| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| /* |
| ** |
| ** Copyright 2015 The Android Open Source Project |
| ** |
| ** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| ** you may not use this file except in compliance with the License. |
| ** You may obtain a copy of the License at |
| ** |
| ** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ** |
| ** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ** See the License for the specific language governing permissions and |
| ** limitations under the License. |
| */ |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"നെ‌റ്റ്‌വർക്കുകൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യാനായില്ല"</string> |
| <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"ഒന്നുമില്ല"</string> |
| <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"സംരക്ഷിച്ചു"</string> |
| <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"</string> |
| <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2364951338436007124">"IP കോൺഫിഗറേഷൻ പരാജയം"</string> |
| <string name="wifi_disabled_by_recommendation_provider" msgid="5168315140978066096">"മോശം നെറ്റ്‌വർക്ക് ആയതിനാൽ കണക്‌റ്റായില്ല"</string> |
| <string name="wifi_disabled_wifi_failure" msgid="3081668066612876581">"WiFi കണക്ഷൻ പരാജയം"</string> |
| <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"ആധികാരികമാക്കുന്നതിലെ പ്രശ്‌നം"</string> |
| <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"പരിധിയിലില്ല"</string> |
| <string name="wifi_no_internet_no_reconnect" msgid="5724903347310541706">"സ്വയമേവ കണക്‌റ്റുചെയ്യില്ല"</string> |
| <string name="wifi_no_internet" msgid="3880396223819116454">"ഇന്റർനെറ്റ് ആക്‌സസ്സ് ഇല്ല"</string> |
| <string name="saved_network" msgid="4352716707126620811">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> സംരക്ഷിച്ചത്"</string> |
| <!-- no translation found for connected_via_network_scorer (5713793306870815341) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for connected_via_network_scorer_default (8430960324014668989) --> |
| <skip /> |
| <string name="connected_via_passpoint" msgid="2826205693803088747">"%1$s വഴി ബന്ധിപ്പിച്ചു"</string> |
| <string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"%1$s വഴി ലഭ്യം"</string> |
| <string name="wifi_connected_no_internet" msgid="3149853966840874992">"കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു, ഇന്റർനെറ്റില്ല"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"വിച്ഛേദിച്ചു"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"വിച്‌ഛേദിക്കുന്നു..."</string> |
| <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നു..."</string> |
| <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"കണക്റ്റുചെയ്തു"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"ജോടിയാക്കുന്നു…"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"കണക്റ്റുചെയ്തു (ഫോൺ ഇല്ല)"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"കണക്റ്റുചെയ്തു (മീഡിയ ഇല്ല)"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"കണക്റ്റുചെയ്തു (സന്ദേശ ആക്‌സസ്സില്ല)"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"കണക്റ്റുചെയ്തു (ഫോണോ മീഡിയയോ അല്ല)"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"മീഡിയ ഓഡിയോ"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"ഫോൺ ഓഡിയോ"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"ഫയൽ കൈമാറൽ"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"ഇൻപുട്ട് ഉപകരണം"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"ഇന്റർനെറ്റ് ആക്‌സസ്സ്"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="5372051906968576809">"കോൺടാക്‌റ്റ് പങ്കിടൽ"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="6605229608108852198">"കോൺടാക്‌റ്റ് പങ്കിടലിനായി ഉപയോഗിക്കുക"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടൽ"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_map" msgid="5465271250454324383">"ആക്‌സസ്സ് നിയന്ത്രിക്കുക"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_sap" msgid="5764222021851283125">"SIM ആക്സസ്"</string> |
| <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"മീഡിയ ഓഡിയോയിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തു"</string> |
| <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"ഫോൺ ഓഡിയോയിൽ കണക്റ്റുചെയ്തു"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"ഫയൽ കൈമാറ്റ സെർവറിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തു"</string> |
| <string name="bluetooth_map_profile_summary_connected" msgid="8191407438851351713">"മാപ്പിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തു"</string> |
| <string name="bluetooth_sap_profile_summary_connected" msgid="8561765057453083838">"SAP-യിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചു"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"ഫയൽ കൈമാറ്റ സെർവറിൽ കണ‌ക്റ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല"</string> |
| <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"ഇൻപുട്ട് ഉപകരണത്തിൽ കണക്റ്റുചെയ്തു"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"ഇന്റർനെറ്റ് ആക്‌‌സസ്സിനായി ഉപകരണത്തിൽ കണക്റ്റുചെയ്തു"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"ഉപകരണവുമായി പ്രദേശിക ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നു"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"ഇന്റർനെറ്റ് ആക്‌‌സസ്സിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു"</string> |
