Temporarily disable `art_standalone_odrefresh_tests` in Mainline tests. am: 191278bfe8

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1893721

Change-Id: I3daa6a7c70a01090b4a0176f39f14b1de69b1092