"UI systému" "Chcete zapnúť šetrič batérie?" "Zostáva vám %s batérie. Šetrič batérie zapne tmavý motív, obmedzí aktivity na pozadí a odloží upozornenia." "Šetrič batérie zapne tmavý motív, obmedzí aktivity na pozadí a odloží upozornenia." "Zostáva %s" "Nedá sa nabíjať cez USB" "Použite nabíjačku dodanú so zariadením" "Chcete zapnúť šetrič batérie?" "Šetrič batérie" "Zapnúť" "Zapnúť" "Nie, vďaka" "Štandardný" "Super" "Automatické otočenie obrazovky" "Povoliť aplikácii %1$s prístup k zariadeniu %2$s?" "Povoliť aplikácii %1$s pristupovať k zariadeniu %2$s?\nTejto aplikácii nebolo udelené povolenie na nahrávanie, môže však snímať zvuk cez toto zariadenie USB." "Povoliť apl. %1$s prístup k zar. %2$s?" "Otvoriť aplikáciu %1$s na spravovanie zariadenia %2$s?" "Tejto aplikácii nebolo udelené povolenie na nahrávanie, ale môže nahrávať zvuk cez toto zariadenie USB. Ak budete s týmto zariadením používať aplikáciu %1$s, nemusíte počuť hovory, upozornenia ani budíky." "Ak budete s týmto zariadením používať aplikáciu %1$s, nemusíte počuť hovory, upozornenia ani budíky." "Povoliť aplikácii %1$s prístup k zariadeniu %2$s?" "Otvoriť aplikáciu %1$s na použitie zariadenia %2$s?" "Chcete otvoriť aplikáciu %1$s na správu zariadenia %2$s ?\nTejto aplikácii nebolo udelené povolenie na nahrávanie, ale môže nasnímať zvuk cez toto zariadenie USB." "Otvoriť aplikáciu %1$s na použitie zariadenia %2$s?" "S týmto zariad. USB nefunguje žiadna nainštal. aplikácia. Ďalšie informácie na %1$s" "Periférne zariadenie USB" "Zobraziť" "Po pripojení zariadenia %2$s vždy otvoriť aplikáciu %1$s" "Po pripojení zariadenia %2$s vždy otvoriť aplikáciu %1$s" "Povoliť ladenie USB?" "Digitálny odtlačok RSA počítača je:\n%1$s" "Vždy povoliť z tohto počítača" "Povoliť" "Ladenie cez USB nie je povolené" "Používateľ, ktorý je práve prihlásený v tomto zariadení, nemôže zapnúť ladenie USB. Ak chcete použiť túto funkciu, prepnite na správcu." "Chcete zmeniť jazyk systému na možnosť %1$s?" "Zmenu jazyka systému vyžiadalo iné zariadenie" "Zmeniť jazyk" "Ponechať aktuálny jazyk" "Zdieľať Wi‑Fi" "Chcete povoliť bezdrôtové ladenie v tejto sieti?" "Názov siete (SSID)\n%1$s\n\nAdresa Wi‑Fi (BSSID)\n%2$s" "Vždy povoliť v tejto sieti" "Povoliť" "Bezdrôtové ladenie nie je povolené" "Používateľ, ktorý je práve prihlásený v tomto zariadení, nemôže zapnúť bezdrôtové ladenie. Ak chcete použiť túto funkciu, prepnite na správcu." "Port USB je deaktivovaný" "Port USB je deaktivovaný na zaistenie ochrany zariadenia pred tekutinami alebo nečistotami a nerozpoznáva príslušenstvo.\n\nKeď ho budete môcť znova použiť, upozorníme vás." "Bol povolený port USB na zisťovanie nabíjačiek a príslušenstva" "Povoliť USB" "Ďalšie informácie" "Snímka obrazovky" "Rozšírené odomknutie je vypnuté" "odoslal(a) obrázok" "Prebieha ukladanie snímky obrazovky..." "Ukladá sa snímka obrazovky do pracovného profilu…" "Snímka obrazovky sa ukladá do súkromného profilu" "Snímka obrazovky bola uložená" "Snímku obrazovky sa nepodarilo uložiť" "Externá obrazovka" "Pred uložením snímky obrazovky je potrebné zariadenie odomknúť" "Skúste snímku urobiť znova" "Snímka obrazovky sa nedá uložiť" "Vytváranie snímok obrazovky je zakázané aplikáciou alebo vašou organizáciou" "Vytváranie snímok obrazovky zablokoval váš správca IT" "Upraviť" "Upraviť snímku obrazovky" "Zdieľať" "Zdieľať snímku obrazovky" "Zachytiť viac" "Zavrieť snímku obrazovky" "Zavrieť správu pracovného profilu" "Ukážka snímky obrazovky" "%1$d %% hornej hranice" "%1$d %% dolnej hranice" "%1$d %% ľavej hranice" "%1$d %% pravej hranice" "Uložená v aplikácii %1$s v pracovnom profile" "Uložené v aplikácii %1$s v súkromnom profile" "Files" "Aplikácia %1$s zaznamenala túto snímku obrazovky." "%1$s a ďalšie otvorené aplikácie zaznamenali túto snímku obrazovky." "Pridať do poznámky" "Zahrnúť odkaz" "%1$s (%2$d)" "Odkazy z iných profilov sa nedajú pridať" "Rekordér obrazovky" "Spracúva sa záznam obrazovky" "Zobrazuje sa upozornenie týkajúce sa relácie záznamu obrazovky" "Chcete nahrávať obrazovku?" "Nahrávať jednu aplikáciu" "Nahrať túto obrazovku" "Nahrať obrazovku %s" "Pri nahrávaní celej obrazovky sa zaznamená všetko, čo sa na nej zobrazuje. Preto venujte pozornosť položkám, ako sú heslá, platobné údaje, správy, fotky a zvuk či video." "Pri nahrávaní aplikácie sa zaznamená všetko, čo sa v nej zobrazuje alebo prehráva. Preto venujte pozornosť položkám, ako sú heslá, platobné údaje, správy, fotky a zvuk či video." "Nahrávať obrazovku" "Vyberte aplikáciu, z ktorej chcete nahrávať" "Nahrávať zvuk" "Zvuk zariadenia" "Zvuk zo zariadenia, napríklad hudba, hovory a tóny zvonenia" "Mikrofón" "Zvuk a mikrofón zariadenia" "Začať" "Nahráva sa obrazovka" "Nahráva sa obrazovka a zvuk" "Zobrazovať klepnutia na obrazovku" "Ukončiť" "Zdieľať" "Nahrávka bola uložená" "Zobrazte klepnutím" "Pri ukladaní nahrávky obrazovky sa vyskytla chyba" "Pri spustení nahrávania obrazovky sa vyskytla chyba" "Chcete zastaviť nahrávanie?" "Momentálne nahrávate celú obrazovku" "Momentálne nahrávate aplikáciu %1$s" "Zastaviť nahrávanie" "Zdieľa sa obrazovka" "Obsah sa zdieľa" "Chcete prestať zdieľať obrazovku?" "Chcete zastaviť zdieľanie?" "Momentálne zdieľate celú obrazovku s aplikáciou %1$s" "Momentálne zdieľate celú obrazovku s aplikáciou" "Momentálne zdieľate aplikáciu %1$s" "Momentálne zdieľate aplikáciu" "Momentálne zdieľate s aplikáciou" "Prestať zdieľať" "Prenáša sa obrazovka" "Chcete zastaviť prenos?" "Momentálne prenášate celú obrazovku do zariadenia %1$s" "Momentálne prenášate celú obrazovku do zariadenia v okolí" "Momentálne prenášate %1$s do zariadenia %2$s" "Momentálne prenášate %1$s do zariadenia v okolí" "Momentálne prenášate do zariadenia %1$s" "Momentálne prenášate do zariadenia v okolí" "Zastaviť prenos" "Zavrieť" "Nahrávanie problémov" "Záznam problému sa spracúva" "Upozornenie na prebiehajúcu aktivitu týkajúcu sa relácie zhromažďovania problémov" "Problém sa nahráva" "Zdieľať" "Nahrávka problému bola uložená" "Zobrazíte ho klepnutím" "Pri ukladaní záznamu problému sa vyskytla chyba" "Pri spúšťaní záznamu problému sa vyskytla chyba" "Zobrazenie na celú obrazovku" "Ukončíte potiahnutím zhora obrazovky nadol" "Dobre" "Späť" "Plocha" "Menu" "Dostupnosť" "Otočenie obrazovky" "Prehľad" "Kamera" "Telefón" "Hlasový asistent" "Peňaženka" "Skener QR kódov" "Odomknuté" "Zariadenie je uzamknuté" "Skenovanie tváre" "Odoslať" "Zrušiť" "Logo aplikácie" "Potvrdiť" "Skúsiť znova" "Klepnutím zrušíte overenie" "Skúste to znova" "Hľadá sa vaša tvár" "Tvár bola overená" "Potvrdené" "Overenie dokončíte klepnutím na Potvrdiť" "Odomknuté tvárou" "Odomknuté tvárou. Pokračujte stlačením." "Tvár bola rozpoznaná. Pokračujte stlačením." "Tvár bola rozpoznaná. Pokračujte stlačením ikony odomknutia" "Odomknuté tvárou. Pokračujte klepnutím." "Overené" "Zrušiť overenie" "Ďalšie možnosti" "Použiť PIN" "Použiť vzor" "Použiť heslo" "Nesprávny PIN" "Nesprávny vzor" "Nesprávne heslo" "Príliš veľa nesprávnych pokusov. \nSkúste to znova o %d