| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| /** |
| * Copyright (c) 2009, The Android Open Source Project |
| * |
| * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| * you may not use this file except in compliance with the License. |
| * You may obtain a copy of the License at |
| * |
| * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| * |
| * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| * See the License for the specific language governing permissions and |
| * limitations under the License. |
| */ |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"সিস্টেম UI"</string> |
| <string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"সাফ করুন"</string> |
| <string name="status_bar_recent_remove_item_title" msgid="6026395868129852968">"তালিকা থেকে সরান"</string> |
| <string name="status_bar_recent_inspect_item_title" msgid="7793624864528818569">"অ্যাপের তথ্য"</string> |
| <string name="status_bar_no_recent_apps" msgid="7374907845131203189">"আপনার সাম্প্রতিক স্ক্রীনগুলো এখানে দেখা যাবে"</string> |
| <string name="status_bar_accessibility_dismiss_recents" msgid="4576076075226540105">"সাম্প্রতিক অ্যাপ্লিকেশানগুলি খারিজ করুন"</string> |
| <plurals name="status_bar_accessibility_recent_apps" formatted="false" msgid="9138535907802238759"> |
| <item quantity="one">ওভারভিউ-এ %dটি স্ক্রিন</item> |
| <item quantity="other">ওভারভিউ-এ %dটি স্ক্রিন</item> |
| </plurals> |
| <string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="4755261167193833213">"কোনো বিজ্ঞপ্তি নেই"</string> |
| <string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"চলতে-থাকা"</string> |
| <string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"বিজ্ঞপ্তিগুলি"</string> |
| <string name="battery_low_title" msgid="9187898087363540349">"চার্জ শীঘ্রই শেষ হয়ে যেতে পারে"</string> |
| <string name="battery_low_percent_format" msgid="2900940511201380775">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> অবশিষ্ট আছে"</string> |
| <string name="battery_low_percent_format_hybrid" msgid="6838677459286775617">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> বাকি আছে, বর্তমান ব্যবহারের ভিত্তিতে আর <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> চলবে"</string> |
| <string name="battery_low_percent_format_hybrid_short" msgid="9025795469949145586">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> বাকি আছে, আর <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> চলবে"</string> |
| <string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="7879389868952879166">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> অবশিষ্ট আছে। ব্যাটারি সেভার চালু আছে।"</string> |
| <string name="invalid_charger" msgid="2741987096648693172">"ইউএসবি দিয়ে চার্জ করা যাবে না। ডিভাইসের সাথে যে চার্জারটি পেয়েছেন, সেটি ব্যবহার করুন।"</string> |
| <string name="invalid_charger_title" msgid="2836102177577255404">"ইউএসবি দিয়ে চার্জ করা যাবে না"</string> |
| <string name="invalid_charger_text" msgid="6480624964117840005">"ডিভাইসের সাথে যে চার্জারটি পেয়েছেন, সেটি ব্যবহার করুন"</string> |
| <string name="battery_low_why" msgid="4553600287639198111">"সেটিংস"</string> |
| <string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="2052100465684817154">"ব্যাটারি সেভার চালু করবেন?"</string> |
| <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7507968430447930257">"চালু করুন"</string> |
| <string name="battery_saver_start_action" msgid="8187820911065797519">"ব্যাটারি সেভার চালু করুন"</string> |
| <string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"সেটিংস"</string> |
| <string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"ওয়াই-ফাই"</string> |
| <string name="status_bar_settings_auto_rotation" msgid="3790482541357798421">"অটো-রোটেট স্ক্রিন"</string> |
| <string name="status_bar_settings_mute_label" msgid="554682549917429396">"নিঃশব্দ করুন"</string> |
| <string name="status_bar_settings_auto_brightness_label" msgid="511453614962324674">"স্বতঃ"</string> |
| <string name="status_bar_settings_notifications" msgid="397146176280905137">"বিজ্ঞপ্তিগুলি"</string> |
| <string name="bluetooth_tethered" msgid="7094101612161133267">"ব্লুটুথ টিথার করা হয়েছে"</string> |
| <string name="status_bar_input_method_settings_configure_input_methods" msgid="3504292471512317827">"ইনপুট পদ্ধতিগুলি সেট আপ করুন"</string> |
| <string name="status_bar_use_physical_keyboard" msgid="7551903084416057810">"ফিজিক্যাল কীবোর্ড"</string> |
| <string name="usb_device_permission_prompt" msgid="1825685909587559679">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> কে <xliff:g id="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g> অ্যাক্সেস করতে দেবেন?"</string> |
| <string name="usb_accessory_permission_prompt" msgid="2465531696941369047">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> কে <xliff:g id="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g> অ্যাক্সেস করতে দেবেন?"</string> |
| <string name="usb_device_confirm_prompt" msgid="7440562274256843905">"<xliff:g id="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g> ব্যবহার করার জন্য <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> চালু করবেন?"</string> |
| <string name="usb_accessory_confirm_prompt" msgid="4333670517539993561">"<xliff:g id="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g> ব্যবহার করার জন্য <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> চালু করবেন?"</string> |
| <string name="usb_accessory_uri_prompt" msgid="513450621413733343">"ইনস্টল থাকা কোনো অ্যাপ্লিকেশান এই USB যন্ত্রাংশের সাথে কাজ করে না৷ <xliff:g id="URL">%1$s</xliff:g> এ এই যন্ত্রাংশের সম্পর্কে আরও জানুন৷"</string> |
| <string name="title_usb_accessory" msgid="4966265263465181372">"USB যন্ত্রাংশ"</string> |
| <string name="label_view" msgid="6304565553218192990">"দেখুন"</string> |
| <string name="always_use_device" msgid="4015357883336738417">"<xliff:g id="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g> যখনই সংযুক্ত থাকবে তখনই <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> চালু হবে"</string> |
| <string name="always_use_accessory" msgid="3257892669444535154">"<xliff:g id="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g> যখনই সংযুক্ত থাকবে তখনই <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> চালু হবে"</string> |
| <string name="usb_debugging_title" msgid="4513918393387141949">"USB ডিবাগিং মঞ্জুর করবেন?"</string> |
| <string name="usb_debugging_message" msgid="2220143855912376496">"কম্পিউটারের RSA কী আঙ্গুলের ছাপ হল:\n<xliff:g id="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="usb_debugging_always" msgid="303335496705863070">"এই কম্পিউটার থেকে সর্বদা অনুমতি দিন"</string> |
| <string name="usb_debugging_secondary_user_title" msgid="6353808721761220421">"USB ডিবাগিং অনুমোদিত নয়"</string> |
| <string name="usb_debugging_secondary_user_message" msgid="6067122453571699801">"ব্যবহারকারী এখন এই ডিভাইসে সাইন-ইন করেছেন তাই USB ডিবাগিং চালু করা যাবে না। এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে, প্রাথমিক ব্যবহারকারীতে পাল্টে নিন।"</string> |
| <string name="compat_mode_on" msgid="6623839244840638213">"স্ক্রীণ পূরণ করতে জুম করুন"</string> |
| <string name="compat_mode_off" msgid="4434467572461327898">"ফুল স্ক্রিন করুন"</string> |
| <string name="global_action_screenshot" msgid="8329831278085426283">"স্ক্রিনশট নিন"</string> |
| <string name="screenshot_saving_ticker" msgid="7403652894056693515">"স্ক্রিনশট সেভ করা হচ্ছে..."</string> |
| <string name="screenshot_saving_title" msgid="8242282144535555697">"স্ক্রিনশট সেভ করা হচ্ছে..."</string> |
| <string name="screenshot_saved_title" msgid="5637073968117370753">"স্ক্রিনশট সেভ করা হয়েছে"</string> |
| <string name="screenshot_saved_text" msgid="7574667448002050363">"স্ক্রিনশটটি দেখতে ট্যাপ করুন"</string> |
| <string name="screenshot_failed_title" msgid="7612509838919089748">"স্ক্রিনশট সেভ করা যায়নি"</string> |
| <string name="screenshot_failed_to_save_unknown_text" msgid="3637758096565605541">"আবার স্ক্রিনশট নেওয়ার চেষ্টা করুন"</string> |
| <string name="screenshot_failed_to_save_text" msgid="3041612585107107310">"বেশি জায়গা নেই তাই স্ক্রিনশটটি সেভ করা যাবে না৷"</string> |
| <string name="screenshot_failed_to_capture_text" msgid="173674476457581486">"এই অ্যাপ বা আপনার প্রতিষ্ঠান স্ক্রিনশট নেওয়ার অনুমতি দেয়নি"</string> |
| <string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"USB ফাইল স্থানান্তরের বিকল্পগুলি"</string> |
| <string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"একটি মিডিয়া প্লেয়ার হিসেবে মাউন্ট করুন (MTP)"</string> |
| <string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"একটি ক্যামেরা হিসেবে মাউন্ট করুন (PTP)"</string> |
| <string name="installer_cd_button_title" msgid="2312667578562201583">"Mac এর জন্য Android এর ফাইল স্তানান্তর অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করুন"</string> |
| <string name="accessibility_back" msgid="567011538994429120">"ফিরুন"</string> |
| <string name="accessibility_home" msgid="8217216074895377641">"হোম"</string> |
| <string name="accessibility_menu" msgid="316839303324695949">"মেনু"</string> |
| <string name="accessibility_accessibility_button" msgid="7601252764577607915">"অ্যাক্সেসযোগ্যতা"</string> |
| <string name="accessibility_rotate_button" msgid="7402949513740253006">"স্ক্রিন ঘোরান"</string> |
| <string name="accessibility_recent" msgid="5208608566793607626">"এক নজরে"</string> |
| <string name="accessibility_search_light" msgid="1103867596330271848">"খুঁজুন"</string> |
| <string name="accessibility_camera_button" msgid="8064671582820358152">"ক্যামেরা"</string> |
| <string name="accessibility_phone_button" msgid="6738112589538563574">"ফোন"</string> |
| <string name="accessibility_voice_assist_button" msgid="487611083884852965">"ভয়েস সহায়তা"</string> |
| <string name="accessibility_unlock_button" msgid="128158454631118828">"আনলক করুন"</string> |
| <string name="accessibility_waiting_for_fingerprint" msgid="4808860050517462885">"আঙ্গুলের ছাপের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে"</string> |
| <string name="accessibility_unlock_without_fingerprint" msgid="7541705575183694446">"আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার না করেই আনলক করুন"</string> |
| <string name="accessibility_send_smart_reply" msgid="7766727839703044493">"পাঠান"</string> |
| <string name="unlock_label" msgid="8779712358041029439">"আনলক করুন"</string> |
| <string name="phone_label" msgid="2320074140205331708">"ফোন খুলুন"</string> |
| <string name="voice_assist_label" msgid="3956854378310019854">"ভয়েস সহায়তা খুলুন"</string> |
| <string name="camera_label" msgid="7261107956054836961">"ক্যামেরা খুলুন"</string> |
| <string name="recents_caption_resize" msgid="3517056471774958200">"নতুন কার্য লেআউট বেছে নিন"</string> |
| <string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"বাতিল করুন"</string> |
| <string name="fingerprint_dialog_touch_sensor" msgid="8511557690663181761">"আঙ্গুলের ছাপের সেন্সর স্পর্শ করুন"</string> |
| <string name="accessibility_fingerprint_dialog_fingerprint_icon" msgid="3125122495414253226">"আঙ্গুলের ছাপের আইকন"</string> |
| <string name="accessibility_fingerprint_dialog_app_icon" msgid="3228052542929174609">"অ্যাপ্লিকেশনের আইকন"</string> |
| <string name="accessibility_fingerprint_dialog_help_area" msgid="5730471601819225159">"সহায়তার মেসেজ দেখানোর জায়গা"</string> |
| <string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="8461115318742350699">"সামঞ্জস্যের জুম বোতাম৷"</string> |
| <string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="4220687294564945780">"ছোট থেকে বৃহৎ স্ক্রীণে জুম করুন৷"</string> |
| <string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="2707027633242983370">"ব্লুটুথ সংযুক্ত হয়েছে৷"</string> |
| <string name="accessibility_bluetooth_disconnected" msgid="7416648669976870175">"ব্লুটুথ সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷"</string> |
| <string name="accessibility_no_battery" msgid="358343022352820946">"কোনো ব্যাটারি নেই৷"</string> |
| <string name="accessibility_battery_one_bar" msgid="7774887721891057523">"এক দন্ড ব্যাটারি রয়েছে৷"</string> |
| <string name="accessibility_battery_two_bars" msgid="8500650438735009973">"দুই দন্ড ব্যাটারি রয়েছে৷"</string> |
| <string name="accessibility_battery_three_bars" msgid="2302983330865040446">"তিন দন্ড ব্যাটারি রয়েছে৷"</string> |
| <string name="accessibility_battery_full" msgid="8909122401720158582">"ব্যাটারি পূর্ণ রয়েছে৷"</string> |
| <string name="accessibility_no_phone" msgid="4894708937052611281">"কোনো ফোনের সংকেত নেই৷"</string> |
| <string name="accessibility_phone_one_bar" msgid="687699278132664115">"এক দন্ড ফোনের সংকেত রয়েছে৷"</string> |
| <string name="accessibility_phone_two_bars" msgid="8384905382804815201">"দুই দন্ড ফোনের সংকেত রয়েছে৷"</string> |
| <string name="accessibility_phone_three_bars" msgid="8521904843919971885">"তিন দন্ড ফোনের সংকেত রয়েছে৷"</string> |
| <string name="accessibility_phone_signal_full" msgid="6471834868580757898">"ফোনের সংকেত পূর্ণ রয়েছে৷"</string> |
