summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/res/values-nl
diff options
context:
space:
mode:
author Bill Yi <byi@google.com> 2025-02-10 13:02:43 -0800
committer Bill Yi <byi@google.com> 2025-02-10 13:02:43 -0800
commit85af9c164e57ea70bf0fc80bc8c07741d29468bf (patch)
treec69bb7d8d617d9c274564009b8c7c023a13a714d /res/values-nl
parenta7caa23deb471de2342c2176889a6a1a32f9c613 (diff)
Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I7a99325f8fa4f66a4dc54cf1ae6faceb267f2456
Diffstat (limited to 'res/values-nl')
-rw-r--r--res/values-nl/strings.xml78
1 files changed, 57 insertions, 21 deletions
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 93ea50ec669..b0d09a02040 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -397,6 +397,9 @@
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="2670118180411127323">"Verwijder je huidige gezichtsmodel om Ontgrendelen via gezichtsherkenning weer in te stellen.\n\nJe gezichtsmodel wordt definitief en veilig verwijderd.\n\nNa verwijdering heb je je pincode, patroon of wachtwoord nodig om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie in apps."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body_fingerprint" msgid="2469599074650327489">"Verwijder je huidige gezichtsmodel om Ontgrendelen via gezichtsherkenning weer in te stellen.\n\nJe gezichtsmodel wordt definitief en veilig verwijderd.\n\nNa verwijdering heb je je vingerafdruk, pincode, patroon of wachtwoord nodig om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie in apps."</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="1638314154119800188">"Ontgrendelen via gezicht gebruiken voor"</string>
+ <string name="security_settings_face_description" msgid="4978624729863151372"></string>
+ <string name="security_settings_face_footer_description_class3" msgid="2639208414351635622"></string>
+ <string name="security_settings_face_footer_learn_more_description" msgid="1418112576619086897"></string>
<string name="security_settings_face_settings_face_category" msgid="60058016983772899">"Gezicht"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_to_category" msgid="3349153603335284583">"Gezicht gebruiken om"</string>
<string name="security_settings_face_settings_preferences_category" msgid="7628929873407280453">"Als je ontgrendelt via gezichtsherkenning"</string>
@@ -414,8 +417,10 @@
<string name="security_settings_face_remove_dialog_details_fingerprint" msgid="7609582230650860974">"Je gezichtsmodel wordt definitief en beveiligd verwijderd.\n\nDaarna heb je je vingerafdruk, pincode, patroon of wachtwoord nodig om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie in apps."</string>
<string name="security_settings_face_remove_dialog_details_fingerprint_conv" msgid="2627374706274503259">"Je gezichtsmodel wordt definitief en beveiligd verwijderd.\n\nDaarna heb je je vingerafdruk, pincode, patroon of wachtwoord nodig om je telefoon te ontgrendelen."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="8284262560781442403">"Ontgrendel je telefoon via gezichtsherkenning"</string>
+ <string name="security_settings_face_add" msgid="3118249538477856897">"Gezicht toevoegen"</string>
<string name="security_settings_fingerprint" msgid="6387775386189204201">"Vingerafdruk"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_title" msgid="7564944192711394896">"Vingerafdrukken"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_description" msgid="629796299137157167"></string>
<string name="security_settings_category_use_fingerprint" msgid="4273932435979772330">"Vingerafdruk gebruiken om"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Vingerafdruk"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_settings_preferences_category" msgid="8975029409126780752">"Bij gebruik van Ontgrendelen met vingerafdruk"</string>
@@ -749,6 +754,8 @@
<string name="lock_settings_picker_admin_restricted_personal_message" msgid="3532653662159888328">"Als je je schermvergrendeling vergeet, kan je IT-beheerder deze niet resetten."</string>
<string name="lock_settings_picker_admin_restricted_personal_message_action" msgid="5956615234246626264">"Afzonderlijke vergrendeling voor werk instellen"</string>
<string name="lock_settings_picker_profile_message" msgid="9142379549980873478">"Als je deze vergrendeling vergeet, kan je IT-beheerder deze resetten"</string>
+ <!-- no translation found for lock_settings_screen_lock_settings_title (738577630596146754) -->
