summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/res/values-lo
diff options
context:
space:
mode:
author Bill Yi <byi@google.com> 2025-01-13 18:21:14 -0800
committer Bill Yi <byi@google.com> 2025-01-13 18:21:14 -0800
commitdc2f3d7adf05d4fe0d717b24ddef136852549b00 (patch)
treef8b35fee4532e2728ae7ba4807a20e68f769823f /res/values-lo
parent693d6946a309ea14b3aed713b41325b1db0106aa (diff)
Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import Change-Id: If96cf0ab0a9a363c5eed25a5d7dafc49887b95b9
Diffstat (limited to 'res/values-lo')
-rw-r--r--res/values-lo/strings.xml203
1 files changed, 96 insertions, 107 deletions
diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml
index 55c8f7e4a2a..1d0ec5a88c3 100644
--- a/res/values-lo/strings.xml
+++ b/res/values-lo/strings.xml
@@ -88,16 +88,11 @@
<string name="bluetooth_ambient_volume_mute" msgid="2700088105160838096">"ປິດສຽງອ້ອມຂ້າງ"</string>
<string name="bluetooth_ambient_volume_unmute" msgid="8055038818824925188">"ເຊົາປິດສຽງອ້ອມຂ້າງ"</string>
<string name="bluetooth_ambient_volume_error" msgid="259328969488233714">"ບໍ່ສາມາດອັບເດດສະພາບອ້ອມຂ້າງໄດ້"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_title (4250163440326783748) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_title (3669686215092975961) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_summary (8444876415995010203) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_hearing_device_option (1999169569658289216) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_builtin_option (4510810043725216734) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_title" msgid="4250163440326783748">"ໄມໂຄຣໂຟນເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການໂທ"</string>
+ <string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_title" msgid="3669686215092975961">"ໄມໂຄຣໂຟນເລີ່ມຕົ້ນ"</string>
+ <string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_summary" msgid="8444876415995010203">"ເລືອກໄມໂຄຣໂຟນສຳລັບການໂທ."</string>
+ <string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_hearing_device_option" msgid="1999169569658289216">"ໄມໂຄຣໂຟນເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງ"</string>
+ <string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_builtin_option" msgid="4510810043725216734">"ໄມໂຄຣໂຟນຂອງໂທລະສັບເຄື່ອງນີ້"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_title" msgid="5541729245424856226">"ເອົ້າພຸດສຽງ"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_about_title" msgid="5773336779246891954">"ກ່ຽວກັບເອົ້າພຸດສຽງ"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7180947533985969066">"ກຳນົດເສັ້ນທາງສຽງໄປຫາອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງ ຫຼື ລຳໂພງໂທລະສັບຂອງທ່ານ"</string>
@@ -203,8 +198,7 @@
<string name="all_supported_app_locales_title" msgid="5479289964316009026">"ພາສາທັງໝົດ"</string>
<string name="suggested_locales_title" msgid="119908696638862861">"ແນະນຳ"</string>
<string name="all_supported_locales_title" msgid="2535112632133166546">"ທຸກພາສາ"</string>
- <!-- no translation found for more_supported_locales_title (599492013949604604) -->
- <skip />
+ <string name="more_supported_locales_title" msgid="599492013949604604">"ພາສາເພີ່ມເຕີມ"</string>
<string name="all_supported_locales_regions_title" msgid="8756303246586846613">"ທຸກພາກພື້ນ"</string>
<string name="all_supported_numbering_system_title" msgid="7926472764452490800">"ລະບົບລຳດັບໝາຍເລກທັງໝົດ"</string>
<string name="preference_of_system_locale_title" msgid="8067226276038751504">"ພາສາລະບົບ"</string>
@@ -215,10 +209,8 @@
<string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="4012265379885200083">"ອຸປະກອນ, ແອັບ ແລະ ເວັບໄຊຂອງທ່ານຈະໃຊ້ພາສາທີ່ຮອງຮັບຈາກລາຍຊື່ພາສາທີ່ທ່ານຕ້ອງການກ່ອນ.\n\nຫຼາຍແອັບຈະໃຊ້ພາກພື້ນຈາກພາສາທີ່ທ່ານຕ້ອງການເພື່ອຈັດຮູບແບບວັນທີ, ຕົວເລກ ແລະ ຫົວໜ່ວຍຕ່າງໆນຳ. ເພື່ອປ່ຽນພາກພື້ນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເພີ່ມພາສາໃດໜຶ່ງ, ຈາກນັ້ນເລືອກພາກພື້ນທີ່ທ່ານຕ້ອງການ."</string>
<string name="desc_notice_of_language_picker" msgid="3449290526457925447">"ເພື່ອເລືອກພາສາໃດໜຶ່ງສຳລັບແຕ່ລະແອັບ, ໃຫ້ເຂົ້າໄປການຕັ້ງຄ່າພາສາແອັບ."</string>
<string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6112153921151780303">"ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບພາສາແອັບ"</string>
- <!-- no translation found for title_change_system_region (5476591184463491936) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for desc_notice_device_region_change (6702773189066944100) -->
- <skip />
+ <string name="title_change_system_region" msgid="5476591184463491936">"ປ່ຽນພາກພື້ນເປັນ %s ບໍ?"</string>
+ <string name="desc_notice_device_region_change" msgid="6702773189066944100">"ອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະເກັບພາສາ %s ໄວ້ເປັນພາສາຂອງລະບົບ"</string>
<string name="title_change_system_locale" msgid="8589844586256566951">"ປ່ຽນພາສາຂອງລະບົບໄປເປັນ %s ບໍ?"</string>
<string name="title_system_locale_addition" msgid="8218683660751479466">"ເພີ່ມພາສາ %s ເປັນພາສາທີ່ທ່ານຕ້ອງການບໍ?"</string>
<string name="desc_system_locale_addition" msgid="3409917362651596070">"ການດຳເນີນການນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ແອັບ ແລະ ເວັບໄຊຮູ້ວ່າທ່ານຕ້ອງການພາສານີ້ນຳ."</string>
@@ -227,18 +219,13 @@
<string name="title_unavailable_locale" msgid="2628898110416542386">"%s ບໍ່ມີໃຫ້ໃຊ້"</string>
<string name="desc_unavailable_locale" msgid="2201756477400935896">"ພາສານີ້ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເປັນພາສາລະບົບໄດ້, ແຕ່ທ່ານໄດ້ໃຫ້ແອັບ ແລະ ເວັບໄຊຮູ້ວ່າທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ພາສານີ້."</string>