| <string name="bluetooth_map_profile_summary_use_for" msgid="5154200119919927434">"മാപ്പിനായി ഉപയോഗിക്കുക"</string> |
| <string name="bluetooth_sap_profile_summary_use_for" msgid="7085362712786907993">"SIM ആക്സസിന് ഉപയോഗിക്കുക"</string> |
| <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"മീഡിയ ഓഡിയോയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുക"</string> |
| <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"ഫോൺ ഓഡിയോയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുക"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"ഫയൽ കൈമാറ്റത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു"</string> |
| <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"ഇൻപുട്ടിനായി ഉപയോഗിക്കുക"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"ജോടിയാക്കുക"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"ജോടിയാക്കുക"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"റദ്ദാക്കുക"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, ജോടിയാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്‌റ്റുകളിലേക്കും കോൾ ചരിത്രത്തിലേക്കും ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുന്നു."</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതുമായി ജോടിയാക്കാനായില്ല."</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"ഒരു തെറ്റായ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌കീ കാരണം <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതുമായി ജോടിയാക്കാനായില്ല."</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനായില്ല."</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, ജോടിയാക്കൽ നിരസിച്ചു."</string> |
| <string name="accessibility_wifi_off" msgid="1166761729660614716">"വൈഫൈ ഓഫാണ്."</string> |
| <string name="accessibility_no_wifi" msgid="8834610636137374508">"വൈഫൈ വിച്ഛേദിച്ചു."</string> |
| <string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="4869376278894301820">"വൈഫൈ സിഗ്നൽ ഒരു ബാർ."</string> |
| <string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="3569851234710034416">"വൈഫൈ സിഗ്നൽ രണ്ട് ബാറുകൾ."</string> |
| <string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="8134185644861380311">"വൈഫൈ സിഗ്നൽ മൂന്ന് ബാറുകൾ."</string> |
| <string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="7061045677694702">"വൈഫൈ മികച്ച സിഗ്നൽ."</string> |
| <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string> |
| <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"നീക്കംചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"</string> |
| <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"നീക്കംചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഉപയോക്താക്കളും"</string> |
| <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB ടെതറിംഗ്"</string> |
| <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"പോർട്ടബിൾ ഹോട്ട്സ്‌പോട്ട്"</string> |
| <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"ബ്ലൂടൂത്ത് ടെതറിംഗ്"</string> |
| <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"ടെതറിംഗ്"</string> |
| <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"ടെതറിംഗും പോർട്ടബിൾ ഹോട്ട്സ്‌പോട്ടും"</string> |
| <string name="managed_user_title" msgid="8109605045406748842">"എല്ലാ ഔദ്യോഗിക ആപ്‌സും"</string> |
| <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"അതിഥി"</string> |
| <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"അജ്ഞാതം"</string> |
| <string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"ഉപയോക്താവ്: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"സ്ഥിരമായ ചിലവ സജ്ജീകരിച്ചു"</string> |
| <string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"സ്ഥിരമായൊന്നും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല"</string> |
| <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്‌പീച്ച് ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string> |
| <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്‌പീച്ച് ഔട്ട്‌പുട്ട്"</string> |
| <string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"വായന നിരക്ക്"</string> |
| <string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"വാചകം പറയുന്ന വേഗത"</string> |
| <string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"പിച്ച്"</string> |
| <string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1944885882882650009">"സിന്തസൈസ് ചെയ്ത സംസാരത്തിന്റെ സ്വരഭേദത്തെ ബാധിക്കുന്നു"</string> |
| <string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"ഭാഷ"</string> |
| <string name="tts_lang_use_system" msgid="2679252467416513208">"സിസ്റ്റം ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുക"</string> |
| <string name="tts_lang_not_selected" msgid="7395787019276734765">"ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല"</string> |
| <string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"സംഭാഷണ വാചകത്തിന് ഭാഷാ-നിർദ്ദിഷ്‌ട ശബ്ദം സജ്ജമാക്കുന്നു"</string> |
| <string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"ഒരു ഉദാഹരണം കേൾക്കുക"</string> |
| <string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"സംഭാഷണത്തിന്റെ ഒരു ഹ്രസ്വ പ്രകടനം പ്ലേ ചെയ്യുക"</string> |
| <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"വോയ്‌സ് ഡാറ്റ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക"</string> |
| <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"സംഭാഷണ സിന്തസിസ്സിന് ആവശ്യമായ വോയ്‌സ് ഡാറ്റ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക"</string> |