+ <skip />
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="6098297461618298505">"Schermvergrendelingsopties"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="7985107300517468569">"Schermvergrendelingsopties"</string>
<string name="lock_screen_auto_pin_confirm_title" msgid="3012128112186088375">"Ontgrendelen automatisch bevestigen"</string>
@@ -1669,7 +1676,8 @@
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"USB-tethering"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"Bluetooth-tethering"</string>
<string name="ethernet_tether_checkbox_text" msgid="959743110824197356">"Ethernet-tethering"</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="6782375845587483281">"Gebruik hotspot en tethering om je mobiele dataverbinding te delen met andere apparaten. Apps kunnen ook hotspots maken om content te delen met apparaten in de buurt."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_footer_info (6824352505979800594) -->
+ <skip />
<string name="tethering_footer_info_sta_ap_concurrency" msgid="2079039077487477676">"Gebruik hotspot en tethering om je wifi- of mobiele dataverbinding te delen met andere apparaten. Apps kunnen ook hotspots maken om content te delen met apparaten in de buurt."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="2823655011510912001">"Hulp"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="4663717899931613176">"Mobiel netwerk"</string>
@@ -2029,6 +2037,10 @@
<string name="input_setting_keys_dialog_option_600" msgid="6983252972219539375">"0,6 seconden"</string>
<string name="input_setting_keys_custom_title" msgid="670425691119253202">"Aangepast"</string>
<string name="input_setting_keys_custom_value" msgid="4455905650507193648">"aangepaste waarde"</string>
+ <!-- no translation found for input_setting_bounce_keys_seekbar_desc (4575595566548124309) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for input_setting_slow_keys_seekbar_desc (2171726970136563995) -->
+ <skip />
<string name="slow_keys" msgid="2891452895499690837">"Langzame toetsen"</string>
<string name="slow_keys_summary" msgid="3852534180402969185">"Wijzig hoelang je een toets ingedrukt moet houden voordat deze wordt geregistreerd"</string>
<string name="sticky_keys" msgid="7317317044898161747">"Plaktoetsen"</string>
@@ -2043,12 +2055,18 @@
<string name="mouse_pointer_acceleration" msgid="388336576055293329">"Cursorversnelling"</string>
<string name="mouse_pointer_acceleration_summary" msgid="6954407061360045792">"Snellere bewegingen met je muis laten de cursor verder bewegen"</string>
<string name="mouse_key_main_page_title" msgid="8051692181770475257">"Muistoetsen voor <xliff:g id="KEYBOARD_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="mouse_keys_directional_summary" msgid="8108444346340180562">"Gebruik de toetsen <xliff:g id="DIRECTIONAL_LABEL">%s</xliff:g> om de cursor te verplaatsen"</string>
- <string name="mouse_keys_click_summary" msgid="1642125742164614577">"Gebruik de toets <xliff:g id="CLICK_LABEL">%s</xliff:g> om op de primaire muisknop te klikken"</string>
- <string name="mouse_keys_press_hold_summary" msgid="2313418505798763112">"Gebruik de toets <xliff:g id="PRESS_HOLD_LABEL">%s</xliff:g> om de primaire muisknop ingedrukt te houden"</string>
- <string name="mouse_keys_release_summary" msgid="2379239679203818720">"Gebruik de toets <xliff:g id="RELEASE_LABEL">%s</xliff:g> om de primaire muisknop los te laten"</string>
- <string name="mouse_keys_toggle_scroll_summary" msgid="8129249227018251990">"Gebruik de toets <xliff:g id="RELEASE_LABEL_1">%1$s</xliff:g> om de scrollmodus aan of uit te zetten. Hiermee kun je met de toetsen <xliff:g id="RELEASE_LABEL_2">%2$s</xliff:g> omhoog, omlaag, naar links of naar rechts scrollen."</string>
- <string name="mouse_keys_release2_summary" msgid="2395196580659122185">"Gebruik de toets <xliff:g id="RELEASE_2_LABEL">%s</xliff:g> om op de secundaire muisknop te klikken"</string>
+ <!-- no translation found for mouse_keys_directional_summary (2215425656757420699) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mouse_keys_click_summary (8271700153598258484) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mouse_keys_press_hold_summary (112969663769147732) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mouse_keys_release_summary (7209370896835993434) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mouse_keys_toggle_scroll_summary (7492663135290108272) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mouse_keys_release2_summary (5504548339731577210) -->
