summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/res/values-nl
diff options
context:
space:
mode:
author Bill Yi <byi@google.com> 2025-01-16 16:27:17 -0800
committer Bill Yi <byi@google.com> 2025-01-16 16:27:17 -0800
commit488bc5bb6cc3590e4ca5fcd6a9d8ed04d793e8fa (patch)
tree2b9ce6ae8de4addcaf3ef6bb4546c08e13424733 /res/values-nl
parent8b94618dd874f7683acf5d06bce41a7c2201d4c4 (diff)
Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I4e054ba5cbe2fde0f7aff0530099a3965123d23a
Diffstat (limited to 'res/values-nl')
-rw-r--r--res/values-nl/strings.xml53
1 files changed, 29 insertions, 24 deletions
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 33cdeec8b2f..42bafa3c79f 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -227,6 +227,10 @@
<string name="search_region_hint" msgid="1748708432568237552">"Regio\'s zoeken"</string>
<string name="top_intro_region_title" msgid="2336323415395642117">"De regio die je kiest, bepaalt hoe je telefoon onder andere tijd, datums en temperatuur weergeeft."</string>
<string name="more_language_settings_category" msgid="3669703092480725416">"Meer taalinstellingen"</string>
+ <!-- no translation found for title_change_system_locale_region (2239197787972916177) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for body_change_system_locale_region (2706171830649357930) -->
+ <skip />
<string name="regional_preferences_title" msgid="4304567374498629528">"Regionale voorkeuren"</string>
<string name="regional_preferences_summary" msgid="1189876997389469650">"Stel voorkeuren voor eenheden en cijfers in"</string>
<string name="regional_preferences_main_page_sub_title" msgid="4237109940015254725">"Stel je regionale voorkeuren in voor apps, zodat ze de functionaliteit kunnen personaliseren."</string>
@@ -344,6 +348,12 @@
<string name="safety_center_summary" msgid="3554867379951053869">"App-beveiliging, apparaatvergrendeling, rechten"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"Gezicht toegevoegd"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="523320857738436024">"Instellen nodig"</string>
+ <!-- no translation found for security_settings_face_preference_title_new (7680231874730796331) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for security_settings_face_profile_preference_title_new (685550153608106166) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for private_space_face_unlock_title_new (2079622608951402509) -->
+ <skip />
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="2126625155005348417">"Ontgrendelen via gezichtsherkenning"</string>
<string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="7519527436266375005">"Ontgrendelen via gezichtsherkenning voor werk"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="6448806884597691208">"Ontgrendelen via gezichtsherkenning instellen"</string>
@@ -407,6 +417,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Vingerafdruk"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_settings_preferences_category" msgid="8975029409126780752">"Bij gebruik van Ontgrendelen met vingerafdruk"</string>
<string name="security_settings_work_fingerprint_preference_title" msgid="2076006873519745979">"Vingerafdruk voor werk"</string>
+ <!-- no translation found for security_settings_work_fingerprint_preference_title_new (8967333987631878868) -->
+ <skip />
<string name="fingerprint_check_enrolled_title" msgid="1007921571704991108">"Geregistreerde vingerafdrukken checken"</string>
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1837610443487902050">"Vingerafdruk toevoegen"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary" msgid="8486134175759676037">"{count,plural, =1{Vingerafdruk toegevoegd}other{# vingerafdrukken toegevoegd}}"</string>
@@ -619,6 +631,8 @@
<string name="private_space_face_title" msgid="3290402865367663079">"Ontgrendelen via gezichtsherkenning"</string>
<string name="private_space_biometric_summary" msgid="4403837276018724581">"Tik om in te stellen"</string>
<string name="private_space_fingerprint_unlock_title" msgid="3614016453395789051">"Ontgrendelen met vingerafdruk voor privégedeelte"</string>
+ <!-- no translation found for private_space_fingerprint_unlock_title_new (5524309056115678364) -->
+ <skip />
<string name="private_space_face_unlock_title" msgid="462248384776453613">"Ontgrendelen via gezichtsherkenning voor privégedeelte"</string>
<string name="private_space_biometric_unlock_title" msgid="1978145237698659673">"Ontgrendelen met gezicht en vingerafdruk voor privégedeelte"</string>
<string name="private_space_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="5187730641333680942">"Ontgrendelen met vingerafdruk instellen voor privégedeelte"</string>
@@ -1380,10 +1394,8 @@
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"Tijdens het opladen"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"Tijdens het docken"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="4988141393040918450">"Nooit"</string>
- <!-- no translation found for screensaver_settings_summary_postured (1184119124847691954) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for screensaver_settings_summary_postured_and_charging (1952047156927637506) -->
- <skip />
+ <string name="screensaver_settings_summary_postured" msgid="1184119124847691954">"Bij rechtop"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_postured_and_charging" msgid="1952047156927637506">"Bij rechtop en opladen"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="4210827304351483645">"Aan / <xliff:g id="SCREEN_SAVER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="8720357504939106923">"Uit"</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8145025742428940520">"Wanneer starten"</string>
@@ -2035,8 +2047,7 @@
<string name="mouse_keys_release_summary" msgid="2379239679203818720">"Gebruik de toets <xliff:g id="RELEASE_LABEL">%s</xliff:g> om de primaire muisknop los te laten"</string>
<string name="mouse_keys_toggle_scroll_summary" msgid="8129249227018251990">"Gebruik de toets <xliff:g id="RELEASE_LABEL_1">%1$s</xliff:g> om de scrollmodus aan of uit te zetten. Hiermee kun je met de toetsen <xliff:g id="RELEASE_LABEL_2">%2$s</xliff:g> omhoog, omlaag, naar links of naar rechts scrollen."</string>
<string name="mouse_keys_release2_summary" msgid="2395196580659122185">"Gebruik de toets <xliff:g id="RELEASE_2_LABEL">%s</xliff:g> om op de secundaire muisknop te klikken"</string>