s." "Tieseň" "Skúste to znova. %1$d. z %2$d pokusov." "Vaše dáta budú odstránené" "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávny vzor, dáta tohto zariadenia budú odstránené." "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávny kód PIN, dáta tohto zariadenia budú odstránené." "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávne heslo, dáta tohto zariadenia budú odstránené." "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávny vzor, tento používateľ bude odstránený." "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávny kód PIN, tento používateľ bude odstránený." "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávne heslo, tento používateľ bude odstránený." "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávny vzor, váš pracovný profil a jeho dáta budú odstránené." "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávny PIN, váš pracovný profil a jeho dáta budú odstránené." "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávne heslo, váš pracovný profil a jeho dáta budú odstránené." "Nastaviť" "Teraz nie" "Vyžaduje sa na zlepšenie zabezpečenia a výkonu" "Znova nastavte odomknutie odtlačkom prsta" "Odomknutie odtlačkom prsta" "Nastavenie odomknutia odtlačkom prsta" "Odomknutie odtlačkom prsta môžete znova nastaviť, ale aktuálne obrázky a modely odtlačku prsta budú odstránené.\n\nPo ich odstránení budete musieť znova nastaviť odomknutie odtlačkom prsta, inak nebudete môcť odtlačkom prsta odomykať telefón ani overovať svoju totožnosť." "Odomknutie odtlačkom prsta môžete znova nastaviť, ale aktuálne obrázky a model odtlačku prsta budú odstránené.\n\nPo ich odstránení budete musieť znova nastaviť odomknutie odtlačkom prsta, inak nebudete môcť odtlačkom prsta odomykať telefón ani overovať svoju totožnosť." "Odomknutie odtlačkom prsta sa nepodarilo nastaviť. Prejdite do Nastavení a skúste to znova." "Znova nastavte odomknutie tvárou" "Odomknutie tvárou" "Nastavenie odomknutia tvárou" "Odomknutie tvárou môžete znova nastaviť, ale aktuálny model tváre bude odstránený.\n\nAk chcete telefón odomykať tvárou, budete musieť túto funkciu znova nastaviť." "Odomknutie tvárou sa nepodarilo nastaviť. Prejdite do Nastavení a skúste to znova." "Dotknite sa senzora odtlačkov prstov" "Pokračujte stlačením ikony odomknutia" "Tvár nebola rozpoznaná. Použite odtlačok prsta." "Tvár nebola rozpoznaná" "Používať radšej odtlačok" "Odomknutie tvárou nie je k dispozícii" "Bluetooth pripojené." "Ikona zariadenia s rozhraním Bluetooth" "Kliknutím nakonfigurujte podrobnosti o zariadení" "%s. Nakonfigurujte podrobnosti o zariadení." "Zobraziť všetky zariadenia" "Spárovať nové zariadenie" "Percento batérie nie je známe." "Pripojené k zariadeniu %s." "Pripojené k zariadeniu %s." "Rozbaliť skupinu" "Zbaliť skupinu" "Pridať zariadenie do skupiny" "Odstrániť zariadenie zo skupiny" "Otvoriť aplikáciu" "Nepripojené." "Roaming" "Vypnuté" "Režim v lietadle." "VPN je zapnuté." "Batéria %d percent." "Batéria má %1$d percent, %2$s" "Nabíja sa batéria, %d %%." "Batéria má %d percent, z dôvodu jej ochrany bolo nabíjanie pozastavené." "Batéria má %1$d percent, %2$s, z dôvodu jej ochrany bolo nabíjanie pozastavené." "Zobraziť všetky upozornenia" "Rozhranie TeleTypewriter je povolené." "Vibračné zvonenie." "Tiché zvonenie." "Panel upozornení." "Rýchle nastavenia." "Rýchle nastavenia a panel upozornení" "Uzamknutá obrazovka" "Uzamknutá obrazovka pracovného profilu" "Zavrieť" "úplné ticho" "iba budíky" "Režim bez vyrušení." "Bluetooth" "Rozhranie Bluetooth je zapnuté." "Budík nastavený na %s." "Dlhší čas" "Kratší čas" "Prenášanie bolo zastavené." "Jas displeja" "Mobilné dáta sú pozastavené" "Dáta sú pozastavené" "Dosiahli ste nastavený dátový limit. Už nepoužívate mobilné dátové pripojenie.\n\nAk ho znovu zapnete, môžu vám byť účtované poplatky za spotrebu dát." "Znova zapnúť" "Žiadosti o polohu sú aktívne" "Funkcia Senzory sú vypnuté je aktívna" "Vymazať všetky upozornenia." "+ %s" "{count,plural, =1{# ďalšie upozornenie v skupine.}few{# ďalšie upozornenia v skupine.}many{# more notifications inside.}other{# ďalších upozornení v skupine.}}" "Obrazovka je uzamknutá v orientácii na šírku." "Obrazovka je uzamknutá v orientácii na výšku." "Pult s dezertami" "Šetrič obrazovky" "Ethernet" "Režim bez vyrušení" "Režimy" "Bluetooth" "Nie sú k dispozícii žiadne spárované zariadenia" "Klepnutím pripojíte alebo odpojíte zariadenie" "Spárovať nové zariadenie" "Zobraziť všetko" "Používať Bluetooth" "Pripojené" "Zdieľanie zvuku" "Podporuje zdieľanie zvuku" "Uložené" "odpojiť" "aktivovať" "Automaticky zapnúť zajtra" "Funkcie ako Quick Share a Nájdi moje zariadenie používajú Bluetooth" "Bluetooth sa zapne zajtra ráno" "Zdieľať zvuk" "Zdieľa sa zvuk" "prejsť do nastavení zdieľania zvuku" "Hudba a videá z tohto zariadenia sa budú prehrávať v oboch pároch slúchadiel" "Zdieľanie zvuku" "%1$s a %2$s" "Prepnúť na %1$s" "Batéria: %s" "Zvuk" "Náhlavná súprava" "Vstup" "Načúvadlá" "Zapína sa…" "Jas sa nedá upraviť, pretože ho ovláda horná aplikácia" "Automatické otáčanie" "Automaticky otáčať obrazovku" "Poloha" "Šetrič obrazovky" "Prístup ku kamere" "Prístup k mikrofónu" "K dispozícii" "Blokované" "Mediálne zariadenie" "Používateľ" "Wi‑Fi" "Internet" "Siete sú k dispozícii" "Siete nie sú k dispozícii" "K dispozícii nie sú žiadne siete Wi‑Fi" "Zapína sa…" "Prenos" "Prenáša sa" "Nepomenované zariadenie" "Nie sú k dispozícii žiadne zariadenia" "Žiadna sieť Wi‑Fi ani ethernetové pripojenie" "Jas" "Inverzia farieb" "Úprava farieb" "Veľkosť písma" "Spravovať používateľov" "Hotovo" "Zavrieť" "Pripojené" "Pripojené, stav batérie: %1$s" "Pripája sa..." "Hotspot" "Zapína sa…" "Šetrič dát – zapnutý" "{count,plural, =1{# zariadenie}few{# zariadenia}many{# devices}other{# zariadení}}" "Baterka" "Fotoaparát sa používa" "Mobilné dáta" "Spotreba dát" "Zostávajúce údaje" "Limit bol prekročený" "Využité: %s" "Limit: %s" "Upozornenie pri %s" "Pracovné aplikácie" "Pozastavené" "Nočný režim" "Pri západe slnka" "Do východu slnka" "Od %s" "Do %s" "Tmavý motív" "Šetrič batérie" "Zap. pri záp. slnka" "Do východu slnka" "Zapne sa o %s" "Do %s" "Zapnuté pri večierke" "Do skončenia večierky" "NFC" "NFC je deaktivované" "NFC je aktivované" "Nahrávanie obrazovky" "Začať" "Ukončiť" "Nahrať problém" "Začať" "Zastavte" "Hlásenie chyby" "Čo v zariadení bolo ovplyvnené?" "Vyberte typ problému" "Nahrávanie obrazovky" "Výkon" "Používateľské rozhranie" "Teplota" "Vlastné" "Nastavenia vlastnej stopy" "Obnoviť predvolené" "Režim jednej ruky" "Načúvacie zariadenia" "Aktívne" "Odpojené" "Načúvacie zariadenia" "Spárovať nové zariadenie" "Kliknutím spárujete nové zariadenie" "Predvoľbu sa nepodarilo aktualizovať" "Predvoľba" "Predvolený mikrofón pre hovory" "Mikrofón načúvadla" "Mikrofón tohto telefónu" "Vybrané" "Okolie" "Vľavo" "Vpravo" "Okolie" "Okolie zľava" "Okolie sprava" "Rozbaliť na samostatné ovládanie ľavej a pravej strany" "Zbaliť na jednotné ovládanie" "Vypnúť zvuk okolia" "Zapnúť zvuk