+ <skip />
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="6934420811737731188">"Sneltoetsen bekijken"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5979507677602559203">"Toon lijst met sneltoetsen"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"Toetsenborden en tools van werkprofiel"</string>
@@ -2057,7 +2075,8 @@
<string name="trackpad_settings" msgid="2071131324087677005">"Touchpad"</string>
<string name="trackpad_mouse_settings" msgid="136226693583218429">"Touchpad en muis"</string>
<string name="mouse_settings" msgid="7301671756721327122">"Muis"</string>
- <string name="mouse_settings_summary" msgid="4609720443781972646">"Snelheid van aanwijzer, knoppen wisselen, knopaanpassing"</string>
+ <!-- no translation found for mouse_settings_summary (8732973589097368936) -->
+ <skip />
<string name="trackpad_settings_summary" msgid="3369855644136760402">"Snelheid van aanwijzer, gebaren"</string>
<string name="trackpad_tap_to_click" msgid="1938230946542070746">"Tikken om te klikken"</string>
<string name="trackpad_tap_dragging_title" msgid="4198317837427535015">"Tik en sleep om items te verplaatsen"</string>
@@ -2069,7 +2088,8 @@
<string name="trackpad_bottom_right_tap_title" msgid="230337692279220068">"Rechtsonder klikken"</string>
<string name="trackpad_bottom_right_tap_summary" msgid="4467915480282133447">"Klik rechtsonder op de touchpad voor meer opties"</string>
<string name="trackpad_pointer_speed" msgid="5672221910698079303">"Cursorsnelheid"</string>
- <string name="three_finger_tap_preference_title" msgid="2114347152933865780">"Tikken met 3 vingers aanpassen"</string>
+ <!-- no translation found for three_finger_tap_preference_title (3779242412749283386) -->
+ <skip />
<string name="touchpad_acceleration_title" msgid="176627555191021888">"Touchpadversnelling"</string>
<string name="touchpad_acceleration_summary" msgid="8057075483967535793">"Snellere bewegingen op je touchpad verplaatsen de cursor verder"</string>
<string name="pointer_fill_style" msgid="8794616790175016092">"Kleur van aanwijzer"</string>
@@ -2371,10 +2391,10 @@
<string name="accessibility_button_disabled_button_mode_summary" msgid="1978174613270619492">"Niet beschikbaar als je de knopmodus van de navigatiebalk gebruikt."</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"Tekst met hoog contrast"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_summary" msgid="5286411556836346180">"Wijzig de tekstkleur in zwart of wit. Zo maximaliseer je het contrast met de achtergrond."</string>
- <string name="accessibility_notification_high_contrast_text_title" msgid="85109818203175520">"Tekst met hoog contrast is vervangen"</string>
- <string name="accessibility_notification_high_contrast_text_content" msgid="7159316497764514501">"Probeer in plaats daarvan Tekstomtrekken. Je vindt dit in Instellingen."</string>
- <string name="accessibility_notification_high_contrast_text_action" msgid="7190559555068414342">"Instellingen openen"</string>
- <string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_title" msgid="6940551350643305572">"Tekstomtrekken"</string>
+ <string name="accessibility_notification_high_contrast_text_title" msgid="2297915407152953323">"Tekstcontrast verbeteren"</string>
+ <string name="accessibility_notification_high_contrast_text_body" msgid="4111896614825062003">"<xliff:g id="OUTLINE_TEXT">%1$s</xliff:g> heeft <xliff:g id="HIGH_CONTRAST_TEXT">%2$s</xliff:g> vervangen. Je kunt het aanzetten in <xliff:g id="SETTINGS">%3$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="accessibility_notification_high_contrast_text_action_open_settings" msgid="5945069315472850294">"Naar <xliff:g id="SETTINGS">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_title" msgid="8848579943445806659">"Contourlijnen voor tekst"</string>
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_summary" msgid="8200408691846666900">"Voeg een zwarte of witte achtergrond rond tekst toe voor een hoger contrast"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="4987009529235165664">"Schermvergroting automatisch updaten"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"Schermvergroting updaten bij app-overgangen"</string>
@@ -3678,7 +3698,13 @@
<string name="notification_summarization_on" msgid="5692758038788359790">"Aan"</string>
