"Жүйе интерфейсі" "Батареяны үнемдеу режимі қосылсын ба?" "%s заряд қалды. Батареяны үнемдеу режимі қараңғы режимді іске қосады, фондық әрекеттерге шектеу қояды және хабарландыруларды кідіртеді." "Батареяны үнемдеу режимі қараңғы режимді іске қосады, фондық әрекеттерге шектеу қояды және хабарландыруларды кідіртеді." "%s қалды" "USB арқылы зарядтау мүмкін емес" "Құрылғымен бірге берілген зарядтау құралын пайдаланыңыз" "Батареяны үнемдеу режимін қосу керек пе?" "Батареяны үнемдеу режимі туралы ақпарат" "Қосу" "Қосу" "Жоқ, рақмет" "Стандартты" "Барынша" "Авто айналатын экран" "%1$s қолданбасына %2$s құрылғысына кіруге рұқсат берілсін бе?" "%1$s қолданбасына %2$s құрылғысын пайдалануға рұқсат етілсін бе?\nҚолданбаның жазу рұқсаты жоқ, бірақ осы USB құрылғысы арқылы аудио жаза алады." "%2$s құрылғысын %1$s пайдалансын ба?" "%2$s басқару үшін %1$s ашылсын ба?" "Қолданбаға жазу рұқсаты берілмеді, бірақ ол осы USB құрылғысы арқылы дыбыс жаза алады. Осы құрылғыда %1$s қолданбасын пайдаланған кезде, қоңырау, хабарландыру және дабыл дыбыстары естілмей қалуы мүмкін." "Осы құрылғыда %1$s қолданбасын пайдаланған кезде, қоңырау, хабарландыру және дабыл дыбыстары естілмей қалуы мүмкін." "%1$s қолданбасына %2$s жабдығына кіруге рұқсат берілсін бе?" "%2$s басқару үшін %1$s ашылсын ба?" "%2$s құрылғысын пайдалану үшін %1$s қолданбасын ашу керек пе?\nҚолданбаға жазу рұқсаты берілмеді, бірақ ол осы USB құрылғысы арқылы дыбыс жаза алады." "%2$s жабдығын басқару үшін %1$s ашылсын ба?" "Орнатылған қолданбалар осы USB жабдығымен жұмыс жасамайды.Жабдықты %1$s ден қараңыз." "USB жабдығы" "Көрініс" "%2$s қосылған кезде, %1$s қолданбасын ашу" "%2$s қосылған кезде, %1$s қолданбасын ашу" "USB арқылы түзетуге рұқсат берілсін бе?" "Бұл компьютердің RSA перне саусақ таңбасы:\n%1$s" "Осы компьютерден әрқашан рұқсат беру" "Рұқсат беру" "USB арқылы түзетуге рұқсат етілмеген" "Бұл құрылғыға жаңа кірген пайдаланушы USB арқылы түзетуді қоса алмайды. Бұл мүмкіндікті пайдалану үшін әкімші пайдаланушыға ауысыңыз." "Жүйе тілін басқа тілге (%1$s) ауыстырғыңыз келе ме?" "Басқа құрылғыдан жүйе тілін өзгерту туралы сұрау жіберілді." "Тілді өзгерту" "Қазіргі тіл тұра берсін" "Wi‑Fi желісін бөлісу" "Бұл желіде сымсыз түзетуге рұқсат етілсін бе?" "Желі атауы (SSID)\n%1$s\n\nWi‑Fi мекенжайы (BSSID)\n%2$s" "Осы желіде үнемі рұқсат ету" "Рұқсат ету" "Сымсыз түзетуге рұқсат етілмейді" "Бұл құрылғыға жаңа кірген пайдаланушы сымсыз түзетуді іске қоса алмайды. Бұл мүмкіндікті пайдалану үшін әкімші пайдаланушыға ауысыңыз." "USB порты өшірілді" "Құрылғыңызға сұйықтық немесе қоқыс кіріп кетпеуі үшін, USB порты өшірілген және ешқандай керек-жарақты анықтамайды.\n\nUSB портын қайта пайдалануға болатын кезде хабарландыру аласыз." "Зарядтағыштар мен аксессуарларды анықтау үшін USB порты қосылды." "USB қосу" "Толық ақпарат" "Скриншот" "Құлыпты ашық ұстау функциясы өшірілді." "сурет жіберілді" "Скриншотты сақтауда…" "Скриншот жұмыс профиліне сақталып жатыр…" "Скриншот жеке профильде сақталып жатыр." "Скриншот сақталды" "Скриншот сақталмады" "Сыртқы дисплей" "Скриншот сақталуы үшін, құрылғы құлпын ашу керек." "Қайта скриншот жасап көріңіз" "Скриншотты сақтау мүмкін емес." "Қолданба немесе ұйым скриншоттар түсіруге рұқсат етпейді" "Әкімшіңіз скриншот жасауға тыйым салды." "Өзгерту" "Скриншотты өзгерту" "Бөлісу" "Скриншотты бөлісу" "Тағы суретке түсіру" "Скриншотты жабу" "Жұмыс профилі хабарын жабу" "Скриншотты алдын ала көру" "Жоғарғы шектік сызық: %1$d пайыз" "Төменгі шектік сызық: %1$d пайыз" "Сол жақ шектік сызық: %1$d пайыз" "Оң жақ шектік сызық: %1$d пайыз" "Жұмыс профиліндегі %1$s қолданбасында сақталған." "Жеке профильдегі %1$s қолданбасында сақталды." "Files" "%1$s қолданбасы осы скриншотты анықтады." "%1$s және басқа да ашық қолданбалар осы скриншотты анықтады." "Ескертпеге қосу" "Сілтеме қосу" "%1$s (%2$d)" "Сілтемелерді басқа профильдерден қосу мүмкін емес." "Экран жазғыш" "Экран жазғыш бейнесін өңдеу" "Экранды бейнеге жазудың ағымдағы хабарландыруы" "Қолданба экранын жазасыз ба?" "Бір қолданба экранын жазу" "Осы экранды жазу" "%s экранын жазу" "Бүкіл экранды жазған кезде, онда көрінетін барлық нәрсе жазылады. Сондықтан құпия сөздерді, төлем туралы мәліметті, хабарларды немесе басқа құпия ақпаратты енгізген кезде сақ болыңыз." "Қолданбаны жазған кезде, онда көрінетін не ойнатылатын барлық нәрсе жазылады. Сондықтан құпия сөздерге, төлем туралы мәліметке, хабарларға, фотосуреттерге, дыбыстар мен бейнелерге сақ болыңыз." "Экранды жазу" "Жазатын қолданба экранын таңдау" "Аудио жазу" "Құрылғыдан шығатын дыбыс" "Музыка, қоңыраулар және рингтондар сияқты құрылғыдан шығатын дыбыс" "Микрофон" "Құрылғыдан шығатын дыбыс және микрофон" "Бастау" "Экран жазылып жатыр." "Экрандағы бейне және аудио жазылуда." "Экранды түрткенде көрсету" "Тоқтату" "Бөлісу" "Экран жазбасы сақталды." "Көру үшін түртіңіз." "Экран жазбасын сақтау кезінде қате шықты." "Экрандағы бейнені жазу кезінде қате шықты." "Жазу тоқтатылсын ба?" "Қазір бүкіл экранды жазып жатырсыз." "Қазір қолданбадағы (%1$s) контентті жазып жатырсыз." "Жазуды тоқтату" "Экранды бөлісіп жатыр." "Контент бөлісіліп жатыр" "Экранды бөлісуді тоқтатасыз ба?" "Бөлісу тоқтатылсын ба?" "Қазір бүкіл экранды қолданбамен (%1$s) бөлісіп жатырсыз." "Қазір бүкіл экранды қолданбамен бөлісіп жатырсыз." "Қазір қолданбадағы (%1$s) контентті бөлісіп жатырсыз." "Қазір қолданбаны бөлісіп жатырсыз." "Қазір қолданбамен бөлісіп жатырсыз." "Бөлісуді тоқтату" "Экранды трансляциялап жатырсыз." "Трансляцияны тоқтату керек пе?" "Қазір бүкіл экранды құрылғыға (%1$s) трансляциялап жатырсыз." "Қазір бүкіл экранды маңайдағы құрылғыға трансляциялап жатырсыз." "Қазір қолданбаны (%1$s) құрылғыға (%2$s) трансляциялап жатырсыз." "Қазір қолданбаны (%1$s) маңайдағы құрылғыға трансляциялап жатырсыз." "Қазір құрылғыға (%1$s) трансляциялап жатырсыз." "Қазір маңайдағы құрылғыға трансляциялап жатырсыз." "Трансляцияны тоқтату" "Жабу" "Ақау жазу құралы" "Мәселе жазбасы өңделіп жатыр" "Мәселе туралы дерек жинау сеансына арналған ағымдағы хабарландыру" "Ақау жазылып жатыр" "Бөлісу" "Ақау жазбасы сақталды." "Көру үшін түртіңіз." "Мәселе жазбасын сақтау кезінде қате шықты." "Мәселені жазуды бастау кезінде қате шықты." "Толық экранда көру" "Шығу үшін экранның жоғарғы жағынан төмен қарай сырғытыңыз." "Түсінікті" "Артқа" "Үй" "Mәзір" "Арнайы мүмкіндіктер" "Экранды бұру" "Шолу" "Камера" "Телефон" "Дауыс көмекшісі" "Wallet" "QR кодын сканерлеу қолданбасы" "Құлпы ашылған" "Құрылғы құлыпталды." "Бетті сканерлеу" "Жіберу" "Бас тарту" "Қолданба логотипі" "Растау" "Қайта көру" "Аутентификациядан бас тарту үшін түртіңіз." "Қайталап көріңіз." "Құрылғы бетіңізді талдап жатыр." "Бет танылды." "Расталды" "Аяқтау үшін \"Растау\" түймесін түртіңіз." "Бетпен ашылды." "Бетпен ашылды. Жалғастыру үшін басыңыз." "Бет танылды. Жалғастыру үшін басыңыз." "Бет танылды. Жалғастыру үшін құлыпты ашу белгішесін басыңыз." "Бетпен ашылды. Жалғастыру үшін түртіңіз." "Аутентификацияланған" "Аутентификациядан бас тарту" "Қосымша опциялар" "PIN кодын пайдалану" "Өрнекті пайдалану" "Құпия сөзді пайдалану" "PIN коды қате." "Өрнек қате." "Құпия сөз қате." "Тым көп қате енгізілді.