okolia" "Nástroje" "Živý prepis" "Nastavenia" "Poznámka" "Chcete odblokovať mikrofón zariadenia?" "Chcete odblokovať kameru zariadenia?" "Chcete odblokovať fotoaparát a mikrofón zariadenia?" "Táto akcia odblokuje prístup všetkým aplikáciám a službám, ktoré majú povolené používať mikrofón." "Táto akcia odblokuje prístup všetkým aplikáciám a službám, ktoré majú povolené používať kameru." "Táto akcia odblokuje prístup všetkým aplikáciám a službám, ktoré majú povolené používať kameru alebo mikrofón." "Mikrofón je blokovaný" "Kamera je blokovaná" "Mikrofón a kamera sú blokované" "Ak ho chcete odblokovať, posuňte prepínač ochrany súkromia vo svojom zariadení do polohy Mikrofón je zapnutý, čím povolíte prístup k mikrofónu. Prepínač ochrany súkromia v zariadení môžete nájsť pomocou príručky k nemu." "Ak ho chcete odblokovať, posuňte prepínač ochrany súkromia vo svojom zariadení do polohy Kamera je zapnutá, čím povolíte prístup ku kamere. Prepínač ochrany súkromia v zariadení môžete nájsť pomocou príručky k nemu." "Ak ho chcete odblokovať, posuňte prepínač ochrany súkromia vo svojom zariadení do odblokovanej polohy, čím povolíte prístup. Prepínač ochrany súkromia v zariadení môžete nájsť pomocou príručky k nemu." "Mikrofón je k dispozícii" "Kamera je k dispozícii" "Mikrofón a kamera sú k dispozícii" "Mikrofón je zapnutý" "Mikrofón je vypnutý" "Mikrofón je povolený pre všetky aplikácie a služby." "Prístup k mikrofónu bol zakázaný pre všetky aplikácie a služby. Môžete ho povoliť v sekcii Nastavenia > Ochrana súkromia > Mikrofón." "Prístup k mikrofónu bol zakázaný pre všetky aplikácie a služby. Môžete to zmeniť v sekcii Nastavenia > Ochrana súkromia > Mikrofón." "Kamera je zapnutá" "Kamera je vypnutá" "Kamera je povolená pre všetky aplikácie a služby." "Prístup ku kamere je zakázaný pre všetky aplikácie a služby." "Ak chcete použiť tlačidlo mikrofónu, povoľte prístup k mikrofónu v Nastaveniach." "Otvoriť Nastavenia" "Iné zariadenie" "Prepnúť prehľad" "Režimy" "Hotovo" "Nastavenia" "Zapnuté" "Zapnuté • %1$s" "Vypnuté" "Nenastavené" "Správa v nastaveniach" "{count,plural, =0{Žiadne aktívne režimy}=1{Aktívny režim {mode}}few{# aktívne režimy}many{# modes are active}other{# aktívnych režimov}}" "Nebudú vás vyrušovať zvuky ani vibrácie, iba budíky, pripomenutia, udalosti a volajúci, ktorých určíte. Budete naďalej počuť všetko, čo sa rozhodnete prehrať, ako napríklad hudbu, videá a hry." "Nebudú vás vyrušovať zvuky ani vibrácie, iba budíky. Budete naďalej počuť všetko, čo sa rozhodnete prehrať, ako napríklad hudbu, videá a hry." "Prispôsobiť" "Zablokujú sa VŠETKY zvuky a vibrácie vrátane budíkov, hudby, videí a hier. Stále však budete môcť telefonovať." "Zablokujú sa tým VŠETKY zvuky a vibrácie vrátane zvukov budíkov, hudby, videí a hier." "Upozornenie otvoríte opätovným klepnutím" "Klepnite znova" "Otvorte potiahnutím prstom nahor" "Otvorte klepnutím na ikonu odomknutia" "Odomknuté tvárou. Otvoríte potiahnutím nahor." "Odomknuté tvárou. Otvorte klepnutím na ikonu odomknutia." "Odomknuté tvárou. Otvorte stlačením." "Tvár bola rozpoznaná. Otvorte stlačením." "Tvár bola rozpoznaná. Otvorte stlačením ikony odomknutia." "Odomknuté tvárou" "Tvár bola rozpoznaná" "Potiahnutím nahor to skúste znova" "Potiahnite nahor a zopakujte odomknutie tvárou" "Ak chcete použiť NFC, odomknite" "Toto zariadenie patrí vašej organizácii" "Toto zariadení patrí organizácii %s" "Toto zariadenie poskytuje %s" "Telefón otvoríte prejdením prstom od ikony" "Hlasového asistenta otvoríte prejdením prstom od ikony" "Fotoaparát otvoríte prejdením prstom od ikony" "Úplné ticho. Toto nastavenie stlmí aj čítačky obrazovky." "Úplné ticho" "Iba prioritné" "Iba budíky" "Úplné\nticho" "Iba\nprioritné" "Iba\nbudíky" "%2$s • Nabíja sa bezdrôtovo • Do úplného nabitia zostáva %1$s" "%2$s • Nabíja sa • Do úplného nabitia zostáva %1$s" "%2$s • Nabíja sa rýchlo • Do úplného nabitia zostáva %1$s" "%2$s • Nabíja sa pomaly • Do úplného nabitia zostáva %1$s" "%2$s • Nabíja sa • Do úplného nabitia zostáva %1$s" "Miniaplikácie na uzamknutej obrazovke" "Miniaplikácia %1$s bola pridaná na uzamknutú obrazovku" "Potiahnutím doľava spustite komunitný návod" "Prispôsobiť" "Zavrieť" "Tu pridávajte, odstraňujte a presúvajte miniaplikácie" "Pridať ďalšie miniaplikácie" "Miniaplikácie prispôsobíte dlhým stlačením" "Prispôsobiť miniaplikácie" "Odomknite a prispôsobte si miniaplikácie" "Ikona deaktivovanej miniaplikácie" "Ikona inštalovanej miniaplikácie" "Upraviť miniaplikáciu" "Odstrániť" "Pridať miniaplikáciu" "Hotovo" "Pridať miniaplikácie" "Majte k dispozícii rýchly prístup k svojim obľúbeným miniaplikáciám bez odomykania tabletu" "Chcete povoliť akúkoľvek miniaplikáciu na uzamknutej obrazovke?" "Otvoriť nastavenia" "Zrušiť pozast. prac. aplikácií?" "Zrušiť pozastavenie" "Zavrieť miniaplikácie na uzamknutej obrazovke" "Prispôsobiť miniaplikácie" "Miniaplikácie na uzamknutej obrazovke" "vybrať miniaplikáciu" "odstrániť miniaplikáciu" "prepnúť vybranú miniaplikáciu" "Miniaplikácie na uzamknutej obrazovke" "Miniaplikácie na uzamknutej obrazovke uvidia všetci, aj keď je tablet uzamknutý." "zrušiť výber miniaplikácie" "Znížiť výšku" "Zväčšiť výšku" "Zobraziť ďalší" "Zobraziť predchádzajúci" "Miniaplikácie na uzamknutej obrazovke" "Ak chcete otvoriť aplikáciu pomocou miniaplikácie, budete musieť overiť svoju totožnosť. Pamätajte, že si miniaplikáciu môže pozrieť ktokoľvek, aj keď máte tablet uzamknutý. Niektoré miniaplikácie možno nie sú určené pre uzamknutú obrazovku a ich pridanie tu môže byť nebezpečné." "Dobre" "Zobraziť tlačidlo šetriča obrazovky" "Preskúmajte režim centra" "Počas nabíjania máte prístup k svojim obľúbeným miniaplikáciám a šetričom obrazovky." "Poďme na to" "Zobrazovať počas nabíjania obľúbené šetriče obrazovky" "Prepnutie používateľa" "rozbaľovacia ponuka" "Všetky aplikácie a údaje v tejto relácii budú odstránené." "Hosť, vitajte späť!" "Chcete v relácii pokračovať?" "Začať odznova" "Áno, pokračovať" "Režim pre hostí" "Ste v režime pre hostí" \n\n"Ak pridáte nového používatelia, ukončí sa režim pre hostí a odstránia sa všetky aplikácie a údaje z aktuálnej relácie hosťa." "Dosiahnutý limit počtu používateľov" "{count,plural, =1{Môžete vytvoriť iba jedného používateľa.}few{Môžete pridať až # používateľov.}many{You can add up to # users.}other{Môžete pridať až # používateľov.