<string name="notification_summarization_off" msgid="4660131515915234037">"Uit"</string>
<string name="notification_summarization_main_control_title" msgid="3341727937605794607">"Meldingssamenvattingen gebruiken"</string>
- <string name="notification_summarization_description" msgid="3468513132824606481">"Vat gespreksmeldingen vanuit elke app automatisch samen"</string>
+ <string name="notification_summarization_description" msgid="8787422238462516765">"Gespreksmeldingen van apps automatisch samenvatten"</string>
+ <string name="notification_summarization_excluded_description" msgid="3772411462994322275">"Gespreksmeldingen van deze apps worden niet samengevat"</string>
+ <string name="notification_summarization_manage_excluded_apps" msgid="1691177835156220384">"Apps beheren"</string>
+ <string name="notification_summarization_manage_excluded_apps_title" msgid="1299744594788208296">"Meldingssamenvattingen voor apps toestaan"</string>
+ <string name="notification_excluded_apps" msgid="6648267716069216826">"App-uitzonderingen"</string>
+ <string name="notification_app_level_summarize_title" msgid="3829343457958246733">"Meldingen samenvatten"</string>
+ <string name="notification_app_level_summarize_subtext" msgid="7949649262631157728">"Gespreksmeldingen van deze app samenvatten"</string>
<string name="live_notifications" msgid="4650406646292963831">"Live meldingen"</string>
<string name="live_notifications_switch" msgid="50547709843410137">"Live informatie tonen"</string>
<string name="live_notifications_desc" msgid="7383414458419053003">"Vastgezette meldingen tonen live informatie van apps en verschijnen altijd in de statusbalk en op het vergrendelscherm"</string>
@@ -3833,6 +3859,10 @@
<string name="notification_bundle_off" msgid="1550261372988157377">"Uit"</string>
<string name="notification_bundle_main_control_title" msgid="4746182488388939403">"Meldingen bundelen gebruiken"</string>
<string name="notification_bundle_description" msgid="3896142878395333784">"Meldingen met vergelijkbare thema\'s worden op stil gezet en gegroepeerd voor een stillere beleving. Bundelen overschrijft de eigen meldingsinstellingen van een app."</string>
+ <string name="notification_app_level_bundle_title" msgid="8917807675495480483">"Bundelmeldingen"</string>
+ <string name="notification_app_level_bundle_subtext" msgid="7330731485247761388">"Meldingen met vergelijkbare thema\'s worden op stil gezet en gegroepeerd voor een stillere beleving"</string>
+ <string name="notification_bundle_excluded_description" msgid="7249934130756103812">"Meldingen van deze apps worden niet gebundeld"</string>
+ <string name="notification_bundle_manage_excluded_apps_title" msgid="7019831234073590293">"Meldingen bundelen voor apps toestaan"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="4960357292472540964">"VR-helperservices"</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="8442646085375949755">"Er zijn geen geïnstalleerde apps die hebben gevraagd om te worden uitgevoerd als VR-helperservices."</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="7026351795627615177">"VR-servicetoegang toestaan voor <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
@@ -4195,7 +4225,8 @@
<string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"Batterijverbruik optimaliseren"</string>
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Batterijoptimalisatie niet beschikbaar"</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"App altijd uitvoeren op de achtergrond?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="6029266540782139941">"Als je toestaat dat <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> altijd op de achtergrond wordt uitgevoerd, kan de batterij sneller leeg raken. \n\nJe kunt dit later wijzigen via Instellingen &gt; Apps."</string>
+ <!-- no translation found for high_power_prompt_body (8570446878622133298) -->
+ <skip />
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> gebruik sinds laatste volledige lading"</string>
<string name="battery_summary_24hr" msgid="7656033283282656551">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> gebruik in de afgelopen 24 uur"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"Geen batterijgebruik sinds laatste volledige lading"</string>
@@ -5533,6 +5564,10 @@
<string name="audio_sharing_share_with_button_label" msgid="4146194430380237357">"Delen met <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="audio_sharing_close_button_label" msgid="2666534149100498574">"Sluiten"</string>