| <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"പാസ്‌വേഡുകൾ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പറുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള വ്യക്തിഗതമായ ഡാറ്റയുൾപ്പെടെ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന എല്ലാ വാചകവും ഈ സംഭാഷണ സിന്തസിസ് എഞ്ചിന് ശേഖരിക്കാനായേക്കും. ഇത് <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> എഞ്ചിനിൽ നിന്നും വരുന്നു. ഈ സംഭാഷണ സിന്തസിസ് എഞ്ചിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണോ?"</string> |
| <string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്‌പീച്ച് ഔട്ട്‌പുട്ടിനായി ഈ ഭാഷയ്‌ക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ ആവശ്യമാണ്."</string> |
| <string name="tts_default_sample_string" msgid="4040835213373086322">"സംഭാഷണം ഒരുമിച്ചുചേർക്കുന്നതിനുള്ള ഒരുദാഹരണമാണിത്"</string> |
| <string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"സ്ഥിര ഭാഷാ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ"</string> |
| <string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> ഭാഷയെ പൂർണ്ണമായും പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു"</string> |
| <string name="tts_status_requires_network" msgid="6042500821503226892">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> ഭാഷയ്‌ക്ക് നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ ആവശ്യമാണ്"</string> |
| <string name="tts_status_not_supported" msgid="4491154212762472495">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> ഭാഷയെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല"</string> |
| <string name="tts_status_checking" msgid="5339150797940483592">"പരിശോധിക്കുന്നു…"</string> |
| <string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"<xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> എന്നതിനായുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string> |
| <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"എഞ്ചിൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ സമാരംഭിക്കുക"</string> |
| <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"തിരഞ്ഞെടുത്ത എഞ്ചിൻ"</string> |
| <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"പൊതുവായ കാര്യങ്ങൾ"</string> |
| <string name="tts_reset_speech_pitch_title" msgid="5789394019544785915">"സംസാരത്തിന്റെ ശബ്ദനില പുനഃക്രമീകരിക്കുക"</string> |
| <string name="tts_reset_speech_pitch_summary" msgid="8700539616245004418">"ടെക്സ്റ്റ് സംസാരിക്കപ്പെടുന്ന ശബ്ദനില \'ഡിഫോൾട്ടി\'ലേക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക."</string> |
| <string-array name="tts_rate_entries"> |
| <item msgid="6695494874362656215">"വളരെ കുറഞ്ഞ വേഗത്തിൽ"</item> |
| <item msgid="4795095314303559268">"കുറഞ്ഞ വേഗത്തിൽ"</item> |
| <item msgid="8903157781070679765">"സാധാരണ വേഗത്തിൽ"</item> |
| <item msgid="164347302621392996">"വേഗത്തിൽ"</item> |
| <item msgid="5794028588101562009">"കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ"</item> |
| <item msgid="7163942783888652942">"വളരെ വേഗത്തിൽ"</item> |
| <item msgid="7831712693748700507">"ശീഘ്രം"</item> |
| <item msgid="5194774745031751806">"വളരെ ശീഘ്രം"</item> |
| <item msgid="9085102246155045744">"ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ"</item> |
| </string-array> |
| <string name="choose_profile" msgid="8229363046053568878">"പ്രൊഫൈൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string> |
| <string name="category_personal" msgid="1299663247844969448">"വ്യക്തിഗതം"</string> |
| <string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"ഔദ്യോഗികം"</string> |
| <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"ഡെവലപ്പർ ഓപ്ഷനുകൾ"</string> |
| <string name="development_settings_enable" msgid="542530994778109538">"ഡെവലപ്പർ ഓപ്ഷനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string> |
| <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"അപ്ലിക്കേഷൻ വികസനത്തിന് ഓപ്ഷനുകൾ സജ്ജീകരിക്കുക"</string> |
| <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"ഈ ഉപയോക്താവിനായി ഡെവലപ്പർ ഓപ്ഷനുകൾ ലഭ്യമല്ല"</string> |
| <string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"ഈ ഉപയോക്താവിനായി VPN ക്രമീകരണങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല"</string> |
| <string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"ഈ ഉപയോക്താവിനായി ടെതറിംഗ് ക്രമീകരണങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല"</string> |
| <string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"ആക്‌സസ്സ് പോയിന്റ് നെയിം ക്രമീകരണങ്ങൾ ഈ ഉപയോക്താവിനായി ലഭ്യമല്ല"</string> |
| <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB ഡീബഗ്ഗിംഗ്"</string> |
| <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"USB കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ ഡീബഗ് മോഡ്"</string> |
| <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് അംഗീകാരം പിൻവലിക്കുക"</string> |
| <string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"ബഗ് റിപ്പോർട്ട് കുറുക്കുവഴി"</string> |
| <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"ബഗ് റിപ്പോർട്ട് എടുക്കുന്നതിന് പവർ മെനുവിൽ ഒരു ബട്ടൺ കാണിക്കുക"</string> |
| <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"സജീവമായി തുടരുക"</string> |
| <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"ചാർജ്ജുചെയ്യുമ്പോൾ സ്‌ക്രീൻ ഒരിക്കലും സുഷുപ്തിയിലാകില്ല"</string> |
| <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"ബ്ലൂടൂത്ത് HCI സ്‌നൂപ്പ് ലോഗ് സജീവമാക്കൂ"</string> |