| <string name="accessibility_no_data" msgid="4791966295096867555">"কোনো ডেটা নেই৷"</string> |
| <string name="accessibility_data_one_bar" msgid="1415625833238273628">"এক দন্ড ডেটার সংকেত৷"</string> |
| <string name="accessibility_data_two_bars" msgid="6166018492360432091">"দুই দন্ড ডেটার সংকেত রয়েছে৷"</string> |
| <string name="accessibility_data_three_bars" msgid="9167670452395038520">"তিন দন্ড ডেটার সংকেত৷"</string> |
| <string name="accessibility_data_signal_full" msgid="2708384608124519369">"পূর্ণ ডেটার সংকেত রয়েছে৷"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_name" msgid="7202151365171148501">"<xliff:g id="WIFI">%s</xliff:g> এর সাথে সংযুক্ত।"</string> |
| <string name="accessibility_bluetooth_name" msgid="8441517146585531676">"<xliff:g id="BLUETOOTH">%s</xliff:g>এ সংযুক্ত হয়ে আছে।"</string> |
| <string name="accessibility_cast_name" msgid="4026393061247081201">"<xliff:g id="CAST">%s</xliff:g> এর সাথে সংযুক্ত৷"</string> |
| <string name="accessibility_no_wimax" msgid="4329180129727630368">"WiMAX অনুপলব্ধ৷"</string> |
| <string name="accessibility_wimax_one_bar" msgid="4170994299011863648">"WiMAX এ একটি দণ্ড৷"</string> |
| <string name="accessibility_wimax_two_bars" msgid="9176236858336502288">"WiMAX এ দুইটি দণ্ড৷"</string> |
| <string name="accessibility_wimax_three_bars" msgid="6116551636752103927">"WiMAX এ তিনটি দণ্ড৷"</string> |
| <string name="accessibility_wimax_signal_full" msgid="2768089986795579558">"WiMAX এ সম্পূর্ণ সিগন্যাল৷"</string> |
| <string name="accessibility_ethernet_disconnected" msgid="5896059303377589469">"ইথারনেটের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷"</string> |
| <string name="accessibility_ethernet_connected" msgid="2692130313069182636">"ইথারনেট সংযুক্ত হয়েছে৷"</string> |
| <string name="accessibility_no_signal" msgid="7064645320782585167">"কোনো সিগন্যাল নেই৷"</string> |
| <string name="accessibility_not_connected" msgid="6395326276213402883">"সংযুক্ত নয়৷"</string> |
| <string name="accessibility_zero_bars" msgid="3806060224467027887">"কোনো দণ্ড নেই৷"</string> |
| <string name="accessibility_one_bar" msgid="1685730113192081895">"একটি দণ্ড৷"</string> |
| <string name="accessibility_two_bars" msgid="6437363648385206679">"দুইটি দণ্ড৷"</string> |
| <string name="accessibility_three_bars" msgid="2648241415119396648">"তিনটি দণ্ড৷"</string> |
| <string name="accessibility_signal_full" msgid="9122922886519676839">"সম্পূর্ণ সিগন্যাল৷"</string> |
| <string name="accessibility_desc_on" msgid="2385254693624345265">"চালু৷"</string> |
| <string name="accessibility_desc_off" msgid="6475508157786853157">"বন্ধ৷"</string> |
| <string name="accessibility_desc_connected" msgid="8366256693719499665">"সংযুক্ত৷"</string> |
| <string name="accessibility_desc_connecting" msgid="3812924520316280149">"সংযুক্ত হচ্ছে৷"</string> |
| <string name="data_connection_gprs" msgid="7652872568358508452">"GPRS"</string> |
| <string name="data_connection_hspa" msgid="1499615426569473562">"HSPA"</string> |
| <string name="data_connection_3g" msgid="503045449315378373">"3G"</string> |
| <string name="data_connection_3_5g" msgid="3164370985817123144">"H"</string> |
| <string name="data_connection_3_5g_plus" msgid="4464630787664529264">"H+"</string> |
| <string name="data_connection_4g" msgid="9139963475267449144">"4G"</string> |
| <string name="data_connection_4g_plus" msgid="1148687201877800700">"4G+"</string> |
| <string name="data_connection_lte" msgid="2694876797724028614">"LTE"</string> |
| <string name="data_connection_lte_plus" msgid="3423013208570937424">"LTE+"</string> |
| <string name="data_connection_cdma" msgid="8176597308239086780">"1X"</string> |
| <string name="data_connection_roaming" msgid="6037232010953697354">"রোমিং"</string> |
| <string name="data_connection_edge" msgid="871835227939216682">"EDGE"</string> |
| <string name="accessibility_data_connection_wifi" msgid="2324496756590645221">"ওয়াই-ফাই"</string> |
| <string name="accessibility_no_sim" msgid="8274017118472455155">"কোনো সিম নেই৷"</string> |
| <string name="accessibility_cell_data" msgid="5326139158682385073">"মোবাইল ডেটা"</string> |
| <string name="accessibility_cell_data_on" msgid="5927098403452994422">"মোবাইল ডেটা চালু আছে"</string> |
| <string name="cell_data_off_content_description" msgid="4356113230238585072">"মোবাইল ডেটা বন্ধ করা হয়েছে"</string> |
| <string name="cell_data_off" msgid="1051264981229902873">"বন্ধ"</string> |
| <string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="4102784498140271969">"ব্লুটুথ টিথারিং৷"</string> |
| <string name="accessibility_airplane_mode" msgid="834748999790763092">"বিমান মোড৷"</string> |
| <string name="accessibility_vpn_on" msgid="5993385083262856059">"VPN চালু আছে।"</string> |
| <string name="accessibility_no_sims" msgid="3957997018324995781">"কোনো সিম কার্ড নেই।"</string> |
| <string name="carrier_network_change_mode" msgid="8149202439957837762">"পরিষেবা প্রদানকারীর নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করা হচ্ছে"</string> |
| <string name="accessibility_battery_details" msgid="7645516654955025422">"ব্যাটারির বিশদ বিবরণ খুলুন"</string> |
| <string name="accessibility_battery_level" msgid="7451474187113371965">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> শতাংশ ব্যাটারি রয়েছে৷"</string> |
| <string name="accessibility_battery_level_charging" msgid="1147587904439319646">"ব্যাটারি চার্জ হচ্ছে, <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%d</xliff:g> শতাংশ৷"</string> |
| <string name="accessibility_settings_button" msgid="799583911231893380">"সিস্টেম সেটিংস৷"</string> |
| <string name="accessibility_notifications_button" msgid="4498000369779421892">"বিজ্ঞপ্তিগুলি৷"</string> |
| <string name="accessibility_overflow_action" msgid="5681882033274783311">"সমস্ত বিজ্ঞপ্তি দেখুন"</string> |
| <string name="accessibility_remove_notification" msgid="3603099514902182350">"বিজ্ঞপ্তি সাফ করুন৷"</string> |
| <string name="accessibility_gps_enabled" msgid="3511469499240123019">"GPS সক্ষম করা হয়েছে৷"</string> |
| <string name="accessibility_gps_acquiring" msgid="8959333351058967158">"GPS অর্জন করা হচ্ছে৷"</string> |
| <string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"টেলি টাইপরাইটার সক্ষম করা আছে৷"</string> |
| <string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="666585363364155055">"রিং বাজার সাথে স্পন্দিত করুন৷"</string> |
| <string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"রিং বাজানো বন্ধ করুন৷"</string> |
| <!-- no translation found for accessibility_casting (6887382141726543668) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for accessibility_work_mode (702887484664647430) --> |
| <skip /> |
| <string name="accessibility_recents_item_will_be_dismissed" msgid="395770242498031481">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> খারিজ করুন।"</string> |
| <string name="accessibility_recents_item_dismissed" msgid="6803574935084867070">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> খারিজ করা হয়েছে৷"</string> |
| <string name="accessibility_recents_all_items_dismissed" msgid="4464697366179168836">"সমস্ত সাম্প্রতিক অ্যাপ্লিকেশন খারিজ করা হয়েছে।"</string> |
| <string name="accessibility_recents_item_open_app_info" msgid="5107479759905883540">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> অ্যাপ্লিকেশানের তথ্য খুলবে৷"</string> |
| <string name="accessibility_recents_item_launched" msgid="7616039892382525203">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> তারাঙ্কিত করা হচ্ছে।"</string> |
| <string name="accessibility_notification_dismissed" msgid="854211387186306927">"বিজ্ঞপ্তি খারিজ করা হয়েছে৷"</string> |
| <string name="accessibility_desc_notification_shade" msgid="4690274844447504208">"বিজ্ঞপ্তি শেড৷"</string> |
| <string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="6186378411582437046">"দ্রুত সেটিংস৷"</string> |
| <string name="accessibility_desc_lock_screen" msgid="5625143713611759164">"লক স্ক্রিন।"</string> |
| <string name="accessibility_desc_settings" msgid="3417884241751434521">"সেটিংস"</string> |
| <string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="4876900986661819788">"এক নজরে৷"</string> |
| <string name="accessibility_desc_work_lock" msgid="4288774420752813383">"কর্মস্থলের স্ক্রিন লক"</string> |
| <string name="accessibility_desc_close" msgid="7479755364962766729">"বন্ধ করুন"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="5518210213118181692">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_off" msgid="8716484460897819400">"ওয়াই ফাই বন্ধ হয়েছে।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_on" msgid="6440117170789528622">"ওয়াই ফাই চালু হয়েছে।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_mobile" msgid="4876806564086241341">"মোবাইল <xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>৷ <xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>৷ <xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g>৷"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_battery" msgid="1480931583381408972">"ব্যাটারি <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>৷"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_airplane_off" msgid="7786329360056634412">"বিমান মোড বন্ধ আছে।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_airplane_on" msgid="6406141469157599296">"বিমান মোড চালু আছে।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_off" msgid="66846307818850664">"বিমান মোড বন্ধ হয়েছে।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_on" msgid="8983005603505087728">"বিমান মোড চালু হয়েছে।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_dnd_none_on" msgid="2960643943620637020">"সম্পূর্ণ নীরব"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_dnd_alarms_on" msgid="3357131899365865386">"শুধুমাত্র অ্যালার্ম"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_dnd" msgid="6607873236717185815">"বিরক্ত করবেন না৷"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_off" msgid="898107593453022935">"বিরক্ত করবেন না বন্ধ রয়েছে৷"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_on" msgid="4483780856613561039">"বিরক্ত করবেন না চালু রয়েছে৷"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth" msgid="6341675755803320038">"ব্লুটুথ"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_off" msgid="2133631372372064339">"ব্লুটুথ বন্ধ আছে।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_on" msgid="7681999166216621838">"ব্লুটুথ চালু আছে।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connecting" msgid="6953242966685343855">"ব্লুটুথ সংযুক্ত হচ্ছে।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connected" msgid="4306637793614573659">"ব্লুটুথ সংযুক্ত হয়েছে৷"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_off" msgid="2730003763480934529">"ব্লুটুথ বন্ধ হয়েছে।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_on" msgid="8722351798763206577">"ব্লুটুথ চালু হয়েছে।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_location_off" msgid="5119080556976115520">"লোকেশন জানানো বন্ধ আছে।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_location_on" msgid="5809937096590102036">"লোকেশন জানানো চালু আছে।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_off" msgid="8526845571503387376">"লোকেশন জানানো বন্ধ হয়েছে।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_on" msgid="339403053079338468">"লোকেশন জানানো চালু হয়েছে।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_alarm" msgid="3959908972897295660">"<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> এ অ্যালার্ম সেট করা হয়েছে৷"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="3115847794692516306">"প্যানেল বন্ধ করুন।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_more_time" msgid="3659274935356197708">"বেশি সময়।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_less_time" msgid="2404728746293515623">"কম সময়।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_off" msgid="4936432000069786988">"ফ্ল্যাশলাইট বন্ধ আছে।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_unavailable" msgid="8012811023312280810">"ফ্ল্যাশলাইট অনুপলব্ধ৷"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_on" msgid="2003479320007841077">"ফ্ল্যাশলাইট চালু আছে।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_off" msgid="3303701786768224304">"ফ্ল্যাশলাইট বন্ধ হয়েছে।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_on" msgid="6531793301533894686">"ফ্ল্যাশলাইট চালু হয়েছে।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_off" msgid="4406577213290173911">"রঙ বিলোমক্রিয়া বন্ধ হয়েছে।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_on" msgid="6897462320184911126">"রঙ বিলোমক্রিয়া চালু হয়েছে।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_off" msgid="5004708003447561394">"মোবাইল হটস্পট বন্ধ হয়েছে।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_on" msgid="2890951609226476206">"মোবাইল হটস্পট চালু হয়েছে।"</string> |
