diff options
| author | 2025-01-13 18:21:14 -0800 | |
|---|---|---|
| committer | 2025-01-13 18:21:14 -0800 | |
| commit | dc2f3d7adf05d4fe0d717b24ddef136852549b00 (patch) | |
| tree | f8b35fee4532e2728ae7ba4807a20e68f769823f /res/values-nl | |
| parent | 693d6946a309ea14b3aed713b41325b1db0106aa (diff) | |
Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: If96cf0ab0a9a363c5eed25a5d7dafc49887b95b9
Diffstat (limited to 'res/values-nl')
| -rw-r--r-- | res/values-nl/strings.xml | 203 |
1 files changed, 96 insertions, 107 deletions
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 6bc5d26ab0a..33cdeec8b2f 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -88,16 +88,11 @@ <string name="bluetooth_ambient_volume_mute" msgid="2700088105160838096">"Omgevingsgeluid uitzetten"</string> <string name="bluetooth_ambient_volume_unmute" msgid="8055038818824925188">"Omgevingsgeluid aanzetten"</string> <string name="bluetooth_ambient_volume_error" msgid="259328969488233714">"Kan omgeving niet updaten"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_title (4250163440326783748) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_title (3669686215092975961) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_summary (8444876415995010203) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_hearing_device_option (1999169569658289216) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_builtin_option (4510810043725216734) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_title" msgid="4250163440326783748">"Standaardmicrofoon voor gesprekken"</string> + <string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_title" msgid="3669686215092975961">"Standaardmicrofoon"</string> + <string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_summary" msgid="8444876415995010203">"Kies een microfoon voor gesprekken."</string> + <string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_hearing_device_option" msgid="1999169569658289216">"Microfoon voor hoortoestel"</string> + <string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_builtin_option" msgid="4510810043725216734">"Microfoon van deze telefoon"</string> <string name="bluetooth_audio_routing_title" msgid="5541729245424856226">"Audio-uitvoer"</string> <string name="bluetooth_audio_routing_about_title" msgid="5773336779246891954">"Over audio-uitvoer"</string> <string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7180947533985969066">"Leid geluiden naar je hoortoestel of telefoonspeaker"</string> @@ -203,8 +198,7 @@ <string name="all_supported_app_locales_title" msgid="5479289964316009026">"Alle talen"</string> <string name="suggested_locales_title" msgid="119908696638862861">"Voorgesteld"</string> <string name="all_supported_locales_title" msgid="2535112632133166546">"Alle talen"</string> - <!-- no translation found for more_supported_locales_title (599492013949604604) --> - <skip /> + <string name="more_supported_locales_title" msgid="599492013949604604">"Meer talen"</string> <string name="all_supported_locales_regions_title" msgid="8756303246586846613">"Alle regio\'s"</string> <string name="all_supported_numbering_system_title" msgid="7926472764452490800">"Alle nummersystemen"</string> <string name="preference_of_system_locale_title" msgid="8067226276038751504">"Systeemtaal"</string> @@ -215,10 +209,8 @@ <string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="4012265379885200083">"Je apparaat, apps en websites gebruiken de eerste ondersteunde taal uit je lijst met voorkeurstalen.\n\nVeel apps gebruiken ook de regio van je voorkeurstaal voor de notatie van datums, cijfers en eenheden. Als je de regio wilt wijzigen, voeg je een taal toe en kies je daarna je voorkeursregio."</string> <string name="desc_notice_of_language_picker" msgid="3449290526457925447">"Als je een taal voor een specifieke app wilt selecteren, ga je naar de taalinstellingen van die app."</string> <string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6112153921151780303">"Meer informatie over app-talen"</string> - <!-- no translation found for title_change_system_region (5476591184463491936) --> - <skip /> - <!-- no translation found for desc_notice_device_region_change (6702773189066944100) --> - <skip /> + <string name="title_change_system_region" msgid="5476591184463491936">"Regio wijzigen in %s?"</string> + <string name="desc_notice_device_region_change" msgid="6702773189066944100">"Je apparaat houdt %s als systeemtaal"</string> <string name="title_change_system_locale" msgid="8589844586256566951">"Systeemtaal wijzigen in %s?"</string> <string name="title_system_locale_addition" msgid="8218683660751479466">"%s toevoegen aan voorkeurstalen?"</string> <string name="desc_system_locale_addition" msgid="3409917362651596070">"Zo laat je apps en websites ook weten dat je de voorkeur geeft aan deze taal."</string> @@ -227,18 +219,13 @@ <string name="title_unavailable_locale" msgid="2628898110416542386">"%s niet beschikbaar"</string> <string name="desc_unavailable_locale" msgid="2201756477400935896">"Deze taal kan niet worden gebruikt als systeemtaal, maar je hebt apps en websites laten weten dat je de voorkeur geeft aan deze taal."</string> <string name="locale_search_menu" msgid="297782694044826686">"Zoeken"</string> - <!