<string name="locale_search_menu" msgid="297782694044826686">"ຄົ້ນຫາ"</string>
- <!-- no translation found for language_and_region_title (8374151891112162767) -->
- <skip />
+ <string name="language_and_region_title" msgid="8374151891112162767">"ພາສາ ແລະ ພາກພື້ນ"</string>
<string name="language_selection_title" msgid="968179636453982415">"ເພີ່ມພາສາ"</string>
- <!-- no translation found for region_selection_title (3630336682851020349) -->
- <skip />
+ <string name="region_selection_title" msgid="3630336682851020349">"ເລືອກພາກພື້ນ"</string>
<string name="country_selection_title" msgid="5376929821458644732">"ການຕັ້ງຄ່າພາກພື້ນ"</string>
- <!-- no translation found for search_language_hint (6738370354628565338) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for search_region_hint (1748708432568237552) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for top_intro_region_title (2336323415395642117) -->
- <skip />
+ <string name="search_language_hint" msgid="6738370354628565338">"ຊອກຫາພາສາ"</string>
+ <string name="search_region_hint" msgid="1748708432568237552">"ຊອກຫາພາກພື້ນ"</string>
+ <string name="top_intro_region_title" msgid="2336323415395642117">"ພາກພື້ນທີ່ທ່ານເລືອກຈະມີຜົນຕໍ່ວິທີທີ່ໂທລະສັບຂອງທ່ານສະແດງເວລາ, ວັນທີ, ອຸນຫະພູມ ແລະ ອື່ນໆ"</string>
<string name="more_language_settings_category" msgid="3669703092480725416">"ການຕັ້ງຄ່າພາສາເພີ່ມເຕີມ"</string>
<string name="regional_preferences_title" msgid="4304567374498629528">"ການຕັ້ງຄ່າຕາມພາກພື້ນ"</string>
<string name="regional_preferences_summary" msgid="1189876997389469650">"ກຳນົດການຕັ້ງຄ່າຫົວໜ່ວຍ ແລະ ຕົວເລກ"</string>
@@ -420,8 +407,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"ລາຍນີ້ວ​ມື"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_settings_preferences_category" msgid="8975029409126780752">"ໃນເວລາໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື"</string>
<string name="security_settings_work_fingerprint_preference_title" msgid="2076006873519745979">"ລາຍນິ້ວມື້ສຳລັບວຽກ"</string>
- <!-- no translation found for fingerprint_check_enrolled_title (1007921571704991108) -->
- <skip />
+ <string name="fingerprint_check_enrolled_title" msgid="1007921571704991108">"ກວດສອບລາຍນິ້ວມືທີ່ລົງທະບຽນໄວ້"</string>
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1837610443487902050">"ເພີ່ມ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary" msgid="8486134175759676037">"{count,plural, =1{ເພີ່ມລາຍນິ້ວມືແລ້ວ}other{ເພີ່ມ # ລາຍນິ້ວມືແລ້ວ}}"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1146977379031250790">"ຕ້ອງຕັ້ງຄ່າ"</string>
@@ -446,10 +432,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຜົນຮັບທີ່ດີທີ່ສຸດ, ໃຫ້ໃຊ້ຕົວປົກປ້ອງໜ້າຈໍທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ Made for Google. ດ້ວຍຕົວປົກປ້ອງໜ້າຈໍແບບອື່ນ, ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານອາດໃຊ້ບໍ່ໄດ້."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຜົນຮັບທີ່ດີທີ່ສຸດ, ໃຫ້ໃຊ້ຕົວປົກປ້ອງໜ້າຈໍທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ Made for Google. ດ້ວຍຕົວປົກປ້ອງໜ້າຈໍແບບອື່ນ, ລາຍນິ້ວມືຂອງລູກທ່ານອາດໃຊ້ບໍ່ໄດ້."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
- <!-- no translation found for fingerprint_check_enroll_touch_sensor (5010063281557456236) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for fingerprint_check_enroll_not_recognized (2779520550437394431) -->
- <skip />
+ <string name="fingerprint_check_enroll_touch_sensor" msgid="5010063281557456236">"ສຳຜັດເຊັນເຊີລາຍນິ້ວມື"</string>
+ <string name="fingerprint_check_enroll_not_recognized" msgid="2779520550437394431">"ບໍ່ສາມາດຈຳແນກລາຍນິ້ວມືໄດ້"</string>
<string name="security_settings_activeunlock_preference_title" msgid="4257580421087062228">"ປົດລັອກດ້ວຍໂມງ"</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_activeunlock" msgid="5032953826653108646">"ເມື່ອທ່ານຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ ແລະ ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື, ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະຂໍໃຫ້ສະແກນລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເມື່ອທ່ານໃສ່ໜ້າກາກອະນາໄມ ຫຼື ຢູ່ໃນບ່ອນມືດ.\n\nການປົດລັອກດ້ວຍໂມງເປັນອີກວິທີໜຶ່ງທີ່ສະດວກໃນການປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ ຕົວຢ່າງ: ເມື່ອນິ້ວຂອງທ່ານປຽກຢູ່ ຫຼື ລະບົບຈື່ໃບໜ້າຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້."</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_fingerprint" msgid="5881355884547769337">"ການປົດລັອກດ້ວຍໂມງເປັນອີກວິທີໜຶ່ງທີ່ສະດວກໃນການປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ ຕົວຢ່າງ: ເມື່ອລະບົບຈື່ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້."</string>
@@ -931,10 +915,8 @@
<string name="bluetooth_companion_app_remove_association_dialog_title" msgid="1344518601377991897">"ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແອັບບໍ?"</string>
<string name="bluetooth_companion_app_body" msgid="8442643629075687761">"ແອັບ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ຈະບໍ່ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g> ຂອງທ່ານອີກຕໍ່ໄປ"</string>
<string name="device_details_leaudio_toggle_summary" msgid="7684848254433230809">"ທົດລອງ. ປັບປຸງຄຸນນະພາບສຽງ."</string>
- <!-- no translation found for device_details_battery (5466987755790847884) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for device_details_battery_charging (3464969346075775143) -->
- <skip />
+ <string name="device_details_battery" msgid="5466987755790847884">"ແບັດເຕີຣີ"</string>
+ <string name="device_details_battery_charging" msgid="3464969346075775143">"ແບັດເຕີຣີ, ກຳລັງສາກ"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="9184489424930549015">"ລືມອຸປະກອນ"</string>