| <string name="accessibility_casting_turned_off" msgid="1430668982271976172">"স্ক্রিন কাস্ট করা থেমেছে।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_work_mode_off" msgid="7045417396436552890">"কাজের মোড বন্ধ আছে"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_work_mode_on" msgid="7650588553988014341">"কাজের মোড চালু আছে"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_work_mode_changed_off" msgid="5605534876107300711">"কাজের মোড বন্ধ আছে।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_work_mode_changed_on" msgid="249840330756998612">"কাজের মোড চালু আছে"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_data_saver_changed_off" msgid="650231949881093289">"ডেটা সেভার বন্ধ আছে।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_data_saver_changed_on" msgid="4218725402373934151">"ডেটা সেভার চালু আছে।"</string> |
| <string name="accessibility_brightness" msgid="8003681285547803095">"প্রদর্শনের উজ্জ্বলতা"</string> |
| <string name="accessibility_ambient_display_charging" msgid="9084521679384069087">"চার্জ হচ্ছে"</string> |
| <string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="5281770593459841889">"2G-3G ডেটা বিরতি দেওয়া হয়েছে"</string> |
| <string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="1601769736881078016">"4G ডেটা বিরতি দেওয়া হয়েছে"</string> |
| <string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="6801382439018099779">"মোবাইল ডেটা সাময়িক ভাবে বন্ধ করা হয়েছে"</string> |
| <string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="3932437232199671967">"ডেট বিরতি দেওয়া হয়েছে"</string> |
| <string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="4919541636934603816">"আপনার সেট করা ডেটার সীমা ফুরিয়ে গেছে। আপনি এখন আর মোবাইল ডেটা ব্যবহার করতে পারবেন না।\n\nযদি আপনি আবার শুরু করেন, ডেটা ব্যবহারের জন্য মূল্য প্রযোজ্য হতে পারে।"</string> |
| <string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="1412395410306390593">"পুনঃসূচনা করুন"</string> |
| <string name="gps_notification_searching_text" msgid="8574247005642736060">"GPS এর জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে"</string> |
| <string name="gps_notification_found_text" msgid="4619274244146446464">"GPS এর দ্বারা সেট করা লোকেশন"</string> |
| <string name="accessibility_location_active" msgid="2427290146138169014">"লোকেশন অনুরোধ সক্রিয় রয়েছে"</string> |
| <string name="accessibility_clear_all" msgid="5235938559247164925">"সমস্ত বিজ্ঞপ্তি সাফ করুন৷"</string> |
| <string name="notification_group_overflow_indicator" msgid="1863231301642314183">"+ <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>টি"</string> |
| <plurals name="notification_group_overflow_description" formatted="false" msgid="4579313201268495404"> |
| <item quantity="one">ভিতরে আরও <xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g>টি বিজ্ঞপ্তি আছে।</item> |
| <item quantity="other">ভিতরে আরও <xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g>টি বিজ্ঞপ্তি আছে।</item> |
| </plurals> |
| <string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="5668348142410115323">"বিজ্ঞপ্তির সেটিংস"</string> |
| <string name="status_bar_notification_app_settings_title" msgid="5525260160341558869">"<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> সেটিংস"</string> |
| <string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"স্ক্রিন অটোমেটিক ঘুরে যাবে৷"</string> |
| <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"ল্যান্ডস্কেপ সজ্জাতে স্ক্রিন লক করা আছে৷"</string> |
| <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"পোর্ট্রেট অবস্থায় স্ক্রিন লক করা আছে৷"</string> |
| <string name="accessibility_rotation_lock_off_changed" msgid="8134601071026305153">"স্ক্রিন এখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঘুরবে।"</string> |
| <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape_changed" msgid="3135965553707519743">"এখন ল্যান্ডস্কেপ সজ্জাতে স্ক্রিন লক হয়েছে।"</string> |
| <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait_changed" msgid="8922481981834012126">"এখন পোর্ট্রেট অবস্থায় স্ক্রিন লক হয়েছে।"</string> |
| <string name="dessert_case" msgid="1295161776223959221">"ডেজার্ট কেস"</string> |
| <string name="start_dreams" msgid="5640361424498338327">"স্ক্রিন সেভার"</string> |
| <string name="ethernet_label" msgid="7967563676324087464">"ইথারনেট"</string> |
| <string name="quick_settings_header_onboarding_text" msgid="8030309023792936283">"আরও বিকল্পের জন্য আইকনগুলি টাচ করে ধরে থাকুন"</string> |
| <string name="quick_settings_dnd_label" msgid="8735855737575028208">"বিরক্ত করবেন না"</string> |
| <string name="quick_settings_dnd_priority_label" msgid="483232950670692036">"শুধুমাত্র অগ্রাধিকার"</string> |
| <string name="quick_settings_dnd_alarms_label" msgid="2559229444312445858">"শুধুমাত্র অ্যালার্মগুলি"</string> |
| <string name="quick_settings_dnd_none_label" msgid="5025477807123029478">"একদম নিরব"</string> |
| <string name="quick_settings_bluetooth_label" msgid="6304190285170721401">"ব্লুটুথ"</string> |
| <string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label" msgid="3912245565613684735">"ব্লুটুথ (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> টি ডিভাইস)"</string> |
| <string name="quick_settings_bluetooth_off_label" msgid="8159652146149219937">"ব্লুটুথ বন্ধ"</string> |
| <string name="quick_settings_bluetooth_detail_empty_text" msgid="4910015762433302860">"চেনা কোনও ডিভাইস নেই"</string> |
| <string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_battery_level" msgid="7106697106764717416">"চার্জ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_audio" msgid="5673845963301132071">"অডিও"</string> |
| <string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_headset" msgid="1880572731276240588">"হেডসেট"</string> |
| <string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_input" msgid="2173322305072945905">"ইনপুট"</string> |
| <string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_transient" msgid="4551281899312150640">"চালু করা হচ্ছে…"</string> |
| <string name="quick_settings_brightness_label" msgid="6968372297018755815">"উজ্জ্বলতা"</string> |
| <string name="quick_settings_rotation_unlocked_label" msgid="7305323031808150099">"স্বতঃ ঘূর্ণায়মান"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_rotation" msgid="4231661040698488779">"অটো-রোটেট স্ক্রিন"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_rotation_value" msgid="8187398200140760213">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> মোড"</string> |
| <string name="quick_settings_rotation_locked_label" msgid="6359205706154282377">"ঘূর্ণন লক করা হয়েছে"</string> |
| <string name="quick_settings_rotation_locked_portrait_label" msgid="5102691921442135053">"পোর্ট্রেট"</string> |
| <string name="quick_settings_rotation_locked_landscape_label" msgid="8553157770061178719">"ল্যান্ডস্কেপ"</string> |
| <string name="quick_settings_ime_label" msgid="7073463064369468429">"ইনপুট পদ্ধতি"</string> |
| <string name="quick_settings_location_label" msgid="5011327048748762257">"লোকেশন"</string> |
| <string name="quick_settings_location_off_label" msgid="7464544086507331459">"লোকেশন বন্ধ করা আছে"</string> |
| <string name="quick_settings_media_device_label" msgid="1302906836372603762">"মিডিয়া ডিভাইস"</string> |
| <string name="quick_settings_rssi_label" msgid="7725671335550695589">"RSSI"</string> |
| <string name="quick_settings_rssi_emergency_only" msgid="2713774041672886750">"শুধুমাত্র জরুরি কল"</string> |
| <string name="quick_settings_settings_label" msgid="5326556592578065401">"সেটিংস"</string> |
| <string name="quick_settings_time_label" msgid="4635969182239736408">"সময়"</string> |
| <string name="quick_settings_user_label" msgid="5238995632130897840">"আমাকে"</string> |
| <string name="quick_settings_user_title" msgid="4467690427642392403">"ব্যবহারকারী"</string> |
| <string name="quick_settings_user_new_user" msgid="9030521362023479778">"নতুন ব্যবহারকারী"</string> |
| <string name="quick_settings_wifi_label" msgid="9135344704899546041">"ওয়াই-ফাই"</string> |
| <string name="quick_settings_wifi_not_connected" msgid="7171904845345573431">"সংযুক্ত নয়"</string> |
| <string name="quick_settings_wifi_no_network" msgid="2221993077220856376">"কোনো নেটওয়ার্ক নেই"</string> |
| <string name="quick_settings_wifi_off_label" msgid="7558778100843885864">"ওয়াই-ফাই বন্ধ"</string> |
| <string name="quick_settings_wifi_on_label" msgid="7607810331387031235">"ওয়াই-ফাই চালু আছে"</string> |
| <string name="quick_settings_wifi_detail_empty_text" msgid="269990350383909226">"কোনো ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক উপলব্ধ নেই"</string> |
| <string name="quick_settings_wifi_secondary_label_transient" msgid="7748206246119760554">"চালু করা হচ্ছে…"</string> |
| <string name="quick_settings_cast_title" msgid="7709016546426454729">"কাস্ট করুন"</string> |
| <string name="quick_settings_casting" msgid="6601710681033353316">"কাস্ট করা হচ্ছে"</string> |
| <string name="quick_settings_cast_device_default_name" msgid="5367253104742382945">"নামবিহীন ডিভাইস"</string> |
| <string name="quick_settings_cast_device_default_description" msgid="2484573682378634413">"কাস্ট করার জন্য প্রস্তুত"</string> |
| <string name="quick_settings_cast_detail_empty_text" msgid="311785821261640623">"কোনো ডিভাইস উপলব্ধ নয়"</string> |
| <string name="quick_settings_brightness_dialog_title" msgid="8599674057673605368">"উজ্জ্বলতা"</string> |
| <string name="quick_settings_brightness_dialog_auto_brightness_label" msgid="5064982743784071218">"স্বয়ং"</string> |
| <string name="quick_settings_inversion_label" msgid="8790919884718619648">"বিপরীত রঙ"</string> |
| <string name="quick_settings_color_space_label" msgid="853443689745584770">"রঙ সংশোধন মোড"</string> |
| <string name="quick_settings_more_settings" msgid="326112621462813682">"আরও সেটিংস"</string> |
| <string name="quick_settings_done" msgid="3402999958839153376">"সম্পন্ন হয়েছে"</string> |
| <string name="quick_settings_connected" msgid="1722253542984847487">"সংযুক্ত হয়েছে"</string> |
| <string name="quick_settings_connected_battery_level" msgid="4136051440381328892">"সংযুক্ত হয়েছে, ব্যাটারি <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="quick_settings_connecting" msgid="47623027419264404">"সংযুক্ত হচ্ছে..."</string> |
| <string name="quick_settings_tethering_label" msgid="7153452060448575549">"টিথারিং"</string> |
| <string name="quick_settings_hotspot_label" msgid="6046917934974004879">"হটস্পট"</string> |
| <string name="quick_settings_hotspot_secondary_label_transient" msgid="8010579363691405477">"চালু করা হচ্ছে…"</string> |
| <string name="quick_settings_hotspot_secondary_label_data_saver_enabled" msgid="5672131949987422420">"ডেটা সেভার চালু আছে"</string> |
| <plurals name="quick_settings_hotspot_secondary_label_num_devices" formatted="false" msgid="2324635800672199428"> |
| <item quantity="one">%dটি ডিভাইস</item> |
| <item quantity="other">%dটি ডিভাইস</item> |
| </plurals> |
| <string name="quick_settings_notifications_label" msgid="4818156442169154523">"বিজ্ঞপ্তিগুলি"</string> |
| <string name="quick_settings_flashlight_label" msgid="2133093497691661546">"ফ্ল্যাশলাইট"</string> |
| <string name="quick_settings_cellular_detail_title" msgid="3661194685666477347">"মোবাইল ডেটা"</string> |
| <string name="quick_settings_cellular_detail_data_usage" msgid="1964260360259312002">"ডেটার ব্যবহার"</string> |
| <string name="quick_settings_cellular_detail_remaining_data" msgid="722715415543541249">"অবশিষ্ট ডেটা"</string> |
| <string name="quick_settings_cellular_detail_over_limit" msgid="967669665390990427">"সীমার উর্ধ্বে"</string> |
| <string name="quick_settings_cellular_detail_data_used" msgid="1476810587475761478">"<xliff:g id="DATA_USED">%s</xliff:g> ব্যবহৃত হয়েছে"</string> |
| <string name="quick_settings_cellular_detail_data_limit" msgid="56011158504994128">"সীমা <xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="quick_settings_cellular_detail_data_warning" msgid="2440098045692399009">"<xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g> সতর্কতা"</string> |
| <string name="quick_settings_work_mode_label" msgid="7608026833638817218">"কাজের প্রোফাইল"</string> |
| <string name="quick_settings_night_display_label" msgid="3577098011487644395">"নাইট লাইট"</string> |
| <string name="quick_settings_night_secondary_label_on_at_sunset" msgid="8483259341596943314">"সূর্যাস্তে চালু হবে"</string> |
| <string name="quick_settings_night_secondary_label_until_sunrise" msgid="4453017157391574402">"সূর্যোদয় পর্যন্ত"</string> |
| <string name="quick_settings_night_secondary_label_on_at" msgid="6256314040368487637">"<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> এ চালু হবে"</string> |
| <string name="quick_settings_secondary_label_until" msgid="2749196569462600150">"<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> পর্যন্ত"</string> |
| <string name="quick_settings_nfc_label" msgid="9012153754816969325">"NFC"</string> |
| <string name="quick_settings_nfc_off" msgid="6883274004315134333">"NFC অক্ষম করা আছে"</string> |