-- no translation found for language_and_region_title (8374151891112162767) --> - <skip /> + <string name="language_and_region_title" msgid="8374151891112162767">"Taal en regio"</string> <string name="language_selection_title" msgid="968179636453982415">"Een taal toevoegen"</string> - <!-- no translation found for region_selection_title (3630336682851020349) --> - <skip /> + <string name="region_selection_title" msgid="3630336682851020349">"Een regio kiezen"</string> <string name="country_selection_title" msgid="5376929821458644732">"Regiovoorkeur"</string> - <!-- no translation found for search_language_hint (6738370354628565338) --> - <skip /> - <!-- no translation found for search_region_hint (1748708432568237552) --> - <skip /> - <!-- no translation found for top_intro_region_title (2336323415395642117) --> - <skip /> + <string name="search_language_hint" msgid="6738370354628565338">"Talen zoeken"</string> + <string name="search_region_hint" msgid="1748708432568237552">"Regio\'s zoeken"</string> + <string name="top_intro_region_title" msgid="2336323415395642117">"De regio die je kiest, bepaalt hoe je telefoon onder andere tijd, datums en temperatuur weergeeft."</string> <string name="more_language_settings_category" msgid="3669703092480725416">"Meer taalinstellingen"</string> <string name="regional_preferences_title" msgid="4304567374498629528">"Regionale voorkeuren"</string> <string name="regional_preferences_summary" msgid="1189876997389469650">"Stel voorkeuren voor eenheden en cijfers in"</string> @@ -420,8 +407,7 @@ <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Vingerafdruk"</string> <string name="security_settings_fingerprint_settings_preferences_category" msgid="8975029409126780752">"Bij gebruik van Ontgrendelen met vingerafdruk"</string> <string name="security_settings_work_fingerprint_preference_title" msgid="2076006873519745979">"Vingerafdruk voor werk"</string> - <!-- no translation found for fingerprint_check_enrolled_title (1007921571704991108) --> - <skip /> + <string name="fingerprint_check_enrolled_title" msgid="1007921571704991108">"Geregistreerde vingerafdrukken checken"</string> <string name="fingerprint_add_title" msgid="1837610443487902050">"Vingerafdruk toevoegen"</string> <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary" msgid="8486134175759676037">"{count,plural, =1{Vingerafdruk toegevoegd}other{# vingerafdrukken toegevoegd}}"</string> <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1146977379031250790">"Instellen nodig"</string> @@ -446,10 +432,8 @@ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"Voor de beste resultaten gebruik je een Made for Google-gecertificeerde screenprotector. Bij andere screenprotectors werkt je vingerafdruk misschien niet."</string> <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"Voor de beste resultaten gebruik je een gecertificeerde Made for Google-screenprotector. Bij andere screenprotectors werkt de vingerafdruk van je kind misschien niet."</string> <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string> - <!-- no translation found for fingerprint_check_enroll_touch_sensor (5010063281557456236) --> - <skip /> - <!-- no translation found for fingerprint_check_enroll_not_recognized (2779520550437394431) --> - <skip /> + <string name="fingerprint_check_enroll_touch_sensor" msgid="5010063281557456236">"Raak de vingerafdruksensor aan"</string> + <string name="fingerprint_check_enroll_not_recognized" msgid="2779520550437394431">"Vingerafdruk niet herkend"</string> <string name="security_settings_activeunlock_preference_title" msgid="4257580421087062228">"Ontgrendelen via smartwatch"</string> <string name="biometric_settings_intro_with_activeunlock" msgid="5032953826653108646">"Als je Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk instelt, vraagt je telefoon naar je vingerafdruk wanneer je een mondkapje draagt of in een donkere omgeving bent.\n\nOntgrendelen via smartwatch is een andere handige manier om je telefoon te ontgrendelen wanneer bijvoorbeeld je vingers nat zijn of je gezicht niet wordt herkend."</string> <string name="biometric_settings_intro_with_fingerprint" msgid="5881355884547769337">"Ontgrendelen via smartwatch is een andere handige manier om je telefoon te ontgrendelen wanneer bijvoorbeeld je vingerafdruk niet wordt herkend."</string> @@ -931,10 +915,8 @@ <string name="bluetooth_companion_app_remove_association_dialog_title" msgid="1344518601377991897">"App ontkoppelen?"</string> <string name="bluetooth_companion_app_body" msgid="8442643629075687761">"De app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> maakt geen verbinding meer met je <xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="device_details_leaudio_toggle_summary" msgid="7684848254433230809">"Experimenteel. Verbetert audiokwaliteit."</string> - <!-- no translation found for device_details_battery (5466987755790847884) --> - <skip /> - <!-- no translation found for device_details_battery_charging (3464969346075775143) --> - <skip /> + <string name="device_details_battery" msgid="5466987755790847884">"Batterij"</string> + <string name="device_details_battery_charging" msgid="3464969346075775143">"Batterij, opladen"</string> <string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="9184489424930549015">"Apparaat vergeten"</string> <string name="bluetooth_companion_app_remove_association_confirm_button" msgid="76323555527926915">"App ontkoppelen"</string> <string name="device_details_more_settings" msgid="950302792331611271">"Meer instellingen"</string> @@ -1398,6 +1380,10 @@ <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"Tijdens het opladen"</string> <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"Tijdens het docken"</string> <string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="4988141393040918450">"Nooit"</string> + <!