"Sistemski uporabniški vmesnik" "Želite vklopiti varčevanje z energijo baterije?" "Preostala napolnjenost baterije: %s. Funkcija varčevanja z energijo baterije vklopi temno temo, omeji dejavnost v ozadju in prikazuje obvestila z zakasnitvijo." "Funkcija varčevanja z energijo baterije vklopi temno temo, omeji dejavnost v ozadju in prikazuje obvestila z zakasnitvijo." "Še %s" "Ni mogoče polniti prek USB-ja" "Uporabite polnilnik, ki je bil priložen napravi" "Želite vklopiti varčevanje z baterijo?" "O varčevanju z energijo baterije" "Vklopi" "Vklopi" "Ne, hvala" "Standardno" "Strogo" "Samodejno zasukaj zaslon" "Ali aplikaciji %1$s dovolite dostop do dodatka USB %2$s?" "Ali aplikaciji %1$s dovolite dostop do naprave %2$s?\nTa aplikacija sicer nima dovoljenja za snemanje, vendar bi lahko zajemala zvok prek te naprave USB." "Dovolite aplikaciji %1$s dostop do naprave %2$s?" "Želite odpreti %1$s za upravljanje naprave %2$s?" "Ta aplikacija sicer nima dovoljenja za snemanje, vendar bi lahko zajemala zvok prek te naprave USB. Uporaba aplikacije %1$s s to napravo lahko povzroči, da boste preslišali klice, obvestila in alarme." "Uporaba aplikacije %1$s s to napravo lahko povzroči, da boste preslišali klice, obvestila in alarme." "Ali aplikaciji %1$s dovolite dostop do dodatka USB %2$s?" "Želite odpreti %1$s za upravljanje naprave %2$s?" "Želite odpreti aplikacijo %1$s za upravljanje naprave %2$s?\nTa aplikacija sicer nima dovoljenja za snemanje, vendar bi lahko zajemala zvok prek te naprave USB." "Želite odpreti %1$s za upravljanje dodatka %2$s?" "Namešč. prog. ne delujejo s tem dodatkom USB. Več o tem dodatku preberite na %1$s" "Dodatek USB" "Prikaži" "Ko je naprava %2$s povezana, vedno odpri aplikacijo %1$s" "Ko je dodatek %2$s povezan, vedno odpri aplikacijo %1$s" "Ali dovolite odpravljanje težav prek USB?" "Računalnikov prstni odtis ključa RSA je:\n%1$s" "Vedno dovoli iz tega računalnika" "Dovoli" "Odpravljanje napak s povezavo USB ni dovoljeno" "Uporabnik, trenutno prijavljen v napravo, ne more vklopiti odpravljanja napak s povezavo USB. Če želite uporabljati to funkcijo, preklopite na skrbniškega uporabnika." "Ali želite jezik sistema spremeniti na jezik %1$s?" "Spremembo jezika sistema je zahtevala druga naprava." "Spremeni jezik" "Obdrži trenutni jezik" "Deli Wi‑Fi" "Ali dovolite brezžično odpravljanje napak v tem omrežju?" "Ime omrežja (SSID)\n%1$s\n\nNaslov omrežja Wi‑Fi (BSSID)\n%2$s" "Vedno dovoli v tem omrežju" "Dovoli" "Brezžično odpravljanje napak ni dovoljeno" "Uporabnik, trenutno prijavljen v napravo, ne more vklopiti brezžičnega odpravljanja napak. Če želite uporabljati to funkcijo, preklopite na skrbniškega uporabnika." "Vrata USB so onemogočena" "Zaradi zaščite naprave pred tekočino ali umazanijo so vrata USB onemogočena in ne bodo zaznala nobene dodatne opreme.\n\nKo bo znova varno uporabljati vrata USB, boste obveščeni." "Vrata USB so omogočena za zaznavanje polnilnikov in dodatne opreme" "Omogoči USB" "Več o tem" "Posnetek zaslona" "Razširjeno odklepanje je onemogočeno" "je poslal(-a) sliko" "Shranjevanje posnetka zaslona ..." "Shranjevanje posnetka zaslona v delovni profil …" "Shranjevanje posnetka zaslona v zasebni profil" "Posnetek zaslona je shranjen" "Posnetka zaslona ni bilo mogoče shraniti" "Zunanji zaslon" "Pred shranjevanjem posnetka zaslona morate odkleniti napravo" "Poskusite znova ustvariti posnetek zaslona" "Posnetka zaslona ni mogoče shraniti" "Aplikacija ali vaša organizacija ne dovoljuje posnetkov zaslona" "Skrbnik za IT je onemogočil zajemanje posnetkov zaslona." "Uredi" "Urejanje posnetka zaslona" "Deli" "Deljenje posnetka zaslona" "Zajemi več" "Opusti posnetek zaslona" "Opustitev sporočila o delovnem profilu" "Predogled posnetka zaslona" "Meja zgoraj %1$d odstotkov" "Meja spodaj %1$d odstotkov" "Meja levo %1$d odstotkov" "Meja desno %1$d odstotkov" "Shranjeno v aplikaciji %1$s v delovnem profilu" "Shranjeno v aplikaciji %1$s v zasebnem profilu" "Datoteke" "Aplikacija %1$s je zaznala ta posnetek zaslona." "%1$s in druge odprte aplikacije so zaznale ta posnetek zaslona." "Dodaj v zapisek" "Vključi povezavo" "%1$s (%2$d)" "Povezav ni mogoče dodati iz drugih profilov" "Snemalnik zaslona" "Obdelava videoposnetka zaslona" "Nenehno obveščanje o seji snemanja zaslona" "Želite posneti zaslon?" "Snemanje ene aplikacije" "Snemanje tega zaslona" "Snemanje zaslona %s" "Pri snemanju celotnega zaslona se posname vse, kar je prikazano na zaslonu. Zato bodite previdni z gesli, podatki za plačilo, sporočili, fotografijami ter z zvokom in videom." "Pri snemanju aplikacije se posname vse, kar je prikazano ali predvajano v tej aplikaciji. Zato bodite previdni z gesli, podatki za plačilo, sporočili, fotografijami ter z zvokom in videom." "Snemanje zaslona" "Izbira aplikacije za snemanje" "Snemanje zvoka" "Zvok v napravi" "Zvoki v napravi, kot so glasba, klici in toni zvonjenja." "Mikrofon" "Zvok v napravi in mikrofon" "Začni" "Snemanje zaslona" "Snemanje zaslona in zvoka" "Prikaz dotikov na zaslonu" "Ustavi" "Deli" "Snemanje zaslona je shranjeno" "Dotaknite se za ogled." "Napaka pri shranjevanju posnetka zaslona" "Napaka pri začenjanju snemanja zaslona" "Želite ustaviti snemanje?" "Trenutno snemate celotni zaslon" "Trenutno snemate aplikacijo %1$s" "Ustavi snemanje" "Deljenje zaslona" "Deljenje vsebine" "Želite ustaviti deljenje zaslona?" "Želite ustaviti deljenje?" "Trenutno delite celotni zaslon z aplikacijo %1$s" "Trenutno delite celotni zaslon z eno od aplikacij" "Trenutno delite aplikacijo %1$s" "Trenutno delite eno od aplikacij" "Trenutno delite z eno od aplikacij" "Ustavi deljenje" "Predvajanje vsebine zaslona" "Želite ustaviti predvajanje?" "Trenutno predvajate celotni zaslon v napravi %1$s" "Trenutno predvajate celotni zaslon v napravi v bližini" "Trenutno predvajate aplikacijo %1$s v napravi %2$s" "Trenutno predvajate aplikacijo %1$s v napravi v bližini" "Trenutno predvajate v napravi %1$s" "Trenutno predvajate v napravi v bližini" "Ustavi predvajanje" "Zapri" "Snemalnik težav" "Obdelovanje posnetka težave" "Obvestilo o aktivni dejavnosti za sejo zbiranja težav" "Snemanje težave" "Deli" "Posnetek težave je shranjen" "Dotaknite se za ogled" "Napaka pri shranjevanju posnetka težave" "Napaka pri zagonu snemanja težave" "Vklopljen je celozaslonski način." "Če želite zapreti, povlecite navzdol z vrha zaslona" "Razumem" "Nazaj" "Začetni zaslon" "Meni" "Dostopnost" "Sukanje zaslona" "Pregled" "Fotoaparat" "Telefon" "Glasovni pomočnik" "Google Denarnica" "Optični bralnik kod QR" "Odklenjeno" "Naprava je zaklenjena." "Optično branje obraza" "Pošlji" "Prekliči" "Logotip aplikacije" "Potrdite" "Poskusi znova" "Če želite preklicati preverjanje pristnosti, se dotaknite" "Poskusite znova" "Iskanje obraza" "Pristnost obraza je potrjena" "Potrjeno" "Za dokončanje se dotaknite »Potrdite«" "Odklenjeno z obrazom" "Odklenjeno z obrazom. Pritisnite za nadaljevanje." "Obraz je prepoznan. Pritisnite za nadaljevanje." "Obraz je prepoznan. Za nadaljevanje pritisnite ikono za odklepanje." "Odklenjeno z obrazom. Dotaknite se, če želite nadaljevati." "Preverjena pristnost" "Prekliči preverjanje pristnosti" "Več možnosti" "Uporabi kodo PIN" "Uporabi vzorec" "Uporabi geslo" "Napačna koda PIN" "Napačen vzorec" "Napačno geslo" "Preveč napačnih poskusov.