\n%d секундта әрекетті қайталаңыз." "Төтенше жағдай" "Әрекетті қайталаңыз. %1$d мүмкіндік, барлығы – %2$d." "Деректеріңіз жойылады" "Келесі әрекет кезінде қате өрнек енгізсеңіз, бұл құрылғылардың деректері жойылады." "Келесі әрекет кезінде қате PIN кодын енгізсеңіз, бұл құрылғылардың деректері жойылады." "Келесі әрекет кезінде қате құпия сөз енгізсеңіз, бұл құрылғылардың деректері жойылады." "Келесі әрекет кезінде қате өрнек енгізсеңіз, бұл пайдаланушы жойылады." "Келесі әрекет кезінде қате PIN кодын енгізсеңіз, бұл пайдаланушы жойылады." "Келесі әрекет кезінде қате құпия сөз енгізсеңіз, бұл пайдаланушы жойылады." "Келесі әрекет кезінде қате өрнек енгізсеңіз, жұмыс профиліңіз бен оның деректері жойылады." "Келесі әрекет кезінде қате PIN кодын енгізсеңіз, жұмыс профиліңіз бен оның деректері жойылады." "Келесі әрекет кезінде қате құпия сөз енгізсеңіз, жұмыс профиліңіз бен оның деректері жойылады." "Реттеу" "Қазір емес" "Бұл —қауіпсіздік пен өнімділікті жақсарту үшін қажет." "Саусақ ізімен ашу функциясын қайта реттеңіз" "Саусақ ізімен ашу" "Саусақ ізімен ашу функциясын реттеу" "Саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін қолданыстағы саусақ ізінің суреттері мен үлгілері жойылады.\n\nОлар жойылғаннан кейін, саусақ ізімен телефон құлпын ашу не жеке басыңызды растау үшін функцияны қайта реттеуіңіз қажет." "Саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін қолданыстағы саусақ ізінің суреттері мен үлгісі жойылады.\n\nОлар жойылғаннан кейін, саусақ ізімен телефон құлпын ашу не жеке басыңызды растау үшін функцияны қайта реттеуіңіз қажет." "Саусақ ізімен ашу функциясы реттелмеді. \"Параметрлер\" бөліміне өтіп, әрекетті қайталап көріңіз." "Бет тану функциясын қайта реттеңіз" "Бет тану" "Бет тану функциясын реттеу" "Бет тану функциясын қайта реттеу үшін қолданыстағы бет үлгісі жойылады.\n\nБет үлгісімен телефон құлпын ашу үшін бұл функцияны қайта реттеуіңіз қажет." "Бет тану функциясы реттелмеді. \"Параметрлер\" бөліміне өтіп, әрекетті қайталап көріңіз." "Саусақ ізін оқу сканерін түртіңіз" "Жалғастыру үшін құлыпты ашу белгішесін басыңыз." "Бет танылмады. Орнына саусақ ізін пайдаланыңыз." "Бет танылмады." "Орнына саусақ ізін пайдаланыңыз." "Бет тану функциясы қолжетімсіз." "Bluetooth қосылған." "Bluetooth құрылғысы белгішесі" "Құрылғы деректерін конфигурациялау үшін басыңыз." "%s. Құрылғы мәліметтерін конфигурациялау" "Барлық құрылғыны көру" "Жаңа құрылғымен жұптау" "Батарея зарядының мөлшері белгісіз." "%s қосылған." "%s трансляциясына қосылды." "Топты жайыңыз." "Топты жию." "Құрылғыны топқа қосады." "Құрылғыны топтан өшіреді." "Қолданбаны ашыңыз." "Жалғанбаған." "Роуминг" "Өшірулі" "Ұшақ режимі." "VPN қосулы." "Батарея %d пайыз." "Батарея заряды: %1$d пайыз. Жететін мерзімі: %2$s." "Батарея зарядталуда, %d %%." "Батарея заряды: %d пайыз. Батареяны қорғау үшін зарядтау кідіртілді." "Батарея заряды: %1$d пайыз. Жететін мерзімі: %2$s. Батареяны қорғау үшін зарядтау кідіртілді." "Барлық хабарландыруды қарау" "Телетайп қосылған." "Қоңырау тербелісі." "Қоңырау үнсіз." "Хабарландыру тақтасы" "Жылдам параметрлер." "Жылдам параметрлер мен хабарландыру тақтасы." "Құлыптаулы экран" "Әрекетті құлыптау экраны" "Жабу" "үнсіз" "оятқыштар ғана" "Мазаламау." "Bluetooth." "Bluetooth қосулы." "Дабыл %s уақытына реттелген." "Көбірек уақыт." "Азырақ уақыт." "Экранды трансляциялау тоқтатылды." "Дисплей жарықтығы" "Мобильдік интернет кідіртілді" "Деректер кідіртілді" "Белгіленген деректер шегіне жеттіңіз. Мобильдік интернет енді пайдаланылмайды.\n\nЕгер жалғастырсаңыз, деректер трафигі үшін ақы алынуы мүмкін." "Жалғастыру" "Орын өтініштері қосылған" "Датчиктер өшірулі." "Барлық хабарларды жойыңыз." "+ %s" "{count,plural, =1{Ішінде тағы # хабарландыру бар.}other{Ішінде тағы # хабарландыру бар.}}" "Экран ландшафт бағытында бекітілген." "Экран портрет бағытында бекітілген." "Десерт жағдайы" "Скринсейвер" "Этернет" "Мазаламау" "Режимдер" "Bluetooth" "Жұптасқан құрылғылар жоқ" "Құрылғыны жалғау не ажырату үшін түртіңіз." "Жаңа құрылғымен жұптау" "Барлығын көру" "Bluetooth-ты пайдалану" "Қосылды" "Аудио бөлісу" "Аудио бөлісуге мүмкіндік береді." "Сақталды" "ажырату" "іске қосу" "Ертең автоматты түрде қосу" "Quick Share және Find My Device сияқты функциялар Bluetooth-ты пайдаланады." "Bluetooth ертең таңертең қосылады." "Аудионы бөлісу" "Аудио беріліп жатыр" "аудио бөлісу параметрлерін енгізу" "Бұл құрылғыдағы музыка мен бейнелер қос құлақаспапта ойнатылады." "Аудиоңызды бөлісіңіз" "%1$s және %2$s" "%1$s құрылғысына ауысу" "Батарея деңгейі: %s" "Aудио" "Гарнитура" "Кіріс" "Есту аппараттары" "Қосылып жатыр…" "Жарықтықты реттеу мүмкін емес, себебі ол жетекші қолданба арқылы басқарылады." "Автоматты түрде бұру" "Автоматты айналатын экран" "Локация" "Скринсейвер" "Камераны пайдалану" "Микрофонды пайдалану" "Қолжетімді" "Блокталған" "Meдиа құрылғысы" "Пайдаланушы" "Wi-Fi" "Интернет" "Желілер бар" "Желілер қолжетімді емес." "Қолжетімді Wi-Fi желілері жоқ" "Қосылып жатыр…" "Трансляция" "Трансляциялануда" "Атаусыз құрылғы" "Құрылғылар қол жетімді емес" "Wi‑Fi немесе Ethernet байланысы жоқ." "Жарықтығы" "Түс инверсиясы" "Түсті түзету" "Қаріп өлшемі" "Параметрлер" "Дайын" "Жабу" "Қосылды" "Қосылды, батарея деңгейі: %1$s" "Қосылып жатыр…" "Хотспот" "Қосылып жатыр…" "Трафикті үнемдеу режимі қосулы" "{count,plural, =1{# құрылғы}other{# құрылғы}}" "Қолшам" "Камера қолданылып жатыр" "Мобильдік интернет" "Дерек шығыны" "Қалған деректер" "Шектен асу" "%s пайдаланылған" "%s шегі" "%s туралы ескерту" "Жұмыс қолданбалары" "Кідіртілген" "Түнгі жарық" "Күн батқанда қосу" "Күн шыққанға дейін" "Қосылатын уақыты: %s" "%s дейін" "Қараңғы режим" "Батареяны үнемдеу режимі" "Күн батқанда қосу" "Күн шыққанға дейін" "Қосылатын уақыты: %s" "%s дейін" "Ұйқы режимінде" "Ұйқы режимі аяқталғанға дейін" "NFC" "NFC өшірулі" "NFC қосулы" "Экранды жазу" "Бастау" "Тоқтату" "Ақауды жазу" "Бастау" "Тоқтату" "Қате туралы есеп" "Құрылғы қызметінің қандай түріне әсер етті?" "Ақау түрін таңдаңыз" "Экранды жазу" "Өнімділік" "Пайдаланушы интерфейсі" "Термовизия" "Басқа" "Басқа трассалау параметрлері" "Әдепкі қалпына келтіру" "Бір қолмен басқару режимі" "Есту құрылғылары" "Қосулы" "Ажыратулы" "Есту құрылғылары" "Жаңа құрылғымен жұптау" "Жаңа құрылғыны жұптау үшін басыңыз." "Параметрлер жинағын жаңарту мүмкін болмады." "Параметрлер жинағы" "Қоңырауларға арналған әдепкі микрофон" "Есту аппаратының микрофоны" "Осы телефонның микрофоны" "Таңдалды" "Айнала" "Сол жақ" "Оң жақ" "Қоршаған дыбыстар" "Сол жақтағы дыбыстар" "Оң жақтағы дыбыстар" "Сол жақ және оң жақ бөлек бақылау құралдарына жаю" "Біріктірілген бақылау құралына жию" "Айналаның дыбысын өшіру" "Айналаның дыбысын қосу" "Құралдар" "Live Caption" "Параметрлер" "Ескертпе" "Құрылғы микрофонын блоктан шығару керек пе?" "Құрылғы камерасын блоктан шығару керек пе?" "Құрылғы камерасы мен микрофонын