-- no translation found for screensaver_settings_summary_postured (1184119124847691954) --> + <skip /> + <!-- no translation found for screensaver_settings_summary_postured_and_charging (1952047156927637506) --> + <skip /> <string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="4210827304351483645">"Aan / <xliff:g id="SCREEN_SAVER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="8720357504939106923">"Uit"</string> <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8145025742428940520">"Wanneer starten"</string> @@ -1715,6 +1701,10 @@ <string name="location_time_zone_detection_not_supported" msgid="3251181656388306501">"Tijdzonedetectie op basis van locatie wordt niet ondersteund"</string> <string name="location_time_zone_detection_not_allowed" msgid="8264525161514617051">"Wijzigingen in tijdzonedetectie op basis van locatie zijn niet toegestaan"</string> <string name="location_time_zone_detection_auto_is_on" msgid="1837317773761632655">"Als de locatie van je apparaat beschikbaar is, kan deze worden gebruikt om je tijdzone in te stellen"</string> + <string name="time_notifications_title" msgid="8654754577463543558">"Meldingen"</string> + <string name="time_zone_change_notifications_toggle_title" msgid="1043535997768918630">"Wijziging van tijdzone"</string> + <string name="time_zone_change_notifications_toggle_summary" msgid="3262043415408639456">"Krijg een melding als je tijdzone automatisch wordt geüpdatet"</string> + <string name="keywords_time_notification_category" msgid="2835103450233237372">"melding, tijd, zone, tijdzone"</string> <string name="about_settings_summary" msgid="4831942939227432513">"Juridische info, status, softwareversie bekijken"</string> <string name="legal_information" msgid="7509900979811934843">"Juridische informatie"</string> <string name="manual" msgid="3651593989906084868">"Handleiding"</string> @@ -2032,14 +2022,12 @@ <string name="mouse_keys" msgid="6237254627808525540">"Muisknoppen"</string> <string name="mouse_keys_main_title" msgid="3570638931365221460">"Muistoetsen gebruiken"</string> <string name="mouse_keys_summary" msgid="7030731235143286467">"Gebruik je toetsenbord om de cursor te bedienen"</string> - <string name="mouse_reverse_vertical_scrolling" msgid="154907817154779952">"Omgekeerd scrollen met muis"</string> - <string name="mouse_reverse_vertical_scrolling_summary" msgid="3386655598642587942">"Scroll omhoog om de pagina omlaag te verplaatsen"</string> - <string name="mouse_swap_primary_button" msgid="3028204969091057207">"Knoppen links en rechts omwisselen"</string> + <string name="mouse_reverse_vertical_scrolling" msgid="4067297170762853966">"Omgekeerd scrollen"</string> + <string name="mouse_reverse_vertical_scrolling_summary" msgid="4403637093982742165">"Content beweegt omhoog als je omlaag scrollt"</string> + <string name="mouse_swap_primary_button" msgid="4798006242525441304">"Primaire muisknop omwisselen"</string> <string name="mouse_swap_primary_button_summary" msgid="3276638019321067902">"Gebruik de linkermuisknop als je rechtermuisknop"</string> - <!-- no translation found for mouse_pointer_acceleration (388336576055293329) --> - <skip /> - <!-- no translation found for mouse_pointer_acceleration_summary (6954407061360045792) --> - <skip /> + <string name="mouse_pointer_acceleration" msgid="388336576055293329">"Cursorversnelling"</string> + <string name="mouse_pointer_acceleration_summary" msgid="6954407061360045792">"Snellere bewegingen met je muis laten de cursor verder bewegen"</string> <string name="mouse_key_main_page_title" msgid="8051692181770475257">"Muistoetsen voor <xliff:g id="KEYBOARD_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="mouse_keys_directional_summary" msgid="8108444346340180562">"Gebruik de toetsen <xliff:g id="DIRECTIONAL_LABEL">%s</xliff:g> om de cursor te verplaatsen"</string> <string name="mouse_keys_click_summary" msgid="1642125742164614577">"Gebruik de toets <xliff:g id="CLICK_LABEL">%s</xliff:g> om op de primaire muisknop te klikken"</string> @@ -2047,7 +2035,8 @@ <string name="mouse_keys_release_summary" msgid="2379239679203818720">"Gebruik de toets <xliff:g id="RELEASE_LABEL">%s</xliff:g> om de primaire muisknop los te laten"</string> <string name="mouse_keys_toggle_scroll_summary" msgid="8129249227018251990">"Gebruik de toets <xliff:g id="RELEASE_LABEL_1">%1$s</xliff:g> om de scrollmodus aan of uit te zetten. Hiermee kun je met de toetsen <xliff:g id="RELEASE_LABEL_2">%2$s</xliff:g> omhoog, omlaag, naar links of naar rechts scrollen."</string> <string name="mouse_keys_release2_summary" msgid="2395196580659122185">"Gebruik de toets <xliff:g id="RELEASE_2_LABEL">%s</xliff:g> om op de secundaire muisknop te klikken"</string> - <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="2553221039203165344">"Sneltoetsen"</string> + <!