| <string name="quick_settings_nfc_on" msgid="6680317193676884311">"NFC সক্ষম করা আছে"</string> |
| <string name="recents_empty_message" msgid="808480104164008572">"কোনো সাম্প্রতিক আইটেম নেই"</string> |
| <string name="recents_empty_message_dismissed_all" msgid="2791312568666558651">"আপনি সবকিছু সাফ করেছেন"</string> |
| <string name="recents_app_info_button_label" msgid="2890317189376000030">"অ্যাপ্লিকেশানের তথ্য"</string> |
| <string name="recents_lock_to_app_button_label" msgid="6942899049072506044">"স্ক্রিন পিন করা"</string> |
| <string name="recents_search_bar_label" msgid="8074997400187836677">"অনুসন্ধান"</string> |
| <string name="recents_launch_error_message" msgid="2969287838120550506">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> শুরু করা যায়নি৷"</string> |
| <string name="recents_launch_disabled_message" msgid="1624523193008871793">"নিরাপদ মোডে <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> অক্ষম করা হয়েছে৷"</string> |
| <string name="recents_stack_action_button_label" msgid="6593727103310426253">"সবকিছু সাফ করুন"</string> |
| <string name="recents_drag_hint_message" msgid="2649739267073203985">"বিভক্ত স্ক্রিন ব্যবহার করতে এখানে টেনে আনুন"</string> |
| <string name="recents_swipe_up_onboarding" msgid="3824607135920170001">"অন্য অ্যাপে যেতে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন"</string> |
| <string name="recents_quick_scrub_onboarding" msgid="2778062804333285789">"একটি অ্যাপ ছেড়ে দ্রুত অন্য অ্যাপে যেতে ডান দিকে টেনে আনুন"</string> |
| <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_horizontal" msgid="8848514474543427332">"অনুভূমিক স্প্লিট"</string> |
| <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_vertical" msgid="9075292233696180813">"উল্লম্ব স্প্লিট"</string> |
| <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_custom" msgid="4177837597513701943">"কাস্টম স্প্লিট করুন"</string> |
| <string name="recents_accessibility_split_screen_top" msgid="9056056469282256287">"স্ক্রিনটি উপরের দিকে বিভক্ত করুন"</string> |
| <string name="recents_accessibility_split_screen_left" msgid="8987144699630620019">"স্ক্রিনটি বাঁদিকে বিভক্ত করুন"</string> |
| <string name="recents_accessibility_split_screen_right" msgid="275069779299592867">"স্ক্রিনটি ডানদিকে বিভক্ত করুন"</string> |
| <string name="expanded_header_battery_charged" msgid="5945855970267657951">"চার্জ হয়েছে"</string> |
| <string name="expanded_header_battery_charging" msgid="205623198487189724">"চার্জ হচ্ছে"</string> |
| <string name="expanded_header_battery_charging_with_time" msgid="457559884275395376">"পূর্ণ হতে <xliff:g id="CHARGING_TIME">%s</xliff:g> সময় লাগবে"</string> |
| <string name="expanded_header_battery_not_charging" msgid="4798147152367049732">"চার্জ হচ্ছে না"</string> |
| <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="9005954106902053641">"নেটওয়ার্ক নিরীক্ষণ\nকরা হতে পারে"</string> |
| <string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"খুঁজুন"</string> |
| <string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> এর জন্য উপরের দিকে স্লাইড করুন৷"</string> |
| <string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> এর জন্য বাঁ দিকে স্লাইড করুন৷"</string> |
| <string name="zen_priority_introduction" msgid="1149025108714420281">"অ্যালার্ম, রিমাইন্ডার, ইভেন্ট, এবং আপনার নির্দিষ্ট করে দেওয়া ব্যক্তিদের কল ছাড়া অন্য কোনও আওয়াজ বা ভাইব্রেশন হবে না। তবে সঙ্গীত, ভিডিও, এবং গেম সহ আপনি যা কিছু চালাবেন তার আওয়াজ শুনতে পাবেন।"</string> |
| <string name="zen_alarms_introduction" msgid="4934328096749380201">"অ্যালার্ম ছাড়া অন্য কোনও আওয়াজ বা ভাইব্রেশন হবে না। তবে সঙ্গীত, ভিডিও, এবং গেম সহ আপনি যা কিছু চালাবেন তার আওয়াজ শুনতে পাবেন।"</string> |
| <string name="zen_priority_customize_button" msgid="7948043278226955063">"কাস্টমাইজ করুন"</string> |
| <string name="zen_silence_introduction_voice" msgid="3948778066295728085">"এটি অ্যালার্ম, সংগীত, ভিডিও এবং গেম থেকে আসা সমস্ত রকমের আওয়াজ এবং ভাইব্রেশনকে ব্লক করে দেয়। তবুও আপনি ফোন করতে পারবেন।"</string> |
| <string name="zen_silence_introduction" msgid="3137882381093271568">"এটি অ্যালার্ম, সংগীত, ভিডিও এবং গেমগুলি থেকে আসা সমস্ত রকমের ধ্বনি এবং কম্পনগুলিকে বন্ধ করে৷"</string> |
| <string name="keyguard_more_overflow_text" msgid="9195222469041601365">"+<xliff:g id="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS">%d</xliff:g>"</string> |
| <string name="speed_bump_explanation" msgid="1288875699658819755">"নিচে অপেক্ষাকৃত কম জরুরী বিজ্ঞপ্তিগুলি"</string> |
| <string name="notification_tap_again" msgid="7590196980943943842">"খোলার জন্য আবার আলতো চাপুন"</string> |
| <string name="keyguard_unlock" msgid="8043466894212841998">"আনলক করতে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন"</string> |
| <string name="do_disclosure_generic" msgid="5615898451805157556">"আপনার সংস্থা এই ডিভাইসটি পরিচালনা করছে"</string> |
| <string name="do_disclosure_with_name" msgid="5640615509915445501">"এই ডিভাইসটি <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> এর দ্বারা পরিচালিত"</string> |
| <string name="phone_hint" msgid="4872890986869209950">"ফোনের জন্য আইকন থেকে সোয়াইপ করুন"</string> |
| <string name="voice_hint" msgid="8939888732119726665">"ভয়েস সহায়তার জন্য আইকন থেকে সোয়াইপ করুন"</string> |
| <string name="camera_hint" msgid="7939688436797157483">"ক্যামেরার জন্য আইকন থেকে সোয়াইপ করুন"</string> |
| <string name="interruption_level_none_with_warning" msgid="5114872171614161084">"সম্পূর্ণই নীরব। এটি স্ক্রিন রিডারকেও নীরব করবে।"</string> |
| <string name="interruption_level_none" msgid="6000083681244492992">"একদম নিরব"</string> |
| <string name="interruption_level_priority" msgid="6426766465363855505">"শুধুমাত্র অগ্রাধিকার"</string> |
| <string name="interruption_level_alarms" msgid="5226306993448328896">"শুধুমাত্র অ্যালার্মগুলি"</string> |
| <string name="interruption_level_none_twoline" msgid="3957581548190765889">"একদম\nনিরব"</string> |
| <string name="interruption_level_priority_twoline" msgid="1564715335217164124">"শুধুমাত্র\nঅগ্রাধিকার"</string> |
| <string name="interruption_level_alarms_twoline" msgid="3266909566410106146">"শুধুমাত্র\nঅ্যালার্মগুলি"</string> |
| <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="2056340799276374421">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • চার্জ হচ্ছে (পুরো চার্জ হতে <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g> লাগবে)"</string> |
| <string name="keyguard_indication_charging_time_fast" msgid="7767562163577492332">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • দ্রুত চার্জ হচ্ছে (পুরোটা হতে <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g> লাগবে)"</string> |
| <string name="keyguard_indication_charging_time_slowly" msgid="3769655133567307069">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • ধীরে চার্জ হচ্ছে (পুরোটা হতে <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g> লাগবে)"</string> |
| <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher" msgid="7305948938141024937">"ব্যবহারকারী পাল্টে দিন"</string> |
| <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher_with_current" msgid="8434880595284601601">"ব্যবহারকারী পাল্টান, বর্তমান ব্যবহারকারী <xliff:g id="CURRENT_USER_NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_multi_user_switch_inactive" msgid="1424081831468083402">"<xliff:g id="CURRENT_USER_NAME">%s</xliff:g> হল বর্তমান ব্যবহারকারী"</string> |
| <string name="accessibility_multi_user_switch_quick_contact" msgid="3020367729287990475">"প্রোফাইল দেখান"</string> |
| <string name="user_add_user" msgid="5110251524486079492">"ব্যবহারকারী জুড়ুন"</string> |
| <string name="user_new_user_name" msgid="426540612051178753">"নতুন ব্যবহারকারী"</string> |
| <string name="guest_nickname" msgid="8059989128963789678">"অতিথি"</string> |
| <string name="guest_new_guest" msgid="600537543078847803">"অতিথি যোগ করুন"</string> |
| <string name="guest_exit_guest" msgid="7187359342030096885">"অতিথি সরান"</string> |
| <string name="guest_exit_guest_dialog_title" msgid="8480693520521766688">"অতিথি সরাবেন?"</string> |
| <string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="4155503224769676625">"এই সেশনের সব অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।"</string> |
| <string name="guest_exit_guest_dialog_remove" msgid="7402231963862520531">"সরান"</string> |
| <string name="guest_wipe_session_title" msgid="6419439912885956132">"অতিথি, আপনি ফিরে আসায় আপনাকে স্বাগত!"</string> |
| <string name="guest_wipe_session_message" msgid="8476238178270112811">"আপনি কি আপনার সেশনটি অবিরত রাখতে চান?"</string> |
| <string name="guest_wipe_session_wipe" msgid="5065558566939858884">"আবার শুরু করুন"</string> |
| <string name="guest_wipe_session_dontwipe" msgid="1401113462524894716">"হ্যাঁ, অবিরত থাকুন"</string> |
| <string name="guest_notification_title" msgid="1585278533840603063">"অতিথি ব্যবহারকারী"</string> |
| <string name="guest_notification_text" msgid="335747957734796689">"অ্যাপ্লিকেশান এবং ডেটা মুছে ফেলার জন্য অতিথি ব্যবহারকারী সরান।"</string> |
| <string name="guest_notification_remove_action" msgid="8820670703892101990">"অতিথি সরান"</string> |
| <string name="user_logout_notification_title" msgid="1453960926437240727">"ব্যবহারকারীকে লগ-আউট করুন"</string> |
| <string name="user_logout_notification_text" msgid="3350262809611876284">"বর্তমান ব্যবহারকারীকে লগ-আউট করুন"</string> |
| <string name="user_logout_notification_action" msgid="1195428991423425062">"ব্যবহারকারীকে লগ-আউট করুন"</string> |
| <string name="user_add_user_title" msgid="4553596395824132638">"নতুন ব্যবহারকারীকে যোগ করবেন?"</string> |
| <string name="user_add_user_message_short" msgid="2161624834066214559">"আপনি একজন নতুন ব্যবহারকারী যোগ করলে তাকে তার জায়গা সেট আপ করে নিতে হবে৷\n\nযেকোনো ব্যবহারকারী অন্য সব ব্যবহারকারীর জন্য অ্যাপ্লিকেশান আপডেট করতে পারবেন৷"</string> |
| <string name="user_remove_user_title" msgid="4681256956076895559">"ব্যবহারকারী সরাবেন?"</string> |
| <string name="user_remove_user_message" msgid="1453218013959498039">"এই ব্যবহারকারীর সমস্ত অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।"</string> |
| <string name="user_remove_user_remove" msgid="7479275741742178297">"সরান"</string> |
| <string name="battery_saver_notification_title" msgid="8614079794522291840">"ব্যাটারি সেভার চালু আছে"</string> |
| <string name="battery_saver_notification_text" msgid="820318788126672692">"কার্য-সম্পাদনা ও পশ্চাদপট ডেটাকে কমিয়ে দেয়"</string> |
| <string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="132118784269455533">"ব্যাটারি সেভার বন্ধ করুন"</string> |
| <string name="media_projection_dialog_text" msgid="3071431025448218928">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> আপনার স্ক্রীনে দেখানো সব কিছু ক্যাপচার করা শুরু করবে।"</string> |
| <string name="media_projection_remember_text" msgid="3103510882172746752">"আর দেখাবেন না"</string> |
| <string name="clear_all_notifications_text" msgid="814192889771462828">"সবকিছু সাফ করুন"</string> |
| <string name="manage_notifications_text" msgid="8035284146227267681">"বিজ্ঞপ্তি পরিচালনা করুন"</string> |
| <string name="dnd_suppressing_shade_text" msgid="5179021215370153526">"\'বিরক্ত করবেন না\' মোড চালু আছে, তাই বিজ্ঞপ্তি লুকিয়ে ফেলা হচ্ছে"</string> |
| <string name="media_projection_action_text" msgid="8470872969457985954">"এখন শুরু করুন"</string> |
| <string name="empty_shade_text" msgid="708135716272867002">"কোনো বিজ্ঞপ্তি নেই"</string> |
| <string name="profile_owned_footer" msgid="8021888108553696069">"প্রোফাইল পর্যবেক্ষণ করা হতে পারে"</string> |
| <string name="vpn_footer" msgid="2388611096129106812">"নেটওয়ার্ক নিরীক্ষণ করা হতে পারে"</string> |
| <string name="branded_vpn_footer" msgid="2168111859226496230">"নেটওয়ার্ক নিরীক্ষণ করা হতে পারে"</string> |
| <string name="quick_settings_disclosure_management_monitoring" msgid="6645176135063957394">"আপনার প্রতিষ্ঠান এই ডিভাইসটি পরিচালনা করে এবং এটির নেটওয়ার্ক ট্রাফিকের উপরে নজর রাখতে পারে"</string> |
| <string name="quick_settings_disclosure_named_management_monitoring" msgid="370622174777570853">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> এই ডিভাইসটি পরিচালনা করে এবং এটির নেটওয়ার্ক ট্রাফিকের উপরে নজর রাখতে পারে"</string> |
| <string name="quick_settings_disclosure_management_named_vpn" msgid="1085137869053332307">"এই ডিভাইসটি আপনার প্রতিষ্ঠান দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে এবং <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> এর সাথে সংযুক্ত রয়েছে"</string> |
| <string name="quick_settings_disclosure_named_management_named_vpn" msgid="6290456493852584017">"এই ডিভাইসটি <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে এবং <xliff:g id="VPN_APP">%2$s</xliff:g> এর সাথে সংযুক্ত রয়েছে"</string> |
| <string name="quick_settings_disclosure_management" msgid="3294967280853150271">"আপনার প্রতিষ্ঠান এই ডিভাইসটি পরিচালনা করে"</string> |
| <string name="quick_settings_disclosure_named_management" msgid="1059403025094542908">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> ডিভাইসটি পরিচালনা করছে"</string> |