}}" "Odobrať používateľa?" "Všetky aplikácie a údaje tohto používateľa budú odstránené." "Odstrániť" "Chcete spustiť nahrávanie alebo prenos s aktivovaným povolením %s?" "%s bude mať prístup k všetkým informáciám zobrazovaným na obrazovke alebo prehrávaným v zariadení počas nahrávania či prenosu. Patria medzi ne informácie, ako sú heslá, platobné údaje, fotky, správy a prehrávaný zvuk." "Chcete spustiť nahrávanie alebo prenos?" "Služba poskytujúca túto funkciu bude mať prístup k všetkým informáciám zobrazovaným na obrazovke alebo prehrávaným v zariadení počas nahrávania či prenosu. Patria medzi ne informácie, ako sú heslá, platobné údaje, fotky, správy a prehrávaný zvuk." "Aplikácia na zdieľanie alebo nahrávanie" "Chcete zdieľať obrazovku s aplikáciou %s?" "Zdieľať jednu aplikáciu" "Zdieľať celú obrazovku" "Pri zdieľaní celej obrazovky vidí aplikácia %s všetko, čo sa na nej zobrazuje. Preto zvýšte pozornosť v prípade položiek, ako sú heslá, platobné údaje, správy, fotky a zvuk či video." "Pri zdieľaní aplikácie vidí aplikácia %s všetko, čo sa v zdieľanej aplikácii zobrazuje alebo prehráva. Preto zvýšte pozornosť v prípade položiek, ako sú heslá, platobné údaje, správy, fotky a zvuk či video." "Zdieľať obrazovku" "Aplikácia %1$s túto možnosť zakázala" "Aplikácia to nepodporuje" "Vyberte aplikáciu, do ktorej chcete zdieľať" "Chcete prenášať obrazovku?" "Prenášať jednu aplikáciu" "Prenášať celú obrazovku" "Pri prenášaní celej obrazovky je viditeľný všetok obsah na obrazovke. Preto zvýšte pozornosť v prípade položiek, ako sú heslá, platobné údaje, správy, fotky a zvuk či video." "Pri prenášaní aplikácie je viditeľný všetok obsah zobrazený alebo prehrávaný v tejto aplikácii. Preto zvýšte pozornosť v prípade položiek, ako sú heslá, platobné údaje, správy, fotky a zvuk či video." "Prenášať obrazovku" "Výber aplikácie na prenos" "Chcete spustiť zdieľanie?" "Počas zdieľania, nahrávania alebo prenosu bude mať Android prístup k všetkému, čo sa zobrazuje na obrazovke alebo prehráva v zariadení. Preto zvýšte pozornosť v prípade položiek, ako sú heslá, platobné údaje, správy, fotky a zvuk či video." "Počas zdieľania, nahrávania alebo prenosu v aplikácii bude mať Android prístup k všetkému zobrazovanému alebo prehrávaného obsahu v danej aplikácii. Preto zvýšte pozornosť v prípade položiek, ako sú heslá, platobné údaje, správy, fotky a zvuk či video." "Začať" "Ďalej" "Zdieľanie sa pozastaví, keď prepnete aplikácie" "Zdieľať radšej túto aplikáciu" "Prepnúť späť" "Prepnutie aplikácie" "Blokované vaším správcom IT" "Snímanie obrazovky je zakázané pravidlami pre zariadenie" "Vymazať všetko" "Spravovať" "História" "Nastavenia upozornení" "História upozornení" "Nové" "Tichý" "Upozornenia" "Konverzácie" "Vymazať všetky tiché upozornenia" "Otvoriť nastavenia upozornení" "Upozornenia sú pozastavené režimom bez vyrušení" "{count,plural,offset:1 =0{Žiadne upozornenia}=1{Upozornenia boli pozastavené režimom {mode}}=2{Upozornenia boli pozastavené režimom {mode} a jedným ďalším}few{Upozornenia boli pozastavené režimom {mode} a # ďalšími}many{Notifications paused by {mode} and # other modes}other{Upozornenia boli pozastavené režimom {mode} a # ďalšími}}" "Spustiť" "Žiadne upozornenia" "Žiadne nové upozornenia" "Stlmenie upozornení je zapnuté" "Keď dostanete priveľa upozornení naraz, až na dve minúty sa zníži hlasitosť zariadenia a upozornenia sa obmedzia." "Vypnúť" "Odomknutím zobrazíte staršie upozornenia" "Toto zariadenie spravuje tvoj rodič" "Vaša organizácia spravuje toto zariadenie a môže sledovať sieťovú premávku" "%1$s vlastní toto zariadenie a môže sledovať sieťovú premávku" "Toto zariadenie poskytuje %s" "Toto zariadenie patrí vašej organizácii a k internetu je pripojené prostredníctvom aplikácie %1$s" "Zariadenie patrí organizácii %1$s a k internetu je pripojené cez aplikáciu %2$s" "Toto zariadenie patrí vašej organizácii" "Toto zariadení patrí organizácii %1$s" "Toto zariadenie patrí vašej organizácii a k internetu je pripojené prostredníctvom sietí VPN" "Toto zariadenie patrí organizácii %1$s a k internetu je pripojené prostredníctvom sietí VPN" "Organizácia môže sledovať sieťovú premávku vo vašom pracovnom profile" "Organizácia %1$s môže sledovať sieťovú premávku vo vašom pracovnom profile" "Aktivitu pracovného profilu na sieti vidí váš správca IT" "Sieť môže byť sledovaná" "Toto zariadenie je k internetu pripojené prostredníctvom sietí VPN." "Vaše pracovné aplikácie sú k internetu pripojené prostredníctvom aplikácie %1$s" "Vaše osobné aplikácie sú k internetu pripojené prostredníctvom aplikácie %1$s" "Toto zariadenie je k internetu pripojené prostredníctvom aplikácie %1$s" "Toto zariadenie poskytuje %s" "Správa zariadenia" "VPN" "Zapisovanie do denníka siete" "Certifikáty CA" "Zobraziť pravidlá" "Zobraziť ovládacie prvky" "Toto zariadenie patrí organizácii %1$s.\n\nVáš správca IT môže sledovať a spravovať nastavenia, podnikový prístup, aplikácie, údaje spojené s vaším zariadení a informácie o jeho polohe.\n\nViac sa dozviete od správcu IT." "%1$s môže mať prístup k údajom spojeným s týmto zariadením, spravovať aplikácie a meniť jeho nastavenia.\n\nV prípade otázok kontaktujte organizáciu %2$s." "Toto zariadenie patrí vašej organizácii.\n\nVáš správca IT môže sledovať a spravovať nastavenia, podnikový prístup, aplikácie, údaje spojené s vaším zariadením a informácie o jeho polohe.\n\nViac sa dozviete od správcu IT." "Organizácia nainštalovala pre toto zariadenie certifikačnú autoritu. Zabezpečená sieťová premávka môže byť sledovaná či upravená." "Organizácia nainštalovala pre váš pracovný profil certifikačnú autoritu. Zabezpečená sieťová premávka môže byť sledovaná či upravená." "V tomto zariadení je nainštalovaná certifikačná autorita. Zabezpečená sieťová premávka môže byť sledovaná či upravená." "Správca aktivoval zapisovanie do denníka siete, ktoré sleduje sieťovú premávku na vašom zariadení." "Správca aktivoval zapisovanie do denníka siete, ktoré sleduje premávku vo vašom pracovnom profile, ale nie osobnom." "Toto zariadenie je pripojené na internet prostredníctvom aplikácie %1$s. Vaša sieťová aktivita, ako sú e‑maily a dáta prehliadania, je viditeľná pre poskytovateľa siete VPN." "Toto zariadenie je k internetu pripojené prostredníctvom aplikácie %1$s. Vašu aktivitu v sieti vrátane e‑mailov a dát prehliadania vidí váš správca IT." "Toto zariadenie je k internetu pripojené prostredníctvom aplikácií %1$s a %2$s. Vašu aktivitu v sieti vrátane e‑mailov a dát prehliadania vidí váš správca IT." "Vaše pracovné aplikácie sú k internetu pripojené prostredníctvom aplikácie %1$s. Vašu aktivitu v sieti v pracovných aplikáciách vrátane e‑mailov a dát prehliadania vidí váš správca IT a poskytovateľ siete VPN." "Vaše osobné aplikácie sú k internetu pripojené prostredníctvom aplikácie %1$s. Vašu aktivitu v sieti vrátane e‑mailov a dát prehliadania vidí váš poskytovateľ siete VPN." " " "Otvoriť nastavenia pripojenia VPN" "Toto zariadenie spravuje tvoj rodič. Vidí a môže spravovať informácie, napríklad aplikácie, ktoré používaš, tvoju polohu a čas používania." "VPN" "Odomknutie udržiava TrustAgent" "Zariadenie bolo uzamknuté, príliš mnoho pokusov o overenie" "Zariadenie je uzamknuté\nOverenie sa nepodarilo" "%1$s. %2$s" "Nastavenia zvuku" "Automatické titulkovanie médií" "Zavrieť tip pre titulky" "Prekrytie titulkov" "povoliť" "zakázať" "Zvuk a vibrácie" "Nastavenia" "Živý prepis" "Hlasitosť bola znížená na bezpečnejšiu úroveň" "Hlasitosť slúchadiel bola vysoká dlhšie, ako sa odporúča" "Hlasitosť slúchadiel prekročila bezpečný limit pre tento týždeň" "Pokračovať v počúvaní" "Znížiť hlasitosť" "Aplikácia