\nPoskusite znova čez %d s." "Nujni primer" "Poskusite znova. Poskus %1$d od %2$d." "Vaši podatki bodo izbrisani" "Če pri naslednjem poskusu vnesete napačen vzorec, bodo podatki v tej napravi izbrisani." "Če pri naslednjem poskusu vnesete napačno kodo PIN, bodo podatki v tej napravi izbrisani." "Če pri naslednjem poskusu vnesete napačno geslo, bodo podatki v tej napravi izbrisani." "Če pri naslednjem poskusu vnesete napačen vzorec, bo ta uporabnik izbrisan." "Če pri naslednjem poskusu vnesete napačno kodo PIN, bo ta uporabnik izbrisan." "Če pri naslednjem poskusu vnesete napačno geslo, bo ta uporabnik izbrisan." "Če pri naslednjem poskusu vnesete napačen vzorec, bodo delovni profil in podatki v njem izbrisani." "Če pri naslednjem poskusu vnesete napačno kodo PIN, bodo delovni profil in podatki v njem izbrisani." "Če pri naslednjem poskusu vnesete napačno geslo, bodo delovni profil in podatki v njem izbrisani." "Nastavi" "Ne zdaj" "To je potrebno, če želite izboljšati varnost in učinkovitost delovanja." "Vnovična nastavitev odklepanja s prstnim odtisom" "Odklepanje s prstnim odtisom" "Nastavite odklepanje s prstnim odtisom" "Če želite znova nastaviti odklepanje s prstnim odtisom, bodo trenutne slike in modeli prstnih odtisov izbrisani.\n\nPo izbrisu boste morali znova nastaviti odklepanje s prstnim odtisom, da boste telefon lahko odklenili s prstnim odtisom ali potrdili svojo identiteto." "Če želite znova nastaviti odklepanje s prstnim odtisom, bodo trenutne slike in model prstnih odtisov izbrisani.\n\nPo izbrisu boste morali znova nastaviti odklepanje s prstnim odtisom, da boste telefon lahko odklenili s prstnim odtisom ali potrdili svojo identiteto." "Odklepanja s prstnim odtisom ni bilo mogoče nastaviti. Odprite nastavitve in poskusite znova." "Vnovična nastavitev odklepanja z obrazom" "Odklepanje z obrazom" "Nastavitev odklepanja z obrazom" "Če želite znova nastaviti odklepanje z obrazom, bo trenutni model obraza izbrisan.\n\nZa odklepanje telefona z obrazom boste morali znova nastaviti to funkcijo." "Odklepanja z obrazom ni bilo mogoče nastaviti. Odprite nastavitve in poskusite znova." "Dotaknite se tipala prstnih odtisov" "Za nadaljevanje pritisnite ikono za odklepanje" "Obraz ni prepoznan. Uporabite prstni odtis." "Obraz ni prepoznan" "Uporabite prstni odtis." "Odklepanje z obrazom ni na voljo." "Povezava Bluetooth vzpostavljena." "Ikona naprave Bluetooth" "Kliknite za konfiguriranje podrobnosti o napravi" "%s. Konfiguriranje podrobnosti o napravi" "Ogled vseh naprav" "Seznanitev nove naprave" "Neznan odstotek napolnjenosti baterije." "Povezava vzpostavljena z: %s." "Vzpostavljena povezava: %s." "Razširitev skupine." "Strnitev skupine." "Dodajte napravo v skupino." "Odstranite napravo iz skupine." "Odpiranje aplikacije." "Ni povezan." "Gostovanje" "Izklopljeno" "Način za letalo." "Omrežje VPN je vklopljeno." "Baterija %d odstotkov." "Baterija je napolnjena na %1$d %% – %2$s." "Baterija se polni, %d odstotkov." "Baterija je napolnjena na %d odstotkov. Zaradi zaščite baterije je polnjenje začasno zaustavljeno." "Baterija je napolnjena na %1$d odstotkov – %2$s. Zaradi zaščite baterije je polnjenje začasno zaustavljeno." "Prikaži vsa obvestila" "TeleTypewriter omogočen." "Zvonjenje z vibriranjem." "Zvonjenje izklopljeno." "Zaslon z obvestili." "Hitre nastavitve." "Hitre nastavitve in zaslon z obvestili" "Zaklenjen zaslon" "Zaklenjen zaslon delovnega profila" "Zapri" "popolna tišina" "samo alarmi" "Ne moti." "Bluetooth" "Bluetooth je vklopljen." "Alarm je nastavljen čez: %s." "Daljši čas." "Krajši čas." "Predvajanje zaslona je ustavljeno." "Svetlost zaslona" "Prenos podatkov v mobil. omrežju je zaustavljen" "Prenos podatkov je zaustavljen" "Dosegli ste nastavljeno omejitev porabe podatkov. Prenosa podatkov v mobilnem omrežju ne uporabljate več.\n\nČe nadaljujete, lahko nastanejo stroški prenosa podatkov." "Nadaljuj" "Aktivne zahteve za lokacijo" "Izklop za tipala je aktiven" "Izbriši vsa obvestila." "in %s" "{count,plural, =1{Notri je še # obvestilo.}one{Notri je še # obvestilo.}two{Notri sta še # obvestili.}few{Notri so še # obvestila.}other{Notri je še # obvestil.}}" "Zaslon je zaklenjen v ležeči usmerjenosti." "Zaslon je zaklenjen v pokončni usmerjenosti." "Vitrina za sladice" "Ohranjeval. zaslona" "Ethernet" "Ne moti" "Načini" "Bluetooth" "Na voljo ni nobene seznanjene naprave" "Dotaknite se za vzpostavitev ali prekinitev povezave z napravo" "Seznanitev nove naprave" "Pokaži vse" "Uporabi Bluetooth" "Povezano" "Deljenje zvoka" "Podpira deljenje zvoka" "Shranjeno" "prekinitev povezave" "aktiviranje" "Samodejno vklopi jutri" "Funkcije, kot sta Hitro deljenje in Poišči mojo napravo, uporabljajo Bluetooth" "Bluetooth se bo vklopil jutri zjutraj" "Deli zvok" "Poteka deljenje zvoka" "odpiranje nastavitev deljenja zvoka" "Glasba in videoposnetki v tej napravi bodo predvajani v obeh parih slušalk" "Deljenje zvoka" "%1$s in %2$s" "Preklopi na %1$s" "Baterija na %s" "Zvok" "Slušalke z mikrofonom" "Vhodna naprava" "Slušni aparati" "Vklapljanje …" "Svetlosti ni mogoče prilagoditi, ker jo nadzoruje aplikacija na vrhu" "Samodejno sukanje" "Samodejno sukanje zaslona" "Lokacija" "Ohranjevalnik zaslona" "Dostop do fotoaparata" "Dostop do mikrofona" "Na voljo" "Blokirano" "Predstavnostna naprava" "Uporabnik" "Wi-Fi" "Internet" "Omrežja so na voljo" "Omrežja niso na voljo" "Na voljo ni nobeno omrežje Wi-Fi" "Vklapljanje …" "Predvajanje" "Predvajanje" "Neimenovana naprava" "Na voljo ni nobene naprave" "Ni povezave Wi‑Fi ali ethernetne povezave" "Svetlost" "Inverzija barv" "Popravljanje barv" "Velikost pisave" "Upravljaj uporabnike" "Končano" "Zapri" "Povezava je vzpostavljena" "Povezava je vzpostavljena, raven napolnjenosti baterije je %1$s" "Vzpostavljanje povezave ..." "Dostopna točka" "Vklapljanje …" "Varč. s pod. je vkl." "{count,plural, =1{# naprava}one{# naprava}two{# napravi}few{# naprave}other{# naprav}}" "Svetilka" "Fotoaparat je v uporabi" "Prenos podatkov v mobilnem omrežju" "Poraba podatkov" "Preostala količina podatkov" "Omejitev prekoračena" "Preneseno: %s" "Omejitev: %s" "Opozorilo – %s" "Delovne aplikacije" "Začasno zaustavljeno" "Nočna svetloba" "Ob sončnem zahodu" "Do sončnega vzhoda" "Vklop ob %s" "Do %s" "Temna tema" "Varčevanje z energijo baterije" "Ob sončnem zahodu" "Do sončnega vzhoda" "Vklop ob %s" "Do %s" "Vklop, ko je čas za spanje." "Dokler se čas za spanje ne konča." "NFC" "Tehnologija NFC je onemogočena" "Tehnologija NFC je omogočena" "Snemanje zaslona" "Začni" "Ustavi" "Snemanje težave" "Začetek" "Ustavitev" "Poročilo o napakah" "Na kateri del izkušnje z napravo je to vplivalo?" "Izberite vrsto težave" "Snemanje zaslona" "Učinkovitost delovanja" "Uporabniški vmesnik" "Toplota" "Po meri" "Nastavitve sledi po meri" "Obnovi privzeto" "Enoročni način" "Slušni pripomočki" "Aktivno" "Brez povezave" "Slušni pripomočki" "Seznanitev nove naprave" "Kliknite za seznanitev nove naprave" "Prednastavljenih vrednosti ni bilo mogoče posodobiti" "Prednastavljeno" "Privzeti mikrofon za klice" "Mikrofon slušnega aparata" "Mikrofon tega telefona" "Izbrano" "Okolica" "Levo" "Desno" "Okolica" "Okolica na levi" "Okolica na desni" "Razširitev na ločene kontrolnike za levo in desno stran" "Strnitev v enotni kontrolnik" "Izklop