| <string name="quick_settings_disclosure_management_vpns" msgid="3698767349925266482">"এই ডিভাইসটি আপনার প্রতিষ্ঠান দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে এবং দুটি VPN এর সাথে সংযুক্ত রয়েছে"</string> |
| <string name="quick_settings_disclosure_named_management_vpns" msgid="7777821385318891527">"এই ডিভাইসটি <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে এবং দুটি VPN এর সাথে সংযুক্ত রয়েছে"</string> |
| <string name="quick_settings_disclosure_managed_profile_monitoring" msgid="5125463987558278215">"আপনার প্রতিষ্ঠান আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের নেটওয়ার্ক ট্রাফিকে নজর রাখতে পারে"</string> |
| <string name="quick_settings_disclosure_named_managed_profile_monitoring" msgid="8973606847896650284">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের নেটওয়ার্ক ট্রাফিকে নজর রাখতে পারে"</string> |
| <string name="quick_settings_disclosure_monitoring" msgid="679658227269205728">"নেটওয়ার্কের উপরে নজর রাখা হতে পারে"</string> |
| <string name="quick_settings_disclosure_vpns" msgid="8170318392053156330">"ডিভাইসটি দুটি VPN এর সাথে সংযুক্ত রয়েছে"</string> |
| <string name="quick_settings_disclosure_managed_profile_named_vpn" msgid="3494535754792751741">"কর্মস্থলের প্রোফাইল <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> এর সাথে সংযুক্ত রয়েছে"</string> |
| <string name="quick_settings_disclosure_personal_profile_named_vpn" msgid="4467456202486569906">"ব্যক্তিগত প্রোফাইল <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> এর সাথে সংযুক্ত রয়েছে"</string> |
| <string name="quick_settings_disclosure_named_vpn" msgid="6943724064780847080">"ডিভাইসটি <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> এর সাথে সংযুক্ত রয়েছে"</string> |
| <string name="monitoring_title_device_owned" msgid="1652495295941959815">"ডিভাইসের পরিচালনা"</string> |
| <string name="monitoring_title_profile_owned" msgid="6790109874733501487">"প্রোফাইল দেখরেখ করা"</string> |
| <string name="monitoring_title" msgid="169206259253048106">"নেটওয়ার্ক নিরীক্ষণ"</string> |
| <string name="monitoring_subtitle_vpn" msgid="876537538087857300">"VPN"</string> |
| <string name="monitoring_subtitle_network_logging" msgid="3341264304793193386">"নেটওয়ার্ক লগিং"</string> |
| <string name="monitoring_subtitle_ca_certificate" msgid="3874151893894355988">"CA সার্টিফিকেট"</string> |
| <string name="disable_vpn" msgid="4435534311510272506">"VPN অক্ষম করুন"</string> |
| <string name="disconnect_vpn" msgid="1324915059568548655">"VPN এর সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন"</string> |
| <string name="monitoring_button_view_policies" msgid="100913612638514424">"নীতিগুলি দেখুন"</string> |
| <string name="monitoring_description_named_management" msgid="5281789135578986303">"আপনার ডিভাইসটি <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> এর দ্বারা পরিচালিত হয়।\n\nআপনার প্রশাসক এই ডিভাইসের সেটিংস, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, অ্যাপ, ডিভাইসের সাথে সম্পর্কিত ডেটা এবং ডিভাইসের লোকেশন তথ্য নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন।\n\nআরও তথ্যের জন্য আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"</string> |
| <string name="monitoring_description_management" msgid="4573721970278370790">"আপনার ডিভাইসটি আপনার প্রতিষ্ঠানের দ্বারা পরিচালিত হয়।\n\nআপনার প্রশাসক এই ডিভাইসের সেটিংস, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, অ্যাপ, ডিভাইসের সাথে সম্পর্কিত ডেটা এবং ডিভাইসের লোকেশন তথ্য নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন।\n\nআরও তথ্যের জন্য আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"</string> |
| <string name="monitoring_description_management_ca_certificate" msgid="5202023784131001751">"আপনার প্রতিষ্ঠান আপনার অফিস প্রোফাইলে একটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ ইনস্টল করেছে।আপনার সুরক্ষিত নেটওয়ার্ক ট্রাফিক নিরীক্ষণ বা পরিবর্তন করা হতে পারে।"</string> |
| <string name="monitoring_description_managed_profile_ca_certificate" msgid="4683248196789897964">"আপনার প্রতিষ্ঠান আপনার অফিস প্রোফাইলে একটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ ইনস্টল করেছে। আপনার নিরাপদ নেটওয়ার্ক ট্রাফিকে নজর রাখা হতে পারে বা তাতে পরিবর্তন করা হতে পারে।"</string> |
| <string name="monitoring_description_ca_certificate" msgid="7886985418413598352">"এই ডিভাইসে একটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ ইনস্টল করা আছে। আপনার নিরাপদ নেটওয়ার্ক ট্রাফিকে নজর রাখা হতে পারে বা তাতে পরিবর্তন করা হতে পারে।"</string> |
| <string name="monitoring_description_management_network_logging" msgid="7184005419733060736">"আপনার প্রশাসক নেটওয়ার্ক লগিং চালু করেছেন, যা আপনার ডিভাইসের ট্রাফিকের উপরে নজর রাখে।"</string> |
| <string name="monitoring_description_named_vpn" msgid="7403457334088909254">"আপনি <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> এ সংযুক্ত রয়েছেন, যা আপনার ইমেল, অ্যাপ, এবং ওয়েবসাইট সহ আপনার নেটওয়ার্ক কার্যকলাপের উপর নজর রাখতে পারে।"</string> |
| <string name="monitoring_description_two_named_vpns" msgid="4198511413729213802">"আপনি <xliff:g id="VPN_APP_0">%1$s</xliff:g> এবং <xliff:g id="VPN_APP_1">%2$s</xliff:g> এর সাথে সংযুক্ত রয়েছেন, যেগুলি আপনার ইমেল, অ্যাপ, এবং ওয়েবসাইট সহ আপনার নেটওয়ার্ক কার্যকলাপের উপর নজর রাখতে পারে।"</string> |
| <string name="monitoring_description_managed_profile_named_vpn" msgid="1427905889862420559">"আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> এর সাথে সংযুক্ত রয়েছে, যেটি ইমেল, অ্যাপ, এবং ওয়েবসাইট সহ আপনার নেটওয়ার্ক কার্যকলাপে নজর রাখতে পারে।"</string> |
| <string name="monitoring_description_personal_profile_named_vpn" msgid="3133980926929069283">"আপনার ব্যক্তিগত প্রোফাইল <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> এর সাথে সংযুক্ত রয়েছে, যেটি ইমেল, অ্যাপ, এবং ওয়েবসাইট সহ আপনার নেটওয়ার্ক কার্যকলাপে নজর রাখতে পারে৷"</string> |
| <string name="monitoring_description_do_header_generic" msgid="96588491028288691">"আপনার ডিভাইসটি <xliff:g id="DEVICE_OWNER_APP">%1$s</xliff:g> এর দ্বারা পরিচালিত৷"</string> |
| <string name="monitoring_description_do_header_with_name" msgid="5511133708978206460">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> আপনার ডিভাইস পরিচালনা করার জন্য <xliff:g id="DEVICE_OWNER_APP">%2$s</xliff:g> ব্যবহার করে৷"</string> |
| <string name="monitoring_description_do_body" msgid="3639594537660975895">"আপনার প্রশাসক আপনার ডিভাইসের লোকেশন তথ্য সহ এই ডিভাইসের সেটিংস, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, অ্যাপ্স, ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন।"</string> |
| <string name="monitoring_description_do_learn_more_separator" msgid="3785251953067436862">" "</string> |
| <string name="monitoring_description_do_learn_more" msgid="1849514470437907421">"আরও জানুন"</string> |
| <string name="monitoring_description_do_body_vpn" msgid="8255218762488901796">"আপনি <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> এ সংযুক্ত হয়েছেন, যা ইমেল, অ্যাপ এবং ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করবে৷"</string> |
| <string name="monitoring_description_vpn_settings_separator" msgid="1933186756733474388">" "</string> |
| <string name="monitoring_description_vpn_settings" msgid="6434859242636063861">"VPN সেটিংস খুলুন"</string> |
| <string name="monitoring_description_ca_cert_settings_separator" msgid="4987350385906393626">" "</string> |
| <string name="monitoring_description_ca_cert_settings" msgid="5489969458872997092">"বিশ্বস্ত শংসাপত্রগুলি খুলুন"</string> |
| <string name="monitoring_description_network_logging" msgid="7223505523384076027">"আপনার প্রশাসক নেটওয়ার্ক লগিং চালু করেছেন, যা আপনার ডিভাইসের ট্রাফিক নিরীক্ষণ করে।\n\nআরও তথ্যের জন্য আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"</string> |
| <string name="monitoring_description_vpn" msgid="4445150119515393526">"আপনি VPN সংযোগ সেট আপ করার জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশানকে অনুমতি দিন৷\n\nএই অ্যাপ্লিকেশানটি ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান ও ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার ডিভাইস এবং নেটওয়ার্কের কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করতে পারে।"</string> |
| <string name="monitoring_description_vpn_profile_owned" msgid="2958019119161161530">"আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলটি <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> দ্বারা পরিচালিত হয়।\n\nআপনার প্রশাসক আপনার ইমেল, অ্যাপ্স ও ওয়েবসাইট সহ কর্মস্থলের নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করতে পারেন।\n\nআরও তথ্যের জন্য আপনার প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।\n\nএছাড়া আপনি একটি VPN এর সাথেও সংযুক্ত যা আপনার নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করতে পারে।"</string> |
| <string name="legacy_vpn_name" msgid="6604123105765737830">"VPN"</string> |
| <string name="monitoring_description_app" msgid="1828472472674709532">"আপনি <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> এর সাথে সংযুক্ত রয়েছেন, যেটি ইমেল, অ্যাপ, এবং ওয়েবসাইট সহ আপনার নেটওয়ার্ক কার্যকলাপে নজর রাখতে পারে৷"</string> |
| <string name="monitoring_description_app_personal" msgid="484599052118316268">"আপনি <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> -এ সংযুক্ত হয়েছেন, যা ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান এবং ওয়েবসাইটগুলি সমেত আপনার ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করতে পারে৷"</string> |
| <string name="branded_monitoring_description_app_personal" msgid="2669518213949202599">"আপনি <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> এর সাথে সংযুক্ত হয়েছেন, যা ইমেল, অ্যাপ এবং ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার ব্যক্তিগত নেটওয়ার্কের কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করবে৷"</string> |
| <string name="monitoring_description_app_work" msgid="4612997849787922906">"<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল পরিচালনা করে। প্রোফাইলটি <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> এর সাথে সংযুক্ত, যেটি ইমেল, অ্যাপ, ও ওয়েবসাইট সহ আপনার কর্মস্থলের নেটওয়ার্ক কার্যকলাপের উপরে নজর রাখতে পারে।\n\nআরও তথ্যের জন্য প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"</string> |
| <string name="monitoring_description_app_personal_work" msgid="5664165460056859391">"<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল পরিচালনা করে। প্রোফাইলটি <xliff:g id="APPLICATION_WORK">%2$s</xliff:g> এর সাথে সংযুক্ত, যেটি ইমেল অ্যাপ, ও ওয়েবসাইট সহ আপনার কর্মস্থলের নেটওয়ার্ক কার্যকলাপের উপরে নজর রাখতে পারে।\n\n এ ছাড়াও আপনি <xliff:g id="APPLICATION_PERSONAL">%3$s</xliff:g> এর সাথে সংযুক্ত, যেটি আপনার ব্যক্তিগত নেটওয়ার্কে নজর রাখে।"</string> |
| <string name="keyguard_indication_trust_granted" msgid="4985003749105182372">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> এর জন্য আনলক করা হয়েছে"</string> |
| <string name="keyguard_indication_trust_managed" msgid="8319646760022357585">"<xliff:g id="TRUST_AGENT">%1$s</xliff:g> চালু আছে"</string> |
| <string name="keyguard_indication_trust_disabled" msgid="7412534203633528135">"আপনি নিজে আনলক না করা পর্যন্ত ডিভাইসটি লক হয়ে থাকবে"</string> |
| <string name="hidden_notifications_title" msgid="7139628534207443290">"বিজ্ঞপ্তিগুলি আরও দ্রুত পান"</string> |
| <string name="hidden_notifications_text" msgid="2326409389088668981">"আপনি আনলক করার আগে ওগুলো দেখুন"</string> |
| <string name="hidden_notifications_cancel" msgid="3690709735122344913">"না থাক"</string> |
| <string name="hidden_notifications_setup" msgid="41079514801976810">"সেট আপ"</string> |
| <string name="zen_mode_and_condition" msgid="4462471036429759903">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="volume_zen_end_now" msgid="6930243045593601084">"এখনই বন্ধ করুন"</string> |
| <string name="accessibility_volume_settings" msgid="4915364006817819212">"সাউন্ড সেটিংস"</string> |
| <string name="accessibility_volume_expand" msgid="5946812790999244205">"বড় করুন"</string> |
| <string name="accessibility_volume_collapse" msgid="3609549593031810875">"সঙ্কুচিত করুন"</string> |
| <string name="accessibility_output_chooser" msgid="8185317493017988680">"অন্য আউটপুট ডিভাইস বেছে নিন"</string> |
| <string name="screen_pinning_title" msgid="3273740381976175811">"স্ক্রিন পিন করা হয়েছে"</string> |
| <string name="screen_pinning_description" msgid="8909878447196419623">"এটি আপনি আনপিন না করা পর্যন্ত এটিকে প্রদর্শিত করবে৷ আনপিন করতে ফিরুন এবং ওভারভিউ স্পর্শ করে ধরে থাকুন।"</string> |
| <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="8281145542163727971">"এর ফলে আপনি এটি আনপিন না করা পর্যন্ত এটি দেখানো হতে থাকবে। আনপিন করতে \"ফিরে যান\" এবং \"হোম\" বোতামদুটি ট্যাপ করে ধরে রাখুন।"</string> |
| <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="426190689254018656">"এটি আপনি আনপিন না করা পর্যন্ত এটিকে প্রদর্শিত করবে৷ আনপিন করতে ওভারভিউ স্পর্শ করে ধরে থাকুন৷"</string> |
| <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="6134833683151189507">"এর ফলে আপনি এটি আনপিন না করা পর্যন্ত এটি দেখানো হতে থাকবে। আনপিন করতে \"হোম\" বোতামটি ট্যাপ করে ধরে রাখুন।"</string> |