<string name="audio_sharing_dialog_connect_device_content" msgid="2873230647152283734">"Verbind nog een compatibele koptelefoon, of deel de naam en het wachtwoord van je stream met de andere persoon"</string>
+ <!-- no translation found for audio_sharing_dialog_qr_code_content (2246980817848351361) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for audio_sharing_dialog_pair_new_device_content (6720472590211440206) -->
+ <skip />
<string name="audio_sharing_dialog_pair_device_content" msgid="3136997898244863470">"Koppel een andere geschikte koptelefoon of deel de QR-code van je audiostream met de andere persoon"</string>
<string name="audio_sharing_sharing_label" msgid="1038021053061111508">"Audio delen"</string>
<string name="audio_sharing_pair_button_label" msgid="7987236990273083588">"Nieuw apparaat koppelen"</string>
@@ -5586,7 +5621,8 @@
<string name="audio_streams_dialog_learn_more" msgid="6711241053442211345">"Meer informatie"</string>
<string name="audio_streams_dialog_cannot_play" msgid="1358828316927479091">"Kan deze audiostream niet afspelen op <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="audio_streams_listening_now" msgid="4205614429222949176">"Nu luisteren"</string>
- <string name="audio_streams_present_now" msgid="1128360774541089402">"Onderbroken door host"</string>
+ <!-- no translation found for audio_streams_present_now (7519818719382756366) -->
+ <skip />
<string name="audio_streams_media_service_notification_leave_broadcast_text" msgid="4938656134300913647">"Stoppen met luisteren"</string>
<string name="audio_streams_dialog_no_le_device_title" msgid="3931163990976742282">"Een geschikte koptelefoon verbinden"</string>
<string name="audio_streams_dialog_no_le_device_button" msgid="4484355549428642588">"Een apparaat verbinden"</string>
@@ -5611,13 +5647,13 @@
<string name="keywords_contacts_storage" msgid="9061213057165337893">"contacten, opslag, account"</string>
<string name="contacts_storage_settings_title" msgid="1574030546525203810">"Opslag voor contacten"</string>
<string name="contacts_storage_device_only_preference_label" msgid="970250816918108264">"Alleen apparaat"</string>
- <string name="contacts_storage_device_only_preference_summary" msgid="2339782491812039153">"Nieuwe contacten worden niet gesynchroniseerd met een account"</string>
+ <!-- no translation found for contacts_storage_device_only_preference_summary (8585284581093336284) -->
+ <skip />
<string name="contacts_storage_selection_message" msgid="8082077300632059003">"Contacten worden standaard opgeslagen op je apparaat en gesynchroniseerd met je account"</string>
<string name="contacts_storage_set_default_account_error_message" msgid="849847649756411393">"Fout bij instellen van het standaardaccount"</string>
<string name="contacts_storage_no_account_set_summary" msgid="7454973781666475276">"Geen standaard ingesteld"</string>
<string name="contacts_storage_local_account_summary" msgid="5034805108128685712">"Alleen apparaat"</string>
- <!-- no translation found for contacts_storage_account_title (7334522539665856395) -->
- <skip />
+ <string name="contacts_storage_account_title" msgid="7334522539665856395">"Apparaat en %1$s"</string>
<string name="contacts_storage_first_time_add_account_message" msgid="5161093169928132323">"Voeg een account toe om aan de slag te gaan"</string>
<string name="contacts_storage_account_category_title" msgid="6427149157377815586">"Waar contacten moeten worden opgeslagen"</string>
<string name="search_gesture_feature_title" msgid="7037117019612710960">"Circle to Search"</string>
@@ -5630,6 +5666,6 @@
<string name="keywords_supervision_settings" msgid="2580555201483955376">"toezicht, ouderlijk toezicht, opties voor ouderlijk toezicht"</string>
<string name="supervision_pin_management_preference_title" msgid="961680798581006465">"Pincode beheren"</string>
<string name="supervision_pin_management_preference_summary_add" msgid="3244161328612671896">"Een methode voor pincodeherstel toevoegen"</string>
- <!-- no translation found for supervision_change_pin_preference_title (2288584039438231801) -->
- <skip />
+ <string name="supervision_change_pin_preference_title" msgid="2288584039438231801">"Pincode wijzigen"</string>
+ <string name="supervision_add_forgot_pin_preference_title" msgid="8939945404255748516">"Pincode vergeten"</string>
</resources>