блоктан шығару керек пе?" "Микрофоныңызды пайдалануға рұқсат берілген барлық қолданба мен қызмет блоктан шығарылады." "Камераңызды пайдалануға рұқсат берілген барлық қолданба мен қызмет блоктан шығарылады." "Камераңызды немесе микрофоныңызды пайдалануға рұқсат берілген барлық қолданба мен қызметтің бөгеуі алынады." "Микрофон блокталған" "Камера блокталған" "Микрофон мен камера блокталған" "Бөгеуді алу үшін құрылғыдағы құпиялық ауыстырғышын микрофонға жылжытыңыз, оның қалпы микрофонды пайдалануға мүмкіндік беруі тиіс. Құрылғыдағы құпиялық ауыстырғышының орналасқан жерін құрылғы нұсқаулығынан қараңыз." "Бөгеуді алу үшін құрылғыдағы құпиялық ауыстырғышын камераға жылжытыңыз, оның қалпы камераны пайдалануға мүмкіндік беруі тиіс. Құрылғыдағы құпиялық ауыстырғышының орналасқан жерін құрылғы нұсқаулығынан қараңыз." "Оның бөгеуін алу үшін құрылғыдағы құпиялық ауыстырғышын ашық қалыпқа жылжытып, пайдалану мүмкіндігін қамтамасыз етіңіз. Құрылғыдағы құпиялық ауыстырғышының орналасқан жерін құрылғы нұсқаулығынан қараңыз." "Микрофон қолжетімді" "Камера қолжетімді" "Микрофон мен камера қолжетімді" "Микрофон қосулы" "Микрофон өшірулі" "Микрофон барлық қолданба мен қызмет үшін қосулы." "Микрофон пайдалану рұқсаты барлық қолданба мен қызмет үшін өшірулі. Микрофон пайдалану рұқсатын \"Параметрлер> Құпиялық > Микрофон\" тармағынан қоса аласыз." "Микрофон пайдалану рұқсаты барлық қолданба мен қызмет үшін өшірулі. Мұны \"Параметрлер > Құпиялық > Микрофон\" тармағынан өзгерте аласыз." "Камера қосулы" "Камера өшірулі" "Камера барлық қолданба мен қызмет үшін қосулы." "Камера пайдалану рұқсаты барлық қолданба мен қызмет үшін өшірулі." "Микрофон түймесін пайдалану үшін параметрлерден микрофон пайдалану рұқсатын қосыңыз." "Параметрлерді ашу" "Басқа құрылғы" "Шолуды қосу/өшіру" "Режимдер" "Дайын" "Параметрлер" "Қосулы" "Қосулы • %1$s" "Өшірулі" "Орнатылмаған" "\"Параметрлер\" бөлімінде реттеу" "{count,plural, =0{Қосулы режим жоқ}=1{{mode} қосулы}other{# режим қосулы}}" "Оятқыш, еске салғыш, іс-шара мен өзіңіз көрсеткен контактілердің қоңырауларынан басқа дыбыстар мен дірілдер мазаламайтын болады. Музыка, бейне және ойын сияқты медиафайлдарды қоссаңыз, оларды естисіз." "Дабылдардан басқа ешқандай дыбыстар мен дірілдер мазаламайтын болады. Музыка, бейне және ойындар сияқты ойнатылатын контентті ести алатын боласыз." "Реттеу" "Дабыл, музыка, бейнелер мен ойындарды қоса алғанда, барлық дыбыстар мен дірілдер бөгелетін болады. Қоңырау шала беруіңізге болады." "БАРЛЫҚ, соның ішінде дабылдардың, музыканың, бейнелердің және ойындардың дыбыстары мен дірілдері өшіріледі." "Ашу үшін қайта түртіңіз" "Қайта түртіңіз." "Ашу үшін жоғары қарай сырғытыңыз." "Ашу үшін құлыпты ашу белгішесін басыңыз." "Бетпен ашылды. Ашу үшін жоғары қарай сырғытыңыз." "Бет үлгісі арқылы ашылды. Ашу үшін құлыпты ашу белгішесін басыңыз." "Бетпен ашылды. Ашу үшін басыңыз." "Бет танылды. Ашу үшін басыңыз." "Бет танылды. Ашу үшін құлыпты ашу белгішесін басыңыз." "Бетпен ашылды." "Бет танылды." "Әрекетті қайталау үшін жоғары сырғытыңыз." "Бет тану функциясын тағы қолданып көру үшін жоғары сырғытыңыз." "NFC пайдалану үшін құлыпты ашыңыз." "Бұл құрылғы ұйымыңызға тиесілі." "Бұл құрылғы %s ұйымына тиесілі." "Бұл құрылғыны %s ұсынады." "Телефонды ашу үшін белгішеден әрі қарай сырғытыңыз" "Дауыс көмекшісін ашу үшін белгішеден әрі қарай сырғытыңыз" "Камераны ашу үшін белгішеден әрі қарай сырғытыңыз" "Толық тыныштық. Экранды оқу құралдары да өшеді." "Толық тыныштық" "Маңыздылары ғана" "Оятқыштар ғана" "Толық\nтыныштық" "Тек\nбасымдық" "Тек\nдабылдар" "%2$s • Сымсыз зарядталуда • Толуына %1$s қалды." "%2$s • Зарядталуда • Толуына %1$s қалды." "%2$s • Жылдам зарядтау • Толуына %1$s қалды." "%2$s • Баяу зарядталуда • Толуына %1$s қалды." "%2$s • Зарядталып жатыр. • Толуына %1$s қалды." "Құлыптаулы экрандағы виджеттер" "\"%1$s\" виджеті құлып экранына қосылды." "Ортақ оқулықты ашу үшін солға қарай сырғытыңыз." "Бейімдеу" "Жабу" "Осында виджеттерді қосып, оларды реттеуге болады." "Басқа виджеттер қосыңыз." "Виджеттерді бейімдеу үшін ұзақ басып тұрыңыз." "Виджеттерді реттеу" "Виджеттерді бейімдеу үшін құлыпты ашыңыз." "Өшірілген виджеттің қолданба белгішесі" "Виджетке арналған қолдана белгішесі орнатылып жатыр." "Виджетті өзгерту" "Өшіру" "Виджет қосу" "Дайын" "Виджеттер қосу" "Таңдаулы қолданба виджеттерін планшет құлпын ашпай-ақ жылдам пайдаланыңыз." "Құлыптаулы экранда кез келген виджетке рұқсат беру керек пе?" "Параметрлерді ашу" "Жұмыс қолданбаларын қайта қосасыз ба?" "Қайта қосу" "Құлыптаулы экранда виджеттерді жабу" "Виджеттерді бейімдеу" "Құлыптаулы экрандағы виджеттер" "виджет таңдау" "виджетті өшіру" "таңдалған виджетті орналастыру" "Құлып экранының виджеттері" "Планшет құлыпталып тұрса да, құлып экранындағы виджеттерді кез келген адам көре алады." "виджетті таңдаудан алу" "Биіктігін төмендету" "Биіктігін арттыру" "Келесіні көрсету" "Алдыңғыны көрсету" "Құлып экранының виджеттері" "Қолданбаны виджет көмегімен ашу үшін жеке басыңызды растауыңыз керек. Сондай-ақ басқалар оларды планшетіңіз құлыптаулы кезде де көре алатынын ескеріңіз. Кейбір виджеттер құлып экранына арналмаған болады, сондықтан оларды мұнда қосу қауіпсіз болмауы мүмкін." "Түсінікті" "Скринсейвер түймесін көрсету" "Хаб режимін шолу" "Зарядтау кезінде өзіңіз ұнататын виджеттер мен скринсейверлерді пайдаланыңыз." "Бастайық" "Құрылғыны зарядтау кезінде таңдаулы скринсейверлерді көрсетуге болады." "Пайдаланушыны ауыстыру" "ашылмалы мәзір" "Осы сеанстағы барлық қолданба мен дерек жойылады." "Қош келдіңіз, қонақ!" "Сеансты жалғастыру керек пе?" "Қайта бастау" "Иә, жалғастыру" "Қонақ режимі" "Сіз қонақ режиміндесіз" \n\n"Жаңа пайдаланушы қосылған кезде, қонақ режимі жабылады, ағымдағы қонақ сеансындағы барлық қолданба мен дерек жойылады." "Пайдаланушылар саны шегіне жетті" "{count,plural, =1{Тек бір пайдаланушыны жасауға болады.}other{Ең көбі # пайдаланушы қосуға болады.}}" "Пайдаланушы жойылсын ба?" "Осы пайдаланушының барлық қолданбалары мен деректері жойылады." "Жою" "%s арқылы жазу немесе трансляциялау басталсын ба?" "%s экранда көрсетілетін немесе жазу не трансляциялау кезінде құрылғыда ойнатылған барлық ақпаратты пайдалана алады. Бұған құпия сөздер, төлем туралы мәліметтер, суреттер, хабарлар және ойнатылатын аудио сияқты ақпарат кіреді." "Жазу немесе трансляциялау басталсын ба?" "Осы функцияны ұсынатын қызмет экранда көрсетілетін немесе жазу не трансляциялау кезінде құрылғыда ойнатылған барлық ақпаратты пайдалана алады. Бұған құпия сөздер, төлем туралы мәліметтер, суреттер, хабарлар және ойнатылатын аудио сияқты ақпарат кіреді." "Қолданба экранын бөлісу не жазу" "Экранды %s қолданбасымен бөлісу керек пе?" "Бір қолданбаны бөлісу" "Бүкіл экранды бөлісу" "Бүкіл экранды бөліскен кезде, ондағы барлық контент %s қолданбасында көрсетіледі. Сондықтан құпия сөздерді, төлем туралы мәліметті, хабарларды, фотосуреттерді және аудио мен бейнені ашқанда сақ болыңыз." "Қолданбаны бөліскен кезде, онда көрінетін не ойнатылатын барлық контент %s қолданбасында