ART: Move to using locks.h instead of mutex.h

When only annotating lock requirements, use locks.h.

Bug: 119869270
Test: mmma art
Change-Id: I1608b03254712feff0072ebad012c3af0cc3dda4
81 files changed