okoliškega zvoka" "Vklop okoliškega zvoka" "Orodja" "Samodejni podnapisi" "Nastavitve" "Opomba" "Želite odblokirati mikrofon v napravi?" "Želite odblokirati fotoaparat v napravi?" "Želite odblokirati fotoaparat in mikrofon v napravi?" "S tem boste odblokirali dostop za vse aplikacije in storitve, ki imajo dovoljenje za uporabo mikrofona." "S tem boste odblokirali dostop za vse aplikacije in storitve, ki imajo dovoljenje za uporabo fotoaparata." "S tem boste odblokirali dostop za vse aplikacije in storitve, ki imajo dovoljenje za uporabo fotoaparata ali mikrofona." "Mikrofon je blokiran" "Kamera je blokirana" "Mikrofon in kamera sta blokirana" "Če ga želite odblokirati, dovolite dostop do mikrofona tako, da pri njem premaknete stikalo za zasebnost v napravi v vklopljen položaj. V priročniku za napravo si oglejte, kje v napravi je stikalo za zasebnost." "Če jo želite odblokirati, dovolite dostop do kamere tako, da pri njej premaknete stikalo za zasebnost v napravi v vklopljen položaj. V priročniku za napravo si oglejte, kje v napravi je stikalo za zasebnost." "Če ju želite odblokirati, dovolite dostop tako, da premaknete stikalo za zasebnost v napravi v odblokiran položaj. V priročniku za napravo si oglejte, kje v napravi je stikalo za zasebnost." "Mikrofon je na voljo" "Kamera je na voljo" "Mikrofon in kamera sta na voljo" "Mikrofon je vklopljen" "Mikrofon je izklopljen" "Mikrofon je omogočen za vse aplikacije in storitve." "Dostop do mikrofona je onemogočen za vse aplikacije in storitve. Dostop do mikrofona lahko omogočite v »Nastavitve« > »Zasebnost« > »Mikrofon«." "Dostop do mikrofona je onemogočen za vse aplikacije in storitve. To lahko spremenite v »Nastavitve« > »Zasebnost« > »Mikrofon«." "Fotoaparat je vklopljen" "Fotoaparat je izklopljen" "Fotoaparat je omogočen za vse aplikacije in storitve." "Dostop do fotoaparata je onemogočen za vse aplikacije in storitve." "Za uporabo gumba z mikrofonom omogočite dostop do mikrofona v nastavitvah." "Odpri nastavitve" "Druga naprava" "Vklop/izklop pregleda" "Načini" "Končano" "Nastavitve" "Vklopljeno" "Vklopljeno • %1$s" "Izklopljeno" "Ni nastavljeno" "Upravljanje v nastavitvah" "{count,plural, =0{Ni aktivnih načinov}=1{Način {mode} je aktiven}one{# način je aktiven}two{# načina sta aktivna}few{# načini so aktivni}other{# načinov je aktivnih}}" "Ne bodo vas motili zvoki ali vibriranje, razen v primeru alarmov, opomnikov, dogodkov in klicateljev, ki jih določite. Še vedno pa boste slišali vse, kar se boste odločili predvajati, vključno z glasbo, videoposnetki in igrami." "Ne bodo vas motili zvoki ali vibriranje, razen v primeru alarmov. Še vedno pa boste slišali vse, kar se boste odločili predvajati, vključno z glasbo, videoposnetki in igrami." "Prilagodi" "S tem so onemogočeni VSI zvoki in vibriranje – tudi v primeru alarmov, glasbe, videoposnetkov in iger. Še vedno pa boste lahko opravljali telefonske klice." "S tem so blokirani VSI zvoki in vibriranje – tudi od alarmov, glasbe, videoposnetkov in iger." "Znova se dotaknite, da odprete" "Znova se dotaknite možnosti" "Povlecite navzgor, da odprete" "Za odpiranje pritisnite ikono za odklepanje." "Odklenjeno z obrazom. Povlecite navzgor, da odprete." "Odklenjeno z obrazom. Za odpiranje pritisnite ikono za odklepanje." "Odklenjeno z obrazom. Pritisnite za odpiranje." "Obraz je prepoznan. Pritisnite za odpiranje." "Obraz je prepoznan. Za odpiranje pritisnite ikono za odklepanje." "Odklenjeno z obrazom" "Obraz je prepoznan" "Povlecite navzgor za vnovičen poskus" "Povlecite navzgor za vnovičen poskus odklepanja z obrazom" "Odklenite napravo, če želite uporabljati NFC." "Ta naprava pripada vaši organizaciji" "Ta naprava pripada organizaciji %s" "To napravo zagotavlja %s." "Povlecite z ikone za telefon" "Povlecite z ikone za glasovnega pomočnika" "Povlecite z ikone za fotoaparat" "Popolna tišina. Utišani bodo tudi bralniki zaslona." "Popolna tišina" "Samo prednostno" "Samo alarmi" "Popolna\ntišina" "Samo\nprednostno" "Samo\nalarmi" "%2$s • Brezžično polnjenje • Napolnjeno čez %1$s" "%2$s • Polnjenje • Napolnjeno čez %1$s" "%2$s • Hitro polnjenje • Napolnjeno čez %1$s" "%2$s • Počasno polnjenje • Napolnjeno čez %1$s" "%2$s • Polnjenje • Napolnjeno čez %1$s" "Pripomočki na zaklenjenem zaslonu" "Pripomoček %1$s je bil dodan na zaklenjeni zaslon" "Povlecite levo, da zaženete vadnico za skupnost" "Prilagodi" "Opusti" "Dodajajte, odstranjujte in prerazporejajte pripomočke v tem prostoru" "Dodajte več pripomočkov" "Pridržite za prilagajanje pripomočkov" "Prilagajanje pripomočkov" "Odklenite, če želite prilagoditi pripomočke" "Ikona aplikacije za onemogočen pripomoček" "Ikona aplikacije za nameščanje pripomočka" "Urejanje pripomočka" "Odstrani" "Dodajanje pripomočka" "Končano" "Dodajte pripomočke" "Hitro dostopajte do priljubljenih pripomočkov za aplikacije brez odklepanja tabličnega računalnika." "Želite dovoliti poljubne pripomočke na zaklenjenem zaslonu?" "Odpri nastavitve" "Želite znova aktivirati delovne aplikacije?" "Znova aktiviraj" "Zapiranje pripomočkov na zaklenjenem zaslonu" "Prilagajanje pripomočkov" "Pripomočki na zaklenjenem zaslonu" "izberite pripomoček" "odstranitev pripomočka" "postavitev izbranega pripomočka" "Pripomočki na zaklenjenem zaslonu" "Pripomočki na zaklenjenem zaslonu so vidni vsem, tudi če je tablica zaklenjena." "preklic izbire pripomočka" "Zmanjšanje višine" "Povečanje višine" "Prikaz naslednjega" "Prikaz prejšnjega" "Pripomočki na zaklenjenem zaslonu" "Če želite aplikacijo odpreti s pripomočkom, morate potrditi, da ste to vi. Upoštevajte tudi, da si jih lahko ogledajo vsi, tudi ko je tablični računalnik zaklenjen. Nekateri pripomočki morda niso predvideni za uporabo na zaklenjenem zaslonu, zato jih tukaj morda ni varno dodati." "Razumem" "Pokaži gumb za ohranjevalnik zaslona" "Raziščite način središča" "Med polnjenjem dostopajte do priljubljenih pripomočkov in ohranjevalnikov zaslona." "Pa začnimo" "Prikaz priljubljenih ohranjevalnikov zaslona med polnjenjem" "Preklop med uporabniki" "spustni meni" "Vse aplikacije in podatki v tej seji bodo izbrisani." "Znova pozdravljeni, gost!" "Želite nadaljevati sejo?" "Začni znova" "Da, nadaljuj" "Način za goste" "Ste v načinu za goste" \n\n"Če dodate novega uporabnika, se bo način za goste zaprl, aplikacije in podatki v trenutni seji gosta pa bodo izbrisani." "Omejitev uporabnikov je dosežena" "{count,plural, =1{Ustvariti je mogoče samo enega uporabnika.}one{Dodate lahko največ # uporabnika.}two{Dodate lahko največ # uporabnika.}few{Dodate lahko največ # uporabnike.}other{Dodate lahko največ # uporabnikov.