<string name="bluetooth_companion_app_remove_association_confirm_button" msgid="76323555527926915">"ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແອັບ"</string>
<string name="device_details_more_settings" msgid="950302792331611271">"ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ"</string>
@@ -1398,6 +1380,10 @@
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງສາກໄຟ"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"ໃນຂະນະຕັ້ງໃສ່ບ່ອນຕັ້ງສາກ"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="4988141393040918450">"ບໍ່ມີກຳນົດ"</string>
+ <!-- no translation found for screensaver_settings_summary_postured (1184119124847691954) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for screensaver_settings_summary_postured_and_charging (1952047156927637506) -->
+ <skip />
<string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="4210827304351483645">"ເປີດ / <xliff:g id="SCREEN_SAVER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="8720357504939106923">"ປິດ"</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8145025742428940520">"ເລີ່ມຕອນໃດ"</string>
@@ -1715,6 +1701,10 @@
<string name="location_time_zone_detection_not_supported" msgid="3251181656388306501">"ບໍ່ຮອງຮັບການກວດຫາເຂດເວລາສະຖານທີ່"</string>
<string name="location_time_zone_detection_not_allowed" msgid="8264525161514617051">"ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນການກວດຫາເຂດເວລາສະຖານທີ່"</string>
<string name="location_time_zone_detection_auto_is_on" msgid="1837317773761632655">"ຫາກສະຖານທີ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານພ້ອມນຳໃຊ້, ລະບົບກໍອາດຈະໃຊ້ເພື່ອຕັ້ງຄ່າເຂດເວລາຂອງທ່ານ"</string>
+ <string name="time_notifications_title" msgid="8654754577463543558">"ການແຈ້ງເຕືອນ"</string>
+ <string name="time_zone_change_notifications_toggle_title" msgid="1043535997768918630">"ການປ່ຽນແປງເຂດເວລາ"</string>
+ <string name="time_zone_change_notifications_toggle_summary" msgid="3262043415408639456">"ຮັບການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອມີການອັບເດດເຂດເວລາຂອງທ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດ"</string>
+ <string name="keywords_time_notification_category" msgid="2835103450233237372">"ການແຈ້ງເຕືອນ, ເວລາ, ເຂດ, ເຂດເວລາ"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="4831942939227432513">"ເບິ່ງຂໍ້ມູນທາງກົດໝາຍ, ສະຖານະ, ເວີຊັນຊອບແວ"</string>
<string name="legal_information" msgid="7509900979811934843">"ຂໍ້ມູນທາງກົດໝາຍ"</string>
<string name="manual" msgid="3651593989906084868">"ຄູ່​ມື"</string>
@@ -2032,14 +2022,12 @@
<string name="mouse_keys" msgid="6237254627808525540">"ແປ້ນເມົ້າ"</string>
<string name="mouse_keys_main_title" msgid="3570638931365221460">"ໃຊ້ແປ້ນເມົ້າ"</string>
<string name="mouse_keys_summary" msgid="7030731235143286467">"ໃຊ້ແປ້ນພິມຂອງທ່ານເພື່ອຄວບຄຸມຕົວຊີ້"</string>
- <string name="mouse_reverse_vertical_scrolling" msgid="154907817154779952">"ການເລື່ອນເມົ້າຖອຍຫຼັງ"</string>
- <string name="mouse_reverse_vertical_scrolling_summary" msgid="3386655598642587942">"ເລື່ອນຂຶ້ນເພື່ອຍ້າຍໜ້າລົງ"</string>
- <string name="mouse_swap_primary_button" msgid="3028204969091057207">"ສະຫຼັບປຸ່ມຊ້າຍ ແລະ ຂວາ"</string>
+ <string name="mouse_reverse_vertical_scrolling" msgid="4067297170762853966">"ການເລື່ອນຍ້ອນກັບ"</string>
+ <string name="mouse_reverse_vertical_scrolling_summary" msgid="4403637093982742165">"ເນື້ອຫາຈະເລື່ອນຂຶ້ນເມື່ອທ່ານເລື່ອນລົງ"</string>
+ <string name="mouse_swap_primary_button" msgid="4798006242525441304">"ສະຫຼັບປຸ່ມເມົ້າຫຼັກ"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button_summary" msgid="3276638019321067902">"ໃຊ້ປຸ່ມເມົ້າເບື້ອງຊ້າຍເປັນປຸ່ມເບື້ອງຂວາຂອງທ່ານ"</string>
- <!-- no translation found for mouse_pointer_acceleration (388336576055293329) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mouse_pointer_acceleration_summary (6954407061360045792) -->
- <skip />
+ <string name="mouse_pointer_acceleration" msgid="388336576055293329">"ການເລັ່ງຄວາມໄວຂອງເຄີເຊີ"</string>
+ <string name="mouse_pointer_acceleration_summary" msgid="6954407061360045792">"ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ໄວຂຶ້ນດ້ວຍເມົ້າຂອງທ່ານຈະເລື່ອນເຄີເຊີໄປໄກກວ່າເກົ່າ"</string>
<string name="mouse_key_main_page_title" msgid="8051692181770475257">"ແປ້ນເມົ້າສຳລັບ <xliff:g id="KEYBOARD_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="mouse_keys_directional_summary" msgid="8108444346340180562">"ໃຊ້ປຸ່ມ <xliff:g id="DIRECTIONAL_LABEL">%s</xliff:g> ເພື່ອຍ້າຍຕົວຊີ້ເມົ້າ"</string>
<string name="mouse_keys_click_summary" msgid="1642125742164614577">"ໃຊ້ປຸ່ມ <xliff:g id="CLICK_LABEL">%s</xliff:g> ເພື່ອຄລິກປຸ່ມຫຼັກຂອງເມົ້າ"</string>
@@ -2047,7 +2035,8 @@
<string name="mouse_keys_release_summary" msgid="2379239679203818720">"ໃຊ້ປຸ່ມ <xliff:g id="RELEASE_LABEL">%s</xliff:g> ເພື່ອປ່ອຍປຸ່ມຫຼັກຂອງເມົ້າ"</string>
<string name="mouse_keys_toggle_scroll_summary" msgid="8129249227018251990">"ໃຊ້ປຸ່ມ <xliff:g id="RELEASE_LABEL_1">%1$s</xliff:g> ເພື່ອເປີດ/ປິດໂໝດເລື່ອນ. ເຊິ່ງຈະເຮັດໃຫ້ປຸ່ມ <xliff:g id="RELEASE_LABEL_2">%2$s</xliff:g> ເລື່ອນມຸມມອງຂຶ້ນເທິງ, ລົງລຸ່ມ, ໄປທາງຊ້າຍ ຫຼື ຂວາ"</string>
<string name="mouse_keys_release2_summary" msgid="2395196580659122185">"ໃຊ້ປຸ່ມ <xliff:g id="RELEASE_2_LABEL">%s</xliff:g> ເພື່ອຄລິກປຸ່ມສຳຮອງຂອງເມົ້າ"</string>
- <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="2553221039203165344">"ປຸ່ມລັດແປ້ນພິມ"</string>
+ <!-- no translation found for keyboard_shortcuts_helper (6934420811737731188) -->
+ <skip />
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5979507677602559203">"ສະແດງລາຍຊື່ຂອງທາງລັດ"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"ແປ້ນພິມໂປຣໄຟລ໌ວຽກ ແລະ ເຄື່ອງມື"</string>