-- no translation found for keyboard_shortcuts_helper (6934420811737731188) --> + <skip /> <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5979507677602559203">"Toon lijst met sneltoetsen"</string> <string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"Toetsenborden en tools van werkprofiel"</string> <string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="786459157034008675">"Schermtoetsenbord voor werk"</string> @@ -2058,16 +2047,16 @@ <string name="mouse_settings_summary" msgid="4609720443781972646">"Snelheid van aanwijzer, knoppen wisselen, knopaanpassing"</string> <string name="trackpad_settings_summary" msgid="3369855644136760402">"Snelheid van aanwijzer, gebaren"</string> <string name="trackpad_tap_to_click" msgid="1938230946542070746">"Tikken om te klikken"</string> - <string name="trackpad_tap_dragging_title" msgid="798644199582480712">"Tikken en slepen"</string> - <string name="trackpad_tap_dragging_summary" msgid="5276968646031591058">"Tik en sleep met je vinger over de touchpad om objecten te verplaatsen"</string> + <string name="trackpad_tap_dragging_title" msgid="4198317837427535015">"Tik en sleep om items te verplaatsen"</string> + <string name="trackpad_tap_dragging_summary" msgid="2935498183201422245">"Dubbeltik op een item, houd je vinger erop bij de tweede tik en sleep om het te verplaatsen"</string> <string name="trackpad_touchpad_gesture_title" msgid="7568052847609914436">"Touchpadgebaren"</string> <string name="trackpad_touchpad_gesture_summary" msgid="6256074591395359124">"Pas afzonderlijke navigatiegebaren voor de touchpad aan"</string> <string name="trackpad_reverse_scrolling_title" msgid="422877284529360866">"Omgekeerd scrollen"</string> <string name="trackpad_reverse_scrolling_summary" msgid="6048648562887499036">"Content beweegt omhoog als je omlaag scrollt"</string> <string name="trackpad_bottom_right_tap_title" msgid="230337692279220068">"Rechtsonder klikken"</string> <string name="trackpad_bottom_right_tap_summary" msgid="4467915480282133447">"Klik rechtsonder op de touchpad voor meer opties"</string> - <string name="trackpad_pointer_speed" msgid="7786579408631352625">"Snelheid van aanwijzer"</string> - <string name="three_finger_tap_preference_title" msgid="7130739855086106052">"Tikken met 3 vingers gebruiken"</string> + <string name="trackpad_pointer_speed" msgid="5672221910698079303">"Cursorsnelheid"</string> + <string name="three_finger_tap_preference_title" msgid="2114347152933865780">"Tikken met 3 vingers aanpassen"</string> <string name="pointer_fill_style" msgid="8794616790175016092">"Kleur van aanwijzer"</string> <string name="pointer_fill_style_black_button" msgid="4540815366995820960">"Vulstijl voor aanwijzer wijzigen in zwart"</string> <string name="pointer_fill_style_green_button" msgid="3731413496528067979">"Vulstijl voor aanwijzer wijzigen in groen"</string> @@ -2101,16 +2090,6 @@ <string name="gesture_button_next" msgid="695288092704187356">"Volgende"</string> <string name="gesture_button_restart" msgid="1895850891992530133">"Opnieuw opstarten"</string> <string name="gesture_button_done" msgid="6387900351203032188">"Klaar"</string> - <string name="trackpad_go_back_title" msgid="5312164160947491440">"Terug"</string> - <string name="trackpad_go_back_summary" msgid="4201901101085902768">"Swipe naar links of rechts met 3 vingers"</string> - <string name="trackpad_go_home_title" msgid="2146525662148291552">"Naar de homepage"</string> - <string name="trackpad_go_home_summary" msgid="2222744701528360887">"Swipe omhoog met 3 vingers"</string> - <string name="trackpad_recent_apps_title" msgid="8195970908411585445">"Recente apps"</string> - <string name="trackpad_recent_apps_summary" msgid="2685092851677573794">"Swipe omhoog met 3 vingers en houd vast"</string> - <string name="trackpad_notifications_title" msgid="3521663305043747880">"Meldingen"</string> - <string name="trackpad_notifications_summary" msgid="7663647367648690040">"Swipe omlaag met 3 vingers"</string> - <string name="trackpad_switch_apps_title" msgid="7342032935377284039">"Schakelen tussen apps"</string> - <string name="trackpad_switch_apps_summary" msgid="9193942041912927440">"Swipe naar links of rechts met 4 vingers"</string> <string name="modifier_keys_settings" msgid="2537108435032034683">"Functietoetsen"</string> <string name="modifier_keys_settings_summary" msgid="6933143361657444436">"Wijzig het gedrag van toetsen"</string> <string name="modifier_keys_reset_title" msgid="948294258402761066">"Alles resetten"</string> @@ -2132,12 +2111,10 @@ <string name="automatic_keyboard_layout_label" msgid="9138088156046198913">"Automatisch: <xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string> <string name="user_selected_keyboard_layout_label" msgid="154742505924555156">"Door de gebruiker geselecteerd: <xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string> <string name="speech_category_title" msgid="5995161659186229742">"Spraak"</string> - <!-- no translation found for speech_preference_title (5080497338234779098) --> - <skip /> - <!