Allow visibility on libdexfile for all libdexfile_support users (reland). am: 315cf0c115

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1815819

Change-Id: I9ceec6007f8a76186fe76db28a5fd55ec3905d74