| <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"ഒരു ഫയലിൽ എല്ലാ ബ്ലൂടൂത്ത് HCI പാക്കറ്റുകളും ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക"</string> |
| <string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"OEM അൺലോക്കുചെയ്യൽ"</string> |
| <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"അൺലോക്കാകാൻ ബൂട്ട്‌ലോഡറിനെ അനുവദിക്കുക"</string> |
| <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"OEM അൺലോക്കുചെയ്യൽ അനുവദിക്കണോ?"</string> |
| <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ ക്രമീകരണം ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, ഉപകരണ സുരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല."</string> |
| <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"മോക്ക്‌ലൊക്കേഷൻ ആപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"</string> |
| <string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"വ്യാജ ലൊക്കേഷൻ ആപ്പ് സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല"</string> |
| <string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"വ്യാജ ലൊക്കേഷൻ ആപ്പ്: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിംഗ്"</string> |
| <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"വയർലെസ് ഡിസ്‌പ്ലേ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ"</string> |
| <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"വൈഫൈ വെർബോസ് ലോഗിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string> |
| <!-- no translation found for wifi_aggressive_handover (5309131983693661320) --> |
| <skip /> |
| <string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"എപ്പോഴും വൈഫൈ റോം സ്കാൻ അനുവദിക്കൂ"</string> |
| <!-- no translation found for mobile_data_always_on (8774857027458200434) --> |
| <skip /> |
| <string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"അബ്‌സൊല്യൂട്ട് വോളിയം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"</string> |
| <!-- no translation found for bluetooth_select_avrcp_version_string (3750059931120293633) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for bluetooth_select_avrcp_version_dialog_title (7277329668298705702) --> |
| <skip /> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type" msgid="90597356942154882">"Bluetooth ഓഡിയോ കോഡെക്"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type_dialog_title" msgid="4558347981670553665">"Bluetooth ഓഡിയോ കോഡെക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate" msgid="4788245703824623062">"Bluetooth ഓഡിയോ സാമ്പിൾ നിരക്ക്"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate_dialog_title" msgid="5628790207448471613">"Bluetooth ഓഡിയോ കോഡെക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:\nസാമ്പിൾ നിരക്ക്"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample" msgid="2099645202720164141">"പ്രതി സാമ്പിളിലെ Bluetooth ഓഡിയോ ബിറ്റ് നി"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample_dialog_title" msgid="4546131401358681321">"Bluetooth ഓഡിയോ കോഡെക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:\nബിറ്റ്/സാമ്പിൾ"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode" msgid="884855779449390540">"Bluetooth ഓഡിയോ ചാനൽ മോഡ്"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode_dialog_title" msgid="9133545781346216071">"Bluetooth ഓഡിയോ കോഡെക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:\nചാനൽ മോഡ്"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3619694372407843405">"Bluetooth ഓഡിയോ LDAC കോഡെക്: പ്ലേബാക്ക് നിലവാരം"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="3181967377574368400">"Bluetooth ഓഡിയോ LDAC കോഡെക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:\nപ്ലേബാക്ക് നിലവാരം"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="5347862512596240506">"സ്ട്രീമിംഗ്: <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"വയർലെസ് ഡിസ്‌പ്ലേ സർട്ടിഫിക്കേഷനായി ഓപ്ഷനുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക"</string> |
| <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"വൈഫൈ പിക്കറിൽ ഓരോ SSID RSSI പ്രകാരം കാണിക്കാൻ വൈഫൈ ലോഗിംഗ് നില വർദ്ധിപ്പിക്കുക"</string> |
| <!-- no translation found for wifi_aggressive_handover_summary (7266329646559808827) --> |
| <skip /> |
| <string name="wifi_allow_scan_with_traffic_summary" msgid="2575101424972686310">"ഇന്റർഫേസിലെ ഡാറ്റ ട്രാഫിക്ക് സാന്നിദ്ധ്യത്തിന്റെ കണക്ക് അടിസ്ഥാനമാക്കി വൈഫൈ റോം സ്‌കാനുകൾ അനുവദിക്കുക/അനുവദിക്കാതിരിക്കുക"</string> |
| <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"ലോഗർ ബഫർ വലുപ്പം"</string> |
| <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"ഓരോ ലോഗ് ബഫറിനും വലുപ്പം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"</string> |
| <string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="684806692440237967">"ലോഗർ സ്ഥിര സ്റ്റോറേജ് മായ്ക്കണോ?"</string> |
| <string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="2256582531342994562">"സ്ഥിര ലോഗർ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ തുടർന്നങ്ങോട്ട് നിരീക്ഷിക്കാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിലവിലുള്ള ലോഗർ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ മായ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്."</string> |
| <string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"ഉപകരണത്തിൽ സ്ഥിരമായി ലോഗർ വിവരങ്ങൾ സംഭരിക്കുക"</string> |