}}" "Želite odstraniti uporabnika?" "Vse aplikacije in podatki tega uporabnika bodo izbrisani." "Odstrani" "Želite začeti snemati ali predvajati z aplikacijo %s?" "Aplikacija %s bo imela dostop do vseh podatkov, ki so med snemanjem ali predvajanjem prikazani na vašem zaslonu ali se predvajajo iz vaše naprave. To vključuje podatke, kot so gesla, podrobnosti o plačilu, fotografije, sporočila in zvok, ki ga predvajate." "Želite začeti snemati ali predvajati?" "Storitev, ki zagotavlja to funkcijo, bo imela dostop do vseh podatkov, ki so med snemanjem ali predvajanjem prikazani na vašem zaslonu ali se predvajajo iz vaše naprave. To vključuje podatke, kot so gesla, podrobnosti o plačilu, fotografije, sporočila in zvok, ki ga predvajate." "Deljenje ali snemanje aplikacije" "Želite deliti zaslon z aplikacijo %s?" "Deli eno aplikacijo" "Deli celoten zaslon" "Pri deljenju celotnega zaslona je aplikaciji %s vidno vse na zaslonu. Zato bodite previdni z gesli, podatki za plačilo, sporočili, fotografijami ter z zvokom in videom." "Pri deljenju aplikacije je aplikaciji %s vidno vse, kar je prikazano ali predvajano v tej aplikaciji. Zato bodite previdni z gesli, podatki za plačilo, sporočili, fotografijami ter z zvokom in videom." "Deli zaslon" "Aplikacija %1$s je onemogočila to možnost" "Aplikacija ne podpira funkcije" "Izbira aplikacije za deljenje" "Želite predvajati vsebino zaslona?" "Predvajanje ene aplikacije" "Predvajanje celotnega zaslona" "Pri predvajanju vsebine celotnega zaslona je vidno vse na zaslonu. Zato bodite previdni z gesli, podatki za plačilo, sporočili, fotografijami ter z zvokom in videom." "Pri predvajanju vsebine aplikacije je vidno vse, kar je prikazano ali predvajano v tej aplikaciji. Zato bodite previdni z gesli, podatki za plačilo, sporočili, fotografijami ter z zvokom in videom." "Predvajanje zaslona" "Izbira aplikacije za predvajanje" "Želite začeti deliti?" "Pri deljenju, snemanju ali predvajanju ima Android dostop do vsega, kar je prikazano na zaslonu ali se predvaja v napravi. Zato bodite previdni z gesli, podatki za plačilo, sporočili, fotografijami ter z zvokom in videom." "Pri deljenju, snemanju ali predvajanju aplikacije ima Android dostop do vsega, kar je prikazano ali predvajano v tej aplikaciji, zato bodite previdni z gesli, podatki za plačilo, sporočili, fotografijami ter z zvokom in videom." "Začni" "Naprej" "Deljenje se začasno zaustavi ob preklopu aplikacije" "Delite to aplikacijo" "Preklopite nazaj" "Preklop aplikacije" "Blokiral skrbnik za IT" "Zajemanje zaslonske slike je onemogočil pravilnik za naprave." "Izbriši vse" "Upravljaj" "Zgodovina" "Nastavitve obvestil" "Zgodovina obvestil" "Novo" "Tiho" "Obvestila" "Pogovori" "Brisanje vseh tihih obvestil" "Odpiranje nastavitev obvestil" "Prikazovanje obvestil je začasno zaustavljeno z načinom »ne moti«" "{count,plural,offset:1 =0{Ni obvestil}=1{Prikazovanje obvestil je začasno zaustavljeno z načinom {mode}}=2{Prikazovanje obvestil je začasno zaustavljeno z načinom {mode} in še enim drugim načinom}one{Prikazovanje obvestil je začasno zaustavljeno z načinom {mode} in še # drugim načinom}two{Prikazovanje obvestil je začasno zaustavljeno z načinom {mode} in še # drugima načinoma}few{Prikazovanje obvestil je začasno zaustavljeno z načinom {mode} in še # drugimi načini}other{Prikazovanje obvestil je začasno zaustavljeno z načinom {mode} in še # drugimi načini}}" "Začni zdaj" "Ni obvestil" "Ni novih obvestil" "Utišanje obvestil je zdaj vklopljeno" "Ko prejmete preveč obvestil naenkrat, se glasnost naprave in opozoril samodejno zmanjša za največ 2 minuti." "Izklopi" "Odklenite za ogled starejših obvestil" "To napravo upravlja tvoj starš" "Vaša organizacija je lastnica te naprave in lahko nadzira omrežni promet" "Organizacija %1$s je lastnica te naprave in lahko nadzira omrežni promet" "To napravo zagotavlja %s." "Ta naprava pripada vaši organizaciji in je povezana z internetom prek omrežja %1$s." "Ta naprava pripada organizaciji %1$s in je povezana z internetom prek omrežja %2$s." "Ta naprava pripada vaši organizaciji" "Ta naprava pripada organizaciji %1$s" "Ta naprava pripada vaši organizaciji in je povezana z internetom prek omrežij VPN." "Ta naprava pripada organizaciji %1$s in je povezana z internetom prek omrežij VPN." "Vaša organizacija lahko nadzira omrežni promet v vašem delovnem profilu" "%1$s lahko nadzira omrežni promet v vašem delovnem profilu" "Omrežna dejavnost delovnega profila je vidna skrbniku za IT." "Omrežje je morda nadzorovano" "Ta naprava je povezana z internetom prek omrežij VPN." "Vaše delovne aplikacije so povezane z internetom prek omrežja %1$s." "Vaše osebne aplikacije so povezane z internetom prek omrežja %1$s." "Ta naprava je povezana z internetom prek omrežja %1$s." "To napravo zagotavlja %s" "Upravljanje naprav" "VPN" "Beleženje omrežnega prometa" "Potrdila overiteljev potrdil" "Prikaži pravilnike" "Ogled kontrolnikov" "Ta naprava pripada organizaciji %1$s.\n\nSkrbnik za IT lahko nadzira in upravlja nastavitve, dostop za podjetje, aplikacije, z napravo povezane podatke in podatke o lokaciji naprave.\n\nZa več informacij se obrnite na skrbnika za IT." "Organizacija %1$s morda lahko dostopa do podatkov, povezanih s to napravo, upravlja aplikacije in spreminja nastavitve naprave.\n\nČe imate vprašanja, se obrnite na organizacijo %2$s." "Ta naprava pripada vaši organizaciji.\n\nSkrbnik za IT lahko nadzira in upravlja nastavitve, dostop za podjetje, aplikacije, z napravo povezane podatke in podatke o lokaciji naprave.\n\nZa več informacij se obrnite na skrbnika za IT." "Vaša organizacija je v to napravo namestila overitelja potrdil. Varni omrežni promet se lahko nadzira ali spreminja." "Vaša organizacija je v vaš delovni profil namestila overitelja potrdil. Varni omrežni promet se lahko nadzira ali spreminja." "V tej napravi je nameščen overitelj potrdil. Varni omrežni promet se lahko nadzira ali spreminja." "Skrbnik je vklopil beleženje omrežnega prometa, ki nadzira promet v napravi." "Skrbnik je vklopil beleženje omrežnega prometa, ki nadzoruje samo promet v delovnem profilu, tistega v osebnem profilu pa ne." "Ta naprava je povezana z internetom prek omrežja %1$s. Vaša omrežna dejavnost, vključno z e-pošto in podatki brskanja, je vidna ponudniku omrežja VPN." "Ta naprava je povezana z internetom prek omrežja %1$s. Vaša omrežna dejavnost, vključno z e-pošto in podatki brskanja, je vidna skrbniku za IT." "Ta naprava je povezana z internetom prek omrežij %1$s in %2$s. Vaša omrežna dejavnost, vključno z e-pošto in podatki brskanja, je vidna skrbniku za IT." "Vaše delovne aplikacije so povezane z internetom prek omrežja %1$s. Vaša omrežna dejavnost v delovnih aplikacijah, vključno z e-pošto in podatki brskanja, je vidna skrbniku za IT in ponudniku omrežja VPN." "Vaše osebne aplikacije so povezane z internetom prek omrežja %1$s. Vaša omrežna dejavnost, vključno z e-pošto in podatki brskanja, je vidna ponudniku omrežja VPN." " " "Odpri nastavitve omrežja VPN" "To napravo upravlja tvoj starš. Lahko si ogleda in upravlja podatke, na primer katere aplikacije uporabljaš, tvojo lokacijo in koliko časa uporabljaš napravo." "VPN" "TrustAgent ohranja odklenjeno" "Naprava se je zaklenila, preveč poskusov preverjanja pristnosti" "Naprava se je zaklenila\nPreverjanje pristnosti ni uspelo" "%1$s. %2$s" "Nastavitve zvoka" "Sam. podnapisi predstavnosti" "Zapiranje namiga za podnapise" "Prekrivni podnapisi" "omogoči" "onemogoči" "Zvok in vibriranje" "Nastavitve" "Samodejni podnapisi" "Glasnost je bila zmanjšana na varnejšo raven" "Glasnost v slušalkah je bila visoka dalj časa, kot je priporočeno." "Visoka glasnost v slušalkah je presegla varno omejitev za ta teden" "Ne prekini poslušanja" "Zmanjšaj glasnost" "Aplikacija je pripeta" "S tem ostane vidna, dokler je ne odpnete. Če jo želite odpeti, hkrati pridržite gumba za nazaj in pregled." "S tem ostane vidna, dokler je ne odpnete. Če jo želite odpeti, hkrati pridržite