-- no translation found for speech_preference_summary (5190362663352347487) --> - <skip /> + <string name="speech_preference_title" msgid="5080497338234779098">"Spraak"</string> + <string name="speech_preference_summary" msgid="5190362663352347487">"Spraakherkenning en -uitvoer beheren"</string> <string name="pointer_speed" msgid="7398649279282675718">"Snelheid van aanwijzer"</string> - <string name="pointer_scale" msgid="4941564570571663964">"Aanwijzerschaal"</string> + <string name="pointer_scale" msgid="3170694549809691557">"Grootte van cursor"</string> <string name="pointer_scale_decrease_content_description" msgid="4479646756230008068">"Aanwijzerschaal verkleinen"</string> <string name="pointer_scale_increase_content_description" msgid="1049632123702664450">"Aanwijzerschaal vergroten"</string> <string name="pointer_scale_keywords" msgid="8939432511048322072">"schaal, grootte, aanwijzerschaal, aanwijzergrootte, grote cursor, groot, opvallend"</string> @@ -2200,9 +2177,14 @@ <string name="general_category_title" msgid="6298579528716834157">"Algemeen"</string> <string name="display_category_title" msgid="6638191682294461408">"Scherm"</string> <string name="accessibility_color_and_motion_title" msgid="2323301706545305874">"Kleur en beweging"</string> - <string name="accessibility_pointer_and_touchpad_title" msgid="8719482393177273831">"Toegankelijkheid van aanwijzer en touchpad"</string> - <string name="accessibility_pointer_and_touchpad_summary" msgid="6089872217234956258">"Kleur en grootte van aanwijzer en meer"</string> - <string name="accessibility_pointer_color_customization_title" msgid="3376392766113189508">"Kleur van aanwijzer aanpassen"</string> + <string name="accessibility_pointer_and_touchpad_title" msgid="5703454643194245909">"Toegankelijkheid van cursor en touchpad"</string> + <string name="accessibility_pointer_and_touchpad_summary" msgid="8588221231953604340">"Grootte, kleur, type"</string> + <string name="accessibility_pointer_color_customization_title" msgid="2841888132681075999">"Kleur van cursor"</string> + <string name="accessibility_pointer_title" msgid="7427650233669997010">"Cursor"</string> + <string name="accessibility_touchpad_title" msgid="5798458334122685642">"Touchpad"</string> + <string name="accessibility_touchpad_system_gestures_enable_title" msgid="1867179109603472062">"Gebaren met 3 of 4 vingers gebruiken"</string> + <string name="accessibility_touchpad_system_gestures_enable_summary" msgid="7076378989016181266">"Als dit uitstaat, negeert je touchpad gebaren met 3 of 4 vingers"</string> + <string name="keywords_accessibility_touchpad_system_gestures_enable" msgid="4406441971607855466">"touchpad, trackpad, swipen"</string> <string name="accessibility_color_contrast_title" msgid="5757724357142452378">"Kleurcontrast"</string> <string name="accessibility_color_contrast_intro" msgid="7795090401101214930">"Bij een hoger contrast vallen tekst, knoppen en iconen meer op. Kies het contrast dat je prettig vindt."</string> <string name="color_contrast_note" msgid="7592686603372566198">"Sommige apps ondersteunen misschien niet alle instellingen voor kleur- en tekstcontrast"</string> @@ -2218,6 +2200,12 @@ <string name="interaction_control_category_title" msgid="2696474616743882372">"Interactieopties"</string> <string name="accessibility_tap_assistance_title" msgid="1058913033421048284">"Bedieningselementen voor timing"</string> <string name="accessibility_system_controls_title" msgid="6403287349518987624">"Systeemopties"</string> + <!-- no translation found for accessibility_feedback_title (6690472705407526006) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_feedback_summary (4576591591334314827) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_feedback_disabled_summary (3652321859452620942) --> + <skip /> <string name="user_installed_services_category_title" msgid="2639470729311439731">"Gedownloade apps"</string> <string name="experimental_category_title" msgid="898904396646344152">"Experimenteel"</string> <string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="348990373716658289">"Functievlaggen"</string> @@ -2381,10 +2369,8 @@ <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"Aan/uit-knop beëindigt gesprek"</string> <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"Grote cursor"</string> <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_summary" msgid="1480527946039237705">"Maak de cursor duidelijker zichtbaar"</string> - <!-- no translation found for accessibility_force_invert_title (5248504501753732051) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_force_invert_summary (179237803986895815) --> - <skip /> + <string name="accessibility_force_invert_title" msgid="5248504501753732051">"Meer apps donker maken"</string> + <string name="accessibility_force_invert_summary" msgid="179237803986895815">"Apps met licht thema automatisch omzetten naar donker thema"</string> <string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"Animaties verwijderen"</string> <string name="accessibility_disable_animations_summary" msgid="5828228669556554565">"Minder beweging op het scherm"</string> <string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"Monogeluid"</string> @@ -2410,7 +2396,7 @@ <string name="accessibility_display_inversion_preference_intro_text" msgid="1159663288481145318">"Met kleurinversie worden lichte schermen donker en donkere schermen licht"</string> <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="4494767676482389509">"<b>Houd rekening met het volgende:</b><br/> <ol> <li> Kleuren zien er anders uit in media en afbeeldingen.</li> <li> Kleurinversie werkt voor alle apps.</li> <li> Voor een donkere achtergrond gebruik je misschien beter het donkere thema.