| <string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="4003400579973269060">"ഉപകരണത്തിൽ സ്ഥിരമായി സംഭരിക്കുന്നതിനുള്ള ലോഗ് ബഫറുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string> |
| <string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"USB കോൺഫിഗറേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"</string> |
| <string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"USB കോൺഫിഗറേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"</string> |
| <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"വ്യാജ ലൊക്കേഷനുകൾ അനുവദിക്കുക"</string> |
| <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"വ്യാജ ലൊക്കേഷനുകൾ അനുവദിക്കുക"</string> |
| <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"ആട്രിബ്യൂട്ട് പരിശോധന കാണൽ സജീവമാക്കൂ"</string> |
| <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"വൈഫൈ സജീവമാണെങ്കിലും, മൊബൈൽ ഡാറ്റ സജീവമായി നിർത്തുക (വേഗത്തിൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് മാറുന്നതിനായി)."</string> |
| <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB ഡീബഗ്ഗുചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ?"</string> |
| <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് വികസന ആവശ്യകതകൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനും ഉപകരണത്തിനുമിടയിൽ ഡാറ്റ പകർത്തുന്നതിനും അറിയിപ്പില്ലാതെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്യുന്നതിനും ലോഗ് ഡാറ്റ റീഡുചെയ്യുന്നതിനും ഇത് ഉപയോഗിക്കുക."</string> |
| <string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"നിങ്ങൾ മുമ്പ് അംഗീകരിച്ച എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ നിന്നും USB ഡീബഗ്ഗുചെയ്യുന്നതിനുള്ള ആക്‌സസ്സ് പിൻവലിക്കണോ?"</string> |
| <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"വികസന ക്രമീകരണങ്ങൾ അനുവദിക്കണോ?"</string> |
| <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ വികസന ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമായുള്ളതാണ്. അവ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണവും അതിലെ അപ്ലിക്കേഷനുകളും തകരാറിലാക്കുന്നതിനോ തെറ്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനോ ഇടയാക്കാം."</string> |
| <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"USB വഴി ആപ്സ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൂ"</string> |
| <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"കേടാക്കുന്ന പ്രവർത്തനരീതിയുള്ള ADB/ADT വഴി ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പരിശോധിക്കുക."</string> |
| <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"അസ്വീകാര്യമായ തരത്തിൽ ഉയർന്ന വോളിയമോ ശബ്ദ നിയന്ത്രണത്തിന്റെ അഭാവമോ പോലെ, വിദൂര ഉപകരണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വോളിയം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, Bluetooth അബ്‌സൊല്യൂട്ട് വോളിയം ഫീച്ചർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു."</string> |
| <string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"പ്രാദേശിക ടെർമിനൽ"</string> |
| <string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"പ്രാദേശിക ഷെൽ ആക്സസ് നൽകുന്ന ടെർമിനൽ അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string> |
| <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"HDCP പരിശോധന"</string> |
| <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"HDCP ചെക്കിംഗ്‌രീതി സജ്ജമാക്കുക"</string> |
| <string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"ഡീബഗ് ചെയ്യുന്നു"</string> |
| <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"ഡീബഗ് അപ്ലിക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string> |
| <string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"ഡീബഗ് അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നും സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല"</string> |
| <string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"ഡീബഗ്ഗുചെയ്യൽ അപ്ലിക്കേഷൻ: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"ആപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"</string> |
| <string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"ഒന്നുമില്ല"</string> |
| <string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"ഡീബഗ്ഗറിനായി കാത്തിരിക്കുക"</string> |
| <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"ഡീബഗ്ഗുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷൻ നിർവ്വഹണത്തിനുമുമ്പായി അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നതിന് ഡീബഗ്ഗറിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു."</string> |
| <string name="telephony_monitor_switch" msgid="1764958220062121194">"ടെലിഫോണി മോണിറ്റർ"</string> |
| <string name="telephony_monitor_switch_summary" msgid="7695552966547975635">"ടെലിഫോണി മോണിറ്റർ, ടെലിഫോണി/മോഡവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അതിന്റെ ലോഗുകൾ ശേഖരിക്കുകയും ഒരു ബഗ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ ഉപയോക്താവിന് അറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യും"</string> |
| <string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"ഇൻപുട്ട്"</string> |
| <string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"ഡ്രോയിംഗ്"</string> |
| <string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"ഹാർഡ്‌വെയർ ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ റെൻഡർ ചെയ്യൽ"</string> |
| <string name="media_category" msgid="4388305075496848353">"മീഡിയ"</string> |
| <string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"മോണിറ്ററിംഗ്"</string> |
| <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"ഫോഴ്സ്‌മോഡ് സജീവമാക്കി"</string> |