| <string name="screen_pinning_toast" msgid="2266705122951934150">"এই স্ক্রিনটি আনপিন করতে \"ফিরে যান\" এবং \"এক নজরে\" বোতামদুটি ট্যাপ করে ধরে রাখুন"</string> |
| <string name="screen_pinning_toast_recents_invisible" msgid="8252402309499161281">"এই স্ক্রিনটি আনপিন করতে \"ফিরে যান\" এবং \"হোম\" বোতামদুটি ট্যাপ করে ধরে রাখুন"</string> |
| <string name="screen_pinning_positive" msgid="3783985798366751226">"বুঝেছি"</string> |
| <string name="screen_pinning_negative" msgid="3741602308343880268">"না থাক"</string> |
| <string name="screen_pinning_start" msgid="1022122128489278317">"স্ক্রিন পিন করা হয়েছে"</string> |
| <string name="screen_pinning_exit" msgid="5187339744262325372">"স্ক্রিন আনপিন করা হয়েছে"</string> |
| <string name="quick_settings_reset_confirmation_title" msgid="748792586749897883">"<xliff:g id="TILE_LABEL">%1$s</xliff:g> লুকাবেন?"</string> |
| <string name="quick_settings_reset_confirmation_message" msgid="2235970126803317374">"আপনি পরের বার সেটিংস-এ এটি চালু করলে এটি উপস্থিত হবে"</string> |
| <string name="quick_settings_reset_confirmation_button" msgid="2660339101868367515">"লুকান"</string> |
| <string name="managed_profile_foreground_toast" msgid="5421487114739245972">"আপনি আপনার কাজের প্রোফাইল ব্যবহার করছেন"</string> |
| <string name="stream_voice_call" msgid="4410002696470423714">"কল"</string> |
| <string name="stream_system" msgid="7493299064422163147">"সিস্টেম"</string> |
| <string name="stream_ring" msgid="8213049469184048338">"রিং"</string> |
| <string name="stream_music" msgid="9086982948697544342">"মিডিয়া"</string> |
| <string name="stream_alarm" msgid="5209444229227197703">"অ্যালার্ম"</string> |
| <string name="stream_notification" msgid="2563720670905665031">"বিজ্ঞপ্তি"</string> |
| <string name="stream_bluetooth_sco" msgid="2055645746402746292">"ব্লুটুথ"</string> |
| <string name="stream_dtmf" msgid="2447177903892477915">"ডুয়েল মাল্টি টোন ফ্রিকোয়েন্সি"</string> |
| <string name="stream_accessibility" msgid="301136219144385106">"অ্যাক্সেসযোগ্যতা"</string> |
| <string name="ring_toggle_title" msgid="3281244519428819576">"কল"</string> |
| <string name="volume_ringer_status_normal" msgid="4273142424125855384">"রিং"</string> |
| <string name="volume_ringer_status_vibrate" msgid="1825615171021346557">"ভাইব্রেট"</string> |
| <string name="volume_ringer_status_silent" msgid="6896394161022916369">"মিউট"</string> |
| <string name="qs_status_phone_vibrate" msgid="204362991135761679">"ফোন ভাইব্রেশন মোডে আছে"</string> |
| <string name="qs_status_phone_muted" msgid="5437668875879171548">"ফোন মিউট করা আছে"</string> |
| <string name="volume_stream_content_description_unmute" msgid="4436631538779230857">"%1$s। সশব্দ করতে আলতো চাপুন।"</string> |
| <string name="volume_stream_content_description_vibrate" msgid="1187944970457807498">"%1$s। কম্পন এ সেট করতে আলতো চাপুন। অ্যাক্সেসযোগ্যতার পরিষেবাগুলিকে নিঃশব্দ করা হতে পারে।"</string> |
| <string name="volume_stream_content_description_mute" msgid="3625049841390467354">"%1$s। নিঃশব্দ করতে আলতো চাপুন। অ্যাক্সেসযোগ্যতার পরিষেবাগুলিকে নিঃশব্দ করা হতে পারে।"</string> |
| <string name="volume_stream_content_description_vibrate_a11y" msgid="6427727603978431301">"%1$s। ভাইব্রেট করতে ট্যাপ করুন।"</string> |
| <string name="volume_stream_content_description_mute_a11y" msgid="8995013018414535494">"%1$s। নিঃশব্দ করতে ট্যাপ করুন।"</string> |
| <string name="volume_dialog_title" msgid="7272969888820035876">"%s ভলিউম নিয়ন্ত্রণ"</string> |
| <string name="volume_dialog_ringer_guidance_ring" msgid="3360373718388509040">"কল এবং বিজ্ঞপ্তির রিং হবে (<xliff:g id="VOLUME_LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="output_title" msgid="5355078100792942802">"মিডিয়া আউটপুট"</string> |
| <string name="output_calls_title" msgid="8717692905017206161">"ফোন কল আউটপুট"</string> |
| <string name="output_none_found" msgid="5544982839808921091">"কোনও ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি"</string> |
| <string name="output_none_found_service_off" msgid="8631969668659757069">"কোনও ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি। <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> চালু করার চেষ্টা করুন"</string> |
| <string name="output_service_bt" msgid="6224213415445509542">"ব্লুটুথ"</string> |
| <string name="output_service_wifi" msgid="3749735218931825054">"ওয়াই-ফাই"</string> |
| <string name="output_service_bt_wifi" msgid="4486837869988770896">"ব্লুটুথ এবং ওয়াই-ফাই"</string> |
| <string name="system_ui_tuner" msgid="708224127392452018">"সিস্টেম UI টিউনার"</string> |
| <string name="show_battery_percentage" msgid="5444136600512968798">"এম্বেড করা ব্যাটারির শতকরা হার দেখায়"</string> |
| <string name="show_battery_percentage_summary" msgid="3215025775576786037">"যখন চার্জ করা হবে না তখন স্থিতি দন্ডের আইকনের ভিতরে ব্যাটারি স্তরের শতকার হার দেখায়"</string> |
| <string name="quick_settings" msgid="10042998191725428">"দ্রুত সেটিংস"</string> |
| <string name="status_bar" msgid="4877645476959324760">"স্ট্যাটাস বার"</string> |
| <string name="overview" msgid="4018602013895926956">"এক নজরে"</string> |
| <string name="demo_mode" msgid="2532177350215638026">"সিস্টেম UI ডেমো মোড"</string> |
| <string name="enable_demo_mode" msgid="4844205668718636518">"ডেমো মোড সক্ষম করুন"</string> |
| <string name="show_demo_mode" msgid="2018336697782464029">"ডেমো মোড দেখান"</string> |
| <string name="status_bar_ethernet" msgid="5044290963549500128">"ইথারনেট"</string> |
| <string name="status_bar_alarm" msgid="8536256753575881818">"অ্যালার্ম"</string> |
| <string name="status_bar_work" msgid="6022553324802866373">"কাজের প্রোফাইল"</string> |
| <string name="status_bar_airplane" msgid="7057575501472249002">"বিমান মোড"</string> |
| <string name="add_tile" msgid="2995389510240786221">"টাইল যোগ করুন"</string> |
| <string name="broadcast_tile" msgid="3894036511763289383">"সম্প্রচার টাইল"</string> |
| <string name="zen_alarm_warning_indef" msgid="3482966345578319605">"তার আগে আপনি এটিকে বন্ধ না করা পর্যন্ত আপনি পরবর্তী <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> অ্যালার্ম শুনতে পাবেন না"</string> |
| <string name="zen_alarm_warning" msgid="444533119582244293">"আপনি আপনার পরবর্তী <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> অ্যালার্ম শুনতে পাবেন না"</string> |
| <string name="alarm_template" msgid="3980063409350522735">"<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> -টায়"</string> |
| <string name="alarm_template_far" msgid="4242179982586714810">"<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> -তে"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_detail" msgid="2579369091672902101">"দ্রুত সেটিংস, <xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>৷"</string> |
| <string name="accessibility_status_bar_hotspot" msgid="4099381329956402865">"হটস্পট"</string> |
| <string name="accessibility_managed_profile" msgid="6613641363112584120">"কাজের প্রোফাইল"</string> |
| <string name="tuner_warning_title" msgid="7094689930793031682">"কিছু ব্যক্তির জন্য মজাদার কিন্তু সকলের জন্য নয়"</string> |
| <string name="tuner_warning" msgid="8730648121973575701">"এই পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্যগুলি ভবিষ্যতের সংস্করণগুলির মধ্যে পরিবর্তিত, বিভাজিত এবং অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে৷ সাবধানতার সাথে এগিয়ে যান৷ সিস্টেম UI টিউনার আপনাকে Android ব্যবহারকারী ইন্টারফেসের সূক্ষ্ম সমন্বয় এবং কাস্টমাইজ করার অতিরিক্ত উপায়গুলি প্রদান করে৷"</string> |
| <string name="tuner_persistent_warning" msgid="8597333795565621795">"এই পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্যগুলি ভবিষ্যতের সংস্করণগুলির মধ্যে পরিবর্তিত, বিভাজিত এবং অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে৷ সাবধানতার সাথে এগিয়ে যান৷"</string> |
| <string name="got_it" msgid="2239653834387972602">"বুঝেছি"</string> |
| <string name="tuner_toast" msgid="603429811084428439">"অভিনন্দন! সেটিংস -এ সিস্টেম UI টিউনার যোগ করা হয়েছে"</string> |
| <string name="remove_from_settings" msgid="8389591916603406378">"সেটিংস থেকে সরান"</string> |
| <string name="remove_from_settings_prompt" msgid="6069085993355887748">"সেটিংস থেকে সিস্টেম UI টিউনার সরাতে এবং এটির সমস্ত বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা বন্ধ করতে চান?"</string> |
| <string name="activity_not_found" msgid="348423244327799974">"আপনার ডিভাইসে অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা নেই"</string> |
| <string name="clock_seconds" msgid="7689554147579179507">"ঘড়ির সেকেন্ড দেখায়"</string> |
| <string name="clock_seconds_desc" msgid="6282693067130470675">"স্থিতি দন্ডে ঘড়ির সেকেন্ড দেখায়৷ ব্যাটারি লাইফকে প্রভাবিত করতে পারে৷"</string> |
| <string name="qs_rearrange" msgid="8060918697551068765">"দ্রুত সেটিংসে পুনরায় সাজান"</string> |
| <string name="show_brightness" msgid="6613930842805942519">"দ্রুত সেটিংসে উজ্জ্বলতা দেখান"</string> |
| <string name="experimental" msgid="6198182315536726162">"পরীক্ষামূলক"</string> |
| <string name="enable_bluetooth_title" msgid="5027037706500635269">"ব্লুটুথ চালু করবেন?"</string> |
| <string name="enable_bluetooth_message" msgid="9106595990708985385">"আপনার ট্যাবলেটের সাথে আপনার কীবোর্ড সংযুক্ত করতে, আপনাকে প্রথমে ব্লুটুথ চালু করতে হবে।"</string> |
| <string name="enable_bluetooth_confirmation_ok" msgid="6258074250948309715">"চালু করুন"</string> |
| <string name="show_silently" msgid="6841966539811264192">"নীরবভাবে বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখায়"</string> |
| <string name="block" msgid="2734508760962682611">"সমস্ত বিজ্ঞপ্তি অবরুদ্ধ করুন"</string> |
| <string name="do_not_silence" msgid="6878060322594892441">"নীরব করবেন না"</string> |
| <string name="do_not_silence_block" msgid="4070647971382232311">"নীরব বা অবরুদ্ধ করবেন না"</string> |
| <string name="tuner_full_importance_settings" msgid="3207312268609236827">"পাওয়ার বিজ্ঞপ্তির নিয়ন্ত্রণগুলি"</string> |
| <string name="tuner_full_importance_settings_on" msgid="7545060756610299966">"চালু আছে"</string> |
| <string name="tuner_full_importance_settings_off" msgid="8208165412614935229">"বন্ধ আছে"</string> |
| <string name="power_notification_controls_description" msgid="4372459941671353358">"পাওয়ার বিজ্ঞপ্তির নিয়ন্ত্রণগুলি ব্যহবার করে, আপনি কোনও অ্যাপ্লিকেশনের বিজ্ঞপ্তির জন্য ০ থেকে ৫ পর্যন্ত একটি গুরুত্বের লেভেলকে সেট করতে পারবেন৷ \n\n"<b>"লেভেল ৫"</b>" \n- বিজ্ঞপ্তি তালিকার শীর্ষে দেখায় \n- পূর্ণ স্ক্রিনের বাধাকে অনুমতি দেয় \n- সর্বদা স্ক্রিনে উপস্থিত হয় \n\n"<b>"লেভেল ৪"</b>" \n- পূর্ণ স্ক্রিনের বাধাকে আটকায় \n- সর্বদা স্ক্রিনে উপস্থিত হয় \n\n"<b>"লেভেল ৩"</b>" \n- পূর্ণ স্ক্রিনের বাধাকে আটকায় \n- কখনওই স্ক্রিনে উপস্থিত হয় না \n\n"<b>"লেভেল ২"</b>" \n- পূর্ণ স্ক্রিনের বাধাকে আটকায় \n- কখনওই স্ক্রিনে উপস্থিত হয় না \n- কখনওই শব্দ এবং কম্পন করে না \n\n"<b>"লেভেল ১"</b>" \n- পূর্ণ স্ক্রিনের বাধাকে আটকায় \n- কখনওই স্ক্রিনে উপস্থিত হয় না \n- কখনওই শব্দ এবং কম্পন করে না \n- লক স্ক্রিন এবং স্ট্যাটাস বার থেকে লুকায় \n- বিজ্ঞপ্তি তালিকার নীচের দিকে দেখায় \n\n"<b>"লেভেল ০"</b>" \n- অ্যাপ্লিকেশন থেকে সমস্ত বিজ্ঞপ্তিকে অবরূদ্ধ করে"</string> |
| <string name="notification_header_default_channel" msgid="7506845022070889909">"বিজ্ঞপ্তি"</string> |
| <string name="notification_channel_disabled" msgid="344536703863700565">"এই বিজ্ঞপ্তিগুলি আপনাকে আর দেখানো হবে না"</string> |
| <string name="notification_channel_minimized" msgid="1664411570378910931">"এই বিজ্ঞপ্তিগুলি ছোট করে দেওয়া হবে"</string> |
| <string name="inline_blocking_helper" msgid="3055064577771478591">"এই বিজ্ঞপ্তিগুলিকে আপনি সাধারণত বাতিল করেন। \nসেগুলি দেখতে চান?"</string> |
| <string name="inline_keep_showing" msgid="8945102997083836858">"এই বিজ্ঞপ্তিগুলি পরেও দেখে যেতে চান?"</string> |
| <string name="inline_stop_button" msgid="4172980096860941033">"বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করুন"</string> |
| <string name="inline_keep_button" msgid="6665940297019018232">"দেখতে থাকুন"</string> |
| <string name="inline_minimize_button" msgid="966233327974702195">"ছোট করে দিন"</string> |
| <string name="inline_keep_showing_app" msgid="1723113469580031041">"এই অ্যাপের বিজ্ঞপ্তি পরেও দেখে যেতে চান?"</string> |
| <string name="notification_unblockable_desc" msgid="1037434112919403708">"এই বিজ্ঞপ্তিগুলি বন্ধ করা যাবে না"</string> |
| <string name="notification_appops_camera_active" msgid="730959943016785931">"ক্যামেরা"</string> |
| <string name="notification_appops_microphone_active" msgid="1546319728924580686">"মাইক্রোফোন"</string> |
| <string name="notification_appops_overlay_active" msgid="633813008357934729">"স্ক্রিনে অন্যান্য অ্যাপের উপরে দেখানো হচ্ছে"</string> |
| <plurals name="notification_appops" formatted="false" msgid="1258122060887196817"> |
| <item quantity="one">এই অ্যাপটি <xliff:g id="PERFORMING_ACTIVITY_1">%1$s</xliff:g> এবং <xliff:g id="PERFORMING_ACTIVITY_2">%2$s</xliff:g>।</item> |