<string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="786459157034008675">"ແປ້ນພິມໃນໜ້າຈໍສຳລັບວຽກ"</string>
@@ -2058,16 +2047,16 @@
<string name="mouse_settings_summary" msgid="4609720443781972646">"ຄວາມໄວຕົວຊີ້, ປຸ່ມສະຫຼັບ, ການປັບແຕ່ງປຸ່ມ"</string>
<string name="trackpad_settings_summary" msgid="3369855644136760402">"ຄວາມໄວຂອງຕົວຊີ້, ທ່າທາງ"</string>
<string name="trackpad_tap_to_click" msgid="1938230946542070746">"ແຕະເພື່ອຄລິກ"</string>
- <string name="trackpad_tap_dragging_title" msgid="798644199582480712">"ແຕະລາກ"</string>
- <string name="trackpad_tap_dragging_summary" msgid="5276968646031591058">"ແຕະ ແລະ ລາກນິ້ວມືຂອງທ່ານຢູ່ແຜ່ນສໍາຜັດເພື່ອຍ້າຍວັດຖຸ"</string>
+ <string name="trackpad_tap_dragging_title" msgid="4198317837427535015">"ແຕະແລ້ວລາກເພື່ອຍ້າຍລາຍການ"</string>
+ <string name="trackpad_tap_dragging_summary" msgid="2935498183201422245">"ແຕະລາຍການສອງເທື່ອ, ໂດຍເທື່ອທີສອງໃຫ້ແຕະຄ້າງໄວ້ແລ້ວລາກເພື່ອຍ້າຍ"</string>
<string name="trackpad_touchpad_gesture_title" msgid="7568052847609914436">"ທ່າທາງຂອງແຜ່ນສຳຜັດ"</string>
<string name="trackpad_touchpad_gesture_summary" msgid="6256074591395359124">"ປັບແຕ່ງທ່າທາງການນຳທາງແຕ່ລະແບບຂອງແຜ່ນສຳຜັດ"</string>
<string name="trackpad_reverse_scrolling_title" msgid="422877284529360866">"ການເລື່ອນຍ້ອນກັບ"</string>
<string name="trackpad_reverse_scrolling_summary" msgid="6048648562887499036">"ເນື້ອຫາຈະເລື່ອນຂຶ້ນເມື່ອທ່ານເລື່ອນລົງ"</string>
<string name="trackpad_bottom_right_tap_title" msgid="230337692279220068">"ຄລິກຂວາລຸ່ມສຸດ"</string>
<string name="trackpad_bottom_right_tap_summary" msgid="4467915480282133447">"ຄລິກຢູ່ແຈຂວາລຸ່ມສຸດຂອງແຜ່ນສຳຜັດເພື່ອເບິ່ງຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ"</string>
- <string name="trackpad_pointer_speed" msgid="7786579408631352625">"ຄວາມໄວຂອງຕົວຊີ້"</string>
- <string name="three_finger_tap_preference_title" msgid="7130739855086106052">"ໃຊ້ສາມນິ້ວແຕະ"</string>
+ <string name="trackpad_pointer_speed" msgid="5672221910698079303">"ຄວາມໄວຂອງເຄີເຊີ"</string>
+ <string name="three_finger_tap_preference_title" msgid="2114347152933865780">"ປັບແຕ່ງການແຕະ 3 ນິ້ວ"</string>
<string name="pointer_fill_style" msgid="8794616790175016092">"ສີຂອງຕົວຊີ້"</string>
<string name="pointer_fill_style_black_button" msgid="4540815366995820960">"ປ່ຽນຮູບແບບການຕື່ມຕົວຊີ້ເປັນສີດຳ"</string>
<string name="pointer_fill_style_green_button" msgid="3731413496528067979">"ຮູບແບບການຕື່ມຕົວຊີ້ເປັນສີຂຽວ"</string>
@@ -2101,16 +2090,6 @@
<string name="gesture_button_next" msgid="695288092704187356">"ຕໍ່ໄປ"</string>
<string name="gesture_button_restart" msgid="1895850891992530133">"ຣີສະຕາດ"</string>
<string name="gesture_button_done" msgid="6387900351203032188">"ແລ້ວໆ"</string>
- <string name="trackpad_go_back_title" msgid="5312164160947491440">"ກັບຄືນ"</string>
- <string name="trackpad_go_back_summary" msgid="4201901101085902768">"ໃຊ້ 3 ນິ້ວປັດໄປຊ້າຍ ຫຼື ຂວາ"</string>
- <string name="trackpad_go_home_title" msgid="2146525662148291552">"ໄປຫາໜ້າຫຼັກ"</string>
- <string name="trackpad_go_home_summary" msgid="2222744701528360887">"ໃຊ້ 3 ນິ້ວປັດຂຶ້ນ"</string>
- <string name="trackpad_recent_apps_title" msgid="8195970908411585445">"ແອັບຫຼ້າສຸດ"</string>
- <string name="trackpad_recent_apps_summary" msgid="2685092851677573794">"ໃຊ້ 3 ນິ້ວປັດຂຶ້ນແລ້ວຄ້າງໄວ້"</string>
- <string name="trackpad_notifications_title" msgid="3521663305043747880">"ການແຈ້ງເຕືອນ"</string>
- <string name="trackpad_notifications_summary" msgid="7663647367648690040">"ໃຊ້ 3 ນິ້ວປັດລົງ"</string>
- <string name="trackpad_switch_apps_title" msgid="7342032935377284039">"ສະຫຼັບແອັບ"</string>
- <string name="trackpad_switch_apps_summary" msgid="9193942041912927440">"ໃຊ້ 4 ນິ້ວປັດໄປຊ້າຍ ຫຼື ຂວາ"</string>
<string name="modifier_keys_settings" msgid="2537108435032034683">"ປຸ່ມຕົວດັດແປງ"</string>
<string name="modifier_keys_settings_summary" msgid="6933143361657444436">"ປ່ຽນລັກສະນະການເຮັດວຽກຂອງປຸ່ມ"</string>
<string name="modifier_keys_reset_title" msgid="948294258402761066">"ຣີເຊັດທັງໝົດ"</string>
@@ -2132,12 +2111,10 @@
<string name="automatic_keyboard_layout_label" msgid="9138088156046198913">"ອັດຕະໂນມັດ: <xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_selected_keyboard_layout_label" msgid="154742505924555156">"ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ເລືອກ: <xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="speech_category_title" msgid="5995161659186229742">"ສຽງເວົ້າ"</string>
- <!-- no translation found for speech_preference_title (5080497338234779098) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for speech_preference_summary (5190362663352347487) -->
- <skip />
+ <string name="speech_preference_title" msgid="5080497338234779098">"ສຽງເວົ້າ"</string>
+ <string name="speech_preference_summary" msgid="5190362663352347487">"ຄວບຄຸມການຈຳແນກສຽງເວົ້າ ແລະ ເອົ້າພຸດ"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="7398649279282675718">"ຄວາມໄວລູກສອນ"</string>
- <string name="pointer_scale" msgid="4941564570571663964">"ຂະໜາດຂອງຕົວຊີ້"</string>
+ <string name="pointer_scale" msgid="3170694549809691557">"ຂະໜາດຂອງເຄີເຊີ"</string>
<string name="pointer_scale_decrease_content_description" msgid="4479646756230008068">"ຫຼຸດຂະໜາດຂອງຕົວຊີ້"</string>
<string name="pointer_scale_increase_content_description" msgid="1049632123702664450">"ເພີ່ມຂະໜາດຂອງຕົວຊີ້"</string>
<string name="pointer_scale_keywords" msgid="8939432511048322072">"ຂະໜາດ, ຂະໜາດ, ຂະໜາດຂອງຕົວຊີ້, ຂະໜາດຂອງຕົວຊີ້, ຕົວຊີ້ເມົ້າຂະໜາດໃຫຍ່, ໃຫຍ່, ສັງເກດໄດ້"</string>
@@ -2200,9 +2177,14 @@