| <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"പ്രധാന ത്രെഡിൽ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ദൈർഘ്യമേറിയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുമ്പോൾ സ്‌ക്രീൻ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുക"</string> |
| <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"പോയിന്റർ ലൊക്കേഷൻ"</string> |
| <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"സ്‌ക്രീൻ ഓവർലേ നിലവിലെ ടച്ച് ഡാറ്റ ദൃശ്യമാക്കുന്നു"</string> |
| <string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"ടാപ്പുകൾ കാണിക്കുക"</string> |
| <string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"ടാപ്പുകൾക്ക് ദൃശ്യ ഫീഡ്ബാക്ക് കാണിക്കുക"</string> |
| <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"സർഫേസ് അപ്‌ഡേറ്റ് കാണിക്കൂ"</string> |
| <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"മുഴുവൻ വിൻഡോ സർഫേസുകളും അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തുകഴിയുമ്പോൾ അവ ഫ്ലാഷുചെയ്യുക"</string> |
| <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"GPU കാഴ്ച അപ്‌ഡേറ്റ് കാണിക്കൂ"</string> |
| <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"GPU ഉപയോഗിച്ച് വലിക്കുമ്പോൾ വിൻഡോകൾക്കുള്ളിൽ കാഴ്‌ചകൾ ഫ്ലാഷുചെയ്യുക"</string> |
| <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"ഹാർഡ്‌വെയർ ലേയർ അപ്‌ഡേറ്റ് കാണിക്കൂ"</string> |
| <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"ഹാർഡ്‌വെയർ ലേയറുകളുടെ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ അവ പച്ച നിറത്തിൽ പ്രകാശിപ്പിക്കുക"</string> |
| <string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"GPU ഓവർഡ്രോ ഡീബഗ്ഗുചെയ്യുക"</string> |
| <string name="debug_hw_renderer" msgid="7568529019431785816">"GPU റെൻഡറർ സജ്ജീകരിക്കുക"</string> |
| <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"HW ഓവർലേ നിഷ്ക്രിയമാക്കൂ"</string> |
| <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"സ്‌ക്രീൻ കമ്പോസിറ്റുചെയ്യലിനായി എല്ലായ്‌പ്പോഴും GPU ഉപയോഗിക്കുക"</string> |
| <string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"വർണ്ണ സ്‌പെയ്‌സ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക"</string> |
| <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"OpenGL ട്രെയ്‌സ് സജീവമാക്കൂ"</string> |
| <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"USB ഓഡിയോ റൂട്ടിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"</string> |
| <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"USB ഓഡിയോ പെരിഫറലുകളിലേക്കുള്ള യാന്ത്രിക റൂട്ടിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"</string> |
| <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"ലേഔട്ട് ബൗണ്ട് കാണിക്കൂ"</string> |
| <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"ക്ലിപ്പ് ബൗണ്ടുകൾ, മാർജിനുകൾ തുടങ്ങിയവ ദൃശ്യമാക്കുക"</string> |
| <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"RTL ലേഔട്ട് ഡയറക്ഷൻ നിർബന്ധമാക്കുക"</string> |
| <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"എല്ലാ ഭാഷകൾക്കുമായി സ്‌ക്രീൻ ലേഔട്ട് ഡയറക്ഷൻ RTL-ലേക്ക് നിർബന്ധമാക്കുക"</string> |
| <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"GPU റെൻഡറിംഗ് ഫോഴ്സ്ചെയ്യുക"</string> |
| <string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"2d ഡ്രോയിംഗിനായുള്ള നിരബന്ധിത GPU ഉപയോഗം"</string> |
| <string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"4x MSAA നിർബന്ധമാക്കുക"</string> |
| <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"OpenGL ES 2.0 അപ്ലിക്കേഷനുകളിൽ 4x MSAA പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string> |
| <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"ചതുരാകൃതിയിലല്ലാത്ത ക്ലിപ്പ്‌പ്രവർത്തനം ഡീബഗുചെയ്യൂ"</string> |
| <string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"പ്രൊഫൈൽ GPU റെൻഡർചെയ്യൽ"</string> |
| <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"വിൻഡോ ആനിമേഷൻ സ്‌കെയിൽ"</string> |
| <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"സംക്രമണ ആനിമേഷൻ സ്‌കെയിൽ"</string> |
| <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"ആനിമേറ്റർ ദൈർഘ്യ സ്‌കെയിൽ"</string> |
| <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"രണ്ടാം ഡിസ്‌പ്ലേകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക"</string> |
| <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"</string> |
| <string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"പ്രവർത്തനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കരുത്"</string> |
| <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"ഉപയോക്താവ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും നശിപ്പിക്കുക"</string> |
| <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"പശ്ചാത്തല പ്രോസ‌സ്സ് പരിധി"</string> |
| <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"എല്ലാ ANR-കളും ദൃശ്യമാക്കുക"</string> |
| <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"പശ്ചാത്തല അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല എന്ന ഡയലോഗ് കാണിക്കുക"</string> |
| <string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"ബാഹ്യമായതിൽ നിർബന്ധിച്ച് അനുവദിക്കുക"</string> |
| <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"മാനിഫെസ്റ്റ് മൂല്യങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ, ബാഹ്യ സ്റ്റോറേജിലേക്ക് എഴുതപ്പെടുന്നതിന് ഏതൊരു ആപ്പിനെയും യോഗ്യമാക്കുന്നു"</string> |
| <string name="force_resizable_activities" msgid="8615764378147824985">"വലിപ്പം മാറ്റാൻ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുക"</string> |