je pripnutá" "Obsah bude pripnutý v zobrazení, dokým ho neuvoľníte. Uvoľníte ho stlačením a podržaním tlačidiel Späť a Prehľad." "Obsah bude pripnutý v zobrazení, dokým ho neuvoľníte. Uvoľníte ho pridržaním tlačidiel Späť a Domov." "Táto možnosť ponechá položku v zobrazení, dokým ju neodopnete potiahnutím nahor a pridržaním." "Obsah bude pripnutý v zobrazení, dokým ho neuvoľníte. Uvoľníte ho stlačením a podržaním tlačidla Prehľad." "Obsah bude pripnutý v zobrazení, dokým ho neuvoľníte. Uvoľníte ho pridržaním tlačidla Domov." "Môže mať prístup k osobným údajom (napríklad kontaktom a obsahu správ)." "Pripnutá aplikácia môže otvoriť iné aplikácie." "Túto aplikáciu odopnete pridržaním tlačidiel Späť a Prehľad" "Túto aplikáciu odopnete pridržaním tlačidiel Späť a Domov" "Túto aplikáciu odopnete potiahnutím nahor a pridržaním" "Dobre" "Nie, vďaka" "Aplikácia bola pripnutá" "Aplikácia bola odopnutá" "Hovor" "Systém" "Zvonenie" "Médiá" "Budík" "Upozornenie" "Bluetooth" "Dvojtónová multifrekvencia" "Dostupnosť" "Prezvoniť" "Vibrovať" "Vypnúť zvuk" "Prenos" "Nedostupné, pretože je vypnuté zvonenie" "Nedostupné, pretože je zapnutý režim bez vyrušení" "Nedostupné, zapnutý režim bez vyrušení" "Nedostupné, pretože je zapnutý režim %s" "Nedostupné" "%1$s. Klepnutím zapnite zvuk." "%1$s. Klepnutím aktivujte režim vibrovania. Služby dostupnosti je možné stlmiť." "%1$s. Klepnutím vypnite zvuk. Služby dostupnosti je možné stlmiť." "%1$s. Klepnutím nastavíte vibrovanie." "%1$s. Klepnutím vypnete zvuk." "Ovládanie šumu" "Priestorový zvuk" "Vypnuté" "Pevné" "Sledovanie hlavy" "Režim zvonenia zmeníte klepnutím" "režim zvonenia" "%1$s, režim zvonenia zmeníte klepnutím" "vypnite zvuk" "zapnite zvuk" "zapnite vibrovanie" "Ovládacie prvky hlasitosti %s" "Hovory a upozornenia spustia zvonenie (%1$s)" "Zadať nastavenia výstupu" "Posúvače hlasitosti sú rozbalené" "Posúvače hlasitosti sú zbalené" "Vypnúť zvuk %s" "Zapnúť zvuk %s" "zvuk je vypnutý" "vibrovať" "%s sa prehráva v:" "Zvuk sa prehrá cez" "Volanie je zapnuté" "Tuner používateľského rozhrania systému" "Stavový riadok" "Ukážka používateľského rozhrania systému" "Povoliť režim ukážky" "Zobraziť režim ukážky" "Ethernet" "Budík" "Režim %1$s je zapnutý" "Peňaženka" "Nastavte si všetko potrebné na rýchlejšie a bezpečnejšie nákupy telefónom" "Zobraziť všetko" "Otvorte klepnutím" "Aktualizuje sa" "Odomknúť a použiť" "Pri načítavaní kariet sa vyskytol problém. Skúste to neskôr." "Nastavenia uzamknutej obrazovky" "Skener QR kódov" "Aktualizuje sa" "Pracovný profil" "Režim v lietadle" "Rodičovská kontrola" "Váš budík o %1$s sa nespustí" "o %1$s" "%1$s" "Hotspot" "Satelit, bez pripojenia" "Satelit, slabá kvalita pripojenia" "Satelit, dobrá kvalita pripojenia" "Satelit, pripojenie je k dispozícii" "Pomoc cez satelit" "Len tiesňové volania alebo pomoc v tiesni" "%1$s, %2$s." "žiadny signál" "jedna čiarka" "dve čiarky" "tri čiarky" "štyri čiarky" "plný signál" "Pracovný profil" "Pri používaní tuneru postupujte opatrne" "Tuner používateľského rozhrania systému poskytujte ďalšie spôsoby ladenia a prispôsobenia používateľského rozhrania Android. Tieto experimentálne funkcie sa môžu v budúcich verziách zmeniť, ich poskytovanie môže byť prerušené alebo môžu byť odstránené. Pokračujte opatrne." "Tieto experimentálne funkcie sa môžu v budúcich verziách zmeniť, ich poskytovanie môže byť prerušené alebo môžu byť odstránené. Pokračujte opatrne." "Dobre" "Výborne, tuner používateľského rozhrania systému bol pridaný do Nastavení" "Odstrániť z Nastavení" "Chcete odstrániť tuner používateľského rozhrania systému z Nastavení a prestať používať všetky jeho funkcie?" "Zapnúť Bluetooth?" "Ak chcete klávesnicu pripojiť k tabletu, najprv musíte zapnúť Bluetooth." "Zapnúť" "Zapnuté – podľa tváre" "Hotovo" "Použiť" "Vypnúť" "Tiché" "Predvolené" "Automaticky" "Žiadny zvuk ani vibrácie" "Žiadny zvuk ani vibrácie, ale stále sa zobrazuje v sekcii konverzácie" "Môže zvoniť či vibrovať podľa nastavení v zariadení" "Môže zvoniť alebo vibrovať podľa nastavení v zariadení. Predvolene sa zobrazia konverzácie z bubliny aplikácie %1$s." "Nechajte systém určiť, či má toto upozornenie vydávať zvuk alebo vibrovať" "<b>Stav:</b> Preradené vyššie do kategórie Predvolené" "<b>Status:</b> Preradené nižšie do kategórie Tiché" "<b>Status:</b> Preradené vyššie" "<b>Stav:</b> Preradené nižšie" "Zobrazuje sa v hornej časti upozornení konverzácie a ako profilová fotka na uzamknutej obrazovke" "Zobrazuje sa ako bublina v hornej časti upozornení konverzácie a profilová fotka na uzamknutej obrazovke" "Zobrazuje sa v hornej časti upozornení konverzácie a ako profilová fotka na uzamknutej obrazovke, preruší režim bez vyrušení" "Zobrazuje sa ako bublina v hornej časti upozornení konverzácie a profilová fotka na uzamknutej obrazovke, preruší režim bez vyrušení" "Prioritné" "%1$s nepodporuje funkcie konverzácie" "Spätná väzba" "Zavrieť" "Nezobrazovať ako pripnuté" "Blokovať aktuality naživo z tejto aplikácie" "Zobrazovanie aktualít naživo" "Pripnuté upozornenia zobrazujú aktuálne informácie z aplikácií a vždy sa zobrazujú v stavovom riadku a na uzamknutej obrazovke" "Tieto upozornenia sa nedajú upraviť." "Upozornenia na hovory sa nedajú upraviť." "Túto skupinu upozornení nejde na tomto mieste konfigurovať" "Približné upozornenie" "Všetky upozornenia aplikácie %1$s" "Zobraziť viac" "Systém toto upozornenie automaticky <b>preradil vyššie do kategórie Predvolené</b>." "Systém toto upozornenie automaticky <b>preradil nižšie do kategórie Tiché</b>." "Toto upozornenie bolo na vašom paneli automaticky <b>preradené vyššie</b>." "Toto upozornenie bolo na vašom paneli automaticky <b>preradené nižšie</b>." "Pošlite vývojárovi svoju spätnú väzbu. Bolo toto správne?" "Ovládanie upozornení pre aplikáciu %1$s je otvorené" "Ovládanie upozornení pre aplikáciu %1$s je zatvorené" "Ďalšie nastavenia" "Prispôsobiť" "Zobraziť bublinu" "Odstrániť bubliny" "%1$s %2$s" "ovládacie prvky pre upozornenia" "možnosti stlmenia upozornení" "Pripomenúť" "Späť" "Vrátiť späť stlmenie upozornení" "Stlmené na %1$s" "{count,plural, =1{# hodina}=2{# hodiny}few{# hodiny}many{# hodiny}other{# hodín}}" "{count,plural, =1{# minúta}few{# minúty}many{# minúty}other{# minút}}" "Šetrič batérie" "Tlačidlo %1$s" "Domov" "Späť" "Tab" "Medzerník" "Enter" "Backspace" "Prehrať/pozastaviť" "Zastaviť" "Ďalej" "Predchádzajúce" "Pretočiť späť" "Pretočiť dopredu" "Posunúť o stranu vyššie" "Posunúť o stranu nižšie" "Odstrániť" "Esc" "Domov" "Ukončiť" "Vložiť" "Num Lock" "Číselná klávesnica %1$s" "Odstrániť prílohu" "Systém" "Domovská stránka" "Nedávne" "Späť" "Upozornenia" "Klávesové skratky" "alebo" "Vymazať vyhľadávací dopyt" "Klávesové skratky" "Hľadajte skratky" "Nenašli sa žiadne skratky" "Systém" "Vstup" "Otvorené aplikácie" "Aktuálna aplik." "Zobrazujú sa výsledky vyhľadávania" "Zobrazujú sa skratky systému" "Zobrazujú sa skratky vstupu" "Zobrazujú sa skratky na otvorenie aplikácií" "Zobrazujú sa skratky aktuálnej aplikácie" "Zobrazenie