көрсетіледі. Сондықтан құпия сөздерді, төлем туралы мәліметті, хабарларды, фотосуреттерді және аудио мен бейнені ашқанда сақ болыңыз." "Экранды бөлісу" "%1$s қолданбасы осы опцияны өшірді." "Қолданба қолдау көрсетпейді" "Бөлісетін қолданба экранын таңдау" "Экранды трансляциялау керек пе?" "Бір қолданба экранын трансляциялау" "Бүкіл экранды трансляциялау" "Бүкіл экранды трансляциялаған кезде экранда барлық нәрсе көрсетіледі. Сондықтан құпия сөздерге, төлем туралы мәліметке, хабарларға, фотосуреттерге, аудиоконтент пен бейнелерге сақ болыңыз." "Қолданба экранын трансляциялаған кезде, қолданбадағы барлық контент көрсетіледі. Сондықтан құпия сөздерге, төлем туралы мәліметке, хабарларға, фотосуреттерге, аудиоконтент пен бейнелерге сақ болыңыз." "Экранды трансляциялау" "Трансляциялайтын қолданба экранын таңдау" "Бөлісу басталсын ба?" "Бөлісу, жазу не трансляциялау кезінде Android жүйесі экраныңызда көрінетін не құрылғыңызда ойнатылатын барлық нәрсені пайдалана алады. Сондықтан құпия сөздерді, төлем туралы мәліметті, хабарларды немесе басқа құпия ақпаратты енгізген кезде сақ болыңыз." "Қолданба экранын бөлісу, жазу не трансляциялау кезінде Android жүйесі онда көрінетін не ойнатылатын барлық нәрсені пайдалана алады. Сондықтан құпия сөздерді, төлем туралы мәліметті, хабарларды немесе басқа құпия ақпаратты енгізген кезде сақ болыңыз." "Бастау" "Келесі" "Қолданба ауыстырғанда, бөлісу кідіртіледі." "Орнына осы қолданбаны бөлісу" "Қайта ауысу" "Қолданба ауыстыру" "Әкімшіңіз блоктаған" "Құрылғы саясатына байланысты экранды түсіру өшірілді." "Барлығын тазарту" "Басқару" "Тарих" "Хабарландыру параметрлері" "Хабарландыру тарихы" "Жаңа" "Үнсіз" "Хабарландырулар" "Әңгімелер" "Барлық үнсіз хабарландыруларды өшіру" "Хабарландыру параметрлерін ашу" "Хабарландырулар Мазаламау режимінде кідіртілді" "{count,plural,offset:1 =0{Хабарландырулар жоқ.}=1{Хабарландыруларды {mode} режимі кідіртті.}=2{Хабарландыруларды {mode} және тағы бір режим кідіртті.}other{Хабарландыруларды {mode} және тағы # режим кідіртті.}}" "Қазір бастау" "Хабарландырулар жоқ" "Жаңа хабарландырулар жоқ" "Хабарландыру дыбысын азайту параметрі енді қосулы" "Бір уақытта тым көп хабарландыру келсе, дыбыс деңгейі автоматты түрде азайтылып, хабарландырулар 2 минутқа кідіртіледі." "Өшіру" "Ескі хабарландырулар үшін құлыпты ашыңыз" "Бұл құрылғыны ата-анаңыз басқарады." "Ұйымыңыз осы құрылғыны басқарады және желі трафигін бақылауы мүмкін." "%1$s осы құрылғыны басқарады және желі трафигін бақылауы мүмкін." "Бұл құрылғыны %s ұсынады." "Бұл құрылғы ұйымыңызға тиесілі және интернетке %1$s арқылы қосылған." "Бұл құрылғы %1$s ұйымына тиесілі және интернетке %2$s арқылы қосылған." "Бұл құрылғы ұйымыңызға тиесілі." "Бұл құрылғы %1$s ұйымына тиесілі." "Бұл құрылғы ұйымыңызға тиесілі және интернетке VPN желілері арқылы қосылған." "Бұл құрылғы %1$s ұйымына тиесілі және интернетке VPN желілері арқылы қосылған." "Ұйымыңыз жұмыс профиліңіздегі желі трафигін бақылауы мүмкін" "%1$s жұмыс профиліңіздегі желі трафигін бақылауы мүмкін" "Желіде жұмыс профилі арқылы не істелгені әкімшіге көрініп тұрады." "Желі бақылануы мүмкін" "Бұл құрылғы интернетке VPN желілері арқылы қосылған." "Жұмыс қолданбаларыңыз интернетке %1$s арқылы қосылған." "Жеке қолданбаларыңыз интернетке %1$s арқылы қосылған." "Бұл құрылғы интернетке %1$s арқылы қосылған." "Бұл құрылғыны %s ұсынады" "Құрылғыны басқару" "VPN" "Желі журналын жүргізу" "CA сертификаттары" "Саясаттарды көру" "Басқару элементтерін көру" "Бұл құрылғы %1$s ұйымына тиесілі.\n\nӘкімші параметрлерді, корпоративтік кіру құқығын, қолданбаларды, құрылғыңызбен байланысты деректерді және құрылғыңыздың орналасқан жері туралы ақпаратты бақылай және басқара алады.\n\nҚосымша ақпарат алу үшін әкімшіге хабарласыңыз." "%1$s осы құрылғымен байланыстырылған деректерді пайдалана, қолданбаларды басқара және құрылғы параметрлерін өзгерте алады.\n\nСұрақтарыңыз болса, %2$s ұйымына хабарласыңыз." "Бұл құрылғы ұйымыңызға тиесілі.\n\nӘкімші параметрлерді, корпоративтік кіру құқығын, қолданбаларды, құрылғыңызбен байланысты деректерді және құрылғыңыздың орналасқан жері туралы ақпаратты бақылай және басқара алады.\n\nҚосымша ақпарат алу үшін әкімшіге хабарласыңыз." "Ұйымыңыз осы құрылғыда сертификат орнатқан. Қорғалған желі трафигіңіз бақылануы немесе өзгертілуі мүмкін." "Ұйымыңыз жұмыс профиліңізде сертификат орнатқан. Қорғалған желі трафигіңіз бақылануы немесе өзгертілуі мүмкін." "Осы құрылғыда сертификат орнатылған. Қорғалған желі трафигіңіз бақылануы немесе өзгертілуі мүмкін." "Әкімші құрылғыңыздағы трафикті бақылайтын желі журналын жүргізуді қосқан." "Әкімші жұмыс профиліндегі трафикті (жеке профильдегі трафик қаралмайды) қадағалау үшін желі журналын жүргізуді қосып қойған." "Бұл құрылғы интернетке %1$s арқылы қосылған. Желідегі әрекетіңіз, соның ішінде электрондық пошталар мен браузерді пайдалану деректеріңіз VPN провайдеріне көрінеді." "Бұл құрылғы интернетке %1$s арқылы қосылған. Желідегі әрекетіңіз, соның ішінде электрондық пошталар мен браузерді пайдалану деректеріңіз әкімшіге көрінеді." "Бұл құрылғы интернетке %1$s және %2$s арқылы қосылған. Желідегі әрекетіңіз, соның ішінде электрондық пошталар мен браузерді пайдалану деректеріңіз әкімшіге көрінеді." "Жұмыс қолданбаларыңыз интернетке %1$s арқылы қосылған. Жұмыс қолданбаларында жасаған желідегі әрекетіңіз, соның ішінде электрондық пошталар мен браузерді пайдалану деректеріңіз әкімшіге және VPN провайдеріне көрінеді." "Жеке қолданбаларыңыз интернетке %1$s арқылы қосылған. Желідегі әрекетіңіз, соның ішінде электрондық пошталар мен браузерді пайдалану деректеріңіз VPN провайдеріне көрінеді." " " "VPN параметрлерін ашыңыз." "Бұл құрылғыны ата-анаңыз басқарады. Ата-анаңыз сіз пайдаланатын қолданбалар, геодерегіңіз және пайдалану уақытыңыз сияқты ақпаратты көре және басқара алады." "VPN" "TrustAgent арқылы құлпы ашылды." "Құрылғы құлыпталды, тым көп аутентификациялау талпынысы жасалды." "Құрылғы құлыпталды\nАутентификация орындалмады" "%1$s. %2$s" "Дыбыс параметрлері" "Автоматты субтитр қосу" "Субтитрлер кеңесі" "Субтитр қою" "қосу" "өшіру" "Дыбыс және діріл" "Параметрлер" "Live Caption" "Дыбыс қауіпсіз деңгейге түсірілді" "Құлақаспаптың жоғары дыбыс деңгейі ұсынылған уақыттан ұзақ қосылып тұрды." "Құлақаспаптың дыбыс деңгейі осы аптадағы қауіпсіз шектен асып кетті." "Тыңдай беру" "Дыбыс деңгейін азайту" "Қолданба бекітілді" "Өзіңіз босатқаша ашық тұрады. Босату үшін \"Артқа\" және \"Шолу\" түймелерін басып тұрыңыз." "Өзіңіз босатқаша ашық тұрады. Босату үшін \"Артқа\" және \"Негізгі бет\" түймелерін басып тұрыңыз" "Өзіңіз босатқанша ашық тұрады. Босату үшін экранды жоғары сырғытып, ұстап тұрыңыз." "Өзіңіз босатқаша ашық тұрады. Босату үшін \"Шолу\" түймесін басып тұрыңыз." "Өзіңіз босатқаша ашық тұрады. Босату үшін \"Негізгі бет\" түймесін басып тұрыңыз." "Жеке деректер (мысалы, контактілер мен электрондық хаттар) көрінуі мүмкін." "Бекітілген қолданба басқа қолданбаларды ашуы мүмкін." "Бұл қолданбаны босату үшін \"Артқа\" және \"Шолу\" түймелерін басып тұрыңыз." "Бұл қолданбаны босату үшін \"Артқа\" және \"Негізгі бет\" түймелерін басып тұрыңыз." "Бұл қолданбаны босату үшін экранды жоғары сырғытып, ұстап тұрыңыз." "Түсінікті" "Жоқ, рақмет" "Қолданба бекітілді." "Қолданба босатылды." "Сөйлесу кезіндегі дыбыс" "Жүйе" "Қоңырау сигналы" "Мультимедиа" "Оятқыш" "Хабарландыру" "Bluetooth" "Қос үнді көп жиілік" "Арнайы мүмкіндіктер" "Шылдырлау" "Діріл" "Дыбысын өшіру" "Трансляциялау" "Телефонның дыбысы өшіп тұрғанда қолжетімсіз." "Мазаламау режимі қосылғандықтан өзгерту мүмкін емес." "Мазаламау режимі қосылғандықтан өзгерту мүмкін емес." "Қолжетімді емес, себебі %s режимі қосулы." "Қолжетімді емес" "%1$s. Дыбысын қосу үшін түртіңіз." "%1$s. Діріл режимін орнату үшін түртіңіз. Арнайы мүмкіндік қызметтерінің дыбысы өшуі мүмкін." "%1$s. Дыбысын өшіру үшін түртіңіз. Арнайы мүмкіндік қызметтерінің дыбысы өшуі мүмкін." "%1$s. Діріл режимін орнату үшін түртіңіз." "%1$s. Дыбысын өшіру үшін түртіңіз." "Шуды реттеу" "Кеңістіктік дыбыс" "Өшірілген" "Бекітілген" "Бас қимылын қадағалау" "Қоңырау режимін өзгерту үшін түртіңіз." "қоңырау режимі" "%1$s, қоңырау режимін өзгерту үшін түртіңіз." "дыбысын өшіру" "дыбысын қосу" "дірілдету" "Дыбысты басқару элементтері: %s" "Қоңыраулар мен хабарландырулар дыбысы қосулы (%1$s)" "Шығыс параметрлерін енгізу" "Дыбыс деңгейінің жүгірткі реттегіштері жайылды." "Дыбыс деңгейінің жүгірткі реттегіштері жиылды." "%s дыбысын өшіру" "%s дыбысын қосу" "дыбысы өшірілді" "дірілдету" "%s ойнатылатын құрылғы:" "Аудио ойнатылатын құрылғы:" "Қоңырау шалып жатыр" "Жүйелік пайдаланушылық интерфейс тюнері" "Күйін көрсету жолағы" "Жүйе интерфейсінің демо режимі" "Демо режимін қосу" "Демо режимін көрсету" "Ethernet" "Оятқыш" "%1$s қосулы." "Wallet" "Телефоныңызбен бұрынғыдан да жылдам әрі қауіпсіз сатып алу үшін параметрлерді орнатыңыз." "Барлығын көрсету" "Ашу үшін түртіңіз" "Жаңартылуда" "Пайдалану үшін құлыпты ашу" "Карталарыңыз алынбады, кейінірек қайталап көріңіз." "Экран құлпының параметрлері" "QR сканері" "Жаңартылып жатыр" "Жұмыс профилі" "Ұшақ режимі" "Ата-ана бақылауы" "Келесі %1$s дабылыңызды есітпейсіз" "%1$s" "%1$s" "Хотспот" "Жерсерік, байланыс жоқ." "Жерсерік, байланыс нашар." "Жерсерік, байланыс жақсы." "Жерсерік, байланыс бар." "Satellite SOS" "Тек құтқару қызметіне қоңырау шалу немесе SOS сигналын жіберу" "%1$s, %2$s." "сигнал жоқ" "бір жолақ" "екі жолақ" "үш жолақ" "төрт жолақ" "толық сигнал" "Жұмыс профилі" "Кейбіреулерге қызық, бірақ барлығына емес" "Жүйелік пайдаланушылық интерфейс тюнері Android пайдаланушылық интерфейсін реттеудің қосымша жолдарын береді. Бұл эксперименттік мүмкіндіктер болашақ шығарылымдарда өзгеруі, бұзылуы немесе жоғалуы мүмкін. Сақтықпен жалғастырыңыз." "Бұл эксперименттік мүмкіндіктер болашақ шығарылымдарда өзгеруі, бұзылуы немесе жоғалуы мүмкін. Сақтықпен жалғастырыңыз." "Түсінікті" "Құттықтаймыз! Жүйелік пайдаланушылық интерфейс тюнері \"Параметрлер\" тармағына қосылды" "Параметрлерден жою" "Жүйелік пайдаланушылық интерфейс тюнерін \"Параметрлер\" тармағынан жойып, оның барлық мүмкіндіктерін пайдалануды тоқтату керек пе?" "Bluetooth функциясын қосу керек пе?" "Пернетақтаны планшетке қосу үшін алдымен Bluetooth функциясын қосу керек." "Қосу" "Қосулы – бет негізінде" "Дайын" "Қолдану" "Өшіру" "Үнсіз" "Әдепкі" "Автоматты" "Дыбыс не діріл болмайды." "Дыбысы не дірілі өшіріледі, алайда әңгімелер бөлімінде көрсетіле береді" "Құрылғы параметрлеріне байланысты шырылдауы не дірілдеуі мүмкін" "Құрылғы параметрлеріне байланысты шырылдауы не дірілдеуі мүмкін. %1$s чаттары әдепкісінше қалқымалы етіп көрсетіледі." "Хабарландыру дыбысының немесе дірілдің қосылуын жүйе анықтайтын болады" "<b>Күйі:</b> \"Әдепкі\" санатына көтерілген" "<b>Күйі:</b> \"Үнсіз\" санатына төмендетілген" "<b>Күйі:</b> маңыздылық деңгейі көтерілген" "<b>Күйі:</b> маңыздылық деңгейі төмендетілген" "Әңгіме туралы хабарландырулардың жоғарғы жағында тұрады және құлыптаулы экранда профиль суреті ретінде көрсетіледі." "Әңгіме туралы хабарландырулардың жоғарғы жағында тұрады және құлыптаулы экранда профиль суреті болып көрсетіледі, қалқыма хабар түрінде шығады." "Әңгіме туралы хабарландырулардың жоғарғы жағында тұрады және құлыптаулы экранда профиль суреті ретінде көрсетіледі, Мазаламау режимін тоқтатады." "Әңгіме туралы хабарландырулардың жоғарғы жағында тұрады және құлыптаулы экранда профиль суреті болып көрсетіледі, қалқыма хабар түрінде шығады, Мазаламау режимін тоқтатады." "Маңызды" "%1$s әңгіме функцияларын қолдамайды." "Пікір" "Жабу" "Бекітілген ретінде көрсетпеу" "Осы қолданбаның нақты уақыттағы жаңартуларын блоктау" "Нақты уақыттағы жаңартуларды көрсету" "Бекітілген хабарландырулар қолданбалардың нақты уақыттағы ақпаратын көрсетеді және әрдайым күй жолағында және құлып экранында көрсетіледі." "Бұл хабарландыруларды өзгерту мүмкін емес." "Қоңырау туралы хабарландыруларды өзгерту мүмкін емес." "Мұндай хабарландырулар бұл жерде конфигурацияланбайды." "Прокси-сервер арқылы жіберілген хабарландыру" "Барлық %1$s хабарландырулары" "Басқаларын көру" "Жүйе бұл хабарландырудың маңыздылық деңгейін автоматты түрде <b>\"Әдепкі\" санатына көтерді</b>." "Жүйе бұл хабарландырудың деңгейін автоматты түрде <b>\"Үнсіз\" санатына төмендетті</b>." "Жүйе бұл хабарландырудың маңыздылық деңгейін автоматты түрде <b>көтерді</b>." "Жүйе бұл хабарландырудың маңыздылық деңгейін автоматты түрде <b>төмендетті</b>." "Әзірлеушіге пікіріңізді білдіріңіз. Барлығы дұрыс па?" "%1$s хабарландыруларын басқару элементтері ашылды" "%1$s хабарландыруларын басқару элементтері жабылды" "Қосымша параметрлер" "Реттеу" "Қалқымалы анықтаманы көрсету" "Қалқыма хабарларды өшіру" "%1$s %2$s" "хабарландыруларды басқару элементтері" "хабарландыруды кідірту опциялары" "Есіме салу" "Қайтару" "Хабарландыруды кейінге қалдырмау" "%1$s кейінге қалдырылды" "{count,plural, =1{# сағат}=2{# сағат}other{# сағат}}" "{count,plural, =1{# минут}other{# минут}}" "Батареяны үнемдеу режимі" "%1$s түймесі" "Home" "Артқа" "Tab" "Бос орын" "Enter" "Backspace" "Ойнату/кідірту" "Тоқтату" "Келесі" "Алдыңғы" "Кері айналдыру" "Алға айналдыру" "Page Up" "Page Down" "Delete" "Esc" "Home" "End" "Insert" "Num Lock" "Сандық пернетақта %1$s" "Тіркемені жою" "Жүйе" "Негізгі экран" "Жақындағылар" "Артқа" "Хабарландырулар" "Перне тіркесімдері" "немесе" "Іздеу сұрауын өшіру" "Перне тіркесімдері" "Перне тіркесімдерін іздеу" "Перне тіркесімдері табылмады." "Жүйе" "Енгізу" "Ашылған қолданбалар" "Ағымдағы қолданба" "Іздеу нәтижелерін көрсетеді." "Жүйе жылдам пәрмендерін көрсетеді." "Енгізу жылдам пәрмендерін көрсетеді." "Қолданбаларды ашатын жылдам пәрмендерді көрсетеді." "Қазіргі қолданбаға арналған жылдам пәрмендер көрсетіледі." "Хабарландыруларды көру" "Скриншот жасау" "Пернелер тіркесімдерін көрсету" "Артқа" "Негізгі экранға өту" "Соңғы қолданбаларды көру" "Соңғы қолданбалар тізімінде алға өту" "Соңғы қолданбалар тізімінде артқа өту" "Қолданбалар тізімін ашу" "Параметрлерді ашу" "Цифрлық көмекшіні ашу" "Экранды құлыптау" "Ескертпе