| <item quantity="other">এই অ্যাপটি <xliff:g id="PERFORMING_ACTIVITY_1">%1$s</xliff:g> এবং <xliff:g id="PERFORMING_ACTIVITY_2">%2$s</xliff:g>।</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="notification_using" formatted="false" msgid="2211008461429037973"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="PERFORMING_ACTIVITY_1">%1$s</xliff:g> এবং <xliff:g id="PERFORMING_ACTIVITY_2">%2$s</xliff:g> ব্যবহার করছে</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="PERFORMING_ACTIVITY_1">%1$s</xliff:g> এবং <xliff:g id="PERFORMING_ACTIVITY_2">%2$s</xliff:g> ব্যবহার করছে</item> |
| </plurals> |
| <string name="notification_appops_settings" msgid="1028328314935908050">"সেটিংস"</string> |
| <string name="notification_appops_ok" msgid="1156966426011011434">"ঠিক আছে"</string> |
| <string name="notification_channel_controls_opened_accessibility" msgid="6553950422055908113">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> খোলা থাকলে বিজ্ঞপ্তি নিয়ন্ত্রণ"</string> |
| <string name="notification_channel_controls_closed_accessibility" msgid="7521619812603693144">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> বন্ধ থাকলে বিজ্ঞপ্তি নিয়ন্ত্রণ"</string> |
| <string name="notification_channel_switch_accessibility" msgid="3420796005601900717">"এই চ্যানেল থেকে বিজ্ঞপ্তি আসতে দেয়"</string> |
| <string name="notification_more_settings" msgid="816306283396553571">"আরও সেটিংস"</string> |
| <string name="notification_app_settings" msgid="420348114670768449">"কাস্টমাইজ করুন"</string> |
| <string name="notification_done" msgid="5279426047273930175">"সম্পন্ন"</string> |
| <string name="inline_undo" msgid="558916737624706010">"আগের অবস্থায় ফিরে যান"</string> |
| <string name="notification_menu_accessibility" msgid="2046162834248888553">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="MENU_DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="notification_menu_gear_description" msgid="2204480013726775108">"বিজ্ঞপ্তির নিয়ন্ত্রণগুলি"</string> |
| <string name="notification_menu_snooze_description" msgid="3653669438131034525">"বিজ্ঞপ্তি মনে করিয়ে দেওয়ার বিকল্পগুলি"</string> |
| <string name="notification_menu_snooze_action" msgid="1112254519029621372">"স্নুজ করুন"</string> |
| <string name="snooze_undo" msgid="6074877317002985129">"পূর্বাবস্থায় ফিরুন"</string> |
| <string name="snoozed_for_time" msgid="2390718332980204462">"<xliff:g id="TIME_AMOUNT">%1$s</xliff:g> পরে আবার মনে করানো হবে"</string> |
| <plurals name="snoozeHourOptions" formatted="false" msgid="2124335842674413030"> |
| <item quantity="one">%d ঘণ্টা</item> |
| <item quantity="other">%d ঘণ্টা</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="snoozeMinuteOptions" formatted="false" msgid="4127251700591510196"> |
| <item quantity="one">%d মিনিট</item> |
| <item quantity="other">%d মিনিট</item> |
| </plurals> |
| <string name="battery_panel_title" msgid="7944156115535366613">"ব্যাটারির ব্যবহার"</string> |
| <string name="battery_detail_charging_summary" msgid="1279095653533044008">"চার্জ করার সময় ব্যাটারি সেভার উপলব্ধ নয়"</string> |
| <string name="battery_detail_switch_title" msgid="6285872470260795421">"ব্যাটারি সেভার"</string> |
| <string name="battery_detail_switch_summary" msgid="9049111149407626804">"কার্য-সম্পাদনা ও পশ্চাদপট ডেটাকে কমিয়ে দেয়"</string> |
| <string name="keyboard_key_button_template" msgid="6230056639734377300">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> বোতাম"</string> |
| <string name="keyboard_key_home" msgid="2243500072071305073">"হোম"</string> |
| <string name="keyboard_key_back" msgid="2337450286042721351">"ফিরুন"</string> |
| <string name="keyboard_key_dpad_up" msgid="5584144111755734686">"উপরে"</string> |
| <string name="keyboard_key_dpad_down" msgid="7331518671788337815">"নিচে"</string> |
| <string name="keyboard_key_dpad_left" msgid="1346446024676962251">"বাঁ"</string> |
| <string name="keyboard_key_dpad_right" msgid="3317323247127515341">"ডান"</string> |
| <string name="keyboard_key_dpad_center" msgid="2566737770049304658">"কেন্দ্র"</string> |
| <string name="keyboard_key_tab" msgid="3871485650463164476">"ট্যাব"</string> |
| <string name="keyboard_key_space" msgid="2499861316311153293">"স্পেস"</string> |
| <string name="keyboard_key_enter" msgid="5739632123216118137">"এন্টার"</string> |
| <string name="keyboard_key_backspace" msgid="1559580097512385854">"ব্যাকস্পেস"</string> |
| <string name="keyboard_key_media_play_pause" msgid="3861975717393887428">"প্লে/বিরতি"</string> |
| <string name="keyboard_key_media_stop" msgid="2859963958595908962">"থামান"</string> |
| <string name="keyboard_key_media_next" msgid="1894394911630345607">"পরবর্তী"</string> |
| <string name="keyboard_key_media_previous" msgid="4256072387192967261">"পূর্ববর্তী"</string> |
| <string name="keyboard_key_media_rewind" msgid="2654808213360820186">"পেছনের দিকে যান"</string> |
| <string name="keyboard_key_media_fast_forward" msgid="3849417047738200605">"দ্রুত ফরওয়ার্ড"</string> |
| <string name="keyboard_key_page_up" msgid="5654098530106845603">"পেজ আপ"</string> |
| <string name="keyboard_key_page_down" msgid="8720502083731906136">"পেজ ডাউন"</string> |
| <string name="keyboard_key_forward_del" msgid="1391451334716490176">"মুছুন"</string> |
| <string name="keyboard_key_move_home" msgid="2765693292069487486">"হোম"</string> |
| <string name="keyboard_key_move_end" msgid="5901174332047975247">"শেষ"</string> |
| <string name="keyboard_key_insert" msgid="8530501581636082614">"ঢোকান"</string> |
| <string name="keyboard_key_num_lock" msgid="5052537581246772117">"সংখ্যা লক"</string> |
| <string name="keyboard_key_numpad_template" msgid="8729216555174634026">"সংখ্যাপ্যাড <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_system" msgid="6472647649616541064">"সিস্টেম"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_system_home" msgid="3054369431319891965">"হোম"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_system_recents" msgid="3154851905021926744">"সাম্প্রতিকগুলি"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_system_back" msgid="2207004531216446378">"পিছনে"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_system_notifications" msgid="8366964080041773224">"বিজ্ঞপ্তিগুলি"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_system_shortcuts_helper" msgid="4892255911160332762">"কীবোর্ড শর্টকাট"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_system_switch_input" msgid="2334164096341310324">"ইনপুট পদ্ধতি পাল্টান"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_applications" msgid="9129465955073449206">"অ্যাপ্লিকেশানগুলি"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_applications_assist" msgid="9095441910537146013">"সহযোগিতা"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_applications_browser" msgid="6465985474000766533">"ব্রাউজার"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_applications_contacts" msgid="2064197111278436375">"পরিচিতি"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_applications_email" msgid="6257036897441939004">"ইমেল"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_applications_sms" msgid="638701213803242744">"SMS"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_applications_music" msgid="4775559515850922780">"সংগীত"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_applications_youtube" msgid="6555453761294723317">"YouTube"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_applications_calendar" msgid="9043614299194991263">"ক্যালেন্ডার"</string> |
| <string name="tuner_full_zen_title" msgid="4540823317772234308">"ভলিউম নিয়ন্ত্রণ সহ দেখান"</string> |
| <string name="volume_and_do_not_disturb" msgid="3373784330208603030">"বিরক্ত করবেন না"</string> |
| <string name="volume_dnd_silent" msgid="4363882330723050727">"ভলিউম বোতামের শর্টকাট"</string> |
| <string name="volume_up_silent" msgid="7141255269783588286">"ভলিউম বাড়ানোর মাধ্যেমে \'বিরক্ত করবেন না\' থেকে বেরিয়ে আসুন"</string> |
| <string name="battery" msgid="7498329822413202973">"ব্যাটারি"</string> |
| <string name="clock" msgid="7416090374234785905">"ঘড়ি"</string> |
| <string name="headset" msgid="4534219457597457353">"হেডসেট"</string> |
| <string name="accessibility_long_click_tile" msgid="6687350750091842525">"সেটিংসে যান"</string> |
| <string name="accessibility_status_bar_headphones" msgid="9156307120060559989">"হেডফোনগুলি সংযুক্ত হয়েছে"</string> |
| <string name="accessibility_status_bar_headset" msgid="8666419213072449202">"হেডসেট সংযুক্ত হয়েছে"</string> |
| <string name="data_saver" msgid="5037565123367048522">"ডেটা সেভার"</string> |
| <string name="accessibility_data_saver_on" msgid="8454111686783887148">"ডেটা সেভার চালু আছে"</string> |
| <string name="accessibility_data_saver_off" msgid="8841582529453005337">"ডেটা সেভার বন্ধ আছে"</string> |
| <string name="switch_bar_on" msgid="1142437840752794229">"চালু আছে"</string> |
| <string name="switch_bar_off" msgid="8803270596930432874">"বন্ধ আছে"</string> |
| <string name="nav_bar" msgid="1993221402773877607">"নেভিগেশন বার"</string> |
| <string name="nav_bar_layout" msgid="3664072994198772020">"লেআউট"</string> |
| <string name="left_nav_bar_button_type" msgid="8555981238887546528">"অতিরিক্ত বাঁদিকের বোতামের ধরণ"</string> |
| <string name="right_nav_bar_button_type" msgid="2481056627065649656">"অতিরিক্ত ডানদিকের বোতামের ধরণ"</string> |
| <string name="nav_bar_default" msgid="8587114043070993007">"(ডিফল্ট)"</string> |
| <string-array name="nav_bar_buttons"> |
| <item msgid="1545641631806817203">"ক্লিপবোর্ড"</item> |
| <item msgid="5742013440802239414">"কীকোড"</item> |
| <item msgid="1951959982985094069">"ঘোরানো নিশ্চিত করুন, কীবোর্ডের ভাষা বদলানোর সুবিধা"</item> |
| <item msgid="8175437057325747277">"কোনো কিছুই নয়"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="nav_bar_layouts"> |
| <item msgid="8077901629964902399">"সাধারণ"</item> |
| <item msgid="8256205964297588988">"অবিস্তৃত"</item> |
| <item msgid="8719936228094005878">"বাঁদিক ঘেঁষা"</item> |
| <item msgid="586019486955594690">"ডানদিক ঘেঁষা"</item> |
| </string-array> |
| <string name="menu_ime" msgid="4998010205321292416">"কিবোর্ড স্যুইচার"</string> |
| <string name="save" msgid="2311877285724540644">"সেভ করুন"</string> |
| <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"আবার সেট করুন"</string> |
| <string name="adjust_button_width" msgid="6138616087197632947">"বোতামের প্রস্থ সিঙ্ক করুন"</string> |
| <string name="clipboard" msgid="1313879395099896312">"ক্লিপবোর্ড"</string> |
| <string name="accessibility_key" msgid="5701989859305675896">"কাস্টম নেভিগেশন বোতাম"</string> |
| <string name="left_keycode" msgid="2010948862498918135">"বাঁদিকের কিকোড"</string> |
| <string name="right_keycode" msgid="708447961000848163">"ডানদিকের কিকোড"</string> |
| <string name="left_icon" msgid="3096287125959387541">"বাঁ দিকের আইকন"</string> |
| <string name="right_icon" msgid="3952104823293824311">"ডানদিকের আইকন"</string> |
| <string name="drag_to_add_tiles" msgid="230586591689084925">"টাইল যোগ করতে ট্যাপ করে টেনে আনুন"</string> |
| <string name="drag_to_remove_tiles" msgid="3361212377437088062">"সরানোর জন্য এখানে টেনে আনুন"</string> |
| <string name="drag_to_remove_disabled" msgid="2390968976638993382">"অন্তত ৬টি টাইল রাখতে হবে"</string> |
| <string name="qs_edit" msgid="2232596095725105230">"সম্পাদনা করুন"</string> |
| <string name="tuner_time" msgid="6572217313285536011">"সময়"</string> |
| <string-array name="clock_options"> |
| <item msgid="5965318737560463480">"ঘণ্টা, মিনিট, এবং সেকেন্ড দেখান"</item> |
| <item msgid="1427801730816895300">"ঘণ্টা এবং মিনিট দেখান (ডিফল্ট)"</item> |
| <item msgid="3830170141562534721">"এই আইকনটি দেখাবেন না"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="battery_options"> |
| <item msgid="3160236755818672034">"সর্বদা শতাংশ দেখান"</item> |
| <item msgid="2139628951880142927">"চার্জ করার সময় শতাংশ দেখান (ডিফল্ট)"</item> |
| <item msgid="3327323682209964956">"এই আইকনটি দেখাবেন না"</item> |
| </string-array> |
| <string name="other" msgid="4060683095962566764">"অন্যান্য"</string> |
| <string name="accessibility_divider" msgid="5903423481953635044">"বিভক্ত-স্ক্রিন বিভাজক"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_left_full" msgid="2801570521881574972">"বাঁ দিকের অংশ নিয়ে পূর্ণ স্ক্রিন"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_left_70" msgid="3612060638991687254">"৭০% বাকি আছে"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_left_50" msgid="1248083470322193075">"৫০% বাকি আছে"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_left_30" msgid="543324403127069386">"৩০% বাকি আছে"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_right_full" msgid="4639381073802030463">"ডান দিকের অংশ নিয়ে পূর্ণ স্ক্রিন"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_top_full" msgid="5357010904067731654">"উপর দিকের অংশ নিয়ে পূর্ণ স্ক্রিন"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_top_70" msgid="5090779195650364522">"শীর্ষ ৭০%"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_top_50" msgid="6385859741925078668">"শীর্ষ ৫০%"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_top_30" msgid="6201455163864841205">"শীর্ষ ৩০%"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_bottom_full" msgid="301433196679548001">"নীচের অংশ নিয়ে পূর্ণ স্ক্রিন"</string> |