gumba za nazaj in za začetni zaslon." "S tem ostane vidna, dokler je ne odpnete. Če jo želite odpeti, povlecite navzgor in pridržite." "S tem ostane vidna, dokler je ne odpnete. Če jo želite odpeti, pridržite gumb za pregled." "S tem ostane vidna, dokler je ne odpnete. Če jo želite odpeti, pridržite gumb za začetni zaslon." "Dostopni so lahko osebni podatki (na primer stiki in vsebina e-poštnih sporočil)." "Pripeta aplikacija lahko odpre druge aplikacije." "Če želite odpeti to aplikacijo, hkrati pridržite gumba za nazaj in za pregled." "Če želite odpeti to aplikacijo, hkrati pridržite gumba za nazaj in za začetni zaslon." "Če želite odpeti to aplikacijo, povlecite navzgor in pridržite." "Razumem" "Ne, hvala" "Aplikacija je pripeta." "Aplikacija je odpeta." "Klic" "Sistem" "Zvonjenje" "Predstavnost" "Alarm" "Obvestilo" "Bluetooth" "Dvojna večtonska frekvenca" "Dostopnost" "Zvonjenje" "Vibriranje" "Utišano" "Predvajanje" "Ni na voljo, ker je zvonjenje izklopljeno" "Ni na voljo, ker je vklopljen način »Ne moti«" "Ni na voljo, ker je vklopljen način »Ne moti«" "Ni na voljo, ker je vklopljen način %s" "Ni na voljo" "%1$s. Dotaknite se, če želite vklopiti zvok." "%1$s. Dotaknite se, če želite nastaviti vibriranje. V storitvah za dostopnost bo morda izklopljen zvok." "%1$s. Dotaknite se, če želite izklopiti zvok. V storitvah za dostopnost bo morda izklopljen zvok." "%1$s. Dotaknite se, če želite nastaviti vibriranje." "%1$s. Dotaknite se, če želite izklopiti zvok." "Omejevanje hrupa" "Prostorski zvok" "Izklopljeno" "Fiksno" "Spremljanje glave" "Dotaknite se, če želite spremeniti način zvonjenja." "način zvonjenja" "%1$s, dotaknite se, če želite spremeniti način zvonjenja." "izklop zvoka" "vklop zvoka" "vibriranje" "Kontrolniki glasnosti za %s" "Klici in obvestila bodo pozvonili (%1$s)" "Vnos izhodnih nastavitev" "Razširitev drsnikov za glasnost" "Strnitev drsnikov za glasnost" "Izklop zvoka za %s" "Vklop zvoka za %s" "zvok je izklopljen" "vibriranje" "Predvajanje »%s« v" "Zvok bo predvajan v" "Poteka klicanje" "Uglaševalnik uporabniškega vmesnika sistema" "Vrstica stanja" "Predstavitveni način uporabniškega vmesnika sistema" "Omogočanje predstavitvenega načina" "Prikaz predstavitvenega načina" "Ethernet" "Alarm" "%1$s: Vklopljeno" "Denarnica" "Nastavite možnost hitrejšega in varnejšega plačevanja s telefonom." "Prikaži vse" "Dotaknite se za odpiranje" "Posodabljanje" "Odklenite za uporabo" "Pri pridobivanju kartic je prišlo do težave. Poskusite znova pozneje." "Nastavitve zaklepanja zaslona" "Optični bralnik kod QR" "Posodabljanje" "Profil za Android Work" "Način za letalo" "Starševski nadzor" "Naslednjega alarma ob %1$s ne boste slišali" "ob %1$s" "ob tem času: %1$s" "Dostopna točka" "Satelit, ni povezave" "Satelit, slaba povezava" "Satelit, dobra povezava" "Satelit, povezava je na voljo" "SOS prek satelita" "Samo klici v sili ali SOS" "%1$s, %2$s." "ni signala" "ena črtica" "dve črtici" "tri črtice" "štiri črtice" "poln signal" "Delovni profil" "Zabavno za nekatere, a ne za vse" "Uglaševalnik uporabniškega vmesnika sistema vam omogoča dodatne načine za spreminjanje in prilagajanje uporabniškega vmesnika Android. Te poskusne funkcije lahko v prihodnjih izdajah kadar koli izginejo, se spremenijo ali pokvarijo. Bodite previdni." "Te poskusne funkcije lahko v prihodnjih izdajah kadar koli izginejo, se spremenijo ali pokvarijo. Bodite previdni." "Razumem" "Čestitke! Uglaševalnik uporabniškega vmesnika sistema je bil dodan v nastavitve." "Odstrani iz nastavitev" "Ali želite odstraniti Uglaševalnik uporabniškega vmesnika sistema iz nastavitev in prenehati uporabljati vse njegove funkcije?" "Želite vklopiti Bluetooth?" "Če želite povezati tipkovnico in tablični računalnik, vklopite Bluetooth." "Vklop" "Vklopljeno – na podlagi obraza" "Končano" "Uporabi" "Izklopi" "Tiho" "Privzeto" "Samodejno" "Brez zvočnega opozarjanja ali vibriranja." "Brez zvoka ali vibriranja, vendar kljub temu prikazano v razdelku s pogovorom" "Zvonjenje ali vibriranje je omogočeno na podlagi nastavitev naprave." "Zvonjenje ali vibriranje je omogočeno na podlagi nastavitev naprave. Pogovori v aplikaciji %1$s so privzeto prikazani v oblačkih." "Naj sistem določi, ali ob prejemu tega obvestila naprava predvaja zvok ali zavibrira" "<b>Stanje:</b> Uvrščeno med privzeta obvestila" "<b>Stanje:</b> Uvrščeno med obvestila brez zvoka" "<b>Stanje:</b> Uvrščeno višje" "<b>Stanje:</b> Uvrščeno nižje" "Prikaz na vrhu razdelka z obvestili za pogovor in kot profilna slika na zaklenjenem zaslonu" "Prikaz v obliki oblačka na vrhu razdelka z obvestili za pogovor in kot profilna slika na zaklenjenem zaslonu." "Prikaz na vrhu razdelka z obvestili za pogovor in kot profilna slika na zaklenjenem zaslonu, preglasitev načina Ne moti." "Prikaz v obliki oblačka na vrhu razdelka z obvestili za pogovor in kot profilna slika na zaklenjenem zaslonu, preglasitev načina Ne moti." "Prednostno" "Aplikacija %1$s ne podpira pogovornih funkcij." "Povratne informacije" "Opusti" "Ne prikaži kot pripeto" "Blokiraj sprotna obvestila te aplikacije" "Prikaz sprotnih obvestil" "Pripeta obvestila prikazujejo sprotne podatke iz aplikacij ter so vedno prikazana v vrstici stanja in na zaklenjenem zaslonu" "Za ta obvestila ni mogoče spremeniti nastavitev." "Obvestil o klicih ni mogoče spreminjati." "Te skupine obvestil ni mogoče konfigurirati tukaj" "Posredovano obvestilo" "Vsa obvestila aplikacije %1$s" "Pokaži več" "Sistem je to obvestilo samodejno <b>uvrstil višje – med privzeta obvestila</b>." "Sistem je to obvestilo samodejno <b>uvrstil nižje – med obvestila brez zvoka</b>." "To obvestilo je bilo samodejno <b>uvrščeno višje</b> na zaslonu z obvestili." "To obvestilo je bilo samodejno <b>uvrščeno nižje</b> na zaslonu z obvestili." "Posredujte povratne informacije razvijalcu. Je bilo to prav?" "Kontrolniki obvestil za aplikacijo %1$s so odprti" "Kontrolniki obvestil za aplikacijo %1$s so zaprti" "Več nastavitev" "Prilagodi" "Prikaži kot oblaček" "Odstrani oblačke" "%1$s %2$s" "kontrolniki obvestil" "možnosti preložitve obvestil" "Opomni me" "Razveljavi" "Razveljavi preložitev obvestila" "Preloženo za %1$s" "{count,plural, =1{# ura}=2{# uri}one{# ura}two{# uri}few{# ure}other{# ur}}" "{count,plural, =1{# minuta}one{# minuta}two{# minuti}few{# minute}other{# minut}}" "Varčevanje z energijo baterije" "Gumb %1$s" "Začetek" "Nazaj" "Tab" "Preslednica" "Enter" "Vračalka" "Predvajaj/zaustavi" "Ustavi" "Naslednji" "Prejšnji" "Previj nazaj" "Previj naprej" "Stran gor" "Stran dol" "Izbriši" "Esc" "Začetek" "Konec" "Vstavi" "Num Lock" "Številska tipkovnica %1$s" "Odstrani prilogo" "Sistem" "Začetni zaslon" "Nedavno" "Nazaj" "Obvestila" "Bližnjične tipke" "ali" "Čiščenje iskalne poizvedbe" "Bližnjične tipke" "Iskanje bližnjic" "Ni najdenih bližnjic." "Sistem" "Vnos" "Odpiranje aplikacij" "Trenutna aplikacija" "Prikaz rezultatov iskanja" "Prikaz sistemskih bližnjic" "Prikaz bližnjic za vnos" "Prikaz bližnjic, s katerimi odprete aplikacije" "Prikaz bližnjic za trenutno aplikacijo" "Ogled obvestil" "Ustvarjanje posnetka zaslona" "Prikaz bližnjic" "Nazaj" "Pomik na začetni zaslon" "Ogled nedavnih aplikacij" "Pomikanje naprej po nedavnih aplikacijah" "Pomikanje nazaj po nedavnih aplikacijah" "Odpiranje seznama aplikacij" "Odpiranje