жазу" "Мультитаскинг" "Қолданбаны бөлінген экранның оң жағынан пайдалану" "Қолданбаны бөлінген экранның сол жағынан пайдалану" "Толық экранды пайдалану" "Компьютер терезесін пайдалану" "Бөлінген экранда оң не төмен жақтағы қолданбаға ауысу" "Бөлінген экранда сол не жоғары жақтағы қолданбаға ауысу" "Экранды бөлу кезінде: бір қолданбаны басқасымен алмастыру" "Дисплейлер арасында қосулы терезені ауыстыру" "Терезені сол жаққа жылжыту" "Терезені оң жаққа жылжыту" "Терезені ұлғайту" "Терезені кішірейту" "Енгізу" "Келесі тілге ауысу" "Алдыңғы тілге ауысу" "Эмоджи пайдалану" "Дауыспен теру функциясын пайдалану" "Қолданбалар" "Assistant" "Браузер" "Контактілер" "Электрондық пошта" "Мәтіндік хабар" "Mузыка" "Күнтізбе" "Calculator" "Maps" "Пернелердің қайта басылуын елемеуді қосу/өшіру" "Тінтуір пернелерін қосу/өшіру" "Жабысқан пернелерді қосу/өшіру" "Баяу пернелерді қосу/өшіру" "Voice Access мүмкіндігін қосу/өшіру" "TalkBack-ті қосу/өшіру" "Ұлғайту функциясын қосу/өшіру" "Select to Speak функциясын қосу" "Мазаламау" "Дыбыс деңгейі түймелерінің төте жолы" "Батарея" "Құлақаспап жинағы" "Параметрлерді ашу" "Құлақаспап қосылды" "Құлақаспап жинағы қосылды" "Трафикті үнемдеу" "Трафикті үнемдеу режимі қосулы" "Қосулы" "Өшірулі" "Қолжетімді емес" "Толық ақпарат" "Шарлау тақтасы" "Формат" "Қосымша сол жақ түйме түрі" "Қосымша оң жақ түйме түрі" "Буфер" "Перне коды" "Айналдыруды растау, пернетақта ауыстырғыш" "Жоқ" "Орташа" "Жинақы" "Сол жақтан" "Оң жақтан" "Сақтау" "Бастапқы күйге қайтару" "Буфер" "Арнаулы шарлау түймесі" "Сол жақ кілт коды" "Оң жақ кілт коды" "Сол жақ белгіше" "Оң жақ белгіше" "Қажетті элементтерді сүйреп әкеліп қойыңыз" "Элементтердің ретін өзгерту үшін оларды басып тұрып сүйреңіз" "Бөлшекті орналастыру үшін түрту" "Керексіздерін осы жерге сүйреңіз" "Кемінде %1$d бөлшек қажет." "Өзгерту" "Бөлшектерді өзгерту" "Уақыт" "Сағаттарды, минуттарды және секундтарды көрсету" "Сағаттарды және минуттарды көрсету (әдепкі)" "Бұл белгішені көрсетпеу" "Әрқашан пайызды көрсету" "Зарядтау кезінде пайызды көрсету (әдепкі)" "Бұл белгішені көрсетпеу" "Маңызды емес хабарландыру белгішелерін көрсету" "Басқа" "бөлшек өлшемін ауыстыру" "бөлшекті өшіру" "орналастыру режимін ауыстыру" "таңдауды ауыстыру" "соңғы позицияға бөлшек қосу" "Бөлшекті жылжыту" "Қалаған позицияға бөлшек қосу" "%1$d орнына жылжыту" "%1$d орнына қосу" "Орын жарамсыз." "%1$d орны" "Бөлшек қосылып қойған." "Бөлшек қосылды." "Бөлшек өшірілді." "Жылдам параметрлер өңдегіші." "%1$s хабарландыруы: %2$s" "Параметрлерді ашу." "Жылдам параметрлерді ашу." "Жылдам параметрлерді жабу." "%s ретінде кірдіңіз" "пайдаланушыны таңдаңыз" "Интернетпен байланыс жоқ" "%s параметрлерін ашу." "Жылдам параметрлердің ретін өзгерту." "Қуат мәзірі" "%2$d ішінен %1$d" "Құлыптаулы экран" "Өшіріліп жатыр…" "Пайдалану нұсқаулығын қараңыз" "Пайдалану нұсқаулығын қараңыз" "Құрылғыны ажыратыңыз" "Құрылғының зарядтау ұяшығы тұрған бөлігі қызып келеді. Зарядтағышқа немесе USB құрылғысына жалғанған болса, оны ажыратыңыз. Абайлаңыз, кабель де ыстық болуы мүмкін." "Пайдалану нұсқаулығын қараңыз" "Сол жақ таңбаша" "Оң жақ таңбаша" "Сол жақ таңбаша құлыпты ашады" "Оң жақ таңбаша құлыпты ашады" "Жоқ" "%1$s қолданбасын іске қосу" "Басқа қолданбалар" "Шеңбер" "Плюс" "Минус" "Сол жақ" "Оң жақ" "Mәзір" "%1$s қолданбасы" "Хабарландырулар" "Батарея" "Скриншоттар" "Instant Apps" "Реттеу" "Жад" "Кеңестер" "Арнайы мүмкіндіктер" "Instant Apps" "%1$s іске қосулы" "Қолданба орнатылмай-ақ ашылды." "Қолданба орнатылмай-ақ ашылды. Толығырақ мәлімет алу үшін түртіңіз." "Қолданба ақпараты" "Браузерге өту" "Мобильдік интернет" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" "Wi-Fi өшірулі" "Bluetooth өшірулі" "Мазаламау режимі өшірулі" "Мазаламау режимі қосулы" "Мазаламау режимі (%s) автоматты ережесі арқылы қосылды." "Мазаламау режимі (%s) қолданбасы арқылы қосылды." "Мазаламау режимі автоматты ереже немесе қолданба арқылы қосылды." "Фонда жұмыс істеп тұрған қолданбалар" "Батарея мен деректер трафигі туралы білу үшін түртіңіз" "Мобильдік интернет өшірілсін бе?" "%s операторы арқылы деректерге немесе интернетке кіре алмайсыз. Интернетке тек Wi-Fi арқылы кіресіз." "операторыңыз" "%s операторына қайта ауысу керек пе?" "Мобильдік интернет операторды қолдану мүмкіндігіне қарай автоматты түрде ауыспайды." "Жоқ, рақмет" "Иә, ауыстырылсын" "Басқа қолданба рұқсат сұрауын жасырып тұрғандықтан, параметрлер жауабыңызды растай алмайды." "%1$s қолданбасына %2$s қолданбасының үзінділерін көрсетуге рұқсат берілсін бе?" "- Бұл %1$s қолданбасындағы ақпаратты оқи алады" "- Бұл %1$s қолданбасында әрекет ете алады" "%1$s қолданбасына кез келген қолданбаның үзіндісін көрсетуге рұқсат беру" "Рұқсат беру" "Тыйым салу" "Түймені түртіп, Батареяны үнемдеу режимін реттеңіз" "Батареяның заряды бітуге жақындағанда қосыңыз." "Жоқ, рақмет" "Қолданыста" "Қолданбаларда %s пайдаланылуда." ", " " және " "%1$s пайдаланып жатыр." "Соңғы рет %1$s пайдаланды." "(жұмыс)" "Телефон қоңырауы" "(%s арқылы)" "(%s)" "(%1$s • %2$s)" "камера" "геодерек" "микрофон" "экранды бейнеге жазу" "Атауы жоқ" "Күту режимі" "Қаріп өлшемі" "Кішірейту" "Үлкейту" "Ұлғайту терезесі" "Ұлғайту терезесінің басқару элементтері" "Ұлғайту" "Кішірейту" "Жоғары қарай жылжыту" "Төмен қарай жылжыту" "Солға жылжыту" "Оңға жылжыту" "Ұлғайтқыштың енін арттыру" "Ұлғайтқыштың енін азайту" "Ұлғайтқыштың биіктігін арттыру" "Ұлғайтқыштың биіктігін азайту" "Ұлғайту режиміне ауыстырғыш" "Толық экранды ұлғайту" "Экранның бөлігін ұлғайту" "Ұлғайту параметрлерін ашу" "Ұлғайту параметрлерін жабу" "Өзгерту режимінен шығу" "Өлшемін өзгерту үшін бұрышынан сүйреңіз." "Диагональ бойынша айналдыруға рұқсат беру" "Өлшемін өзгерту" "Ұлғайту түрін өзгерту" "Өлшемін өзгертуді аяқтау" "Жоғарғы маркер" "Сол жақ маркер" "Оң жақ маркер" "Төменгі маркер" "Ұлғайту параметрлері" "Ұлғайтқыш көлемі" "Масштабтау" "Орташа" "Кішi" "Үлкен" "Толық экран" "Дайын" "Өзгерту" "Ұлғайтқыш терезесінің параметрлері" "Арнайы мүмкіндікті ашу үшін түртіңіз. Түймені параметрден реттеңіз не ауыстырыңыз.\n\n""Параметрді көру" "Түймені уақытша жасыру үшін оны шетке қарай жылжытыңыз." "Қайтару" "Арнайы мүмкіндіктер түймесі жасырылған" "Арнайы мүмкіндіктер түймесін көрсету үшін түртіңіз." "%s жылдам пәрмені өшірілді." "{count,plural, =1{# таңбаша өшірілді.}other{# таңбаша өшірілді.}}" "Жоғарғы сол жаққа жылжыту" "Жоғарғы оң жаққа жылжыту" "Төменгі сол жаққа жылжыту" "Төменгі оң жаққа жылжыту" "Шетке жылжыту және жасыру" "Шетке жылжыту және көрсету" "Өшіру" "ауыстыру" "Өзгерту" "Құрылғыны басқару элементтері" "Басқару элементтері қосылатын қолданбаны таңдаңыз" "{count,plural, =1{# басқару элементі қосылды.}other{# басқару элементі қосылды.