<string name="general_category_title" msgid="6298579528716834157">"ທົ່ວໄປ"</string>
<string name="display_category_title" msgid="6638191682294461408">"ການສະແດງຜົນ"</string>
<string name="accessibility_color_and_motion_title" msgid="2323301706545305874">"ສີ ແລະ ໂມຊັນ"</string>
- <string name="accessibility_pointer_and_touchpad_title" msgid="8719482393177273831">"ການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຕົວຊີ້ ແລະ ແຜ່ນສຳຜັດ"</string>
- <string name="accessibility_pointer_and_touchpad_summary" msgid="6089872217234956258">"ສີຂອງຕົວຊີ້, ຂະໜາດຂອງຕົວຊີ້ ແລະ ອື່ນໆ"</string>
- <string name="accessibility_pointer_color_customization_title" msgid="3376392766113189508">"ການປັບແຕ່ງສີຂອງຕົວຊີ້"</string>
+ <string name="accessibility_pointer_and_touchpad_title" msgid="5703454643194245909">"ການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງສຳລັບເຄີເຊີ ແລະ ແຜ່ນສໍາຜັດ"</string>
+ <string name="accessibility_pointer_and_touchpad_summary" msgid="8588221231953604340">"ຂະໜາດ, ສີ, ປະເພດ"</string>
+ <string name="accessibility_pointer_color_customization_title" msgid="2841888132681075999">"ສີຂອງເຄີເຊີ"</string>
+ <string name="accessibility_pointer_title" msgid="7427650233669997010">"ເຄີເຊີ"</string>
+ <string name="accessibility_touchpad_title" msgid="5798458334122685642">"ແຜ່ນສຳຜັດ"</string>
+ <string name="accessibility_touchpad_system_gestures_enable_title" msgid="1867179109603472062">"ໃຊ້ທ່າທາງສຳຜັດ 3 ຫຼື 4 ນິ້ວ"</string>
+ <string name="accessibility_touchpad_system_gestures_enable_summary" msgid="7076378989016181266">"ເມື່ອປິດຢູ່, ແຜ່ນສໍາຜັດຂອງທ່ານຈະບໍ່ສົນໃຈທ່າທາງສຳຜັດ 3 ຫຼື 4 ນິ້ວ"</string>
+ <string name="keywords_accessibility_touchpad_system_gestures_enable" msgid="4406441971607855466">"ແຜ່ນສໍາຜັດ, ແທຣັກແຜດ, ການປັດ"</string>
<string name="accessibility_color_contrast_title" msgid="5757724357142452378">"ຄວາມຄົມຊັດຂອງສີ"</string>
<string name="accessibility_color_contrast_intro" msgid="7795090401101214930">"ຄວາມຄົມຊັດທີ່ສູງຂຶ້ນເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມ, ປຸ່ມ ແລະ ໄອຄອນໂດດເດັ່ນຫຼາຍຂຶ້ນ. ເລືອກຮູບລັກຄວາມຄົມຊັດທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບທ່ານ."</string>
<string name="color_contrast_note" msgid="7592686603372566198">"ບາງແອັບອາດຈະບໍ່ຮອງຮັບການຕັ້ງຄ່າສີ ແລະ ຄວາມຄົມຊັດຂໍ້ຄວາມທັງໝົດ"</string>
@@ -2218,6 +2200,12 @@
<string name="interaction_control_category_title" msgid="2696474616743882372">"ການຄວບຄຸມການໂຕ້ຕອບ"</string>
<string name="accessibility_tap_assistance_title" msgid="1058913033421048284">"ການຄວບຄຸມຊ່ວງເວລາ"</string>
<string name="accessibility_system_controls_title" msgid="6403287349518987624">"ການຄວບຄຸມລະບົບ"</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_feedback_title (6690472705407526006) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_feedback_summary (4576591591334314827) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_feedback_disabled_summary (3652321859452620942) -->
+ <skip />
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="2639470729311439731">"ແອັບທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວ"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="898904396646344152">"ຍັງຢູ່ໃນການທົດລອງ"</string>
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="348990373716658289">"ທຸງຄຸນສົມບັດ"</string>
@@ -2381,10 +2369,8 @@
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"ກົດປຸ່ມ ປິດ/ເປີດ ເພື່ອວາງສາຍ"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"ຕົວຊີ້ເມົ້າຂະໜາດໃຫຍ່"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_summary" msgid="1480527946039237705">"ເຮັດໃຫ້ສັງເກດເຫັນຕົວຊີ້ເມົ້າໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_force_invert_title (5248504501753732051) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_force_invert_summary (179237803986895815) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_force_invert_title" msgid="5248504501753732051">"ກຳນົດໃຫ້ແອັບອື່ນໆໃຊ້ຮູບແບບສີສັນມືດ"</string>
+ <string name="accessibility_force_invert_summary" msgid="179237803986895815">"ປ່ຽນແປງແອັບຮູບແບບສີສັນແຈ້ງເປັນຮູບແບບສີສັນມືດໂດຍອັດຕະໂນມັດ"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"ລຶບການເຄື່ອນໄຫວອອກ"</string>
<string name="accessibility_disable_animations_summary" msgid="5828228669556554565">"ຫຼຸດການເຄື່ອນໄຫວຢູ່ໜ້າຈໍ"</string>
<string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"ສຽງໂມໂນ"</string>
@@ -2410,7 +2396,7 @@
<string name="accessibility_display_inversion_preference_intro_text" msgid="1159663288481145318">"ການປີ້ນສີຈະປ່ຽນຈໍແຈ້ງໃຫ້ມືດ. ມັນຈະປ່ຽນຈໍມືດໃຫ້ແຈ້ງນຳ."</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="4494767676482389509">"&lt;b&gt;ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;ol&gt; &lt;li&gt; ສີຈະປ່ຽນໃນມີເດຍ ແລະ ຮູບຕ່າງໆ&lt;/li&gt; &lt;li&gt; ການປີ້ນສີເຮັດວຽກໄດ້ໃນທຸກແອັບ&lt;/li&gt; &lt;li&gt; ເພື່ອສະແດງພື້ນຫຼັງມືດ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ຮູບແບບສີສັນມືດແທນໄດ້&lt;/li&gt; &lt;/ol&gt;"</string>
<string name="accessibility_action_label_panel_slice" msgid="1313725957071602932">"ເຂົ້າໄປການຕັ້ງຄ່າ"</string>
- <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2703143361605555752">"ຄລິກອັດຕະໂນມັດ (ໄລຍະເວລາທີ່ບໍ່ເລື່ອນເມົ້າ)"</string>
+ <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="6755104969672994014">"ການຄລິກອັດຕະໂນມັດ (ເວລາທີ່ບໍ່ມີການເລື່ອນເມົ້າ)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_about_title" msgid="152923024405552594">"ກ່ຽວກັບການຄລິກອັດຕະໂນມັດ (ເວລາທີ່ບໍ່ມີການເຄື່ອນເມົ້າ)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_footer_learn_more_content_description" msgid="7056189627042350691">"ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຄລິກອັດຕະໂນມັດ (ເວລາທີ່ບໍ່ມີການເຄື່ອນເມົ້າ)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_intro_text" msgid="8959680635470639347">"ທ່ານສາມາດຕັ້ງໃຫ້ເມົ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄວ້ນັ້ນຄລິກອັດຕະໂນມັດເມື່ອເຄີເຊີຢຸດເຄື່ອນໄຫວເປັນໄລຍະເວລາໃດໜຶ່ງໄດ້"</string>