</li> </ol>"</string> <string name="accessibility_action_label_panel_slice" msgid="1313725957071602932">"instellingen openen"</string> - <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2703143361605555752">"Automatisch klikken (rusttijd)"</string> + <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="6755104969672994014">"Automatisch klikken (rusttijd)"</string> <string name="accessibility_autoclick_about_title" msgid="152923024405552594">"Over automatisch klikken (rusttijd)"</string> <string name="accessibility_autoclick_footer_learn_more_content_description" msgid="7056189627042350691">"Meer informatie over automatisch klikken (rusttijd)"</string> <string name="accessibility_autoclick_intro_text" msgid="8959680635470639347">"Je kunt instellen dat een verbonden muis automatisch klikt als de cursor gedurende een bepaalde tijd niet beweegt"</string> @@ -3676,12 +3662,9 @@ <string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"Snoozen van meldingen toestaan"</string> <string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"Meldingsstipje op app-icoon"</string> <string name="notification_bundles" msgid="3614044525822580826">"Meldingsbundels"</string> - <!-- no translation found for live_notifications (4650406646292963831) --> - <skip /> - <!-- no translation found for live_notifications_switch (50547709843410137) --> - <skip /> - <!-- no translation found for live_notifications_desc (7383414458419053003) --> - <skip /> + <string name="live_notifications" msgid="4650406646292963831">"Live meldingen"</string> + <string name="live_notifications_switch" msgid="50547709843410137">"Live informatie tonen"</string> + <string name="live_notifications_desc" msgid="7383414458419053003">"Vastgezette meldingen tonen live informatie van apps en verschijnen altijd in de statusbalk en op het vergrendelscherm"</string> <string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"Bubbels"</string> <string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"Bubbels"</string> <string name="bubbles_conversation_toggle_title" msgid="5225039214083311316">"Dit gesprek als bubbel tonen"</string> @@ -3714,9 +3697,7 @@ <string name="unseen_notifs_lock_screen" msgid="6910701117021324612">"Alleen nieuwe meldingen tonen op vergrendelscherm"</string> <string name="unseen_notifs_lock_screen_summary" msgid="5996722793868021391">"Verwijder eerder bekeken meldingen automatisch van het vergrendelscherm"</string> <string name="lock_screen_notifs_show_full_list" msgid="6767009263807771108">"Volledige lijst"</string> - <string name="lock_screen_notifs_full_list_desc" msgid="4868489278443057427">"De huidige standaardplaatsing is een volledige plank en meldingenstapel."</string> - <string name="lock_screen_notifs_show_compact" msgid="1133598661314460528">"Compact"</string> - <string name="lock_screen_notifs_compact_desc" msgid="2442594880539709057">"Nieuwe meldingen worden samengevouwen tot een plank op je vergrendelscherm."</string> + <string name="lock_screen_notifs_show_compact" msgid="1944867696357706016">"Compacte weergave"</string> <string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3412042692317304449">"Meldingen op vergrendelscherm"</string> <string name="lock_screen_notifs_show_all_summary" msgid="4226586018375762117">"Gesprekken tonen (standaard en stil)"</string> <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="1300418674456749664">"Toon gesprekken (standaard en stil)"</string> @@ -3734,10 +3715,11 @@ <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8373401288962523946">"Toon content van alle werkmeldingen"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2183455323048921579">"Verberg gevoelige werkcontent"</string> <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="1456262034599029028">"Hoe moeten profielmeldingen worden getoond als je apparaat is vergrendeld?"</string> - <string name="lock_screen_notification_hide_seen_title" msgid="6356324850662946426">"Geziene meldingen verbergen"</string> - <string name="lock_screen_notification_hide_seen_summary" msgid="8345971177658888274">"Geziene meldingen worden verwijderd van het vergrendelscherm."</string> - <string name="lock_screen_notification_hide_silent_title" msgid="3284314455767315329">"Stille meldingen verbergen"</string> - <string name="lock_screen_notification_hide_silent_summary" msgid="1934066619526795468">"Stille meldingen en gesprekken worden verwijderd van het vergrendelscherm."</string> + <string name="lockscreen_notification_what_to_show_title" msgid="707880305538256400">"Wat je wilt tonen op het vergrendelscherm"</string> + <string name="lock_screen_notification_show_seen_title" msgid="1407033848315515970">"Geziene meldingen tonen"</string> + <string name="lock_screen_notification_show_silent_title" msgid="9177971841517814916">"Stille meldingen tonen"</string> + <string name="lock_screen_notification_show_sensitive_content_title" msgid="3184973371036065258">"Gevoelige content tonen"</string> + <string name="lock_screen_notification_show_sensitive_work_content_title" msgid="532300440507441426">"Gevoelige werkprofielcontent tonen"</string> <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="6950124772255324448">"Profielmeldingen"</string> <string name="notifications_title" msgid="4221655533193721131">"Meldingen"</string> <string name="app_notifications_title" msgid="248374669037385148">"App-meldingen"</string> @@ -3746,6 +3728,8 @@ <string name="conversations_category_title" msgid="5586541340846847798">"Gesprekken"</string> <string name="conversation_section_switch_title" msgid="3332885377659473775">"Gespreksgedeelte"</string> <string name="conversation_section_switch_summary" msgid="6123587625929439674">"Sta toen dat de app het gedeelte voor gesprekken gebruikt."