Actually compute `mainline-presubmit` stats in `regen-test-files`. am: 982b1af572

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1895124

Change-Id: Ie1dc0658a973854fcc53a5da0eb9892d22a7fc4e