@@ -3676,12 +3662,9 @@
<string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"ອະນຸຍາດໃຫ້ເລື່ອນການແຈ້ງເຕືອນ"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"ໄອຄອນຈຸດການແຈ້ງເຕືອນຢູ່ແອັບ"</string>
<string name="notification_bundles" msgid="3614044525822580826">"ກຸ່ມການແຈ້ງເຕືອນ"</string>
- <!-- no translation found for live_notifications (4650406646292963831) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for live_notifications_switch (50547709843410137) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for live_notifications_desc (7383414458419053003) -->
- <skip />
+ <string name="live_notifications" msgid="4650406646292963831">"ການແຈ້ງເຕືອນສົດ"</string>
+ <string name="live_notifications_switch" msgid="50547709843410137">"ສະແດງຂໍ້ມູນສົດ"</string>
+ <string name="live_notifications_desc" msgid="7383414458419053003">"ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ປັກໝຸດໄວ້ຈະສະແດງຂໍ້ມູນສົດຈາກແອັບຕ່າງໆ ແລະ ຈະປາກົດຢູ່ແຖບສະຖານະ ແລະ ໜ້າຈໍລັອກສະເໝີ"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"Bubbles"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"Bubbles"</string>
<string name="bubbles_conversation_toggle_title" msgid="5225039214083311316">"ສະແດງການສົນທະນານີ້ເປັນຟອງ"</string>
@@ -3714,9 +3697,7 @@
<string name="unseen_notifs_lock_screen" msgid="6910701117021324612">"ສະແດງສະເພາະການແຈ້ງເຕືອນໃໝ່ຢູ່ໜ້າຈໍລັອກ"</string>
<string name="unseen_notifs_lock_screen_summary" msgid="5996722793868021391">"ລຶບການແຈ້ງເຕືອນທີ່ເບິ່ງກ່ອນໜ້າອອກຈາກໜ້າຈໍລັອກໂດຍອັດຕະໂນມັດ"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_full_list" msgid="6767009263807771108">"ລາຍຊື່ທັງໝົດ"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_full_list_desc" msgid="4868489278443057427">"ຕຳແໜ່ງເລີ່ມຕົ້ນປັດຈຸບັນແມ່ນຖ້ານແບບເຕັມ ແລະ ການວາງຊ້ອນກັນຂອງການແຈ້ງເຕືອນ."</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_compact" msgid="1133598661314460528">"ກະທັດຮັດ"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_compact_desc" msgid="2442594880539709057">"ການແຈ້ງເຕືອນໃໝ່ຈະຫຍໍ້ລົງເປັນຖ້ານຢູ່ໜ້າຈໍລັອກຂອງທ່ານ."</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_compact" msgid="1944867696357706016">"ມຸມມອງແບບກະທັດຮັດ"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3412042692317304449">"ການແຈ້ງເຕືອນຢູ່ໜ້າຈໍລັອກ"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all_summary" msgid="4226586018375762117">"ສະແດງການສົນທະນາ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ການປິດສຽງ"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="1300418674456749664">"ສະແດງການສົນທະນາ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ການປິດສຽງ"</string>
@@ -3734,10 +3715,11 @@
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8373401288962523946">"ສະແດງເນື້ອຫາການແຈ້ງເຕືອນວຽກທັງໝົດ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2183455323048921579">"ເຊື່ອງເນື້ອຫາວຽກທີ່ລະອຽດອ່ອນ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="1456262034599029028">"​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ສະ​ແດງ​​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ໂປຣໄຟລ໌ແນວ​ໃດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຖືກ​ລັອກ?"</string>
- <string name="lock_screen_notification_hide_seen_title" msgid="6356324850662946426">"ເຊື່ອງການແຈ້ງເຕືອນທີ່ອ່ານແລ້ວ"</string>
- <string name="lock_screen_notification_hide_seen_summary" msgid="8345971177658888274">"ລະບົບຈະລຶບການແຈ້ງເຕືອນທີ່ອ່ານແລ້ວອອກຈາກໜ້າຈໍລັອກ."</string>
- <string name="lock_screen_notification_hide_silent_title" msgid="3284314455767315329">"ເຊື່ອງການແຈ້ງເຕືອນແບບປິດສຽງ"</string>
- <string name="lock_screen_notification_hide_silent_summary" msgid="1934066619526795468">"ລະບົບຈະລຶບການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ການສົນທະນາແບບປິດສຽງອອກຈາກໜ້າຈໍລັອກ."</string>
+ <string name="lockscreen_notification_what_to_show_title" msgid="707880305538256400">"ສິ່ງທີ່ຈະສະແດງຢູ່ໜ້າຈໍລັອກ"</string>
+ <string name="lock_screen_notification_show_seen_title" msgid="1407033848315515970">"ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນທີ່ອ່ານແລ້ວ"</string>
+ <string name="lock_screen_notification_show_silent_title" msgid="9177971841517814916">"ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນແບບປິດສຽງ"</string>
+ <string name="lock_screen_notification_show_sensitive_content_title" msgid="3184973371036065258">"ສະແດງເນື້ອຫາທີ່ລະອຽດອ່ອນ"</string>
+ <string name="lock_screen_notification_show_sensitive_work_content_title" msgid="532300440507441426">"ສະແດງເນື້ອຫາທີ່ລະອຽດອ່ອນຂອງໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="6950124772255324448">"ການແຈ້ງເຕືອນໂປຣໄຟລ໌"</string>
<string name="notifications_title" msgid="4221655533193721131">"ການແຈ້ງເຕືອນ"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="248374669037385148">"​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ແອັບ"</string>
@@ -3746,6 +3728,8 @@
<string name="conversations_category_title" msgid="5586541340846847798">"ການສົນທະນາ"</string>
<string name="conversation_section_switch_title" msgid="3332885377659473775">"ພາກສ່ວນການສົນທະນາ"</string>
<string name="conversation_section_switch_summary" msgid="6123587625929439674">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບໃຊ້ພາກສ່ວນການສົນທະນາ"</string>
+ <!-- no translation found for conversation_section_switch_complete_summary (6326149637059423284) -->
+ <skip />