}}" "Өшірілді" "%s қолданбасын қосу керек пе?" "%s қолданбасы осы жерде көрсетілетін басқару құралдары мен контентті таңдай алады." "%s қолданбасының басқару элементтері жойылсын ба?" "Таңдаулыларға қосылды" "Таңдаулыларға қосылды, %d-позиция" "Таңдаулылардан алып тасталды" "таңдаулылар" "таңдаулылардан алып тастау" "%d позициясына жылжыту" "Басқару элементтері" "Жылдам кіру үшін құрылғыны басқару элементтерін таңдаңыз." "Басқару элементтерінің ретін өзгерту үшін оларды басып тұрып сүйреңіз." "Барлық басқару элементі жойылды." "Өзгерістер сақталмады." "Басқа қолданбаларды көру" "Қайта реттеу" "Басқару элементтерін қосу" "Өзгерту бетіне оралу" "Басқару элементтері жүктелмеді. Қолданба параметрлерінің өзгермегенін тексеру үшін %s қолданбасын қараңыз." "Үйлесімді басқару элементтері қолжетімді емес." "Басқа" "Құрылғы басқару элементтеріне қосу" "Қосу" "Жою" "%s ұсынған" "Құрылғы құлыпталды." "Құрылғыларды құлып экранынан көрсетуге және басқаруға рұқсат берілсін бе?" "Сыртқы құрылғылардың басқару элементтерін құлып экранына қоса аласыз.\n\nҚұрылғы қолданбасы кейбір құрылғыларды телефонның немесе планшеттің құлпын ашпастан басқаруға мүмкіндік береді.\n\n\"Параметрлер\" бөлімінде кез келген уақытта өзгерістер енгізуге болады." "Құрылғылар құлып экранынан басқарылсын ба?" "Кейбір құрылғыларды телефонның немесе планшеттің құлпын ашпастан басқара аласыз. Құрылғы қолданбасы осылай басқаруға болатын құрылғыларды анықтайды." "Жоқ, рақмет" "Иә" "PIN коды әріптерден не таңбалардан құралады." "%s растау" "PIN коды қате" "PIN кодын енгізіңіз." "Басқа PIN кодын енгізіңіз" "%s құрылғысындағы өзгерісті растау" "Толығырақ ақпарат алу үшін сырғытыңыз." "Бет аутентификациясын қайталап көру" "Жүктеуге қатысты ұсыныстар" "Мультимедиа" "%1$s үшін медиа контроллері жасырылсын ба?" "Ағымдағы мультимедиа сеансын жасыру мүмкін емес." "Жасыру" "Параметрлер" "%3$s қолданбасында %2$s орындайтын \"%1$s\" әні ойнатылуда." "%2$s/%1$s" "%1$s қосулы тұр" "Ойнату" "Кідірту" "Алдыңғы трек" "Келесі трек" "Жалғанып жатыр" "Ойнату" "%1$s қолданбасын ашу" "%3$s қолданбасында %2$s орындайтын \"%1$s\" әнін ойнату" "%2$s қолданбасында \"%1$s\" әнін ойнату" "Сіз үшін" "Қайтару" "%1$s құрылғысында музыка ойнату үшін оған жақындаңыз." "Осы жерде ойнату үшін %1$s құрылғысына жақындаңыз." "%1$s құрылғысында ойнатылуда." "Бірдеңе дұрыс болмады. Қайталап көріңіз." "Жүктеліп жатыр" "планшет" "Медиаконтентті трансляциялау" "Трансляция: %1$s" "Өшірулі. Қолданба тексеріңіз." "Табылмады" "Басқару виджеті қолжетімсіз" "%1$s ашылмады. Басқару виджетінің әлі қолжетімді екенін және қолданба параметрлерінің өзгермегенін тексеру үшін %2$s қолданбасын қараңыз." "Қолданбаны ашу" "Күйді жүктеу мүмкін емес." "Қате шықты. Қайталап көріңіз." "Басқару элементтерін қосу" "Басқару элементтерін өзгерту" "Қолданба қосу" "Қолданбаны жою" "Шығыс сигналдарды қосу" "Топ" "1 құрылғы таңдалды." "%1$d құрылғы таңдалды." "(ажыратулы)" "Ауысу мүмкін емес. Әрекетті қайталау үшін түртіңіз." "Құрылғы жалғау" "Құрылғыны жалғау" "Белгісіз қолданба" "Трансляцияны тоқтату" "Аудио шығыс үшін қолжетімді құрылғылар бар." "Дыбыс деңгейі" "%1$d%%" "Жалғанған динамиктер" "Динамиктер мен дисплейлер" "Ұсынылған құрылғылар" "Енгізу" "Шығыс" "Мультимедиа файлын басқа құрылғыға жылжыту үшін ортақ сеансты тоқтатыңыз." "Тоқтату" "Тарату қалай жүзеге асады" "Тарату" "Үйлесімді Bluetooth құрылғылары бар маңайдағы адамдар сіз таратып жатқан медиамазмұнды тыңдай алады." "Тарату хабарын тыңдау үшін, үйлесімді Bluetooth құрылғылары бар маңайдағы адамдар QR кодыңызды сканерлей немесе тарату хабарының аты мен құпия сөзді пайдалана алады." "Тарату хабарының аты" "Құпия сөз" "Сақтау" "Басталып жатыр…" "Тарату мүмкін емес" "Сақталмайды. Қайталап көріңіз." "Сақталмайды." "Кемінде 4 таңба пайдаланыңыз." "Ең көбі %1$d таңба пайдаланыңыз." "Құрама нөмірі" "Құрама нөмірі буферге көшірілді." "буферге көшіріңіз." "Ашық әңгіме" "Әңгіме виджеттері" "Негізгі экранға қосқыңыз келетін әңгімені түртіңіз." "Соңғы әңгімелеріңіз осы жерде көрсетіледі." "Маңызды әңгімелер" "Соңғы әңгімелер" "%1$s күн бұрын" "1 апта бұрын" "2 апта бұрын" "Кемінде 1 апта бұрын" "Кемінде 2 апта бұрын" "Туған күн" "Бүгін %1$s туған күнін атап өтуде!" "Жақында туған күн" "Жақында %1$s туған күнін атап өтеді!" "Мерейтой" "Бүгін %1$s мерейтойын атап өтуде!" "Геодеректер жіберілуде" "%1$s локациясын бөлісуде." "Жаңа сюжет" "%1$s жаңа сюжетін бөлісті." "Көрілуде" "Тыңдалуда" "Ойнатылуда" "Достар" "Кешке чатта сөйлесейік!" "Контент жақында көрсетіледі." "Өткізіп алған қоңырау" "%d+" "Соңғы хабарлар, өткізіп алған қоңыраулар мен статустың жаңаруы көрсетіледі." "Әңгіме" "Мазаламау режимі арқылы кідіртілді." "%1$s хабар жіберді: %2$s" "%1$s сурет жіберді." "%1$s ағымдағы күйін жаңартты: %2$s" "Желіде" "Батарея зарядының дерегі алынбай жатыр" "Толығырақ ақпарат алу үшін түртіңіз." "Оятқыш орнатылмаған." "экран құлпын енгізу" "Саусақ ізін оқу сканерін түртіңіз. Ол – телефонның бүйіріндегі шағын түйме." "Саусақ ізін оқу сканері" "аутентификациялау" "құрылғыны енгізу" "Ашу үшін саусақ ізін пайдаланыңыз." "Аутентификациядан өту қажет. Ол үшін саусақ ізін оқу сканерін түртіңіз." "Анимацияны жалғастыру" "Анимацияны кідірту" "Ағымдағы қоңырау" "Ағымдағы" "Мобильдік интернет" "Жалғанды" "Уақытша байланыс орнатылды." "Байланыс нашар." "Мобильдік интернет автоматты түрде қосылмайды." "Байланыс жоқ" "Басқа қолжетімді желі жоқ" "Қолжетімді желілер жоқ" "Wi-Fi" "Желіге қосылу үшін оны түртіңіз." "Желілерді көру үшін құлыпты ашыңыз." "Маңайдағы желілер ізделуде…" "Желіге қосылмады." "Әзірше Wi-Fi автоматты түрде қосылмайды." "Барлығын көру" "Желілерді ауыстыру үшін ethernet кабелін ажыратыңыз." "Құрылғы жұмысын жақсарту үшін қолданбалар мен қызметтер Wi-Fi байланысы өшірулі кезде де Wi-Fi желілерін іздейді. Оны Wi-Fi іздеу параметрлерінен өзгерте аласыз. ""Өзгерту" "Ұшақ режимін өшіру" "%1$s Жылдам параметрлерге келесі бөлшекті қосқысы келеді." "Бөлшек қосу" "Бөлшек қоспау" "Пайдаланушыны таңдау" "{count,plural, =1{# қолданба қосылып тұр.}other{# қолданба қосылып тұр.}}" "Жаңа ақпарат" "Істеп тұрған қолданбалар" "Бұл қолданбаларды пайдаланбасаңыз да, олар іске қосылып, жұмыс істеп тұрады. Бұл олардың жұмысын жақсартады, алайда батарея жұмысының ұзақтығына да әсер етуі мүмкін." "Тоқтату" "Тоқтатылған" "Дайын" "Көшірілді" "%1$s қолданбасынан" "Көшірілген мәтінді жою" "Көшірілген мәтінді өңдеу" "Көшірілген суретті өңдеу" "Маңайдағы құрылғыға жіберу" "Көру үшін түртіңіз." "Мәтін көшірілді." "Сурет көшірілді." "Контент көшірілді." "Буфер редакторы" "Буфер" "Суретті алдын ала көру" "өзгерту" "Қосу" "Параметрлер" "Бұл хабарландыруды бөлінген экранға сүйреп апару мүмкін емес." "Локация қосулы" "Wi‑Fi қолжетімсіз" "Басымдық режимі" "Оятқыш орнатылды" "Камера өшірулі." "Микрофон өшірулі." "Камера мен микрофон өшірулі" "{count,plural, =1{# хабарландыру}other{# хабарландыру}}" "%1$s, %2$s" "Ескертпе жазу" "Ескертпе жазу, %1$s" "Аудио беріліп жатыр" "Таратуда" "%1$s қолданбасын таратуды тоқтатасыз ба?" "%1$s қолданбасын таратсаңыз немесе аудио шығысын өзгертсеңіз, қазіргі тарату сеансы тоқтайды." "%1$s қолданбасын тарату" "Аудио шығысын өзгерту" "Белгісіз" "h:mm" "kk:mm" "%s қолданбасына құрылғының барлық журналын пайдалануға рұқсат берілсін бе?" "Бір рет рұқсат беру" "Рұқсат бермеу" "Журналдарға құрылғыда не болып жатқаны жазылады. Қолданбалар бұл журналдарды қате тауып, түзету үшін пайдаланады.