failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="2749889771223578925">"অগ্ৰাহ্য কৰক"</string> |
| <string name="cached_apps_freezer_device_default" msgid="2616594131750144342">"ডিভাইচ ডিফ’ল্ট"</string> |
| <string name="cached_apps_freezer_disabled" msgid="4816382260660472042">"অক্ষম কৰা আছে"</string> |
| <string name="cached_apps_freezer_enabled" msgid="8866703500183051546">"সক্ষম কৰা আছে"</string> |
| <string name="cached_apps_freezer_reboot_dialog_text" msgid="695330563489230096">"এই সলনিটো কার্যকৰী হ’বলৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিবুট কৰিবই লাগিব। এতিয়াই ৰিবুট কৰক অথবা বাতিল কৰক।"</string> |
| <string name="media_transfer_wired_usb_device_name" msgid="7699141088423210903">"তাঁৰযুক্ত হেডফ\'ন"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_switch_on_text" msgid="9212273118217786155">"অন"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_switch_off_text" msgid="7245567251496959764">"অফ"</string> |
| <string name="carrier_network_change_mode" msgid="4257621815706644026">"বাহক নেটৱৰ্কৰ পৰিৱৰ্তন"</string> |
| <string name="data_connection_3g" msgid="931852552688157407">"3G"</string> |
| <string name="data_connection_edge" msgid="4625509456544797637">"EDGE"</string> |
| <string name="data_connection_cdma" msgid="9098161966701934334">"1X"</string> |
| <string name="data_connection_gprs" msgid="1251945769006770189">"জিপিআৰএছ"</string> |
| <string name="data_connection_3_5g" msgid="4298721462047921400">"H"</string> |
| <string name="data_connection_3_5g_plus" msgid="6683055858295918170">"H+"</string> |
| <string name="data_connection_4g" msgid="2581705503356752044">"4G"</string> |
| <string name="data_connection_4g_plus" msgid="5194902328408751020">"4G+"</string> |
| <string name="data_connection_lte" msgid="7675461204366364124">"এলটিই"</string> |
| <string name="data_connection_lte_plus" msgid="6643158654804916653">"এলটিই+"</string> |
| <string name="data_connection_carrier_wifi" msgid="8932949159370130465">"W+"</string> |
| <string name="cell_data_off_content_description" msgid="2280700839891636498">"ম’বাইল ডেটা অফ অৱস্থাত আছে"</string> |
| <string name="not_default_data_content_description" msgid="6517068332106592887">"ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ছেট কৰা নাই"</string> |
| <string name="accessibility_no_phone" msgid="2687419663127582503">"ফ\'নত ছিগনেল নাই৷"</string> |
| <string name="accessibility_phone_one_bar" msgid="5719721147018970063">"ফ\'ন ছিগনেলৰ এডাল দণ্ড।"</string> |
| <string name="accessibility_phone_two_bars" msgid="2531458337458953263">"ফ\'ন ছিগনেলৰ দুডাল দণ্ড।"</string> |
| <string name="accessibility_phone_three_bars" msgid="1523967995996696619">"ফ\'নৰ ছিগনেলৰ তিনিডাল দণ্ড আছে।"</string> |
| <string name="accessibility_phone_signal_full" msgid="4302338883816077134">"ফ\'নৰ ছিগনেল পূৰা আছে৷"</string> |
| <string name="accessibility_no_data" msgid="4563181886936931008">"কোনো ডেটা নাই।"</string> |
| <string name="accessibility_data_one_bar" msgid="6892888138070752480">"ডেটা ছিগনেলৰ এডাল দণ্ড।"</string> |
| <string name="accessibility_data_two_bars" msgid="9202641507241802499">"ডেটা ছংনেলৰ তিনিডাল দণ্ড।"</string> |
| <string name="accessibility_data_three_bars" msgid="2813876214466722413">"ডেটা ছিংগনেলত তিনিডাল দণ্ড আছে।"</string> |
