Allow visibility on libdexfile for all libdexfile_support users (reland). am: 315cf0c115 am: 14bc5a939a

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1815819

Change-Id: I55abe0d3dd70c6ed77dc51030c4d52378084dbb5