| <string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"മാനിഫെസ്റ്റ് മൂല്യങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ, എല്ലാ ആക്ടിവിറ്റികളെയും മൾട്ടി-വിൻഡോയ്ക്കായി വലിപ്പം മാറ്റുക."</string> |
| <string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"ഫ്രീഫോം വിൻഡോകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string> |
| <string name="enable_freeform_support_summary" msgid="8247310463288834487">"പരീക്ഷണാത്മക ഫ്രീഫോം വിൻഡോകൾക്കുള്ള പിന്തുണ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക."</string> |
| <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ബാക്കപ്പ് പാസ്‌വേഡ്"</string> |
| <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പൂർണ്ണ ബാക്കപ്പുകൾ നിലവിൽ പരിരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല"</string> |
| <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="5376206246809190364">"ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പൂർണ്ണ ബാക്കപ്പുകൾക്കായി പാസ്‌വേഡുകൾ മാറ്റാനോ നീക്കംചെയ്യാനോ ടാപ്പുചെയ്യുക"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"പുതിയ ബാക്കപ്പ് പാസ്‌വേഡ് സജ്ജമാക്കി"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"പുതിയ പാസ്‌വേഡും സ്ഥിരീകരണവും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"ബാക്കപ്പ് പാസ്‌വേഡ് സജ്ജമാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു"</string> |
| <string-array name="color_mode_names"> |
| <item msgid="2425514299220523812">"വൈബ്രന്റ് (സ്ഥിരമായത്)"</item> |
| <item msgid="8446070607501413455">"സ്വാഭാവികം"</item> |
| <item msgid="6553408765810699025">"സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ്"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="color_mode_descriptions"> |
| <item msgid="4979629397075120893">"മെച്ചപ്പെടുത്തിയ വര്‍ണ്ണങ്ങൾ"</item> |
| <item msgid="8280754435979370728">"നമ്മൾ കാണുന്നത് പോലെയുള്ള സ്വാഭാവിക വർണ്ണങ്ങൾ"</item> |
| <item msgid="5363960654009010371">"ഡിജിറ്റൽ ഉള്ളടക്കത്തിനായി വർണ്ണങ്ങൾ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തു"</item> |
| </string-array> |
| <string name="inactive_apps_title" msgid="1317817863508274533">"നിഷ്‌ക്രിയ ആപ്പ്‌സ്"</string> |
| <string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="5091363706699855725">"നിഷ്‌ക്രിയം. മാറ്റുന്നതിനു ടാപ്പുചെയ്യുക."</string> |
| <string name="inactive_app_active_summary" msgid="4174921824958516106">"സജീവം. മാറ്റുന്നതിന് ടാപ്പുചെയ്യുക."</string> |
| <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"പ്രവർത്തിക്കുന്ന സേവനങ്ങൾ"</string> |
| <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"നിലവിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സേവങ്ങൾ കാണുക, നിയന്ത്രിക്കുക"</string> |
| <string name="enable_webview_multiprocess" msgid="3352660896640797330">"മൾട്ടിപ്രോസസ്സ് WebView"</string> |
| <string name="enable_webview_multiprocess_desc" msgid="2485604010404197724">"WebView റെൻഡററുകൾ പ്രത്യേകമായി റൺ ചെയ്യുക"</string> |
| <string name="select_webview_provider_title" msgid="4628592979751918907">"WebView നടപ്പാക്കൽ"</string> |
| <string name="select_webview_provider_dialog_title" msgid="4370551378720004872">"WebView നടപ്പാക്കൽ സജ്ജമാക്കുക"</string> |
| <string name="select_webview_provider_toast_text" msgid="5466970498308266359">"ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് തുടർന്നങ്ങോട്ട് സാധുതയില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string> |
| <string name="convert_to_file_encryption" msgid="3060156730651061223">"ഫയൽ എൻക്രിപ്ഷനിലേക്ക് പരിവർത്തിപ്പിക്കുക"</string> |
| <string name="convert_to_file_encryption_enabled" msgid="2861258671151428346">"പരിവർത്തിപ്പിക്കുക…"</string> |
| <string name="convert_to_file_encryption_done" msgid="7859766358000523953">"ഇതിനകം തന്നെ ഫയൽ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു"</string> |
| <string name="title_convert_fbe" msgid="1263622876196444453">"ഫയൽ അധിഷ്ഠിത എൻക്രിപ്ഷനിലേക്ക് പരിവർത്തിപ്പിക്കുന്നു"</string> |
| <string name="convert_to_fbe_warning" msgid="6139067817148865527">"ഡാറ്റാ വിഭജനം, ഫയൽ അധിഷ്ഠിത എൻക്രിപ്ഷനിലേക്ക് പരിവർത്തിപ്പിക്കുക.\n !!മുന്നറിയിപ്പ്!! ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കപ്പെടും.\n ഈ ഫീച്ചറിപ്പോൾ ആൽഫാ ഘട്ടത്തിലാണ്, ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല.\n തുടരുന്നതിന് \'വൈപ്പുചെയ്ത് പരിവർത്തിപ്പിക്കുക...\' അമർത്തുക."</string> |
| <string name="button_convert_fbe" msgid="5152671181309826405">"വൈപ്പുചെയ്ത് പരിവർത്തിപ്പിക്കുക…"</string> |
| <string name="picture_color_mode" msgid="4560755008730283695">"ചിത്ര വർണ്ണ മോഡ്"</string> |
| <string name="picture_color_mode_desc" msgid="1141891467675548590">"sRGB ഉപയോഗിക്കുക"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="7482661936053801862">"പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_monochromacy" msgid="8485709880666106721">"മോണോക്രോമസി"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"വർണ്ണാന്ധത (ചുവപ്പ്-പച്ച)"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"പ്രോട്ടാനോമലി (ചുവപ്പ്-പച്ച)"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="481725854987912389">"ട്രിട്ടാനോമലി (നീല-മഞ്ഞ)"</string> |
| <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"വർണ്ണം ക്രമീകരിക്കൽ"</string> |
| <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"ഈ ഫീച്ചർ പരീക്ഷണാത്മകമായതിനാൽ പ്രകടനത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം."</string> |