<string name="demote_conversation_title" msgid="6355383023376508485">"ບໍ່ແມ່ນການສົນທະນາ"</string>
<string name="demote_conversation_summary" msgid="4319929331165604112">"ລຶບອອກຈາກພາກສ່ວນການສົນທະນາ"</string>
<string name="promote_conversation_title" msgid="4731148769888238722">"ນີ້ແມ່ນການສົນທະນາ"</string>
@@ -3877,7 +3861,10 @@
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="6202042207121633488">"ຕາມຄຳຂໍຂອງທ່ານ, Android ຈະບລັອກໝວດໝູ່ການແຈ້ງເຕືອນນີ້ບໍ່ໃຫ້ປາກົດຢູ່ອຸປະກອນນີ້"</string>
<string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="9096417708500595424">"ຕາມຄຳຂໍຂອງທ່ານ, Android ຈະບລັອກກຸ່ມການແຈ້ງເຕືອນນີ້ບໍ່ໃຫ້ປາກົດຢູ່ອຸປະກອນນີ້"</string>
<string name="app_notifications_not_send_desc" msgid="5683060986735070528">"ແອັບນີ້ບໍ່ໄດ້ສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນ"</string>
- <string name="notification_channels" msgid="1502969522886493799">"ໝວດໝູ່"</string>
+ <!-- no translation found for app_notification_settings (2848603567344392693) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_channels (8080872820677975820) -->
+ <skip />
<string name="notification_channels_other" msgid="18159805343647908">"ອື່ນໆ"</string>
<string name="no_channels" msgid="4716199078612071915">"ແອັບນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ໂພສການແຈ້ງເຕືອນໃດເທື່ອ"</string>
<string name="no_recent_channels" msgid="5068574296267584043">"ສະແດງໝວດໝູ່ທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້"</string>
@@ -4351,6 +4338,8 @@
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານສາມາດຕິດຕາມ ແລະ ຈັດການແອັບ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບຜູ້ໃຊ້ນີ້ໄດ້ ເຊິ່ງຮວມເຖິງການຕັ້ງຄ່າ, ການອະນຸຍາດ, ການເຂົ້າເຖິງອົງກອນ, ການເຄື່ອນໄຫວເຄືອຂ່າຍ ແລະ ຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ຂອງອຸປະກອນ."</string>
<string name="admin_device_owner_message" msgid="5503131744126520590">"ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານສາມາດຕິດຕາມ ແລະ ຈັດການແອັບ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບອຸປະກອນນີ້ໄດ້ ເຊິ່ງຮວມເຖິງການຕັ້ງຄ່າ, ການອະນຸຍາດ, ການເຂົ້າເຖິງອົງກອນ, ການເຄື່ອນໄຫວເຄືອຂ່າຍ ແລະ ຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ຂອງອຸປະກອນ."</string>
<string name="admin_financed_message" msgid="1156197630834947884">"ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນຂອງທ່ານອາດສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບອຸປະກອນນີ້, ຈັດການແອັບ ແລະ ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນນີ້ໄດ້."</string>
+ <string name="disabled_by_advanced_protection_title" msgid="766656508280098112">"ປ້ອງກັນໂດຍການປົກປ້ອງຂັ້ນສູງ"</string>
+ <string name="disabled_by_advanced_protection_message" msgid="5515085544669304056">"ຄຳສັ່ງນີ້ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຍ້ອນວ່າການປົກປ້ອງຂັ້ນສູງເປີດຢູ່ສຳລັບອຸປະກອນຂອງທ່ານ."</string>
<string name="condition_turn_off" msgid="402707350778441939">"ປິດ"</string>
<string name="condition_turn_on" msgid="3911077299444314791">"ເປີດ​ໃຊ້"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="1501084007540953213">"ສະແດງ"</string>
@@ -4543,12 +4532,17 @@
<string name="gesture_preference_title" msgid="8291899281322647187">"ທ່າທາງ"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="7982364144330923683">"ເປີດກ້ອງດ່ວນ"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"ເພື່ອເປີດກ້ອງຂຶ້ນມາແບບດ່ວນ, ໃຫ້ກົດປຸ່ມປິດເປີດສອງເທື່ອຕິດກັນ. ສາມາດເຮັດໄດ້ຈາກທຸກໜ້າຈໍ."</string>
- <string name="double_tap_power_title" msgid="8705875166298116659">"ແຕະປຸ່ມເປີດປິດສອງເທື່ອ"</string>
- <string name="double_tap_power_enabled" msgid="305978257631612678">"ໃຊ້ການແຕະສອງເທື່ອ"</string>
- <string name="double_tap_power_target_action_category" msgid="6186809788568348488">"ແຕະປຸ່ມເປີດປິດສອງເທື່ອ"</string>
- <string name="double_tap_power_camera_action_title" msgid="8398392033718681209">"ເປີດກ້ອງຖ່າຍຮູບ"</string>
+ <!-- no translation found for double_tap_power_title (8129216801770589261) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for double_tap_power_enabled (7609935047996304482) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for double_tap_power_target_action_category (2568741597095863728) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for double_tap_power_camera_action_title (6641206739933181509) -->
+ <skip />
<string name="double_tap_power_camera_action_summary" msgid="1231656402570674349">"ເຂົ້າເຖິງກ້ອງຖ່າຍຮູບ"</string>
- <string name="double_tap_power_wallet_action_title" msgid="2238628756927241786">"ເປີດ Wallet"</string>
+ <!-- no translation found for double_tap_power_wallet_action_title (2460162990983117189) -->
+ <skip />
<string name="double_tap_power_wallet_action_summary" msgid="6567586974229774570">"ເຂົ້າເຖິງ Wallet"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="472455236910935684">"ສະຫຼັບກ້ອງເພື່ອຖ່າຍເຊວຟີ"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="592503740044744951"></string>
@@ -4948,8 +4942,10 @@
<string name="satellite_setting_disabled_summary" msgid="8428393986403708690">"ສົ່ງ ແລະ ຮັບຂໍ້ຄວາມຜ່ານດາວທຽມ. ບໍ່ຮວມມາກັບບັນຊີຂອງທ່ານ."</string>
<string name="keywords_satellite_setting" msgid="613553612424945946">"ການຮັບສົ່ງຂໍ້ຄວາມຜ່ານດາວທຽມ, ການເຊື່ອມຕໍ່ຜ່ານດາວທຽມ"</string>
<string name="category_name_about_satellite_messaging" msgid="4978095955643523120">"ກ່ຽວກັບ <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="title_about_satellite_setting" msgid="9212860038048311345">"ທ່ານສາມາດສົ່ງ ແລະ ຮັບຂໍ້ຄວາມຜ່ານດາວທຽມໄດ້ໂດຍເປັນພາກສ່ວນໜຶ່ງຂອງບັນຊີ <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> ທີ່ມີສິດ"</string>