| <string name="accessibility_qs_edit_tile_label" msgid="8374924053307764245">"<xliff:g id="POSITION">%1$d</xliff:g> লোকেশন, <xliff:g id="TILE_NAME">%2$s</xliff:g>৷ সম্পাদনা করতে দুবার আলতো চাপুন৷"</string> |
| <string name="accessibility_qs_edit_add_tile_label" msgid="8133209638023882667">"<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g>৷ যোগ করতে দুবার আলতো চাপুন৷"</string> |
| <string name="accessibility_qs_edit_position_label" msgid="5055306305919289819">"<xliff:g id="POSITION">%1$d</xliff:g> অবস্থান৷ নির্বাচন করতে দুবার আলতো চাপুন৷"</string> |
| <string name="accessibility_qs_edit_move_tile" msgid="2461819993780159542">"<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g> সরান"</string> |
| <string name="accessibility_qs_edit_remove_tile" msgid="7484493384665907197">"<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g> সরান"</string> |
| <string name="accessibility_qs_edit_tile_added" msgid="8050200862063548309">"<xliff:g id="POSITION">%2$d</xliff:g> অবস্থানে <xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g> যোগ করা হয়েছে"</string> |
| <string name="accessibility_qs_edit_tile_removed" msgid="8584304916627913440">"<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g> মোছা হয়েছে"</string> |
| <string name="accessibility_qs_edit_tile_moved" msgid="4343693412689365038">"<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="POSITION">%2$d</xliff:g> এ সরানো হয়েছে"</string> |
| <string name="accessibility_desc_quick_settings_edit" msgid="8073587401747016103">"দ্রুত সেটিংস সম্পাদক৷"</string> |
| <string name="accessibility_desc_notification_icon" msgid="8352414185263916335">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> বিজ্ঞপ্তি: <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="dock_forced_resizable" msgid="5914261505436217520">"অ্যাপ্লিকেশানটি বিভক্ত স্ক্রীনে কাজ নাও করতে পারে৷"</string> |
| <string name="dock_non_resizeble_failed_to_dock_text" msgid="3871617304250207291">"অ্যাপ্লিকেশান বিভক্ত-স্ক্রিন সমর্থন করে না৷"</string> |
| <string name="forced_resizable_secondary_display" msgid="4230857851756391925">"সেকেন্ডারি ডিসপ্লেতে অ্যাপটি কাজ নাও করতে পারে।"</string> |
| <string name="activity_launch_on_secondary_display_failed_text" msgid="7793821742158306742">"সেকেন্ডারি ডিসপ্লেতে অ্যাপ লঞ্চ করা যাবে না।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_settings" msgid="6132460890024942157">"সেটিংস খুলুন।"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_expand" msgid="2375165227880477530">"দ্রুত সেটিংস খুলুন৷"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_collapse" msgid="1792625797142648105">"দ্রুত সেটিংস বন্ধ করুন৷"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_alarm_set" msgid="1863000242431528676">"অ্যালার্ম সেট করা হয়েছে৷"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="1567445362870421770">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> হিসেবে প্রবেশ করে রয়েছেন"</string> |
| <string name="data_connection_no_internet" msgid="4503302451650972989">"ইন্টারনেট কানেকশন নেই"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_open_details" msgid="4230931801728005194">"বিশদ বিবরণ খুলুন৷"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_open_settings" msgid="7806613775728380737">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> সেটিংস খুলুন৷"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_edit" msgid="7839992848995240393">"ক্রম বা সেটিংস সম্পাদনা করুন৷"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_page" msgid="5032979051755200721">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>টির মধ্যে <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> নং পৃষ্ঠা"</string> |
| <string name="tuner_lock_screen" msgid="5755818559638850294">"লক স্ক্রিন"</string> |
| <string name="pip_phone_expand" msgid="5889780005575693909">"বড় করুন"</string> |
| <string name="pip_phone_minimize" msgid="1079119422589131792">"ছোটো করুন"</string> |
| <string name="pip_phone_close" msgid="8416647892889710330">"বন্ধ করুন"</string> |
| <string name="pip_phone_settings" msgid="8080777499521528521">"সেটিংস"</string> |
| <string name="pip_phone_dismiss_hint" msgid="6351678169095923899">"খারিজ করতে নিচের দিকে টেনে আনুন"</string> |
| <string name="pip_menu_title" msgid="4707292089961887657">"মেনু"</string> |
| <string name="pip_notification_title" msgid="3204024940158161322">"ছবির-মধ্যে-ছবি তে <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> আছেন"</string> |
| <string name="pip_notification_message" msgid="5619512781514343311">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> কে এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে দিতে না চাইলে ট্যাপ করে সেটিংসে গিয়ে সেটি বন্ধ করে দিন।"</string> |
| <string name="pip_play" msgid="1417176722760265888">"চালান"</string> |
| <string name="pip_pause" msgid="8881063404466476571">"বিরাম দিন"</string> |
| <string name="pip_skip_to_next" msgid="1948440006726306284">"এগিয়ে যাওয়ার জন্য এড়িয়ে যান"</string> |
| <string name="pip_skip_to_prev" msgid="1955311326688637914">"পিছনে যাওয়ার জন্য এড়িয়ে যান"</string> |
| <string name="thermal_shutdown_title" msgid="4458304833443861111">"আপনার ফোন গরম হওয়ার জন্য বন্ধ হয়ে গেছে"</string> |
| <string name="thermal_shutdown_message" msgid="9006456746902370523">"আপনার ফোন এখন ঠিক-ঠাক চলছে"</string> |
| <string name="thermal_shutdown_dialog_message" msgid="566347880005304139">"আপনার ফোন খুব বেশি গরম হয়েছিল বলে ঠাণ্ডা হওয়ার জন্য বন্ধ হয়ে গেছে। আপনার ফোন ঠিক-ঠাক ভাবে চলছে না।\n\nআপনার ফোন খুব বেশি গরম হয়ে যাবে যদি আপনি:\n •এমন অ্যাপ ব্যবহার করলে যেটি আপনার ডিভাইসের রিসোর্স বেশি ব্যবহার করে (যেমন গেমিং, ভিডিও বা নেভিগেশন অ্যাপ)\n • বড় ফাইল ডাউনলোড বা আপলোড করলে\n • বেশি তাপমাত্রায় আপনার ফোন ব্যবহার করলে"</string> |
| <string name="high_temp_title" msgid="4589508026407318374">"ফোনটি গরম হচ্ছে"</string> |
| <string name="high_temp_notif_message" msgid="5642466103153429279">"ফোনটি ঠাণ্ডা হওয়ার সময় কিছু বৈশিষ্ট্য সীমিত হতে পারে"</string> |
| <string name="high_temp_dialog_message" msgid="6840700639374113553">"আপনার ফোনটি নিজে থেকেই ঠাণ্ডা হওয়ার চেষ্টা করবে৷ আপনি তবুও আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু এটি একটু ধীরে চলতে পারে৷\n\nআপনার ফোনটি পুরোপুরি ঠাণ্ডা হয়ে গেলে এটি স্বাভাবিকভাবে চলবে৷"</string> |
| <string name="lockscreen_shortcut_left" msgid="2182769107618938629">"বাঁদিকের শর্টকাট"</string> |
| <string name="lockscreen_shortcut_right" msgid="3328683699505226536">"ডানদিকের শর্টকাট"</string> |
| <string name="lockscreen_unlock_left" msgid="2043092136246951985">"বাঁদিকের শর্টকাট দিয়েও আনলক করা যায়"</string> |
| <string name="lockscreen_unlock_right" msgid="1529992940510318775">"ডানদিকের শর্টকাট দিয়েও আনলক করা যায়"</string> |
| <string name="lockscreen_none" msgid="4783896034844841821">"কোনোটিই নয়"</string> |
| <string name="tuner_launch_app" msgid="1527264114781925348">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> লঞ্চ করুন"</string> |
| <string name="tuner_other_apps" msgid="4726596850501162493">"অন্যান্য অ্যাপ"</string> |
| <string name="tuner_circle" msgid="2340998864056901350">"চেনাশোনা"</string> |
| <string name="tuner_plus" msgid="6792960658533229675">"যোগ"</string> |
| <string name="tuner_minus" msgid="4806116839519226809">"বিয়োগ"</string> |
| <string name="tuner_left" msgid="8404287986475034806">"বাঁদিক"</string> |
| <string name="tuner_right" msgid="6222734772467850156">"ডান"</string> |
| <string name="tuner_menu" msgid="191640047241552081">"মেনু"</string> |
| <string name="tuner_app" msgid="3507057938640108777">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> অ্যাপ"</string> |
| <string name="notification_channel_alerts" msgid="4496839309318519037">"সতর্কতা"</string> |
| <string name="notification_channel_battery" msgid="5786118169182888462">"ব্যাটারি"</string> |
| <string name="notification_channel_screenshot" msgid="6314080179230000938">"স্ক্রীনশটস"</string> |
| <string name="notification_channel_general" msgid="4525309436693914482">"সাধারণ বার্তাগুলি"</string> |
| <string name="notification_channel_storage" msgid="3077205683020695313">"স্টোরেজ"</string> |
| <string name="notification_channel_hints" msgid="7323870212489152689">"হিন্ট"</string> |
| <string name="instant_apps" msgid="6647570248119804907">"ঝটপট অ্যাপ"</string> |
| <string name="instant_apps_message" msgid="8116608994995104836">"ঝটপট অ্যাপ ইনস্টল করার প্রয়োজন হয় না।"</string> |
| <string name="app_info" msgid="6856026610594615344">"অ্যাপের তথ্য"</string> |
| <string name="go_to_web" msgid="2650669128861626071">"ব্রাউজারে যান"</string> |
| <string name="mobile_data" msgid="7094582042819250762">"মোবাইল ডেটা"</string> |
| <string name="mobile_data_text_format" msgid="3526214522670876454">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> — <xliff:g id="ID_2">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="wifi_is_off" msgid="1838559392210456893">"ওয়াই ফাই বন্ধ আছে"</string> |
| <string name="bt_is_off" msgid="2640685272289706392">"ব্লুটুথ বন্ধ আছে"</string> |
| <string name="dnd_is_off" msgid="6167780215212497572">"বিরক্ত করবেন না বিকল্পটি বন্ধ আছে"</string> |
| <string name="qs_dnd_prompt_auto_rule" msgid="862559028345233052">"বিরক্ত করবেন না বিকল্পটি একটি স্বয়ংক্রিয় নিয়ম <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> এর দ্বারা চালু করা হয়েছে।"</string> |
| <string name="qs_dnd_prompt_app" msgid="7978037419334156034">"বিরক্ত করবেন না বিকল্পটি একটি অ্যাপ <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> এর দ্বারা চালু করা হয়েছে।"</string> |
| <string name="qs_dnd_prompt_auto_rule_app" msgid="2599343675391111951">"বিরক্ত করবেন না বিকল্পটি একটি স্বয়ংক্রিয় নিয়ম বা অ্যাপের দ্বারা চালু করা হয়েছে।"</string> |
| <string name="qs_dnd_until" msgid="3469471136280079874">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> পর্যন্ত"</string> |
| <string name="qs_dnd_keep" msgid="1825009164681928736">"রাখুন"</string> |
| <string name="qs_dnd_replace" msgid="8019520786644276623">"বদলে দিন"</string> |
| <string name="running_foreground_services_title" msgid="381024150898615683">"পটভূমিতে অ্যাপ চালু আছে"</string> |
| <string name="running_foreground_services_msg" msgid="6326247670075574355">"ব্যাটারি এবং ডেটার ব্যবহারের বিশদ বিবরণের জন্য ট্যাপ করুন"</string> |
| <string name="mobile_data_disable_title" msgid="1068272097382942231">"মোবাইল ডেটা বন্ধ করবেন?"</string> |
| <string name="mobile_data_disable_message" msgid="4756541658791493506">"আপনি <xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g>-এর মাধ্যমে ডেটা অথবা ইন্টারনেট অ্যাক্সেস করতে পারবেন না। শুধুমাত্র ওয়াই-ফাইয়ের মাধ্যমেই ইন্টারনেট অ্যাক্সেস করা যাবে।"</string> |
| <string name="mobile_data_disable_message_default_carrier" msgid="6078110473451946831">"আপনার পরিষেবা প্রদানকারী"</string> |
| <string name="touch_filtered_warning" msgid="8671693809204767551">"একটি অ্যাপ কোনও অনুমোদনের অনুরোধকে ঢেকে দিচ্ছে, তাই সেটিংস থেকে আপনার প্রতিক্রিয়া যাচাই করা যাচ্ছে না।"</string> |
| <string name="slice_permission_title" msgid="7465009437851044444">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> অ্যাপটিকে <xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g> এর অংশ দেখানোর অনুমতি দেবেন?"</string> |
| <string name="slice_permission_text_1" msgid="3514586565609596523">"- এটি <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> এর তথ্য অ্যাক্সেস করতে পারবে"</string> |
| <string name="slice_permission_text_2" msgid="3146758297471143723">"- এটি <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> এর মধ্যে কাজ করতে পারবে"</string> |
| <string name="slice_permission_checkbox" msgid="7986504458640562900">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> অ্যাপটিকে যেকোনও অ্যাপের অংশ দেখাতে দিন"</string> |
| <string name="slice_permission_allow" msgid="2340244901366722709">"অনুমতি দিন"</string> |
| <string name="slice_permission_deny" msgid="7683681514008048807">"খারিজ করুন"</string> |
| <string name="auto_saver_title" msgid="1217959994732964228">"ব্যাটারি সেভার চালু হওয়ার সময় সেট করতে ট্যাপ করুন"</string> |
| <string name="auto_saver_text" msgid="6324376061044218113">"চার্জ <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g>%% হয়ে গেলে নিজে থেকে চালু হতে দিন"</string> |
| <string name="no_auto_saver_action" msgid="8086002101711328500">"না থাক"</string> |
| <string name="auto_saver_enabled_title" msgid="6726474226058316862">"আগে সেট করা সময় অনুযায়ী ব্যাটারি সেভার চালু হয়েছে"</string> |
| <string name="auto_saver_enabled_text" msgid="874711029884777579">"চার্জ <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g>%%-এর নিচে চলে গেলে ব্যাটারি সেভার নিজে থেকেই চালু হয়ে যাবে।"</string> |
| <string name="open_saver_setting_action" msgid="8314624730997322529">"সেটিংস"</string> |
| <string name="auto_saver_okay_action" msgid="2701221740227683650">"বুঝেছি"</string> |
| </resources> |