nastavitev" "Odpiranje digitalnega pomočnika" "Zaklepanje zaslona" "Ustvarjanje zapiska" "Večopravilnost" "Uporaba razdeljenega zaslona z aplikacijo na desni" "Uporaba razdeljenega zaslona z aplikacijo na levi" "Uporaba celozaslonskega načina" "Uporaba namiznega načina prikaza več oken hkrati" "Preklop na aplikacijo desno ali spodaj med uporabo razdeljenega zaslona" "Preklop na aplikacijo levo ali zgoraj med uporabo razdeljenega zaslona" "Pri razdeljenem zaslonu: medsebojna zamenjava aplikacij" "Premikanje aktivnega okna med zasloni" "Premik okna na levo" "Premik okna na desno" "Povečanje okna" "Pomanjšanje okna" "Vnos" "Preklop na naslednji jezik" "Preklop na prejšnji jezik" "Dostop do emodžijev" "Dostop do glasovnega tipkanja" "Aplikacije" "Pomočnik" "Brskalnik" "Stiki" "E-pošta" "Sporočila SMS" "Glasba" "Koledar" "Računalo" "Zemljevidi" "Preklopi prezrtje hitrih zaporednih pritiskov tipk" "Preklopi tipke za miško" "Preklopi zaklepanje tipk" "Preklopi daljši pritisk tipk" "Preklopi Glasovni dostop" "Preklop funkcije TalkBack" "Preklop povečave" "Aktiviranje storitve Izberite in poslušajte" "Ne moti" "Bližnjica z gumboma za glasnost" "Baterija" "Slušalke z mikrofonom" "Odpri nastavitve" "Slušalke priključene" "Slušalke z mikrofonom priključene" "Varčevanje s podatki" "Varčevanje s podatki je vklopljeno" "Vklopljeno" "Izklopljeno" "Ni na voljo" "za več informacij" "Vrstica za krmarjenje" "Postavitev" "Vrsta dodatnega levega gumba" "Vrsta dodatnega desnega gumba" "Odložišče" "Koda tipke" "Potrditev vrtenja, preklopnik tipkovnice" "Brez" "Običajna" "Strnjena" "Nagnjena na levo" "Nagnjena na desno" "Shrani" "Ponastavi" "Odložišče" "Gumb za krmarjenje po meri" "Leva koda tipke" "Desna koda tipke" "Leva ikona" "Desna ikona" "Držite in povlecite, da dodate ploščice." "Držite in povlecite, da prerazporedite ploščice." "Dotaknite se, da umestite ploščico" "Če želite odstraniti, povlecite sem" "Imeti morate vsaj toliko ploščic: %1$d" "Uredi" "Urejanje ploščic" "Ura" "Prikaži ure, minute in sekunde" "Prikaži ure in minute (privzeto)" "Ne prikaži te ikone" "Vedno prikaži odstotek" "Prikaži odstotek med polnjenjem (privzeto)" "Ne prikaži te ikone" "Pokaži ikone obvestil z nizko stopnjo prednosti" "Drugo" "preklop velikosti ploščice" "odstranitev ploščice" "preklop načina umestitve" "preklop izbire" "dodajanje ploščice na zadnji položaj" "Premik ploščice" "Dodaj ploščico na želeno mesto" "Premik na položaj %1$d" "Dodajanje na položaj %1$d" "Položaj je neveljaven." "Položaj %1$d" "Ploščica je že dodana" "Ploščica je bila dodana" "Ploščica je bila odstranjena" "Urejevalnik hitrih nastavitev." "Obvestilo za %1$s: %2$s" "Odpri nastavitve." "Odpri hitre nastavitve." "Zapri hitre nastavitve." "Prijavljeni ste kot %s." "izbiro uporabnika" "Brez internetne povezave" "Odpri nastavitve za %s." "Urejanje vrstnega reda hitrih nastavitev." "Meni za vklop/izklop" "%1$d. stran od %2$d" "Zaklenjen zaslon" "Zaustavljanje …" "Oglejte si navodila za ukrepanje" "Oglejte si navodila za ukrepanje" "Odklopite napravo" "Naprava se segreva pri vratih za polnjenje. Če je priključena na polnilnik ali dodatek USB, ga odklopite in bodite tem previdni, saj je tudi kabel lahko topel." "Oglejte si navodila za ukrepanje" "Leva bližnjica" "Desna bližnjica" "Levo bližnjico uporabi tudi za odklepanje" "Desno bližnjico uporabi tudi za odklepanje" "Ni izbrana" "Zaženi aplikacijo %1$s" "Druge aplikacije" "Krog" "Plus" "Minus" "Levo" "Desno" "Meni" "Aplikacija %1$s" "Opozorila" "Baterija" "Posnetki zaslona" "Nenamestljive aplikacije" "Nastavitev" "Shramba" "Namigi" "Dostopnost" "Nenamestljive aplikacije" "Aplikacija %1$s se izvaja" "Aplikacija je odprta brez namestitve." "Aplikacija je odprta brez namestitve. Dotaknite se, če želite izvedeti več." "Podatki o aplikaciji" "Odpri brskalnik" "Mobilni podatki" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" "Wi-Fi je izklopljen." "Bluetooth je izklopljen" "Način »ne moti« je izklopljen" "Način »Ne moti« je vklopljen" "Samodejno pravilo (%s) je vklopilo način »ne moti«." "Aplikacija (%s) je vklopila način »ne moti«." "Način »ne moti« je bil vklopljen zaradi samodejnega pravila ali aplikacije." "Aplikacije, ki se izvajajo v ozadju" "Dotaknite se za prikaz podrobnosti porabe baterije in prenosa podatkov" "Želite izklopiti prenos podatkov v mobilnih omrežjih?" "Prek operaterja »%s« ne boste imeli dostopa do podatkovne povezave ali interneta. Internet bo na voljo samo prek povezave Wi-Fi." "svojega operaterja" "Želite preklopiti nazaj na ponudnika %s?" "Prenos podatkov v mobilnem omrežju ne preklopi samodejno glede na razpoložljivost." "Ne, hvala" "Da, preklopi" "Ker aplikacija zakriva zahtevo za dovoljenje, z nastavitvami ni mogoče preveriti vašega odziva." "Želite dovoliti, da aplikacija %1$s prikaže izreze aplikacije %2$s?" "– lahko bere podatke v aplikaciji %1$s" "– lahko izvaja dejanja v aplikaciji %1$s" "Dovoli, da aplikacija %1$s prikaže izreze iz poljubne aplikacije" "Dovoli" "Zavrni" "Dotaknite se za načrtovanje varčevanja z energijo baterije" "Vklop, če je verjetno, da se bo baterija izpraznila" "Ne, hvala" "V uporabi" "Aplikacije uporabljajo %s." ", " " in " "Trenutno uporablja aplikacija %1$s" "Nedavno uporabljala aplikacija %1$s" "(za delo)" "Telefonski klic" "(prek aplikacije %s)" "(%s)" "(%1$s • %2$s)" "fotoaparat" "lokacijo" "mikrofon" "snemanje zaslona" "Brez naslova" "Stanje pripravljenosti" "Velikost pisave" "Pomanjšanje" "Povečanje" "Povečevalno okno" "Kontrolniki povečevalnega okna" "Povečaj" "Pomanjšaj" "Premakni navzgor" "Premakni navzdol" "Premakni levo" "Premakni desno" "Povečanje širine lupe" "Zmanjšanje širine lupe" "Povečanje višine lupe" "Zmanjšanje višine lupe" "Stikalo za povečavo" "Povečanje celotnega zaslona" "Povečava dela zaslona" "Odpri nastavitve povečave" "Zapri nastavitve povečave" "Zapri način za urejanje" "Povlecite vogal, da spremenite velikost." "Dovoli diagonalno pomikanje" "Spremeni velikost" "Sprememba vrste povečave" "Konec spreminjanja velikosti" "Ročica zgoraj" "Ročica levo" "Ročica desno" "Ročica spodaj" "Nastavitve povečave" "Velikost lupe" "Povečava/pomanjšava" "Srednja" "Majhna" "Velika" "Celozaslonski način" "Končano" "Uredi" "Nastavitve okna lupe" "Dotaknite se za funkcije dostopnosti. Ta gumb lahko prilagodite ali zamenjate v nastavitvah.\n\n""Ogled nastavitev" "Če želite gumb začasno skriti, ga premaknite ob rob." "Razveljavi" "Gumb za dostopnost je skrit" "Dotaknite se za prikaz gumba za dostopnost" "Odstranjena bližnjica za fun. %s" "{count,plural, =1{Odstranjena # bližnjica}one{Odstranjena # bližnjica}two{Odstranjeni # bližnjici}few{Odstranjene # bližnjice}other{Odstranjenih # bližnjic}}" "Premakni zgoraj levo" "Premakni zgoraj desno" "Premakni spodaj levo" "Premakni spodaj desno" "Premakni na rob in skrij" "Premakni z roba in pokaži" "Odstrani" "preklop" "Uredi" "Kontrolniki naprave" "Izberite aplikacijo za dodajanje kontrolnikov" "{count,plural, =1{# kontrolnik je dodan.}one{# kontrolnik je dodan.}two{# kontrolnika sta dodana.}few{# kontrolniki so dodani.}other{# kontrolnikov je dodanih.