</string> + <!-- no translation found for conversation_section_switch_complete_summary (6326149637059423284) --> + <skip /> <string name="demote_conversation_title" msgid="6355383023376508485">"Geen gesprek"</string> <string name="demote_conversation_summary" msgid="4319929331165604112">"Verwijder uit het gedeelte met gesprekken"</string> <string name="promote_conversation_title" msgid="4731148769888238722">"Dit is een gesprek"</string> @@ -3877,7 +3861,10 @@ <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="6202042207121633488">"Op jouw verzoek toont Android geen meldingen van deze categorie op dit apparaat"</string> <string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="9096417708500595424">"Op jouw verzoek toont Android deze groep meldingen niet op dit apparaat"</string> <string name="app_notifications_not_send_desc" msgid="5683060986735070528">"Deze app stuurt geen meldingen"</string> - <string name="notification_channels" msgid="1502969522886493799">"Categorieën"</string> + <!-- no translation found for app_notification_settings (2848603567344392693) --> + <skip /> + <!-- no translation found for notification_channels (8080872820677975820) --> + <skip /> <string name="notification_channels_other" msgid="18159805343647908">"Anders"</string> <string name="no_channels" msgid="4716199078612071915">"Deze app heeft geen meldingen geplaatst"</string> <string name="no_recent_channels" msgid="5068574296267584043">"Niet-gebruikte categorieën tonen"</string> @@ -4351,6 +4338,8 @@ <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan deze gebruiker zijn gekoppeld (waaronder instellingen, rechten, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)."</string> <string name="admin_device_owner_message" msgid="5503131744126520590">"Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan dit apparaat zijn gekoppeld (waaronder instellingen, rechten, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)."</string> <string name="admin_financed_message" msgid="1156197630834947884">"Je apparaatbeheerder kan mogelijk toegang krijgen tot gegevens die aan dit apparaat zijn gekoppeld, apps beheren en de instellingen van dit apparaat wijzigen."</string> + <string name="disabled_by_advanced_protection_title" msgid="766656508280098112">"Voorkomen door Geavanceerde beveiliging"</string> + <string name="disabled_by_advanced_protection_message" msgid="5515085544669304056">"Deze actie is niet toegestaan omdat Geavanceerde beveiliging aanstaat voor je apparaat."</string> <string name="condition_turn_off" msgid="402707350778441939">"Uitzetten"</string> <string name="condition_turn_on" msgid="3911077299444314791">"Aanzetten"</string> <string name="condition_expand_show" msgid="1501084007540953213">"Tonen"</string> @@ -4543,12 +4532,17 @@ <string name="gesture_preference_title" msgid="8291899281322647187">"Gebaren"</string> <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="7982364144330923683">"Camera snel openen"</string> <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"Druk 2 keer op de aan/uit-knop om de camera snel te openen. Werkt vanuit elk scherm."</string> - <string name="double_tap_power_title" msgid="8705875166298116659">"Dubbeltikken op de aan/uit-knop"</string> - <string name="double_tap_power_enabled" msgid="305978257631612678">"Dubbeltikken gebruiken"</string> - <string name="double_tap_power_target_action_category" msgid="6186809788568348488">"Dubbeltikken op de aan/uit-knop"</string> - <string name="double_tap_power_camera_action_title" msgid="8398392033718681209">"Camera openen"</string> + <!-- no translation found for double_tap_power_title (8129216801770589261) --> + <skip /> + <!-- no translation found for double_tap_power_enabled (7609935047996304482) --> + <skip /> + <!-- no translation found for double_tap_power_target_action_category (2568741597095863728) --> + <skip /> + <!-- no translation found for double_tap_power_camera_action_title (6641206739933181509) --> + <skip /> <string name="double_tap_power_camera_action_summary" msgid="1231656402570674349">"Toegang krijgen tot Camera"</string> - <string name="double_tap_power_wallet_action_title" msgid="2238628756927241786">"Wallet openen"</string> + <!-- no translation found for double_tap_power_wallet_action_title (2460162990983117189) --> + <skip /> <string name="double_tap_power_wallet_action_summary" msgid="6567586974229774570">"Toegang krijgen tot Wallet"</string> <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="472455236910935684">"Camera omdraaien voor selfie"</string> <string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="592503740044744951"></string> @@ -4948,8 +4942,10 @@ <string name="satellite_setting_disabled_summary" msgid="8428393986403708690">"Stuur en krijg tekstberichten per satelliet. Niet inbegrepen bij je account."</string> <string name="keywords_satellite_setting" msgid="613553612424945946">"Satellietberichten, satellietverbinding"</string> <string name="category_name_about_satellite_messaging" msgid="4978095955643523120">"Over <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="title_about_satellite_setting" msgid="9212860038048311345">"Je kunt tekstberichten via satelliet sturen en ontvangen als onderdeel van een geschikt <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-account"</string> - <string name="category_title_your_satellite_plan" msgid="3017895097366691841">"Je <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-abonnement"</string> + <!