- <!-- no translation found for keyboard_shortcuts_helper (6934420811737731188) -->
- <skip />
+ <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="6934420811737731188">"Sneltoetsen bekijken"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5979507677602559203">"Toon lijst met sneltoetsen"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"Toetsenborden en tools van werkprofiel"</string>
<string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="786459157034008675">"Schermtoetsenbord voor werk"</string>
@@ -2200,12 +2211,9 @@
<string name="interaction_control_category_title" msgid="2696474616743882372">"Interactieopties"</string>
<string name="accessibility_tap_assistance_title" msgid="1058913033421048284">"Bedienings­elementen voor timing"</string>
<string name="accessibility_system_controls_title" msgid="6403287349518987624">"Systeemopties"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_feedback_title (6690472705407526006) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_feedback_summary (4576591591334314827) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_feedback_disabled_summary (3652321859452620942) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_feedback_title" msgid="6690472705407526006">"Feedback"</string>
+ <string name="accessibility_feedback_summary" msgid="4576591591334314827">"Help ons dit product te verbeteren door een enquête in te vullen"</string>
+ <string name="accessibility_feedback_disabled_summary" msgid="3652321859452620942">"Geen enquêtes beschikbaar"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="2639470729311439731">"Gedownloade apps"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="898904396646344152">"Experimenteel"</string>
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="348990373716658289">"Functievlaggen"</string>
@@ -3728,8 +3736,7 @@
<string name="conversations_category_title" msgid="5586541340846847798">"Gesprekken"</string>
<string name="conversation_section_switch_title" msgid="3332885377659473775">"Gespreksgedeelte"</string>
<string name="conversation_section_switch_summary" msgid="6123587625929439674">"Sta toen dat de app het gedeelte voor gesprekken gebruikt."</string>
- <!-- no translation found for conversation_section_switch_complete_summary (6326149637059423284) -->
- <skip />
+ <string name="conversation_section_switch_complete_summary" msgid="6326149637059423284">"Sta toe dat de app het gedeelte voor gesprekken gebruikt, hoewel gespreksfuncties zoals prioritering en bubbels worden niet ondersteund door deze app."</string>
<string name="demote_conversation_title" msgid="6355383023376508485">"Geen gesprek"</string>
<string name="demote_conversation_summary" msgid="4319929331165604112">"Verwijder uit het gedeelte met gesprekken"</string>
<string name="promote_conversation_title" msgid="4731148769888238722">"Dit is een gesprek"</string>
@@ -3861,10 +3868,8 @@
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="6202042207121633488">"Op jouw verzoek toont Android geen meldingen van deze categorie op dit apparaat"</string>
<string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="9096417708500595424">"Op jouw verzoek toont Android deze groep meldingen niet op dit apparaat"</string>
<string name="app_notifications_not_send_desc" msgid="5683060986735070528">"Deze app stuurt geen meldingen"</string>
- <!-- no translation found for app_notification_settings (2848603567344392693) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_channels (8080872820677975820) -->
- <skip />
+ <string name="app_notification_settings" msgid="2848603567344392693">"App-instellingen"</string>
+ <string name="notification_channels" msgid="8080872820677975820">"Meldingscategorieën"</string>
<string name="notification_channels_other" msgid="18159805343647908">"Anders"</string>
<string name="no_channels" msgid="4716199078612071915">"Deze app heeft geen meldingen geplaatst"</string>
<string name="no_recent_channels" msgid="5068574296267584043">"Niet-gebruikte categorieën tonen"</string>
@@ -4540,10 +4545,12 @@
<skip />
<!-- no translation found for double_tap_power_camera_action_title (6641206739933181509) -->
<skip />
- <string name="double_tap_power_camera_action_summary" msgid="1231656402570674349">"Toegang krijgen tot Camera"</string>
+ <!-- no translation found for double_tap_power_camera_action_summary (4942585540579590444) -->
+ <skip />
<!-- no translation found for double_tap_power_wallet_action_title (2460162990983117189) -->
<skip />
- <string name="double_tap_power_wallet_action_summary" msgid="6567586974229774570">"Toegang krijgen tot Wallet"</string>
+ <!-- no translation found for double_tap_power_wallet_action_summary (3463748484407928770) -->
+ <skip />
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="472455236910935684">"Camera omdraaien voor selfie"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="592503740044744951"></string>
<string name="system_navigation_title" msgid="4890381153527184636">"Navigatiemodus"</string>
@@ -4942,10 +4949,8 @@
<string name="satellite_setting_disabled_summary" msgid="8428393986403708690">"Stuur en krijg tekstberichten per satelliet. Niet inbegrepen bij je account."</string>
<string name="keywords_satellite_setting" msgid="613553612424945946">"Satellietberichten, satellietverbinding"</string>
<string name="category_name_about_satellite_messaging" msgid="4978095955643523120">"Over <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for title_about_satellite_setting (3563087940535642558) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for category_title_your_satellite_plan (8169426217950247126) -->
- <skip />
+ <string name="title_about_satellite_setting" msgid="3563087940535642558">"Je kunt tekstberichten via satelliet sturen en krijgen met een in aanmerking komend <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-account"</string>
+ <string name="category_title_your_satellite_plan" msgid="8169426217950247126">"Je <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-account"</string>
<string name="title_have_satellite_plan" msgid="857337944804101443">"Berichten sturen is inbegrepen bij je account"</string>
<string name="title_no_satellite_plan" msgid="2876056203035197505">"Satellietberichten zijn niet inbegrepen bij je account"</string>
<string name="summary_add_satellite_setting" msgid="190359698593056946">"Meer informatie"</string>