}}" "Odstranjeno" "Želite dodati aplikacijo %s?" "Aplikacija %s lahko izbere, kateri kontrolniki in vsebine so prikazani tukaj." "Želite odstraniti kontrolnike za aplikacijo %s?" "Dodano med priljubljene" "Dodano med priljubljene, položaj %d" "Odstranjeno iz priljubljenih" "dodajanje med priljubljene" "odstranitev iz priljubljenih" "Premakni na položaj %d" "Kontrolniki" "Izberite kontrolnike naprav, do katerih želite hitro dostopati." "Držite in povlecite, da prerazporedite kontrolnike." "Vsi kontrolniki so bili odstranjeni." "Spremembe niso shranjene" "Prikaz drugih aplikacij" "Razvrsti" "Dodaj kontrolnike" "Nazaj na urejanje" "Kontrolnikov ni bilo mogoče naložiti. Preverite aplikacijo %s in se prepričajte, da se njene nastavitve niso spremenile." "Združljivi kontrolniki niso na voljo" "Drugo" "Dodajanje med kontrolnike naprave" "Dodaj" "Odstrani" "Predlagala aplikacija %s" "Naprava je zaklenjena" "Želite prikazati in upravljati naprave na zaklenjenem zaslonu?" "Kontrolnike za zunanje naprave lahko dodate na zaklenjen zaslon.\n\nAplikacija v napravi vam bo morda omogočala upravljanje nekaterih naprav brez odklepanja telefona ali tabličnega računalnika.\n\nTe spremembe lahko kadar koli izvedete v nastavitvah." "Želite upravljati naprave na zaklenjenem zaslonu?" "Nekatere naprave lahko upravljate brez odklepanja telefona ali tabličnega računalnika. Aplikacija v napravi določa, katere naprave je mogoče upravljati na ta način." "Ne, hvala" "Da" "Koda PIN vsebuje črke ali simbole" "Preverjanje naprave %s" "Napačna koda PIN" "Vnesite kodo PIN" "Poskusite z drugo kodo PIN" "Potrdite spremembo za napravo %s" "Če si želite ogledati več, povlecite" "Vnovični poskus preverjanja pristnosti z obrazom" "Nalaganje priporočil" "Predstavnost" "Želite skriti ta nadzor predstavnosti za %1$s?" "Trenutne seje predstavnosti ni mogoče skriti." "Skrij" "Nastavitve" "Skladba %1$s izvajalca %2$s se predvaja iz aplikacije %3$s." "%1$s od %2$s" "%1$s se izvaja" "Predvajaj" "Začasno zaustavi" "Prejšnja skladba" "Naslednja skladba" "Vzpostavljanje povezave" "Predvajaj" "Odpri aplikacijo %1$s." "Predvajaj skladbo %1$s izvajalca %2$s iz aplikacije %3$s." "Predvajaj skladbo %1$s iz aplikacije %2$s." "Za vas" "Razveljavi" "Za predvajanje v napravi %1$s bolj približajte telefon" "Če želite predvajati tukaj, se približajte napravi %1$s." "Predvajanje v napravi %1$s" "Prišlo je do napake. Poskusite znova." "Nalaganje" "tablični računalnik" "Predvajanje predstavnosti" "Predvajanje aplikacije %1$s" "Neaktivno, poglejte aplikacijo" "Ni mogoče najti" "Kontrolnik ni na voljo" "Ni bilo mogoče dostopiti do: %1$s. Preverite aplikacijo %2$s in se prepričajte, da je kontrolnik še vedno na voljo ter da se nastavitve aplikacije niso spremenile." "Odpri aplikacijo" "Stanja ni mogoče naložiti" "Napaka, poskusite znova" "Dodajte kontrolnike" "Uredite kontrolnike" "Dodaj aplikacijo" "Odstrani aplikacijo" "Dodajanje izhodov" "Skupina" "Izbrana je ena naprava" "Izbranih je toliko naprav: %1$d" "(povezava je prekinjena)" "Preklop ni mogoč. Če želite poskusiti znova, se dotaknite." "Povežite napravo" "Poveži napravo" "Neznana aplikacija" "Ustavi predvajanje" "Razpoložljive naprave za zvočni izhod" "Glasnost" "%1$d %%" "Povezani zvočniki" "Zvočniki in zasloni" "Predlagane naprave" "Vhod" "Izhod" "Ustavi deljeno sejo za premik predstavnosti v drugo napravo." "Ustavi" "Kako deluje oddajanje" "Oddajanje" "Osebe v bližini z združljivo napravo Bluetooth lahko poslušajo predstavnost, ki jo oddajate." "Če želijo poslušati vaše oddajanje, lahko osebe v bližini z združljivo napravo Bluetooth optično preberejo kodo QR ali uporabijo ime oddajanja in geslo." "Ime oddajanja" "Geslo" "Shrani" "Začenjanje …" "Oddajanje ni mogoče" "Ni mogoče shraniti. Poskusite znova." "Ni mogoče shraniti." "Uporabite vsaj 4 znake." "Uporabite manj kot %1$d znakov." "Delovna različica" "Delovna različica je bila kopirana v odložišče." "kopiranje v odložišče." "Odprt pogovor" "Pripomočki za pogovore" "Dotaknite se pogovora, da ga dodate na začetni zaslon." "Tukaj bodo prikazani nedavni pogovori." "Prednostni pogovori" "Nedavni pogovori" "Pred več dnevi (%1$s)" "Pred 1 tednom" "Pred 2 tednoma" "Pred več kot 1 tednom" "Pred več kot 2 tednoma" "Rojstni dan" "%1$s ima rojstni dan." "Rojstni dan se bliža" "Oseba %1$s bo kmalu imela rojstni dan." "Obletnica" "%1$s ima obletnico." "Deljenje lokacije" "%1$s deli lokacijo." "Nova zgodba" "Oseba %1$s je delila novo zgodbo." "Gledanje" "Poslušanje" "Igranje" "Prijatelji" "Naj se klepet začne!" "Vsebina bo kmalu prikazana." "Neodgovorjeni klic" "Več kot %d" "Ogled nedavnih sporočil, neodgovorjenih klicev in posodobitev stanj" "Pogovor" "To je začasno zaustavil način »ne moti«." "Oseba %1$s je poslala sporočilo: %2$s." "Oseba %1$s je poslala sliko." "Oseba %1$s je posodobila stanje: %2$s." "Na voljo" "Težava z branjem indikatorja stanja napolnjenosti baterije" "Dotaknite se za več informacij" "Ni nastavljenih alarmov" "odklenite zaslon" "Dotaknite se tipala prstnih odtisov. To je krajši gumb ob strani telefona." "Tipalo prstnih odtisov" "preverjanje pristnosti" "vstop v napravo" "Odprite s prstnim odtisom" "Zahtevano je preverjanje pristnosti. Za preverjanje pristnosti se dotaknite tipala prstnih odtisov." "Nadaljevanje animacije" "Začasna zaustavitev animacije" "Aktivni klic" "V teku" "Prenos podatkov v mobilnem omrežju" "Povezano" "Začasno vzpostavljena povezava" "Slaba povezava" "Mobilna podatkovna povezava ne bo samodejna." "Ni povezave" "Nobeno drugo omrežje ni na voljo" "Na voljo ni nobeno omrežje" "Wi‑Fi" "Za vzpostavitev povezave se dotaknite omrežja." "Odklenite za ogled omrežij" "Iskanje omrežij …" "Vzpostavljanje povezave z omrežjem ni uspelo." "Vmesnik Wi-Fi trenutno ne bo samodejno vzpostavil povezave." "Prikaz vseh omrežij" "Če želite preklopiti omrežje, prekinite ethernetno povezavo." "Za izboljšano izkušnjo pri uporabi naprave lahko aplikacije in storitve kadar koli iščejo omrežja Wi‑Fi, tudi ko je Wi‑Fi izklopljen. To lahko spremenite v nastavitvah iskanja omrežij Wi-Fi. ""Spremeni" "Izklopi način za letalo" "Aplikacija %1$s želi dodati to ploščico v hitre nastavitve." "Dodaj ploščico" "Ne dodaj ploščice" "Izberite uporabnika" "{count,plural, =1{# aplikacija je aktivna.}one{# aplikacija je aktivna.}two{# aplikaciji sta aktivni.}few{# aplikacije so aktivne.}other{# aplikacij je aktivnih.}}" "Nove informacije" "Aktivne aplikacije" "Te aplikacije so aktivne in se izvajajo, tudi ko jih ne uporabljate. To sicer izboljša njihovo delovanje, vendar lahko hkrati vpliva na čas delovanja baterije." "Ustavi" "Ustavljeno" "Končano" "Kopirano" "Iz aplikacije %1$s" "Opusti kopirano besedilo" "Uredi kopirano besedilo" "Uredi kopirano sliko" "Pošlji v napravo v bližini" "Dotaknite se za ogled" "Besedilo je kopirano" "Slika je kopirana" "Vsebina je kopirana" "Urejevalnik odložišča" "Odložišče" "Predogled slike" "urejanje" "Dodaj" "Upravljaj uporabnike" "To obvestilo ne podpira vlečenja v razdeljen zaslon." "Lokacija je aktivna" "Wi‑Fi ni na voljo." "Prednostni način" "Alarm je nastavljen." "Fotoaparat je izklopljen" "Mikrofon je izklopljen" "Fotoaparat in mikrofon sta izklopljena." "{count,plural, =1{# obvestilo}one{# obvestilo}two{# obvestili}few{# obvestila}other{# obvestil}}" "%1$s, %2$s" "Ustvarjanje zapiskov" "Ustvarjanje zapiskov, %1$s" "Deljenje zvoka" "Oddajanje" "Želite ustaviti oddajanje aplikacije %1$s?" "Če oddajate aplikacijo %1$s ali spremenite izhod, bo trenutno oddajanje ustavljeno." "Oddajaj aplikacijo %1$s" "Sprememba izhoda" "Neznano" "h:mm" "kk:mm" "Ali aplikaciji %s dovolite dostop do vseh dnevnikov naprave?" "Dovoli enkratni dostop" "Ne dovoli" "V dnevnikih naprave se beleži dogajanje v napravi. Aplikacije lahko te dnevnike uporabijo za iskanje in odpravljanje težav.