| <string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g> ഉപയോഗിച്ച് അസാധുവാക്കി"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only" msgid="4400068916452346544">"ഏകദേശം <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ശേഷിക്കുന്നു"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only_short" msgid="5329694252258605547">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ശേഷിക്കുന്നു"</string> |
| <!-- no translation found for power_discharging_duration (2843747179907396142) --> |
| <skip /> |
| <string name="power_discharging_duration_short" msgid="4192244429001842403">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> ശേഷിക്കുന്നു"</string> |
| <string name="power_charging" msgid="1779532561355864267">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <!-- no translation found for power_charging_duration (4676999980973411875) --> |
| <skip /> |
| <string name="power_charging_duration_short" msgid="1098603958472207920">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <!-- no translation found for power_charging_duration_ac (7341243578143555689) --> |
| <skip /> |
| <string name="power_charging_duration_ac_short" msgid="7895864687218765582">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <!-- no translation found for power_charging_duration_usb (3720632890882121805) --> |
| <skip /> |
| <string name="power_charging_duration_usb_short" msgid="941854728040426399">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <!-- no translation found for power_charging_duration_wireless (5768338238751562058) --> |
| <skip /> |
| <string name="power_charging_duration_wireless_short" msgid="1642664799869599476">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"അജ്ഞാതം"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="2909861890674399949">"AC-യിൽ ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_ac_short" msgid="7431401092096415502">"ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="2207489369680923929">"USB-യിലൂടെ ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_usb_short" msgid="6733371990319101366">"ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_wireless" msgid="3574032603735446573">"വയർലെസ്സ് കണക്ഷനിലൂടെ ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_wireless_short" msgid="752569941028903610">"ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു"</string> |
| <string name="battery_info_status_discharging" msgid="310932812698268588">"ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നില്ല"</string> |
| <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നില്ല"</string> |
| <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"നിറഞ്ഞു"</string> |
| <string name="disabled_by_admin_summary_text" msgid="6750513964908334617">"അഡ്‌മിൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്"</string> |
| <string name="enabled_by_admin" msgid="2386503803463071894">"അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"</string> |
| <string name="disabled_by_admin" msgid="3669999613095206948">"അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"</string> |
| <string name="home" msgid="3256884684164448244">"ക്രമീകരണ ഹോം"</string> |
| <string-array name="battery_labels"> |
| <item msgid="8494684293649631252">"0%"</item> |
| <item msgid="8934126114226089439">"50%"</item> |
| <item msgid="1286113608943010849">"100%"</item> |
| </string-array> |
| <string name="charge_length_format" msgid="8978516217024434156">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> മുമ്പ്"</string> |
| <string name="remaining_length_format" msgid="7886337596669190587">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ശേഷിക്കുന്നു"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_small" msgid="5867245310241621570">"ചെറുത്"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_default" msgid="2247006805614056507">"ഡിഫോൾട്ട്"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4835294730065424084">"വലുത്"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_very_large" msgid="7108563375663670067">"കൂടുതൽ വലുത്"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_extremely_large" msgid="7427320168263276227">"ഏറ്റവും വലുത്"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_custom" msgid="5611979864124160447">"ഇഷ്ടാനുസൃതം ( <xliff:g id="DENSITYDPI">%d</xliff:g> )"</string> |
| <string name="help_feedback_label" msgid="6815040660801785649">"സഹായവും പ്രതികരണവും"</string> |
| <string name="content_description_menu_button" msgid="8182594799812351266">"മെനു"</string> |
| <string name="time_zone_gmt" msgid="2587097992671450782">"GMT"</string> |
| <string name="retail_demo_reset_message" msgid="118771671364131297">"ഡെമോ മോഡിൽ ഫാക്ടറി റീസെറ്റിന് പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"</string> |
| <string name="retail_demo_reset_next" msgid="8356731459226304963">"അടുത്തത്"</string> |
| <string name="retail_demo_reset_title" msgid="696589204029930100">"പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്"</string> |
| <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"സജീവ ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതികൾ"</string> |
| <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="5747329075020379587">"സിസ്റ്റം ഭാഷകൾ ഉപയോഗിക്കുക"</string> |
| </resources> |