upozornení" "Vytvorenie snímky obrazovky" "Zobrazenie skratiek" "Späť" "Prejsť na plochu" "Zobraziť nedávne aplikácie" "Prechádzať nedávnymi aplikáciami" "Prechádzať nedávnymi aplikáciami opačne" "Otvoriť zoznam aplikácií" "Otvorenie nastavení" "Otvoriť digitálneho asistenta" "Uzamknutie obrazovky" "Napísanie poznámky" "Multitasking" "Rozdelenie obrazovky, aktuálna aplikácia vpravo" "Rozdelenie obrazovky, aktuálna aplikácia vľavo" "Používať celú obrazovku" "Používať windowing na pracovnej ploche" "Prechod na aplikáciu vpravo alebo dole pri rozdelenej obrazovke" "Prechod na aplikáciu vľavo alebo hore pri rozdelenej obrazovke" "Počas rozdelenej obrazovky: nahradenie aplikácie inou" "Presun aktívneho okna medzi obrazovkami" "Presun okna doľava" "Presun okna doprava" "Maximalizovanie okna" "Minimalizovanie okna" "Vstup" "Prepnutie na ďalší jazyk" "Prepnutie na predchádzajúci jazyk" "Prístup k emodži" "Prístup k hlasovému zadávaniu" "Aplikácie" "Asistent" "Prehliadač" "Kontakty" "E-mail" "SMS" "Hudba" "Kalendár" "Kalkulačka" "Mapy" "Prepnúť na opakované stlačenia" "Prepnúť na myš klávesnicou" "Prepnúť na režim uzamknutia klávesa" "Prepnúť na pomalé klávesy" "Prepnúť na Voice Access" "Prepnúť TalkBack" "Prepnúť zväčšenie" "Aktivovať počúvanie vybraného textu" "Režim bez vyrušení" "Skratka tlačidiel hlasitosti" "Batéria" "Náhlavná súprava" "Otvoriť nastavenia" "Slúchadlá pripojené" "Náhlavná súprava pripojená" "Šetrič dát" "Šetrič dát je zapnutý" "Zapnuté" "Vypnuté" "Nedostupné" "ďalšie informácie" "Navigačný panel" "Rozloženie" "Dodatočný typ ľavého tlačidla" "Dodatočný typ pravého tlačidla" "Schránka" "Kód klávesnice" "Potvrdenie otočenia, prepínač klávesnice" "Žiadne" "Štandardná" "Kompaktná" "Naklonená doľava" "Naklonená doprava" "Uložiť" "Resetovať" "Schránka" "Vlastné tlačidlo navigácie" "Ľavý kód klávesnice" "Pravý kód klávesnice" "Ľavá ikona" "Pravá ikona" "Pridržaním a presunutím pridáte karty" "Karty môžete usporiadať pridržaním a presunutím" "Klepnutím umiestnite kartu" "Presunutím sem odstránite" "Minimálny počet vyžadovaných dlaždíc: %1$d" "Upraviť" "Úprava kariet" "Čas" "Zobrazovať hodiny, minúty a sekundy" "Zobrazovať hodiny a minúty (predvolené)" "Nezobrazovať túto ikonu" "Vždy zobrazovať percentá" "Zobrazovať percentá počas nabíjania (predvolené)" "Nezobrazovať túto ikonu" "Zobraziť ikony upozornení s nízkou prioritou" "Ďalšie" "prepnúť veľkosť karty" "odstrániť kartu" "prepnúť režim umiestnenia" "prepnúť výber" "pridáte kartu na poslednú pozíciu" "Presunúť kartu" "Pridať kartu na požadovanú pozíciu" "Presunúť na %1$d. pozíciu" "Pridať na %1$d. pozíciu" "Pozícia je neplatná." "%1$d. pozícia" "Karta už bola pridaná" "Karta bola pridaná" "Karta bola odstránená" "Editor rýchlych nastavení" "Upozornenie %1$s: %2$s" "Otvoriť nastavenia" "Otvoriť rýchle nastavenia" "Zavrieť rýchle nastavenia" "Prihlásený používateľ %s" "vybrať používateľa" "Žiadny internet" "Otvoriť nastavenia %s" "Upraviť poradie rýchlych nastavení" "Ponuka vypínača" "Strana %1$d z %2$d" "Uzamknutá obrazovka" "Vypína sa…" "Zobraziť opatrenia" "Zobraziť opatrenia" "Odpojte zariadenie" "Zariadenie sa zahrieva pri nabíjacom porte. Ak je pripojené k nabíjačke alebo príslušenstvu USB, odpojte ho a dajte pozor, lebo môže byť horúci aj kábel." "Zobraziť opatrenia" "Odkaz vľavo" "Odkaz vpravo" "Ľavá skratka tiež odomkne" "Pravá skratka tiež odomkne" "Žiadna" "Spustiť aplikáciu %1$s" "Ďalšie aplikácie" "Kruh" "Plus" "Mínus" "Doľava" "Doprava" "Ponuka" "Aplikácia %1$s" "Upozornenia" "Batéria" "Snímky obrazovky" "Okamžité aplikácie" "Nastavenie" "Úložisko" "Tipy" "Dostupnosť" "Okamžité aplikácie" "Aplikácia %1$s je spustená" "Aplikácia bola otvorená bez inštalácie." "Aplikácia bola otvorená bez inštalácie. Klepnutím zobrazíte ďalšie informácie." "O aplikácii" "Otvoriť prehliadač" "Mobilné dáta" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" "Pripojenie Wi‑Fi je vypnuté" "Rozhranie Bluetooth je vypnuté" "Režim bez vyrušení je vypnutý" "Je zapnutý režim bez vyrušení" "Režim bez vyrušení bol zapnutý automatickým pravidlom (%s)." "Režim bez vyrušení bol zapnutý aplikáciou (%s)." "Režim bez vyrušení bol zapnutý automatickým pravidlom alebo aplikáciou." "Aplikácie sú spustené na pozadí" "Klepnutím zobrazíte podrobnosti o batérii a spotrebe dát" "Chcete vypnúť mobilné dáta?" "Nebudete mať prístup k dátam ani internetu prostredníctvom operátora %s. Internet bude k dispozícii iba cez Wi‑Fi." "váš operátor" "Chcete prepnúť späť na operátora %s?" "Mobilné dáta sa nebudú automaticky prepínať na základe dostupnosti" "Nie, vďaka" "Áno, prepnúť" "Nastavenia nemôžu overiť vašu odpoveď, pretože určitá aplikácia blokuje žiadosť o povolenie." "Povoliť aplikácii %1$s zobrazovať rezy z aplikácie %2$s?" "– Môže čítať informácie z aplikácie %1$s" "– Môže vykonávať akcie v aplikácii %1$s" "Povoliť aplikácii %1$s zobrazovať rezy z ľubovoľnej aplikácie" "Povoliť" "Zamietnuť" "Klepnutím naplánujete aktivovanie Šetriča batérie" "Zapnite, keď je batéria takmer vybitá" "Nie, vďaka" "Používa sa" "Aplikácie používajú zoznam %s." ", " " a " "Využíva aplikácia %1$s" "Nedávno využila aplikácia %1$s" "(práca)" "Telefonický hovor" "(prostredníctvom aplikácie %s)" "(%s)" "(%1$s • %2$s)" "fotoaparát" "poloha" "mikrofón" "nahrávanie obrazovky" "Bez názvu" "Pohotovostný režim" "Veľkosť písma" "Zmenšiť" "Zväčšiť" "Okno priblíženia" "Ovládacie prvky okna priblíženia" "Priblížiť" "Oddialiť" "Posunúť nahor" "Posunúť nadol" "Posunúť doľava" "Posunúť doprava" "Zväčšiť šírku lupy" "Zmenšiť šírku lupy" "Zväčšiť výšku lupy" "Zmenšiť výšku lupy" "Prepínač zväčenia" "Zväčšenie celej obrazovky" "Zväčšiť časť obrazovky" "Otvoriť nastavenia zväčšenia" "Zavrieť nastavenia zväčšenia" "Ukončiť režim úprav" "Veľkosť zmeníte presunutím rohu" "Povoliť diagonálne posúvanie" "Zmeniť veľkosť" "Zmeniť typ zväčšenia" "Ukončiť zmenu veľkosti" "Horná rukoväť" "Ľavá rukoväť" "Pravá rukoväť" "Dolná rukoväť" "Nastavenia zväčšenia" "Veľkosť zväčšenia" "Lupa" "Stredný" "Malý" "Veľký" "Celá obrazovka" "Hotovo" "Upraviť" "Nastavenia okna lupy" "Funkcie dostupnosti otvoríte klepnutím. Tlačidlo prispôsobte alebo nahraďte v Nastav.\n\n""Zobraz. nast." "Ak chcete tlačidlo dočasne skryť, presuňte ho k okraju" "Späť" "Tlačidlo dostupnosti je skryté" "Klepnutím zobrazíte tlačidlo dostupnosti" "Bola odstránená skratka %s" "{count,plural, =1{Bola odstránená # skratka}few{Boli odstránené # skratky}many{# shortcuts removed}other{Bolo odstránených # skratiek}}" "Presunúť doľava nahor" "Presunúť doprava nahor" "Presunúť doľava nadol" "Presunúť doprava nadol" "Presunúť k okraju a skryť" "Presunúť z okraja a zobraziť" "Odstrániť" "prepínač" "Upraviť" "Ovládanie zariadení" "Vyberte aplikáciu, ktorej ovládače si chcete pridať" "{count,plural, =1{Bol pridaný # ovládací prvok.}few{Boli pridané # ovládacie prvky.}many{# controls added.}other{Bolo pridaných # ovládacích prvkov.