\n\nNekateri dnevniki morda vsebujejo občutljive podatke, zato dostop do vseh dnevnikov naprave omogočite le aplikacijam, ki jim zaupate. \n\nČe tej aplikaciji ne dovolite dostopa do vseh dnevnikov naprave, bo aplikacija kljub temu lahko dostopala do svojih dnevnikov. Proizvajalec naprave bo morda lahko kljub temu dostopal do nekaterih dnevnikov ali podatkov v napravi." "Več o tem" "Več informacij je na voljo na strani %s." "Odpri aplikacijo %1$s" "Če želite aplikacijo Denarnica dodati kot bližnjico, poskrbite, da je aplikacija nameščena." "Če želite aplikacijo Denarnica dodati kot bližnjico, poskrbite, da je dodana vsaj ena kartica." "Če želite aplikacijo Home dodati kot bližnjico, poskrbite, da je aplikacija nameščena." "• Na voljo mora biti vsaj ena naprava ali eno podokno naprave" "Izberite privzeto aplikacijo za zapiske, ki jo želite povezati z bližnjico do ustvarjanja zapiskov." "Izbira aplikacije" "Pridržite bližnjico" "Prekliči" "Preklopi zaslona zdaj" "Razprite telefon." "Želite preklopiti zaslona?" "Za višjo ločljivost uporabite hrbtni fotoaparat" "Za višjo ločljivost obrnite telefon" "Razpiranje zložljive naprave" "Obračanje zložljive naprave" "Sprednji zaslon je vklopljen" "Povlecite za uporabo notranjega zaslona" "zaprto" "razprto" "%1$s/%2$s" "Napolnjenost baterije pisala: %s" "Povežite pisalo s polnilnikom." "Skoraj prazna baterija pisala" "Videokamera" "Ni mogoče klicati iz osebne aplikacije." "Organizacija vam omogoča klicanje samo iz delovnih aplikacij." "Preklopi na delovni profil" "Namestite delovno aplikacijo za telefon" "Prekliči" "Prilagajanje zaklenjenega zaslona" "Odklenite za prilagajanje zaklenjenega zaslona" "Wi-Fi ni na voljo." "Lokacija je aktivna" "Fotoaparat je blokiran." "Fotoaparat in mikrofon sta blokirana." "Mikrofon je blokiran." "Ne moti" "Zaznana je prisotnost uporabnika" "Nastavite privzeto aplikacijo za zapiske v nastavitvah." "Namesti aplikacijo" "Povlecite navzgor za nadaljevanje" "Želite zrcaliti na zunanji zaslon?" "Notranji zaslon bo zrcaljen. Sprednji zaslon bo izklopljen." "Zrcali zaslon" "Opusti" "Zaslon je povezan" "Mikrofon in fotoaparat" "Nedavna uporaba v aplikacijah" "Ogled nedavnih dostopov" "Končano" "Razširi in pokaži možnosti" "Strni" "Zapri to aplikacijo" "Aplikacija %1$s je zaprta" "Upravljanje storitve" "Upravljanje dostopa" "Uporablja se v telefonskem klicu" "Nedavno uporabljeno v telefonskem klicu" "Uporablja aplikacija %1$s" "Nedavno uporabljala aplikacija %1$s" "Uporablja aplikacija %1$s (%2$s)" "Nedavno uporabljala aplikacija %1$s (%2$s)" "Uporablja aplikacija %1$s (%2$s • %3$s)" "Nedavno uporabljala aplikacija %1$s (%2$s • %3$s)" "Sistem" "Sistemski kontrolniki" "Sistemske aplikacije" "Večopravilnost" "Razdeljen zaslon" "Dostopnost" "Vnos" "Bližnjice do aplikacij" "Trenutna aplikacija" "Dostopnost" "Bližnjične tipke" "Prilagajanje bližnjic" "Želite odstraniti bližnjico?" "Želite ponastaviti na privzete bližnjice?" "Če želite ustvariti to bližnjico, hkrati pritisnite tipko za dejanja in eno ali več drugih tipk" "S tem boste trajno izbrisali bližnjico po meri." "S tem boste trajno izbrisali vse bližnjice po meri." "Iskanje po bližnjicah" "Ni rezultatov iskanja" "Ikona za strnitev" "Ikona tipke za dejanje ali metapodatke" "Ikona znaka plus" "Prilagodi" "Ponastavi" "Končano" "Ikona za razširitev" "ali" "plus" "poševnica naprej" "Ročica za vlečenje" "Nastavitve tipkovnice" "Nast. bliž." "Odstrani" "Da" "Prekliči" "Pritisnite tipko" "Kombinacija tipk je že v uporabi. Poskusite drugo kombinacijo." "Bližnjice ni mogoče nastaviti." "+" "Dodajanje bližnjice" "Izbris bližnjice" "Krmarjenje s tipkovnico" "Učenje bližnjičnih tipk" "Krmarjenje s sledilno ploščico" "Naučite se uporabljati poteze na sledilni ploščici." "Krmarjenje s tipkovnico in sledilno ploščico" "Učenje potez na sledilni ploščici, bližnjičnih tipk in drugega" "Pomik nazaj" "Pomik na začetni zaslon" "Ogled nedavnih aplikacij" "Preklop aplikacij" "Končano" "Naprej" "Poskusite znova" "Nazaj" "Na sledilni ploščici s tremi prsti povlecite levo ali desno" "Odlično!" "Izvedli ste potezo za pomik nazaj." "Za pomik nazaj na sledilni ploščici povlecite v levo ali desno s tremi prsti" "Pomik na začetni zaslon" "Na sledilni ploščici s tremi prsti povlecite navzgor" "Odlično!" "Izvedli ste potezo za pomik na začetni zaslon" "Za vrnitev na začetni zaslon povlecite s tremi prsti navzgor po sledilni ploščici" "Ogled nedavnih aplikacij" "Na sledilni ploščici s tremi prsti povlecite navzgor in pridržite" "Odlično!" "Izvedli ste potezo za ogled nedavnih aplikacij." "Za ogled nedavnih aplikacij povlecite s tremi prsti navzgor po sledilni ploščici in pridržite" "Preklop aplikacij" "Na sledilni ploščici s štirimi prsti povlecite desno" "Odlično!" "Izvedli ste potezo za preklop med aplikacijami." "Na sledilni ploščici s štirimi prsti povlecite desno, da preklopite med aplikacijami" "Ogled vseh aplikacij" "Pritisnite tipko za dejanja na tipkovnici" "Odlično!" "Izvedli ste potezo za ogled vseh aplikacij" "Za ogled vseh aplikacij pritisnite tipko za dejanja na tipkovnici" "Animacija v vadnici, kliknite za začasno zaustavitev in nadaljevanje predvajanja." "Osvetlitev tipkovnice" "Stopnja %1$d od %2$d" "Kontrolniki za dom" "Hiter dostop do kontrolnikov za dom na ohranjevalniku zaslona" "Razveljavi" "Za pomik nazaj povlecite s tremi prsti levo ali desno po sledilni ploščici" "Za pomik na začetni zaslon povlecite s tremi prsti navzgor po sledilni ploščici" "Za ogled nedavnih aplikacij povlecite s tremi prsti navzgor po sledilni ploščici in pridržite" "Za ogled vseh aplikacij pritisnite tipko za dejanja na tipkovnici" "Zakrito" "Odklenite za ogled" "Odklenite za ogled kode" "Kontekstualno izobraževanje" "Uporaba sledilne ploščice za pomik nazaj" "S tremi prsti povlecite levo ali desno. Dotaknite se, če želite spoznati več potez." "Uporaba sledilne ploščice za pomik na začetni zaslon" "S tremi prsti povlecite navzgor. Dotaknite se, če želite spoznati več potez." "Uporaba sledilne ploščice za ogled nedavnih aplikacij" "S tremi prsti povlecite navzgor in pridržite. Dotaknite se, če želite spoznati več potez." "Uporaba tipkovnice za prikaz vseh aplikacij" "Kadar koli pritisnite tipko za dejanja. Dotaknite se, če želite spoznati več potez." "Funkcija Zelo zatemnjeno je zdaj del drsnika za svetlost" "Zdaj lahko zelo zatemnite zaslon tako, da dodatno zmanjšate raven svetlosti.\n\nKer je ta funkcija zdaj del drsnika za svetlost, bodo bližnjice do funkcije Zelo zatemnjeno odstranjene." "Odstrani bližnjice do funkcije Zelo zatemnjeno" "Bližnjice do funkcije Zelo zatemnjeno so odstranjene" "Povezljivost" "Dostopnost" "Orodja" "Zasebnost" "Zagotavljajo aplikacije" "Zaslon" "Neznano" "Želite ponastaviti vse ploščice?" "Vse ploščice v hitrih nastavitvah bodo ponastavljene na prvotne nastavitve naprave." "Aplikacija %1$s ne bo več prikazovala sprotnih obvestil. To lahko kadar koli spremenite v nastavitvah." "%1$s, %2$s"