-- no translation found for title_about_satellite_setting (3563087940535642558) --> + <skip /> + <!-- no translation found for category_title_your_satellite_plan (8169426217950247126) --> + <skip /> <string name="title_have_satellite_plan" msgid="857337944804101443">"Berichten sturen is inbegrepen bij je account"</string> <string name="title_no_satellite_plan" msgid="2876056203035197505">"Satellietberichten zijn niet inbegrepen bij je account"</string> <string name="summary_add_satellite_setting" msgid="190359698593056946">"Meer informatie"</string> @@ -4958,7 +4954,7 @@ <string name="summary_satellite_connection_guide" msgid="3496123195218418456">"Je telefoon maakt automatisch verbinding met een satelliet. Voor de beste verbinding moet je vrij zicht op de lucht houden."</string> <string name="title_supported_service" msgid="4275535165812691571">"Nadat je telefoon verbinding maakt met een satelliet"</string> <string name="summary_supported_service" msgid="4320535903444834786">"Je kunt iedereen een tekstbericht sturen, ook hulpdiensten. Je telefoon maakt opnieuw verbinding met een mobiel netwerk zodra het beschikbaar is."</string> - <string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="1028146147094166868">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> kunnen langer duren en zijn alleen in bepaalde gebieden beschikbaar. Het weer en bepaalde constructies kunnen je satellietverbinding beïnvloeden. Bellen via satelliet is niet beschikbaar. Noodoproepen kunnen nog steeds worden verbonden.\n\nHet kan even duren voordat accountwijzigingen in Instellingen worden getoond. Neem voor informatie contact op met <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> + <string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="1028146147094166868">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> kunnen langer duren en zijn alleen in bepaalde gebieden beschikbaar. Het weer en bepaalde constructies kunnen je satellietverbinding beïnvloeden. Bellen via satelliet is niet beschikbaar. Noodoproepen kunnen nog steeds worden verbonden.\n\nHet kan even duren voordat accountwijzigingen in Instellingen worden getoond. Neem voor informatie contact op met <xliff:g id="CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g>."</string> <string name="more_about_satellite_messaging" msgid="1039277943532711584">"Meer over <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="satellite_warning_dialog_title" msgid="1610117852475376931">"Kan <xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g> niet aanzetten"</string> <string name="satellite_warning_dialog_content" msgid="936419945275934955">"Als je <xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g> wilt aanzetten, verbreek je eerst de satellietverbinding"</string> @@ -5315,20 +5311,13 @@ <string name="show_clip_access_notification_summary" msgid="474090757777203207">"Toon een bericht als apps toegang hebben tot tekst, afbeeldingen of andere content die je hebt gekopieerd"</string> <string name="all_apps" msgid="3054120149509114789">"Alle apps"</string> <string name="request_manage_bluetooth_permission_dont_allow" msgid="8798061333407581300">"Niet toestaan"</string> - <!-- no translation found for virtual_device_connected (6082030549955977794) --> - <skip /> - <!-- no translation found for virtual_device_disconnected (4148915248176291618) --> - <skip /> - <!-- no translation found for virtual_device_unknown (3592486476918448088) --> - <skip /> - <!-- no translation found for virtual_device_details_title (2298529342462505596) --> - <skip /> - <!-- no translation found for virtual_device_forget_dialog_title (4589091802540229362) --> - <skip /> - <!-- no translation found for virtual_device_forget_dialog_confirm_button (2700888112027110344) --> - <skip /> - <!-- no translation found for virtual_device_companion_app_category (2795042145688252495) --> - <skip /> + <string name="virtual_device_connected" msgid="6082030549955977794">"Verbonden"</string> + <string name="virtual_device_disconnected" msgid="4148915248176291618">"Verbinding verbroken"</string> + <string name="virtual_device_unknown" msgid="3592486476918448088">"Onbekend apparaat"</string> + <string name="virtual_device_details_title" msgid="2298529342462505596">"Apparaatgegevens"</string> + <string name="virtual_device_forget_dialog_title" msgid="4589091802540229362">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> vergeten?"</string> + <string name="virtual_device_forget_dialog_confirm_button" msgid="2700888112027110344">"Vergeten"</string> + <string name="virtual_device_companion_app_category" msgid="2795042145688252495">"Verbinding beheerd door"</string> <string name="uwb_settings_title" msgid="8578498712312002231">"Ultra-wideband (UWB)"</string> <string name="uwb_settings_summary" msgid="3074271396764672268">"Helpt de relatieve positie te bepalen van apparaten in de buurt die UWB hebben"</string> <string name="uwb_settings_summary_airplane_mode" msgid="1328864888135086484">"Zet de vliegtuigmodus uit om UWB te gebruiken"</string> |