}}" "Odstránené" "Chcete pridať aplikáciu %s?" "%s môže vybrať, ktoré ovládacie prvky a obsah sa tu majú zobrazovať." "Chcete odstrániť ovládanie aplikácie %s?" "Pridané medzi obľúbené" "Pridané medzi obľúbené, pozícia %d" "Odstránené z obľúbených" "pridáte medzi obľúbené" "odstránite z obľúbených" "Presunúť na pozíciu %d" "Ovládacie prvky" "Vyberte ovládanie zariadení, ku ktorému chcete mať rýchly prístup" "Polohu každého ovládača môžete zmeniť jeho pridržaním a presunutím" "Všetky ovládače boli odstránené" "Zmeny neboli uložené" "Zobraziť ďalšie aplikácie" "Usporiadať" "Pridať ovládače" "Späť k úpravám" "Ovládacie prvky sa nepodarilo načítať. V aplikácii %s skontrolujte, či sa nezmenili nastavenia." "Kompatibilné ovládacie prvky nie sú k dispozícii" "Iné" "Pridanie do ovládania zariadení" "Pridať" "Odstrániť" "Navrhuje %s" "Uzamknuté zariadenie" "Chcete zobrazovať a ovládať zariadenia na uzamknutej obrazovke?" "Na uzamknutú obrazovku si môžete pridať ovládanie externých zariadení.\n\nAplikácia zariadenia vám môže umožniť ovládať niektoré zariadenia bez odomknutia telefónu či tabletu.\n\nZmeny môžete vykonať kedykoľvek v Nastaveniach." "Chcete ovládať zariadenia na uzamknutej obrazovke?" "Niektoré zariadenia môžete ovládať bez odomknutia telefónu či tabletu. Aplikácia zariadenia určuje, ktoré zariadenia sa dajú týmto spôsobom ovládať." "Nie, vďaka" "Áno" "PIN obsahuje písmená či symboly" "%s, overenie" "Nesprávny PIN" "Zadajte PIN" "Skúste iný PIN" "Potvrdenie zmeny zariadenia %s" "Potiahnutím zobrazíte ďalšie položky" "Znova skúsiť overenie tvárou" "Načítavajú sa odporúčania" "Médiá" "Chcete tento ovládač médií pre %1$s skryť?" "Aktuálna relácia média sa nedá skryť." "Skryť" "Nastavenia" "%1$s od interpreta %2$s sa prehráva z aplikácie %3$s" "%1$s z %2$s" "Aplikácia %1$s je spustená" "Prehrať" "Pozastaviť" "Predchádzajúca skladba" "Ďalšia skladba" "Pripája sa" "Prehrať" "Otvoriť %1$s" "Prehrať skladbu %1$s od interpreta %2$s z aplikácie %3$s" "Prehrať skladbu %1$s z aplikácie %2$s" "Pre vás" "Späť" "Ak chcete prehrávať v zariadení %1$s, priblížte sa k nemu" "Ak tu chcete prehrávať obsah, priblížte zariadenie k zariadeniu %1$s" "Prehráva sa v zariadení %1$s" "Niečo sa pokazilo. Skúste to znova." "Načítava sa" "tablet" "Prenášajú sa médiá" "Prenáša sa %1$s" "Neaktívne, preverte aplikáciu" "Nenájdené" "Ovládač nie je k dispozícii" "Nepodarilo sa získať prístup k zariadeniu %1$s. V aplikácii %2$s skontrolujte, či je ovládač stále k dispozícii a či sa nezmenili nastavenia." "Otvoriť aplikáciu" "Stav sa nepodarilo načítať" "Chyba, skúste to znova" "Pridať ovládače" "Upraviť ovládanie" "Pridať aplikáciu" "Odstrániť aplikáciu" "Pridanie výstupov" "Skupina" "1 vybrané zariadenie" "Počet vybraných zariadení: %1$d" "(odpojené)" "Nedá sa prepnúť. Zopakujte klepnutím." "Pripojiť zariadenie" "Pripojiť zariadenie" "Neznáma aplikácia" "Zastaviť prenos" "Dostupné zariadenia pre zvukový výstup." "Hlasitosť" "%1$d %%" "Pripojené reproduktory" "Reproduktory a obrazovky" "Navrhované zariadenia" "Vstup" "Výstup" "Ak chcete preniesť médiá do iného zariadenia, ukončite zdieľanú reláciu" "Ukončiť" "Ako vysielanie funguje" "Vysielanie" "Ľudia v okolí s kompatibilnými zariadeniami s rozhraním Bluetooth si môžu vypočuť médiá, ktoré vysielate" "Ľudia v okolí s kompatibilnými zariadeniami s rozhraním Bluetooth si môžu vypočuť vaše vysielanie naskenovaním QR kódu alebo pomocou názvu a hesla tohto vysielania" "Názov vysielania" "Heslo" "Uložiť" "Spúšťa sa…" "Nedá sa vysielať" "Nedá sa uložiť. Skúste to znova." "Nedá sa uložiť." "Použite aspoň štyri znaky" "Použite menej znakov než %1$d" "Číslo zostavy" "Číslo zostavy bolo skopírované do schránky." "skopírovať do schránky." "Otvorená konverzácia" "Miniaplikácie konverzácií" "Klepnite na konverzáciu a pridajte ju tak na plochu" "Vaše nedávne konverzácie sa zobrazia tu" "Prioritné konverzácie" "Nedávne konverzácie" "Pred %1$s dňami" "Pred týždňom" "Pred 2 týždňami" "Pred viac ako týždňom" "Pred viac ako 2 týždňami" "Narodeniny" "%1$s má narodeniny" "Blížia sa narodeniny" "%1$s má čoskoro narodeniny" "Výročie" "%1$s má výročie" "Zdieľam polohu" "%1$s zdieľa polohu" "Nová správa" "%1$s zdieľal(a) nový príbeh" "Pozerám video" "Počúvam" "Hrám hru" "Priatelia" "Poďme večer četovať." "Obsah sa čoskoro zobrazí" "Zmeškaný hovor" "%d+" "Pozrite si nedávne správy, zmeškané hovory a aktualizácie stavu" "Konverzácia" "Pozastavené režimom bez vyrušení" "%1$s poslal(a) správu: %2$s" "%1$s poslal(a) obrázok" "%1$s má aktualizáciu statusu: %2$s" "K dispozícii" "Pri čítaní meradla batérie sa vyskytol problém" "Klepnutím si zobrazíte ďalšie informácie" "Žiadny budík" "zadať zámku obrazovky" "Dotknite sa senzora odtlačkov prstov. Ide o kratšie tlačidlo na boku telefónu." "Senzor odtlačkov prstov" "overte" "vstúpte do zariadenia" "Otvorte odtlačkom prsta" "Vyžaduje sa overenie. Dotknite sa senzora odtlačkov prstov." "Pokračovať v animácii" "Pozastaviť animáciu" "Prebiehajúci hovor" "Prebieha" "Mobilné dáta" "Pripojené" "Dočasne pripojené" "Slabé pripojenie" "Mobilné dáta sa nepripájajú automaticky" "Bez pripojenia" "Nie sú k dispozícii žiadne ďalšie siete" "Nie sú k dispozícii žiadne siete" "Wi‑Fi" "Ak sa chcete pripojiť, klepnite na sieť" "Odomknutím si zobrazte siete" "Vyhľadávajú sa siete…" "Nepodarilo sa pripojiť k sieti" "Wi‑Fi sa teraz automaticky nepripojí" "Zobraziť všetko" "Ak chcete prepnúť siete, odpojte ethernet" "Aplikácie a služby môžu kedykoľvek vyhľadávať siete Wi‑Fi (a to aj vtedy, keď je pripojenie Wi‑Fi vypnuté), čím zlepšujú prostredie v zariadení. Môžete to zmeniť v nastaveniach vyhľadávania sietí Wi‑Fi. ""Zmeniť" "Vypnúť režim v lietadle" "Aplikácia %1$s chce pridať do rýchlych nastavení túto kartu" "Pridať kartu" "Nepridať kartu" "Vyberte používateľa" "{count,plural, =1{# aplikácia je aktívna}few{# aplikácie sú aktívne}many{# apps are active}other{# aplikácií je aktívnych}}" "Nové informácie" "Aktívne aplikácie" "Tieto aplikácie sú spustené a aktívne, aj keď ich nepoužívate. Zlepšuje to ich funkčnosť, ale môže to mať vplyv aj na výdrž batérie." "Zastaviť" "Zastavená" "Hotovo" "Skopírované" "Z aplikácie %1$s" "Zrušiť skopírovaný text" "Upraviť skopírovaný text" "Upraviť skopírovaný obrázok" "Odoslať do zariadenia v okolí" "Zobrazíte klepnutím" "Text bol skopírovaný" "Obrázok bol skopírovaný" "Obsah bol skopírovaný" "Editor schránky" "Schránka" "Ukážka obrázka" "upraviť" "Pridať" "Spravovať používateľov" "Toto upozornenie nepodporuje presun na rozdelenú obrazovku" "Aktívne miesto" "Wi‑Fi nie je k dispozícii" "Režim priority" "Budík je nastavený" "Kamera je vypnutá" "Mikrofón je vypnutý" "Kamera a mikrofón sú vypnuté" "{count,plural, =1{# upozornenie}few{# upozornenia}many{# notifications}other{# upozornení}}" "%1$s, %2$s" "Zapisovanie poznámok" "Zapisovanie poznámok, %1$s" "Zdieľa sa zvuk" "Vysiela" "Chcete zastaviť vysielanie aplikácie %1$s?" "Ak vysielate aplikáciu %1$s alebo zmeníte výstup, aktuálne vysielanie bude zastavené" "Vysielanie aplikácie %1$s" "Zmena výstupu" "Neznáme" "h:mm" "kk:mm" "Chcete povoliť aplikácii %s prístup k všetkým denníkom zariadenia?" "Povoliť jednorazový prístup" "Nepovoliť" "Denníky zariadenia zaznamenávajú, čo sa deje vo vašom zariadení. Aplikácie môžu pomocou týchto denníkov vyhľadávať a riešiť problémy.