\n\nКейбір журналдарда құпия ақпарат болуы мүмкін. Сондықтан құрылғының барлық журналын пайдалану рұқсаты тек сенімді қолданбаларға берілуі керек. \n\nБұл қолданбаға құрылғының барлық журналын пайдалануға рұқсат бермесеңіз де, ол өзінің журналдарын пайдалана береді. Құрылғы өндірушісі де құрылғыдағы кейбір журналдарды немесе ақпаратты пайдалануы мүмкін." "Толық ақпарат" "Толық ақпарат: %s" "%1$s ашу" "Wallet қолданбасын таңбаша ретінде қосу үшін қолданбаның орнатылғанын тексеріңіз." "Wallet қолданбасын таңбаша ретінде қосу үшін кемінде бір картаның қосылғанын тексеріңіз." "Home қолданбасын таңбаша ретінде қосу үшін қолданбаның орнатылғанын тексеріңіз." "• Кемінде бір құрылғы немесе құрылғы панелі қолжетімді" "Жазба жазу таңбашасын пайдалану үшін әдепкі жазба қолданбаны таңдаңыз." "Қолданба таңдау" "Таңбашаны басып тұрыңыз." "Бас тарту" "Экрандарды қазір ауыстыру" "Телефонды ашу" "Экрандарды ауыстыру керек пе?" "Жоғары ажыратымдылық үшін артқы камераны пайдаланыңыз." "Жоғары ажыратымдылық үшін телефонды айналдырыңыз." "Бүктемелі құрылғы ашылып жатыр." "Бүктемелі құрылғы аударылып жатыр." "Алдыңғы экран қосылды." "Ішкі экранды пайдалану үшін жылжытыңыз." "жабық" "ашық" "%1$s/%2$s" "Стилус батареясы: %s" "Стилусты зарядтағышқа жалғаңыз." "Стилус батареясының заряды аз" "Бейне­камера" "Жеке қолданбадан қоңырау шалу мүмкін емес" "Ұйымыңыз тек жұмыс қолданбаларынан қоңырау шалуға рұқсат етеді." "Жұмыс профиліне ауысу" "Жұмысқа арналған телефон қолданбасын орнату" "Бас тарту" "Құлып экранын бейімдеу" "Құлып экранын бейімдеу үшін құлыпты ашыңыз" "Wi-Fi қолжетімсіз." "Локация қосулы" "Камера блокталған." "Камера мен микрофон блокталған." "Микрофон блокталған." "Мазаламау" "Пайдаланушы анықталды." "Параметрлерден әдепкі жазба қолданбасын орнатыңыз." "Қолданбаны орнату" "Жалғастыру үшін жоғары қарай сырғытыңыз." "Сыртқы экран арқылы да көрсету керек пе?" "Ішкі экран көшірмесі көрсетіледі. Алдыңғы экран өшіріледі." "Көрсету" "Жабу" "Дисплей қосылды" "Микрофон және камера" "Қолданбалардың соңғы рет пайдалануы" "Соңғы рет пайдаланғандар" "Дайын" "Опцияларды көрсету және жаю" "Жию" "Осы қолданбаны жабу" "%1$s қолданбасы жабылды." "Қызметті басқару" "Пайдалану рұқсатын басқару" "Телефон қоңырауы үшін пайдаланылып жатыр" "Соңғы рет телефон қоңырауы үшін пайдаланылды." "%1$s қолданбасы пайдаланып жатыр" "Соңғы рет %1$s қолданбасы пайдаланды." "%1$s (%2$s) қолданбасы пайдаланып жатыр" "Соңғы рет %1$s (%2$s) қолданбасы пайдаланды." "%1$s (%2$s • %3$s) қолданбасы пайдаланып жатыр" "Соңғы рет %1$s (%2$s • %3$s) қолданбасы пайдаланды." "Жүйе" "Жүйені басқару элементтері" "Жүйелік қолданбалар" "Мультитаскинг" "Экранды бөлу" "Арнайы мүмкіндіктер" "Енгізу" "Қолданба таңбашалары" "Қолданыстағы қолданба" "Арнайы мүмкіндіктер" "Перне тіркесімдері" "Пернелер тіркесімдерін реттеу" "Тіркесімді өшіру керек пе?" "Әдепкі тіркесімге қайтару керек пе?" "Осы тіркесімді жасау үшін әрекет пернесін және басқа бір не бірнеше пернені бірге басыңыз." "Арнаулы тіркесіміңіз біржола жойылады." "Мұндайда барлық арнаулы тіркесім біржола жойылады." "Тіркесімдерді іздеу" "Іздеу нәтижелері жоқ." "Жию белгішесі" "Әрекет немесе Meta пернесінің белгішесі" "Қосу белгішесі" "Бейімдеу" "Бастапқы күйге қайтару" "Дайын" "Жаю белгішесі" "немесе" "қосу" "қиғаш сызық" "Сүйрейтін тетік" "Пернетақта параметрлері" "Пернелер тіркесімін орнату" "Өшіру" "Иә, қайтару" "Бас тарту" "Пернені басыңыз" "Бұл пернелер тіркесімі бұрыннан қолданылады. Басқа тіркесімді пайдаланып көріңіз." "Перне тіркесімін орнату мүмкін емес." "+" "Жылдам пәрмен қосу" "Жылдам пәрменді жою" "Пернетақтамен жұмыс істеңіз" "Перне тіркесімдерін үйреніңіз." "Сенсорлық тақтамен жұмыс істеңіз" "Сенсорлық тақта қимылдарын үйреніңіз." "Пернетақтамен және сенсорлық тақтамен жұмыс істеңіз" "Сенсорлық тақта қимылдарын, перне тіркесімдерін және т.б. үйреніңіз." "Артқа" "Негізгі бетке өту" "Соңғы қолданбаларды көру" "Қолданба ауыстыру" "Дайын" "Келесі" "Қайталап көріңіз" "Артқа" "Сенсорлық тақтада үш саусақпен оңға немесе солға сырғытыңыз." "Керемет!" "Артқа қайту қимылын аяқтадыңыз." "Сенсорлық тақта арқылы артқа оралу үшін үш саусақпен солға немесе оңға сырғытыңыз." "Негізгі экранға өту" "Сенсорлық тақтада үш саусақпен жоғары сырғытыңыз." "Жарайсыз!" "Негізгі экранға қайту қимылын орындадыңыз." "Негізгі экранға өту үшін сенсорлық тақтада үш саусақпен жоғары сырғытыңыз." "Соңғы қолданбаларды көру" "Сенсорлық тақтада үш саусақпен жоғары сырғытып, басып тұрыңыз." "Жарайсыз!" "Соңғы қолданбаларды көру қимылын орындадыңыз." "Соңғы қолданбаларды көру үшін сенсорлық тақтада үш саусақпен жоғары сырғытып, ұстап тұрыңыз." "Қолданба ауыстыру" "Сенсорлық тақтада төрт саусақпен оңға сырғытыңыз." "Жарайсыз!" "Қолданба ауыстыру қимылын аяқтадыңыз." "Қолданбаларды ауыстыру үшін сенсорлық тақтада төрт саусақпен оңға сырғытыңыз." "Барлық қолданбаны көру" "Пернетақтадағы әрекет пернесін басыңыз." "Жарайсыз!" "Барлық қолданбаны көру қимылын орындадыңыз." "Барлық қолданбаңызды көру үшін пернетақтадағы әрекет пернесін басыңыз." "Оқулықтың анимациясы, ойнатуды кідірту және жалғастыру үшін басыңыз." "Пернетақта жарығы" "Деңгей: %1$d/%2$d" "Үй басқару элементтері" "Үй басқару элементтерін скринсейверден қолданыңыз." "Қайтару" "Сенсорлық тақтада үш саусақпен солға не оңға сырғытсаңыз, артқа қайтасыз." "Сенсорлық сақтада үш саусақпен жоғары сырғытсаңыз, негізгі бетке өтесіз." "Сенсорлық тақтада үш саусақпен жоғары сырғытып, басып тұрсаңыз, соңғы ашылған қолданбаларды көресіз." "Пернетақтада әрекет пернесін басып, барлық қолданбаны көре аласыз." "Жасырылған" "Көру үшін құлыпты ашыңыз." "Кодты көру үшін құлыпты ашыңыз." "Контекстік білім" "Артқа қайту үшін сенсорлық тақтаны қолданыңыз" "Үш саусақпен солға не оңға сырғытыңыз. Басқа қимылдарды үйрену үшін түртіңіз." "Негізгі бетке өту үшін сенсорлық тақтаны қолданыңыз" "Үш саусақпен жоғары сырғытыңыз. Басқа қимылдарды үйрену үшін түртіңіз." "Соңғы ашылған қолданбаларды көру үшін сенсорлық тақтаны қолданыңыз" "Үш саусақпен жоғары сырғытып, басып тұрыңыз. Басқа қимылдарды үйрену үшін түртіңіз." "Барлық қолданбаны көру үшін пернетақтаны қолданыңыз" "Әрекет пернесін кез келген уақытта баса аласыз. Басқа қимылдарды үйрену үшін түртіңіз." "Экранды қарайту функциясы енді жарықтық жүгірткісіне қосылды" "Экранның жарықтық деңгейін көбірек төмендету арқылы оны қарайта аласыз.\n\nБұл функция енді жарықтық жүгірткісіне қосылғандықтан, экранды қарайту жылдам пәрмендері өшіріліп жатыр." "Экранды қарайту жылдам пәрмендерін өшіру" "Экранды қарайту жылдам пәрмендері өшірілді." "Қосылу мүмкіндігі" "Арнайы мүмкіндіктер" "Утилиталар" "Құпиялық" "Қолданбалар ұсынған" "Дисплей" "Белгісіз" "Барлық бөлшекті бастапқы күйге қайтару керек пе?" "Барлық \"Жылдам параметрлер\" бөлшегі құрылғының бастапқы параметрлеріне қайтарылады." "%1$s бұдан былай нақты уақыттағы жаңартуларды көрсетпейді. Мұны кез келген уақытта \"Параметрлер\" бөлімінен өзгертуге болады." "%1$s, %2$s"