- <string name="category_title_your_satellite_plan" msgid="3017895097366691841">"ແພັກເກດ <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> ຂອງທ່ານ"</string>
+ <!-- no translation found for title_about_satellite_setting (3563087940535642558) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for category_title_your_satellite_plan (8169426217950247126) -->
+ <skip />
<string name="title_have_satellite_plan" msgid="857337944804101443">"ການຮັບສົ່ງຂໍ້ຄວາມຈະຮວມຢູ່ໃນບັນຊີຂອງທ່ານ"</string>
<string name="title_no_satellite_plan" msgid="2876056203035197505">"ການຮັບສົ່ງຂໍ້ຄວາມຜ່ານດາວທຽມບໍ່ໄດ້ຮວມຢູ່ໃນບັນຊີຂອງທ່ານ"</string>
<string name="summary_add_satellite_setting" msgid="190359698593056946">"ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ"</string>
@@ -4958,7 +4954,7 @@
<string name="summary_satellite_connection_guide" msgid="3496123195218418456">"ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະເຊື່ອມຕໍ່ກັບດາວທຽມໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ດີທີ່ສຸດ, ກະລຸນາຢູ່ໃນພື້ນທີ່ທີ່ເບິ່ງເຫັນທ້ອງຟ້າໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ."</string>
<string name="title_supported_service" msgid="4275535165812691571">"ຫຼັງຈາກທີ່ໂທລະສັບຂອງທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ກັບດາວທຽມ"</string>
<string name="summary_supported_service" msgid="4320535903444834786">"ທ່ານສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາໃຜກໍໄດ້, ເຊິ່ງຮວມທັງບໍລິການສຸກເສີນ. ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍມືຖືອີກຄັ້ງເມື່ອມີໃຫ້ໃຊ້."</string>
- <string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="1028146147094166868">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> ອາດໃຊ້ເວລາດົນກວ່າປົກກະຕິ ແລະ ພ້ອມໃຫ້ບໍລິການໃນບາງພື້ນທີ່ເທົ່ານັ້ນ. ສະພາບອາກາດ ແລະ ໂຄງສ້າງບາງຢ່າງອາດສົ່ງຜົນຕໍ່ການເຊື່ອມຕໍ່ຜ່ານດາວທຽມຂອງທ່ານ. ການໂທຜ່ານດາວທຽມບໍ່ພ້ອມໃຫ້ບໍລິການ. ການໂທສຸກເສີນອາດຍັງເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່.\n\nລະບົບອາດໃຊ້ເວລາໄລຍະໜຶ່ງຈົນກວ່າການປ່ຽນແປງໃນບັນຊີຈະສະແດງໃນການຕັ້ງຄ່າ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> ສຳລັບລາຍລະອຽດ."</string>
+ <string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="1028146147094166868">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> ອາດໃຊ້ເວລາດົນກວ່າປົກກະຕິ ແລະ ພ້ອມໃຫ້ບໍລິການໃນບາງພື້ນທີ່ເທົ່ານັ້ນ. ສະພາບອາກາດ ແລະ ໂຄງສ້າງບາງຢ່າງອາດສົ່ງຜົນຕໍ່ການເຊື່ອມຕໍ່ຜ່ານດາວທຽມຂອງທ່ານ. ການໂທຜ່ານດາວທຽມບໍ່ພ້ອມໃຫ້ບໍລິການ. ການໂທສຸກເສີນອາດຍັງເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່.\n\nລະບົບອາດໃຊ້ເວລາໄລຍະໜຶ່ງຈົນກວ່າການປ່ຽນແປງໃນບັນຊີຈະສະແດງໃນການຕັ້ງຄ່າ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ <xliff:g id="CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g> ສຳລັບລາຍລະອຽດ."</string>
<string name="more_about_satellite_messaging" msgid="1039277943532711584">"ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="satellite_warning_dialog_title" msgid="1610117852475376931">"ບໍ່ສາມາດເປີດ <xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g> ໄດ້"</string>
<string name="satellite_warning_dialog_content" msgid="936419945275934955">"ເພື່ອເປີດ <xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g>, ໃຫ້ສິ້ນສຸດການເຊື່ອມຕໍ່ດາວທຽມກ່ອນ"</string>
@@ -5315,20 +5311,13 @@
<string name="show_clip_access_notification_summary" msgid="474090757777203207">"ສະແດງຂໍ້ຄວາມເມື່ອແອັບເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມ, ຮູບພາບ ຫຼື ເນື້ອຫາອື່ນທີ່ທ່ານສຳເນົາໄວ້"</string>
<string name="all_apps" msgid="3054120149509114789">"ແອັບທັງໝົດ"</string>
<string name="request_manage_bluetooth_permission_dont_allow" msgid="8798061333407581300">"ບໍ່ອະນຸຍາດ"</string>
- <!-- no translation found for virtual_device_connected (6082030549955977794) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for virtual_device_disconnected (4148915248176291618) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for virtual_device_unknown (3592486476918448088) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for virtual_device_details_title (2298529342462505596) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for virtual_device_forget_dialog_title (4589091802540229362) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for virtual_device_forget_dialog_confirm_button (2700888112027110344) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for virtual_device_companion_app_category (2795042145688252495) -->
- <skip />
+ <string name="virtual_device_connected" msgid="6082030549955977794">"ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ"</string>
+ <string name="virtual_device_disconnected" msgid="4148915248176291618">"ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ"</string>
+ <string name="virtual_device_unknown" msgid="3592486476918448088">"ອຸປະກອນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"</string>
+ <string name="virtual_device_details_title" msgid="2298529342462505596">"ລາຍລະອຽດອຸປະກອນ"</string>
+ <string name="virtual_device_forget_dialog_title" msgid="4589091802540229362">"ລືມ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ບໍ?"</string>
+ <string name="virtual_device_forget_dialog_confirm_button" msgid="2700888112027110344">"ລືມ"</string>
+ <string name="virtual_device_companion_app_category" msgid="2795042145688252495">"ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ຈັດການໂດຍ"</string>
<string name="uwb_settings_title" msgid="8578498712312002231">"Ultra-Wideband (UWB)"</string>
<string name="uwb_settings_summary" msgid="3074271396764672268">"ຊ່ວຍລະບຸຕຳແໜ່ງທີ່ສຳພັນກັນຂອງອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງທີ່ມີ UWB"</string>
<string name="uwb_settings_summary_airplane_mode" msgid="1328864888135086484">"ປິດໂໝດຢູ່ໃນຍົນເພື່ອໃຊ້ UWB"</string>