| <string name="accessibility_data_signal_full" msgid="1808301899314382337">"ডেটা ছিগনেল পূৰা আছে।"</string> |
| <string name="accessibility_ethernet_disconnected" msgid="2832501530856497489">"ইথাৰনেট সংযোগ বিচ্ছিন্ন হৈছে।"</string> |
| <string name="accessibility_ethernet_connected" msgid="6175942685957461563">"ইথাৰনেট।"</string> |
| <string name="accessibility_no_calling" msgid="3540827068323895748">"কল কৰা নহয়"</string> |
| <string name="avatar_picker_title" msgid="8492884172713170652">"এখন প্ৰ’ফাইল চিত্ৰ বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="default_user_icon_description" msgid="6554047177298972638">"ডিফ’ল্ট ব্যৱহাৰকাৰীৰ চিহ্ন"</string> |
| <string name="physical_keyboard_title" msgid="4811935435315835220">"কায়িক কীব’ৰ্ড"</string> |
| <string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="3927180147005616290">"কীব\'ৰ্ডৰ চানেকি বাছক"</string> |
| <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="1997292217218546957">"ডিফ’ল্ট"</string> |
| <string name="turn_screen_on_title" msgid="3266937298097573424">"স্ক্ৰীন অন কৰক"</string> |
| <string name="allow_turn_screen_on" msgid="6194845766392742639">"স্ক্ৰীনখন অন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক"</string> |
| <string name="allow_turn_screen_on_description" msgid="43834403291575164">"এপ্টোক স্ক্ৰীনখন অন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক। যদি অনুমতি দিয়া হয়, এপ্টোৱে আপোনাৰ স্পষ্ট উদ্দেশ্য অবিহনেও যিকোনো সময়তে স্ক্ৰীনখন অন কৰিব পাৰে।"</string> |
| <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_title" msgid="5392738488989777074">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ সম্প্ৰচাৰ কৰা বন্ধ কৰিবনে?"</string> |
| <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_sub_title" msgid="268234802198852753">"যদি আপুনি <xliff:g id="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g>ৰ সম্প্ৰচাৰ কৰে অথবা আউটপুট সলনি কৰে, তেন্তে, আপোনাৰ বৰ্তমানৰ সম্প্ৰচাৰ বন্ধ হৈ যাব"</string> |
| <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_switch_app" msgid="5749813313369517812">"<xliff:g id="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g> সম্প্ৰচাৰ কৰক"</string> |
| <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_different_output" msgid="2638402023060391333">"আউটপুট সলনি কৰক"</string> |
| <string name="back_navigation_animation" msgid="8105467568421689484">"প্ৰেডিক্টিভ বেক এনিমেশ্বন"</string> |
| <string name="back_navigation_animation_summary" msgid="741292224121599456">"প্ৰেডিক্টিভ বেকৰ বাবে ছিষ্টেম এনিমেশ্বন সক্ষম কৰক।"</string> |
| <string name="back_navigation_animation_dialog" msgid="8696966520944625596">"এই ছেটিংটোৱে প্ৰেডিক্টিভ বেক এনিমেশ্বনৰ বাবে ছিষ্টেম এনিমেশ্বন সক্ষম কৰে। ইয়াৰ বাবে মেনিফেষ্ট ফাইলত প্ৰতি এপত enableOnBackInvokedCallback সত্য বুলি ছেট কৰাৰ প্ৰয়োজন।"</string> |
| <string name="font_scale_percentage" msgid="2624057443622817886">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g> %%"</string> |
| <string name="not_specified" msgid="5423502443185110328">"নিৰ্দিষ্ট কৰা হোৱা নাই"</string> |
| <string name="neuter" msgid="2075249330106127310">"ক্লীৱ লিংগ"</string> |
| <string name="feminine" msgid="1529155595310784757">"নাৰী-বিষয়ক"</string> |
| <string name="masculine" msgid="4653978041013996303">"পুৰুষ-বিষয়ক"</string> |
| </resources> |