\n\nNiektoré denníky môžu obsahovať citlivé údaje, preto povoľte prístup k všetkým denníkom zariadenia iba dôveryhodným aplikáciám. \n\nAk tejto aplikácii nepovolíte prístup k všetkým denníkom zariadenia, stále bude mať prístup k vlastným denníkom. Výrobca vášho zariadenia bude mať naďalej prístup k niektorým denníkom alebo informáciám vo vašom zariadení." "Ďalšie informácie" "Viac sa dozviete na %s" "Otvoriť %1$s" "Ak chcete pridať aplikáciu Peňaženka ako odkaz, uistite sa, že je nainštalovaná" "Ak chcete pridať aplikáciu Peňaženka ako odkaz, uistite sa, že bola pridaná aspoň jedna karta" "Ak chcete pridať aplikáciu Home ako odkaz, uistite sa, že je nainštalovaná" "• K dispozícii je minimálne jedno zariadenie alebo panel zariadenia" "Ak chcete používať odkaz na písanie poznámok, vyberte predvolenú aplikáciu na písanie poznámok" "Výber aplikácie" "Pridržte skratku" "Zrušiť" "Prepnite obrazovky" "Rozloženie telefónu" "Chcete prepnúť obrazovky?" "Ak chcete vyššie rozlíšenie, použite zadnú kameru" "Ak chcete vyššie rozlíšenie, prevráťte telefón" "Rozloženie skladacieho zariadenia" "Prevrátenie skladacieho zariadenia" "Predná obrazovka je zapnutá" "Ak chcete použiť vnútornú obrazovku, prejdite prstom" "zložené" "rozložené" "%1$s/%2$s" "Batéria dotykového pera: %s" "Pripojte dotykové pero k nabíjačke" "Stav batérie dotykového pera je nízky" "Videokamera" "Nemôžete volať z osobnej aplikácie" "Vaša organizácia vám povoľuje volať iba z pracovných aplikácií" "Prepnúť na pracovný profil" "Inštalovať pracovnú telefónnu aplikáciu" "Zrušiť" "Prispôsobiť uzamknutú obrazovku" "Uzamknutú obrazovku môžete prispôsobiť po odomknutí" "Wi‑Fi nie je k dispozícii" "Aktívne miesto" "Kamera je blokovaná" "Kamera a mikrofón sú blokované" "Mikrofón je blokovaný" "Režim bez vyrušení" "Bola rozpoznaná prítomnosť používateľa" "Nastavte predvolenú aplikáciu na poznámky v Nastaveniach" "Inštalovať aplikáciu" "Pokračujte potiahnutím nahor" "Chcete zrkadliť na externú obrazovku?" "Vnútorná obrazovka bude zrkadlená. Predná obrazovka bude vypnutá." "Zrkadliť obrazovku" "Zavrieť" "Obrazovka je pripojená" "Mikrofón a fotoaparát" "Nedávne použitie aplikáciami" "Zobraziť nedávny prístup" "Hotovo" "Rozbaliť a zobraziť možnosti" "Zbaliť" "Zavrieť túto aplikáciu" "Aplikácia %1$s je zatvorená" "Spravovať službu" "Spravovať prístup" "Využíva telefonický hovor" "Nedávno využil telefonický hovor" "Využíva %1$s" "Nedávno využila aplikácia %1$s" "Využíva %1$s (%2$s)" "Nedávno využila aplikácia %1$s (%2$s)" "Využíva %1$s (%2$s • %3$s)" "Nedávno využila aplikácia %1$s (%2$s • %3$s)" "Systém" "Ovládanie systému" "Systémové aplikácie" "Multitasking" "Rozdelená obrazovka" "Dostupnosť" "Vstup" "Skratky aplikácií" "Aktuálna aplikácia" "Dostupnosť" "Klávesové skratky" "Prispôsobenie skratiek" "Chcete skratku odstrániť?" "Chcete resetovať na predvolené nastavenie?" "Ak chcete vytvoriť túto skratku, stlačte súčasne akčný kláves a minimálne jeden ďalší kláves" "Týmto natrvalo odstránite vlastnú skratku." "Týmto natrvalo odstránite všetky vlastné skratky." "Prehľadávať skratky" "Žiadne výsledky vyhľadávania" "Ikona zbalenia" "Ikona akčného klávesa alebo metaklávesa" "Ikona plus" "Prispôsobiť" "Resetovať" "Hotovo" "Ikona rozbalenia" "alebo" "plus" "lomka" "Presúvadlo" "Nastavenia klávesnice" "Nastaviť skratku" "Odstrániť" "Resetovať" "Zrušiť" "Stlačte kláves" "Kombinácia klávesov sa už používa. Skúste inú kombináciu." "Skratku nie je možné nastaviť." "+" "Pridať skratku" "Odstrániť skratku" "Pohybujte sa v systéme pomocou klávesnice" "Naučte sa klávesové skratky" "Pohybujte sa v systéme pomocou touchpadu" "Naučte sa gestá touchpadu" "Pohybujte sa v systéme pomocou klávesnice a touchpadu" "Naučte sa gestá touchpadu, klávesové skratky a ďalšie funkcie" "Späť" "Prejsť na plochu" "Zobraziť nedávne aplikácie" "Prepínanie aplikácií" "Hotovo" "Ďalej" "Skúste to znova." "Späť" "Potiahnite troma prstami na touchpade doľava alebo doprava" "Výborne!" "Použili ste gesto na prechod späť." "Ak chcete prejsť späť pomocou touchpadu, potiahnite troma prstami doľava alebo doprava" "Prechod na plochu" "Potiahnite troma prstami na touchpade nahor" "Skvelé!" "Použili ste gesto na prechod na plochu." "Ak chcete prejsť na plochu, potiahnite troma prstami na touchpade" "Zobraziť nedávne aplikácie" "Potiahnite troma prstami na touchpade nahor a pridržte" "Skvelé!" "Použili ste gesto na zobrazenie nedávnych aplikácií." "Ak si chcete zobraziť nedávne aplikácie, potiahnite troma prstami na touchpade nahor a pridržte ich" "Prepínanie aplikácií" "Potiahnite na touchpade štyrmi prstami doprava" "Skvelé!" "Dokončili ste gesto na prepnutie aplikácií." "Aplikácie prepnete tak, že potiahnete štyrmi prstami na touchpade doprava" "Zobrazenie všetkých aplikácií" "Stlačte na klávesnici akčný kláves" "Dobre!" "Použili ste gesto na zobrazenie všetkých aplikácií." "Ak si chcete zobraziť všetky aplikácie, stlačte na klávesnici akčný kláves" "Výuková animácia, kliknutím pozastavíte alebo obnovíte prehrávanie." "Podsvietenie klávesnice" "%1$d. úroveň z %2$d" "Ovládanie domácnosti" "Rýchle ovládanie domácnosti z šetriča obrazovky" "Vrátiť späť" "Ak chcete prejsť späť, potiahnite po touchpade troma prstami doľava alebo doprava" "Ak sa chcete vrátiť na plochu, potiahnite po touchpade troma prstami nahor." "Ak si chcete zobraziť nedávne aplikácie, potiahnite po touchpade troma prstami nahor a pridržte ich." "Ak si chcete zobraziť všetky aplikácie, stlačte na klávesnici akčný kláves" "Zamaskované" "Zobrazíte odomknutím" "Kód sa zobrazí po odomknutí" "Kontextová náuka" "Prechádzajte späť pomocou touchpadu" "Potiahnite troma prstami doľava alebo doprava. Viac o gestách sa dozviete klepnutím." "Vráťte sa na plochu pomocou touchpadu" "Potiahnite troma prstami nahor. Viac o gestách sa dozviete klepnutím." "Zobrazte si nedávne aplikácie pomocou touchpadu" "Potiahnite troma prstami nahor a pridržte ich. Viac o gestách sa dozviete klepnutím." "Zobrazte si všetky aplikácie pomocou klávesnice" "Akčný kláves môžete stlačiť kedykoľvek. Viac o gestách sa dozviete klepnutím." "Mimoriadne stmavenie je teraz súčasťou posúvača jasu" "Teraz môžete obrazovku mimoriadne stmaviť ešte ďalším znížením úrovne jasu.\n\nTáto funkcia je teraz súčasťou posúvača jasu, preto odstraňujeme skratky mimoriadneho stmavenia." "Odstrániť skratky mimoriadneho stmavenia" "Skratky mimoriadneho stmavenia boli odstránené" "Pripojenie" "Dostupnosť" "Utility" "Ochrana súkromia" "Poskytnuté aplikáciami" "Zobrazovanie" "Neznáme" "Chcete resetovať všetky karty?" "Všetky karty rýchlych nastavení sa resetujú na pôvodné nastavenia zariadenia" "Aplikácia %1$s už nebude zobrazovať aktuality naživo. Kedykoľvek to môžete zmeniť v Nastaveniach." "%1$s, %2$s"